Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:21,060 --> 00:00:22,560
Свет? Все в порядке?
2
00:00:23,240 --> 00:00:24,240
Кто там у тебя?
3
00:00:27,720 --> 00:00:28,720
Свет?
4
00:00:31,760 --> 00:00:32,760
Ну, чего там?
5
00:00:33,340 --> 00:00:35,240
Ты чего молчишь? Саша! Стоять!
6
00:00:37,980 --> 00:00:38,980
Так.
7
00:00:40,140 --> 00:00:41,200
Не понял, ты кто?
8
00:00:41,780 --> 00:00:43,220
А ну, отошел от него, быстро!
9
00:00:43,420 --> 00:00:44,419
Ну, не подходи!
10
00:00:44,420 --> 00:00:46,420
Я ей горло перережу! Так, спокойно.
11
00:00:47,060 --> 00:00:48,060
Давай договоримся.
12
00:00:48,380 --> 00:00:51,890
Да? Тебе же деньги нужны? У меня там
деньги. В сейфе.
13
00:00:52,970 --> 00:00:55,470
Ага. Я быстро. Сейчас.
14
00:00:55,970 --> 00:00:56,970
Тихо.
15
00:00:59,070 --> 00:01:00,070
Сейчас, сейчас.
16
00:01:04,269 --> 00:01:05,269
Так,
17
00:01:08,250 --> 00:01:09,250
а?
18
00:01:12,530 --> 00:01:13,530
Подожди, сейчас.
19
00:01:14,610 --> 00:01:15,750
О, о, о!
20
00:01:20,080 --> 00:01:21,080
Все, отпусти ее.
21
00:01:26,520 --> 00:01:27,640
Дверь открыл.
22
00:01:28,320 --> 00:01:29,960
Подожди. Сейчас.
23
00:01:30,420 --> 00:01:31,420
На выход.
24
00:01:32,540 --> 00:01:33,580
Закричишь, зарежу.
25
00:01:54,320 --> 00:01:55,279
Не вздумай орать.
26
00:01:55,280 --> 00:01:56,280
Иди.
27
00:01:59,980 --> 00:02:00,980
Отпусти ее.
28
00:02:02,480 --> 00:02:03,540
Отпусти ее, пожалуйста.
29
00:02:04,900 --> 00:02:07,380
Тихо, тихо, тихо.
30
00:02:09,900 --> 00:02:11,640
Люди! Люди!
31
00:02:12,360 --> 00:02:14,880
Помогите! Вызовите скорую!
32
00:02:15,300 --> 00:02:16,300
Срочно!
33
00:03:36,480 --> 00:03:39,960
Объект свернул на Среднеоктинский. Понял
тебя, связь.
34
00:03:43,840 --> 00:03:45,960
Внимание, сталкер в адресе, не упусти
объект.
35
00:03:46,800 --> 00:03:47,800
Понял.
36
00:03:49,080 --> 00:03:51,040
Да что ты делаешь, придурок?
37
00:03:54,600 --> 00:03:58,420
Упусти! Все нормально, я этот район без
всяких навигаторов знаю.
38
00:04:27,910 --> 00:04:28,910
Да.
39
00:04:31,810 --> 00:04:32,810
Еду.
40
00:04:34,570 --> 00:04:35,570
Нормально всё.
41
00:04:37,610 --> 00:04:39,590
Да. Сталкер -то на месте?
42
00:04:40,690 --> 00:04:43,130
Понял. Мне просто с ним перетереть надо.
43
00:04:43,910 --> 00:04:45,150
Да, скоро будет.
44
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
Давай.
45
00:05:02,440 --> 00:05:06,640
Всё, я расшифрован. Объект маневрирует,
проверяет. Готовьте замены. Принял.
46
00:05:12,880 --> 00:05:14,240
Я приехал, всё.
47
00:05:14,620 --> 00:05:16,860
Принял. Разбирайся сам. Увидимся на
базе.
48
00:05:21,440 --> 00:05:23,360
Ты чё делаешь? Ты обалдел что ли?
49
00:05:23,580 --> 00:05:24,580
А ты куда летишь?
50
00:05:24,600 --> 00:05:25,760
Глаза дома забыл?
51
00:05:26,240 --> 00:05:29,320
Придурок! Ну я тебе сейчас...
52
00:05:31,400 --> 00:05:34,880
Сейчас ГАИ вызовем, посмотрим, кто чего
где забыл. Понял меня?
53
00:05:35,220 --> 00:05:36,220
Понял.
54
00:05:55,440 --> 00:05:56,440
Подождите, пожалуйста.
55
00:05:59,660 --> 00:06:00,660
Спасибо.
56
00:06:12,490 --> 00:06:13,490
Влад какой?
57
00:06:13,630 --> 00:06:14,630
Девятый.
58
00:06:42,320 --> 00:06:44,380
Давай, проходи. Тебя только и ждали.
59
00:06:51,400 --> 00:06:52,400
Где он?
60
00:06:56,460 --> 00:06:57,460
Проходи, проходи.
61
00:06:58,560 --> 00:07:02,640
Где сталкер? Давай, проходи. Я не понял,
я тебе что, мальчик на побегушках? Где
62
00:07:02,640 --> 00:07:03,640
сталкер?
63
00:07:05,020 --> 00:07:06,020
На колени!
64
00:07:07,240 --> 00:07:08,240
Урод!
65
00:07:12,330 --> 00:07:14,210
Комаров, ты с ума сошел?
66
00:07:14,850 --> 00:07:19,550
Простите. Ну, как -то ты видела. Ну что?
67
00:07:20,730 --> 00:07:21,950
Где сталкер?
68
00:07:22,610 --> 00:07:24,210
Как у нас вообще идут дела?
69
00:07:24,870 --> 00:07:26,410
По сталкеру глухо.
70
00:07:26,790 --> 00:07:30,170
Скорее всего, его нету в городе.
71
00:07:30,710 --> 00:07:33,270
Возможно, находится за границей.
72
00:07:33,630 --> 00:07:39,110
Но есть также вероятность, что он
находится в Сочи. Была такая информация.
73
00:07:39,270 --> 00:07:40,270
Возможно.
74
00:07:40,670 --> 00:07:45,330
Есть вероятность, была такая информация
потрясающая.
75
00:07:46,070 --> 00:07:50,010
Да ты у нас прямо филолог, а еще пример
для личного состава.
76
00:07:52,230 --> 00:07:54,390
Все, Шибанов, надоело.
77
00:07:54,810 --> 00:07:56,410
Это строгий выговор.
78
00:07:56,790 --> 00:08:02,010
Товарищ генерал, я тут в одной книге
читал, что руководство, оно должно
79
00:08:02,010 --> 00:08:07,050
мотивировать подчиненных на результат, а
не вот это вот, строгий выговор. У тебя
80
00:08:07,050 --> 00:08:08,170
есть время книжки читать?
81
00:08:08,570 --> 00:08:12,290
Тот, я смотрю, у нас в отделе работа
стала, а он, оказывается, книжки читает.
82
00:08:13,550 --> 00:08:16,970
Слушай, Шибанов, а может мне тебя в
участковое перевести?
83
00:08:17,930 --> 00:08:18,930
А что?
84
00:08:19,230 --> 00:08:23,950
Я как -то в сериале смотрел, там одного
полковника прямо из центра на периферию,
85
00:08:24,010 --> 00:08:24,789
в участковое.
86
00:08:24,790 --> 00:08:28,690
Вот я вам удивляюсь, товарищ генерал,
когда у вас времени хватает еще сериалы
87
00:08:28,690 --> 00:08:32,590
смотреть? Так, Шибанов, ты что себе
позволяешь?
88
00:08:32,970 --> 00:08:35,950
Опять руководство творишь? Нет, нет, я
просто...
89
00:08:36,770 --> 00:08:41,350
Врут все в этих сериалах. Где вы видели,
чтобы полковника разжаловали до
90
00:08:41,350 --> 00:08:43,770
участкового? Там не все до майора
доживают.
91
00:08:43,970 --> 00:08:50,850
А все почему? Потому что нервная,
неблагодарная работа. Ты... Так,
92
00:08:50,850 --> 00:08:54,450
что себе позволяешь? Не в ту дверь
зашел? Это вообще кабинет начальника
93
00:08:54,450 --> 00:08:57,530
управления. Виноват, но у меня срочная
информация для полковника Шибанова.
94
00:08:57,750 --> 00:08:59,730
Там наружка только что засекла сталкера.
95
00:09:00,010 --> 00:09:04,130
Здесь в городе, от нас, буквально на
соседней улице. Вот, я вам говорил,
96
00:09:04,130 --> 00:09:05,870
оперативная информация. Надо брать
сталкера.
97
00:09:06,200 --> 00:09:08,620
Быстро работайте. О результатах
доложить.
98
00:09:12,320 --> 00:09:14,300
Хочешь, я с тобой поеду?
99
00:09:15,520 --> 00:09:16,520
Хочу.
100
00:09:16,900 --> 00:09:17,980
Но это не обязательно.
101
00:09:18,420 --> 00:09:19,820
Со мной будет адвокат.
102
00:09:20,620 --> 00:09:22,080
А ты разве не опаздываешь?
103
00:09:22,920 --> 00:09:24,360
Есть немного, опаздываю.
104
00:09:24,960 --> 00:09:26,820
Да не волнуйся, все будет хорошо.
105
00:09:27,520 --> 00:09:30,680
Тем более, ты знаешь эту процедуру.
Ничего страшного там для меня не будет.
106
00:09:30,920 --> 00:09:31,920
Для тебя нет.
107
00:09:33,180 --> 00:09:34,500
Может, вечером соберемся?
108
00:09:35,510 --> 00:09:37,950
Отметим, что все так хорошо закончилось,
Мишку позовем.
109
00:09:38,850 --> 00:09:39,850
А можно?
110
00:09:41,410 --> 00:09:44,770
Хотелось бы, конечно, чтобы все это
быстрее закончилось, но честно, чуть
111
00:09:44,770 --> 00:09:45,770
будет.
112
00:09:45,970 --> 00:09:49,630
Может, и в нашей жизни случатся хоть
какие -то изменения к лучшему. Значит,
113
00:09:49,630 --> 00:09:51,190
вечером позвоню, спрошу, чтобы убить.
114
00:09:52,510 --> 00:09:54,110
Беги. Давай. Пока. Целую.
115
00:10:12,550 --> 00:10:16,910
Ты думал, я не узнаю? Ты правда думал? Я
не хотел. Что?
116
00:10:17,230 --> 00:10:18,350
Это ошибка.
117
00:10:19,250 --> 00:10:20,790
Случайно. Случайно?
118
00:10:21,410 --> 00:10:22,410
Случайно что?
119
00:10:22,630 --> 00:10:28,290
Ты меня на два ляма нагрел! Ты это
называешь случайно? Я... Что?
120
00:10:28,550 --> 00:10:34,150
У меня сейчас... Нету. Я все на ставках
проиграл, но я...
121
00:10:34,800 --> 00:10:38,580
Обещаю, я все верну, я отработаю. Давай,
может, почку сразу продашь? Я
122
00:10:38,580 --> 00:10:41,700
отработаю. Или другие части тела? Да
вали, чего надо?
123
00:10:42,100 --> 00:10:43,100
Слушай, на!
124
00:10:43,160 --> 00:10:44,360
Да! Тихо!
125
00:10:44,700 --> 00:10:47,240
Я здесь решаю, кого и когда валить.
126
00:10:47,820 --> 00:10:49,220
Полиция, на пол, на пол, на пол!
127
00:10:49,920 --> 00:10:50,920
Руки!
128
00:10:51,460 --> 00:10:52,460
Гроза!
129
00:10:56,100 --> 00:10:57,100
Чисто!
130
00:11:02,360 --> 00:11:03,360
Ну, посмотри.
131
00:11:03,820 --> 00:11:07,040
Который тут твой страшный сталкер?
Голову подняли!
132
00:11:07,600 --> 00:11:08,600
Голову!
133
00:11:11,300 --> 00:11:12,300
Я не понял.
134
00:11:13,000 --> 00:11:14,600
А где он? Где сталкер?
135
00:11:14,960 --> 00:11:16,640
В квартире больше никого нет.
136
00:11:24,120 --> 00:11:27,260
Еще раз спрашиваю. Где сталкер? Здесь я.
137
00:11:28,320 --> 00:11:29,820
Что значит здесь?
138
00:11:30,400 --> 00:11:31,580
Ты кто такой?
139
00:11:32,120 --> 00:11:33,120
Сталкер я.
140
00:11:33,440 --> 00:11:36,440
Чё надо, мужики, я вас не знаю. Какой ты
к чёрту сталкер?
141
00:11:36,760 --> 00:11:37,760
Имя, фамилия?
142
00:11:38,400 --> 00:11:39,640
Станислав Столиваров.
143
00:11:40,320 --> 00:11:41,480
Поэтому и сталкер.
144
00:11:41,740 --> 00:11:42,679
Протвище моё.
145
00:11:42,680 --> 00:11:46,560
А чё ж тогда не Столивар? Это ж первое,
что приходит в голову. А мне сталкер
146
00:11:46,560 --> 00:11:47,560
больше нравится.
147
00:11:47,700 --> 00:11:51,560
Мужики, какая предъява вообще? Я никого
не убивал, ничего не делал.
148
00:11:53,220 --> 00:11:54,460
Твою ж сыроежку.
149
00:11:56,100 --> 00:11:59,100
Надеюсь, мы тут ни при чём? Вы всегда
при чём.
150
00:12:06,670 --> 00:12:09,010
Э, алло, алло, алло, и куда это мы
пошли, а?
151
00:12:09,350 --> 00:12:11,850
И чего это мне с ними делать, с этими
красавцами?
152
00:12:12,450 --> 00:12:13,750
Вот дают мужики, а.
153
00:12:15,810 --> 00:12:17,270
Продолжаем проверку показаний на месте.
154
00:12:17,650 --> 00:12:19,870
Ну, мы поднялись на крышу.
155
00:12:20,690 --> 00:12:25,650
Какое -то время вот тут были, сидели с
пацанами, пиво пили. Тут еще ящики,
156
00:12:25,650 --> 00:12:29,410
коробки стояли, но их вот сейчас нет.
Пиво кончилось, они сказали, сейчас еще
157
00:12:29,410 --> 00:12:31,150
принесут и водки возьмут.
158
00:12:31,430 --> 00:12:34,270
Ну, мы и остались с Вероничкой и
Коленом.
159
00:12:34,590 --> 00:12:35,770
Как долго вы здесь были?
160
00:12:36,839 --> 00:12:41,260
Ну, минут 15 -20 может. Может 40, но я
не помню.
161
00:12:41,460 --> 00:12:42,900
Что делали, о чем говорили?
162
00:12:43,580 --> 00:12:48,340
Да так, анекдоты травили, прикалывались
друг на друга. Ну, ржали в общем.
163
00:12:48,600 --> 00:12:50,520
Какой конфликт у вас с товарищами
произошел?
164
00:12:50,740 --> 00:12:53,920
Да он не то чтобы товарищ, мы так, из
одного двора.
165
00:12:54,160 --> 00:12:55,160
Конфликт какой?
166
00:12:55,860 --> 00:12:59,520
Мне не понравилось, как он смотрит на
Вероничку. Ну, знаете, он на нее прям
167
00:12:59,520 --> 00:13:02,980
пялился. Она девчонка -то неплохая, мне
самому нравится.
168
00:13:04,860 --> 00:13:05,719
Дальше что?
169
00:13:05,720 --> 00:13:10,640
Но дальше я сказал, не смотреть так на
Вероничку, иначе я приму меры. А он меня
170
00:13:10,640 --> 00:13:14,500
обозвал плохим словом, матерным. Но я
сейчас не могу сказать.
171
00:13:15,280 --> 00:13:16,280
Неприлично.
172
00:13:16,660 --> 00:13:19,840
Дальше? Но дальше я его толкнул.
173
00:13:20,620 --> 00:13:22,300
Он как раз рядом стоял.
174
00:13:22,600 --> 00:13:24,180
Где конкретно это произошло?
175
00:13:24,500 --> 00:13:25,760
Ну вот здесь примерно.
176
00:13:26,380 --> 00:13:27,480
Где -то вот тут.
177
00:13:31,760 --> 00:13:34,020
Как толкнули? Одной рукой, двумя?
178
00:13:34,950 --> 00:13:36,350
Двумя, но я вообще не сильно.
179
00:13:38,610 --> 00:13:43,470
Дальше. Ну, дальше я посмотрел вниз,
подумал, вдруг он там где -то повис.
180
00:13:43,730 --> 00:13:46,530
Смешно бы было, а он не повис, он там
лежал, снизу.
181
00:13:46,830 --> 00:13:47,830
Покатать где?
182
00:13:49,350 --> 00:13:55,550
Угу. Ну, вон, вон там вот где -то. А в
этот момент Вероничка закричала. Ну, я
183
00:13:55,550 --> 00:13:59,790
схватил, потащил тоже к краю крыши, ну,
чтобы она посмотрела, где он там лежит.
184
00:13:59,910 --> 00:14:02,690
А она сопротивлялась и тоже меня плачу
слом на твала.
185
00:14:03,699 --> 00:14:06,760
Ну, я ее бросил с крыши.
186
00:14:08,960 --> 00:14:09,960
Дальше?
187
00:14:10,420 --> 00:14:11,940
Ну, дальше, вниз посмотрел.
188
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
Дальше что было?
189
00:14:14,080 --> 00:14:18,680
Ну, дальше я домой пошел. Пацаны не
пришли, водку не принесли. Мне стало
190
00:14:18,760 --> 00:14:24,160
Я подумал, приду домой, пожру чего
-нибудь, там, везде приниматься.
191
00:14:30,480 --> 00:14:31,740
Вот постановление.
192
00:14:32,270 --> 00:14:36,410
Уголовное преследование в отношении вас
прекращено по реабилитирующим
193
00:14:36,410 --> 00:14:37,410
обстоятельствам.
194
00:14:47,690 --> 00:14:54,430
Угу. Все в порядке, да? Ну что ж, в
таком случае не смею вас
195
00:14:54,430 --> 00:14:57,430
задерживать. Всего доброго. До свидания.
196
00:15:01,800 --> 00:15:03,140
А вы не хотите извиниться?
197
00:15:03,520 --> 00:15:04,520
За что?
198
00:15:06,100 --> 00:15:07,540
За то, что вы... Нет.
199
00:15:10,060 --> 00:15:11,060
Не хочу.
200
00:15:12,220 --> 00:15:17,740
Прокурор принесет вам публичные
извинения, если вы так этого пожелаете.
201
00:15:17,740 --> 00:15:20,340
просто делал свою работу.
202
00:15:21,120 --> 00:15:26,400
И судя по тому, как прошло
расследование, потому что личность
203
00:15:26,400 --> 00:15:29,100
столько лет установлена, сделал ее
хорошо.
204
00:15:30,190 --> 00:15:31,810
Мне не в чем себя винить.
205
00:15:32,290 --> 00:15:37,730
А вот вы действительно могли бы и
принести извинения.
206
00:15:39,590 --> 00:15:40,590
За что?
207
00:15:40,730 --> 00:15:41,730
За что?
208
00:15:42,650 --> 00:15:46,950
А это разве не вы вводили в заблуждение
следствие?
209
00:15:48,210 --> 00:15:49,690
Давали ложные показания?
210
00:15:50,130 --> 00:15:53,950
Это не вы подослали своего сына к моей
дочери?
211
00:15:56,199 --> 00:16:00,380
Подослала своего сына к вашей дочери?
Подослали своего сына к моей дочери. Это
212
00:16:00,380 --> 00:16:01,660
что за бред? Зачем?
213
00:16:01,980 --> 00:16:06,400
Ну, думаю, для того, чтобы он завел с
нею отношения, чтобы она могла влиять на
214
00:16:06,400 --> 00:16:09,920
ход расследования. Вы сейчас серьезно?
Слушайте, не надо прикидываться. Вы
215
00:16:09,920 --> 00:16:11,400
прекрасно понимаете, о чем я говорю.
216
00:16:11,600 --> 00:16:13,840
Все, не смей задерживать. Идите.
217
00:16:14,240 --> 00:16:15,520
Вера Сергеевна, пойдемте.
218
00:16:46,620 --> 00:16:47,840
Зачем мы сюда приехали?
219
00:16:48,520 --> 00:16:49,620
А вот смотри.
220
00:16:50,980 --> 00:16:51,980
Мой напарник.
221
00:16:52,860 --> 00:16:54,460
Тоже однажды пришел в полицию.
222
00:16:54,900 --> 00:17:00,200
Хотел служить, защищать, злодеев ловить,
слабым помогать тем подряд. В общем,
223
00:17:00,300 --> 00:17:02,300
весь этот красивый пафосный набор слов.
224
00:17:03,380 --> 00:17:04,560
В итоге лежит здесь.
225
00:17:05,160 --> 00:17:06,160
И знаешь что?
226
00:17:07,020 --> 00:17:08,660
На службе о нем уже все забыли.
227
00:17:09,819 --> 00:17:10,819
Никто не помнит.
228
00:17:18,640 --> 00:17:24,040
Жена его, ну, вдова, должна была
страховку получить после его смерти.
229
00:17:24,480 --> 00:17:25,780
До сих пор не получила.
230
00:17:27,079 --> 00:17:29,440
Все обещают, а деньги никак не
переведут.
231
00:17:30,460 --> 00:17:31,900
Зачем вы мне все это рассказываете?
232
00:17:32,480 --> 00:17:37,880
Ну, во -первых, давай на ты, а во
-вторых, чтобы понял, ничего хорошего
233
00:17:37,880 --> 00:17:38,880
этой службе не ждет.
234
00:17:39,240 --> 00:17:42,220
Если думаешь, что люди тебе спасибо
будут говорить, ошибаешься.
235
00:17:42,480 --> 00:17:44,080
Никто не скажет. Ни разу.
236
00:17:45,040 --> 00:17:47,480
Шансов попасть сюда, на кладбище, у тебя
гораздо больше.
237
00:17:48,080 --> 00:17:49,280
Потому что ты добрый.
238
00:17:49,660 --> 00:17:51,120
Потому что на гитаре играешь.
239
00:17:52,000 --> 00:17:54,220
Семья у тебя интеллигентная. Мама, папа.
240
00:17:55,000 --> 00:17:57,780
А что же, по -твоему, в полиции могут
только отморозки служить?
241
00:17:58,520 --> 00:18:01,980
Может и не отморозки, но точно люди,
которым терять нечего.
242
00:18:02,820 --> 00:18:06,020
Которые каждый день выходят на службу и
знают, что могут не вернуться.
243
00:18:06,940 --> 00:18:08,560
Вот и все, что я хотел тебе сказать.
244
00:18:27,210 --> 00:18:29,530
Ты пока постой, подумай, надо ли тебе
это.
245
00:18:30,550 --> 00:18:31,550
Потом решай.
246
00:18:32,290 --> 00:18:33,570
Но прямо здесь и сейчас.
247
00:18:34,150 --> 00:18:35,690
Потом обратного пути не будет.
248
00:18:36,770 --> 00:18:40,010
И учти, что от тебя будут зависеть жизни
других людей.
249
00:18:41,470 --> 00:18:42,930
Ну и жизнь твоего напарника.
250
00:19:15,590 --> 00:19:16,590
Я не передумаю.
251
00:19:34,390 --> 00:19:36,290
Можно? Ну да.
252
00:19:36,550 --> 00:19:37,550
У вас кофе есть?
253
00:19:37,730 --> 00:19:39,030
У меня закончился.
254
00:19:48,600 --> 00:19:50,820
Спасибо. У вас все в порядке?
255
00:19:52,080 --> 00:19:53,820
Да так, дело одномерзкое.
256
00:19:55,700 --> 00:20:00,420
Студент с крыши сбросил своего друга и
девушку, которая ему нравилась.
257
00:20:00,700 --> 00:20:02,300
Господи, а зачем?
258
00:20:04,000 --> 00:20:05,740
Слова ему обидные сказали.
259
00:20:08,280 --> 00:20:09,540
Проверка показаний?
260
00:20:09,940 --> 00:20:11,980
На проверке тоже все подтвердилось.
261
00:20:13,699 --> 00:20:15,060
Ну, значит, вам повезло.
262
00:20:16,500 --> 00:20:22,140
Ну, если б не сознался, пришлось бы
долго доказывать. Да там просто все
263
00:20:23,540 --> 00:20:24,540
Смотрите.
264
00:20:53,610 --> 00:20:54,610
Ничего себе.
265
00:20:57,330 --> 00:21:01,670
Убил двух своих друзей и пошел обедать
спокойно домой.
266
00:21:02,610 --> 00:21:03,610
Да.
267
00:21:04,810 --> 00:21:07,910
Кошмар. Психиатрическую назначили?
Терпы?
268
00:21:08,810 --> 00:21:12,930
Саратов. Да знаю я, что эта
психиатрическая покажет. Здоров он.
269
00:21:14,030 --> 00:21:15,030
Совершенно здоров.
270
00:21:20,180 --> 00:21:24,340
Запомни, ничего красивого, чистого здесь
нет. Здесь нет хороших людей. Здесь
271
00:21:24,340 --> 00:21:28,340
только маньяки, убийцы, наркоманы,
насильники и прочий заброд, понимаешь?
272
00:21:28,880 --> 00:21:33,560
Не очень. Нет, я в принципе понимаю,
просто как -то не хочется в это верить.
273
00:21:36,520 --> 00:21:37,520
Хочешь, докажу?
274
00:21:38,260 --> 00:21:39,260
Давай.
275
00:21:40,480 --> 00:21:41,680
Вон девушка, видишь?
276
00:21:42,440 --> 00:21:43,440
Вижу.
277
00:21:50,860 --> 00:21:51,860
Девушка, здрасте!
278
00:21:52,080 --> 00:21:54,760
Инспектор ППС, прапорщик Валиды Дербнов.
279
00:21:56,700 --> 00:21:59,300
Документы продвиньте, пожалуйста, и
сумочку на осмотр.
280
00:22:02,560 --> 00:22:03,560
Лови её!
281
00:22:04,480 --> 00:22:05,480
Стой!
282
00:22:07,160 --> 00:22:10,360
Девушка, спокойно, спокойно! Проходим!
Проходим!
283
00:22:11,900 --> 00:22:15,420
Проходим! Проходим! Это что?
284
00:22:17,310 --> 00:22:20,370
Это что я спрашиваю? Я не знаю, это не
моё.
285
00:22:20,750 --> 00:22:22,310
Теперь ты понял, о чём я тебе говорю?
286
00:22:23,190 --> 00:22:24,190
Я понял.
287
00:22:24,870 --> 00:22:25,870
Пройдёмте.
288
00:22:27,070 --> 00:22:28,530
Отпустите! Не дёргайся.
289
00:22:31,830 --> 00:22:32,830
Живее.
290
00:22:48,490 --> 00:22:50,230
Ну и совпадение.
291
00:22:50,850 --> 00:22:55,050
Целых два талкера. Такое только в кино
бывает. Причем в плохих сериалах, про
292
00:22:55,050 --> 00:22:56,050
которые товарищ генерал говорил.
293
00:23:00,930 --> 00:23:02,110
Прикрой меня, меня нет.
294
00:23:02,990 --> 00:23:04,250
Танюшка, а мы здесь.
295
00:23:08,570 --> 00:23:09,630
Собака сутулая.
296
00:23:10,970 --> 00:23:13,090
Привет. А я как раз вас ищу.
297
00:23:13,470 --> 00:23:16,110
Ну, не буду вам мешать, поговорите.
Давно не виделись.
298
00:23:20,150 --> 00:23:22,050
Я на пресс -конференции была.
299
00:23:22,950 --> 00:23:24,030
Решила зайти.
300
00:23:24,430 --> 00:23:27,790
Вдруг есть свежие новости для
криминальной хроники. Нет.
301
00:23:28,770 --> 00:23:31,770
Никаких новостей. Ни свежих, ни
вчерашних.
302
00:23:37,450 --> 00:23:41,310
А ты про Василия Островского -маньяка не
слышал?
303
00:23:41,710 --> 00:23:43,150
Там какая -то жутко кровавая история.
304
00:23:43,490 --> 00:23:48,170
Где -то неделю назад парень ворвался в
квартиру, там муж женой женщине нож в
305
00:23:48,170 --> 00:23:52,370
горло приставил, потом вывел их в
квартиру, пырнул ее, убежал. Муж,
306
00:23:52,570 --> 00:23:55,990
женой остался, не побежал за ним. Да, я
по сводкам видел, но не вникал.
307
00:23:56,770 --> 00:24:01,310
Район занимается, там рутинное дело,
чтобы ты понимала. Меня заинтересовало.
308
00:24:02,210 --> 00:24:05,990
Я очень рад за тебя, но я ничем помочь
не могу, я просто не в курсе.
309
00:24:06,310 --> 00:24:09,790
А, ты же сталкером интересовалась.
310
00:24:10,200 --> 00:24:11,380
Так вот, сегодня задержали.
311
00:24:11,880 --> 00:24:12,960
Правда? Когда?
312
00:24:13,220 --> 00:24:14,540
Вот, буквально пару часов назад.
313
00:24:15,560 --> 00:24:17,820
Наконец -таки поймали. А злодея я.
314
00:24:18,340 --> 00:24:22,000
А, только что вот заходил в пресс
-службу. Ты спустись к ним.
315
00:24:22,260 --> 00:24:24,380
Скажи, что я разрешил дать тебе
информацию.
316
00:24:25,260 --> 00:24:27,240
Обалдеть. Ты гений, Миш.
317
00:24:27,820 --> 00:24:28,820
Стараемся.
318
00:24:29,100 --> 00:24:30,880
Спасибо, по -любому. Давай.
319
00:24:38,900 --> 00:24:39,900
Тебя -то подтал.
320
00:24:40,190 --> 00:24:41,190
Твой жук, понял?
321
00:24:41,230 --> 00:24:42,490
Это тебе за тёщу.
322
00:24:43,430 --> 00:24:44,430
Ладно, хорошо.
323
00:24:44,630 --> 00:24:45,630
Один -один.
324
00:24:51,270 --> 00:24:52,270
Сатер?
325
00:24:53,190 --> 00:24:54,190
Привет.
326
00:24:54,550 --> 00:24:55,550
Привет, Сатер.
327
00:24:56,770 --> 00:24:59,810
А я тут узнала, что пару часов назад
сталкера задержали.
328
00:25:00,430 --> 00:25:04,110
Было такое, но вынужден тебя
разочаровать, это не он.
329
00:25:04,750 --> 00:25:05,689
Совсем не он.
330
00:25:05,690 --> 00:25:09,210
Клички у них одинаковые. Так что не тот
сталкер, понимаешь.
331
00:25:09,610 --> 00:25:13,390
Подожди, но мне же Шибановская...
332
00:25:13,390 --> 00:25:18,190
Вот гад.
333
00:25:31,010 --> 00:25:32,150
Эй, красавица!
334
00:25:33,170 --> 00:25:34,450
Пятёрку мне поставь, ладно?
335
00:25:34,710 --> 00:25:35,710
Ладно.
336
00:25:36,010 --> 00:25:37,910
Вот теперь точно не поставлю.
337
00:26:03,180 --> 00:26:04,180
Дядя Боря?
338
00:26:04,340 --> 00:26:05,340
Наконец -то.
339
00:26:05,360 --> 00:26:08,240
Я вот подумала, что -то случилось. А где
мама?
340
00:26:08,460 --> 00:26:10,980
А то она телефон не берет. На кухне,
наверное.
341
00:26:11,740 --> 00:26:14,600
Мам! А и ты можешь потише говорить.
342
00:26:15,240 --> 00:26:16,240
Башка трясет.
343
00:26:17,580 --> 00:26:18,580
Понятно. Опять?
344
00:26:19,480 --> 00:26:21,760
Мам! Ты где, мама?
345
00:26:22,720 --> 00:26:23,720
Мам!
346
00:27:06,890 --> 00:27:11,710
Нет, по сроку вначале. Ты тогда доложи,
что мы все держим на контроле.
347
00:27:12,370 --> 00:27:13,910
И потом позвонишь. Все.
348
00:27:14,850 --> 00:27:15,850
Ну, давай.
349
00:27:16,270 --> 00:27:17,270
Шибанов!
350
00:27:19,510 --> 00:27:20,510
Началось.
351
00:27:20,690 --> 00:27:21,690
Миша!
352
00:27:21,790 --> 00:27:25,330
Ты себя со мной так больше не веди. Я
тебе не девочка. Я известный журналист.
353
00:27:25,330 --> 00:27:26,850
меня официальная аккредитация ГУВД.
354
00:27:28,550 --> 00:27:30,550
Приличные люди так не поступают. Ну,
извини.
355
00:27:32,910 --> 00:27:34,150
Правда, я так больше не буду.
356
00:27:34,640 --> 00:27:36,920
Можешь просить что угодно, я сделаю
любой каприз.
357
00:27:38,160 --> 00:27:44,580
Правда? Любой? Да, правда, любой. Но
только в рабочих отношениях,
358
00:27:44,580 --> 00:27:47,760
никаких личных нету, мы же
договаривались.
359
00:27:49,880 --> 00:27:55,100
Хорошо. В рабочих отношениях я хочу
интервью с Верой Брагиной.
360
00:27:57,760 --> 00:27:58,800
Чего ты хочешь?
361
00:27:59,220 --> 00:28:00,660
Интервью с Верой Брагиной.
362
00:28:01,210 --> 00:28:05,050
По поводу ее дела. Со следователем я уже
договорилась, он даст комментарий. Но
363
00:28:05,050 --> 00:28:08,590
для объективности мне нужно поговорить и
с ней. Если я позвоню, она меня пошлет.
364
00:28:08,650 --> 00:28:10,370
А если ты, пойдет навстречу.
365
00:28:11,630 --> 00:28:17,430
Может быть, какую -нибудь другую услугу?
366
00:28:18,470 --> 00:28:19,470
Ты обещал.
367
00:28:24,090 --> 00:28:26,010
Ну ладно, раз обещал.
368
00:28:27,250 --> 00:28:28,250
Спасибо.
369
00:28:35,020 --> 00:28:36,020
Жду звонка.
370
00:28:41,000 --> 00:28:46,040
Либо от одной получил, либо от другой.
371
00:28:57,460 --> 00:28:58,460
Готово.
372
00:28:58,840 --> 00:29:03,120
Юрий Иванович, это не мой участок, не
мой дом. Я в этой части района никого не
373
00:29:03,120 --> 00:29:04,120
знаю.
374
00:29:04,910 --> 00:29:06,710
А где участковый чей -то участок?
375
00:29:07,550 --> 00:29:11,090
Уволился две недели назад. Временно на
меня перебросили. Но я со своим -то
376
00:29:11,090 --> 00:29:12,710
участком еле справляюсь. А тут еще один.
377
00:29:13,290 --> 00:29:17,670
Я чем угодно готов помочь, но вы чудес
от меня не ждите. Мне этого от помощи не
378
00:29:17,670 --> 00:29:21,030
нужно. Мне нужно, чтобы вы
подозреваемого задержали. Скоро приедет
379
00:29:21,030 --> 00:29:22,050
розыск, объединитесь с ним.
380
00:29:22,710 --> 00:29:24,690
Чтобы подозреваемый через час был у
наручников.
381
00:29:25,010 --> 00:29:26,710
Есть. Разыскать подозреваемого.
382
00:29:31,150 --> 00:29:32,370
Как вы себя чувствуете?
383
00:29:32,610 --> 00:29:33,850
Может быть, скорую вызвать?
384
00:29:35,820 --> 00:29:39,560
Нет, скорая не нужна. Я постараюсь
справиться с эмоциями.
385
00:29:41,000 --> 00:29:43,640
Я сейчас вынесу постановление и признаю
вас потерпевшей.
386
00:29:44,840 --> 00:29:46,860
Как вы думаете, ваш отчим где сейчас
может быть?
387
00:29:48,240 --> 00:29:50,480
Я не знаю, куда мог пойти этот алкаш.
388
00:29:51,660 --> 00:29:53,380
Мама собиралась с ним разводиться.
389
00:29:54,760 --> 00:29:56,580
Наверное, к таким же алкашам, как он
сам.
390
00:29:57,920 --> 00:29:58,920
Волшебоганная.
391
00:30:07,690 --> 00:30:12,070
Что -то я смотрю, розыск не спешит на
место преступления. Классика жанра. Вас
392
00:30:12,070 --> 00:30:13,009
много, я один.
393
00:30:13,010 --> 00:30:19,910
На Бутлерова двойной убой, на Ватутина
поножовщина, на Лесном суицид. И заметь,
394
00:30:19,950 --> 00:30:22,050
всем нужен уголовный розыск.
395
00:30:22,310 --> 00:30:23,310
Что у вас тут?
396
00:30:23,750 --> 00:30:28,350
Убийство. Некто Борис Дорохов зарядил
жену. Несколько ножевых. Сбежал. Труп
397
00:30:28,350 --> 00:30:30,750
дочка обнаружила. Сама еле из квартиры
выбралась.
398
00:30:32,010 --> 00:30:35,630
Распоряжение комитета в течение часа
найти подозреваемого. Ну, значит,
399
00:30:35,690 --> 00:30:36,690
Какие мысли?
400
00:30:37,010 --> 00:30:40,210
За что вы все ко мне пристали? Не моя
земля, не мой участок.
401
00:30:40,490 --> 00:30:43,250
Васька Феромятин две недели назад
уволился, а я здесь временно.
402
00:30:43,670 --> 00:30:44,910
Я людей никого не знаю.
403
00:30:45,470 --> 00:30:46,470
Чего вы от меня хотите?
404
00:30:46,690 --> 00:30:50,430
Подвигов? Я не волшебник. Ну так бы и
сказал, что не знаешь. Чего орать -то?
405
00:30:50,470 --> 00:30:51,490
ладно.
406
00:30:52,230 --> 00:30:53,850
Как имя подозреваемого?
407
00:30:54,610 --> 00:30:55,610
Борис Дорохов.
408
00:30:55,770 --> 00:30:56,770
Пьющий.
409
00:30:57,290 --> 00:30:58,290
Пьющий.
410
00:30:59,330 --> 00:31:00,330
Ясно.
411
00:31:01,990 --> 00:31:02,990
Мужик!
412
00:31:03,790 --> 00:31:04,790
Иди -ка сюда.
413
00:31:05,150 --> 00:31:06,150
Да -да -да.
414
00:31:08,590 --> 00:31:09,590
Похмелиться хочешь?
415
00:31:10,390 --> 00:31:12,190
Спрашиваешь. Давно пора.
416
00:31:12,590 --> 00:31:15,790
Скажи мне, где Борька Дорохов в это
время похмеляется?
417
00:31:16,270 --> 00:31:22,730
Борька? Ну, либо у Зинки на 12 -м, либо
в Шалмане через дорогу. А если после
418
00:31:22,730 --> 00:31:27,550
зарплаты, так и в поросе. В каком еще
поросе? В дорогом кабаке.
419
00:31:27,770 --> 00:31:29,890
А, золотой поросенок, что ли?
420
00:31:30,150 --> 00:31:31,150
Во -во.
421
00:31:31,470 --> 00:31:37,130
Ясно. Скажи мне, когда у господина
Дорохова была последняя зарплата? Какая
422
00:31:37,130 --> 00:31:39,460
зарплата? Его уволили месяц как?
423
00:31:40,920 --> 00:31:44,220
Ясно. Значит, либо у Зинки, либо в
Шалмане.
424
00:31:45,780 --> 00:31:47,160
Спасибо, не задерживаю.
425
00:31:48,160 --> 00:31:49,880
Начальник, а похмелиться?
426
00:31:50,500 --> 00:31:53,580
А я тебе не обещал похмелиться. Я тебя
спросил, хочешь?
427
00:31:53,800 --> 00:31:54,799
Ты сказал, хочу.
428
00:31:54,800 --> 00:31:56,660
А похмелиться тебе никто не обещал.
429
00:31:59,860 --> 00:32:02,580
Учись работать с контингентом, Шурик.
430
00:32:03,180 --> 00:32:04,760
Пьющий и щелкаший.
431
00:32:05,320 --> 00:32:06,860
Нарик, ищи наркоманов.
432
00:32:07,150 --> 00:32:09,330
Человечество всегда сбивалось в сталь.
433
00:32:09,870 --> 00:32:10,870
Усёк.
434
00:32:11,050 --> 00:32:13,890
Усёк. Пошли, нам ещё два адреса обойти
надо.
435
00:32:19,550 --> 00:32:20,509
Вера, привет.
436
00:32:20,510 --> 00:32:21,510
Привет.
437
00:32:21,550 --> 00:32:25,110
Я сегодня, наверное, допоздна совсем
буду, у нас ЧП людей не хватает.
438
00:32:26,230 --> 00:32:27,830
Ясно, Юр. Я поняла.
439
00:32:28,970 --> 00:32:31,970
Ты, если сильно будешь задерживаться,
позвони, пожалуйста, чтобы я не
440
00:32:31,970 --> 00:32:33,310
переживала. Угу.
441
00:32:34,230 --> 00:32:35,350
Прости, что так получилось.
442
00:32:35,570 --> 00:32:36,570
Да ничего, по... Пока.
443
00:32:45,940 --> 00:32:51,240
Видал, какая фигура? Как у француженца.
Да я такой всю жизнь мечтал. Так
444
00:32:51,240 --> 00:32:53,500
познакомься. Да ладно, мужики, давай
выпьем.
445
00:32:53,700 --> 00:32:54,700
Давай.
446
00:32:57,040 --> 00:32:58,040
Здрасте.
447
00:32:59,160 --> 00:33:00,160
Спасибо.
448
00:33:01,700 --> 00:33:04,040
Спи, спи, спи, не волнуйся.
449
00:33:05,340 --> 00:33:06,340
Спроси у нее.
450
00:33:07,880 --> 00:33:08,880
Здрасте.
451
00:33:09,980 --> 00:33:11,320
Боря Дорохов. Был сегодня?
452
00:33:11,800 --> 00:33:13,920
Дорохов? Нет, не было.
453
00:33:14,460 --> 00:33:17,700
Слушайте, мужики, вы если его найдете,
передайте, что он за прошлый раз еще
454
00:33:17,700 --> 00:33:20,720
деньги не вернул. Я больше в долг
обслуживать не буду.
455
00:33:20,980 --> 00:33:22,280
Мы -то, конечно, передадим.
456
00:33:22,600 --> 00:33:24,600
Только вот денег он тебе уже не вернет.
457
00:33:39,179 --> 00:33:40,179
Держи.
458
00:33:40,700 --> 00:33:41,700
Спасибо.
459
00:33:50,680 --> 00:33:51,680
Что,
460
00:33:53,880 --> 00:33:55,440
пальцы болят? Ну да.
461
00:33:55,640 --> 00:33:58,860
Готов поспорить, об этой стороне службы
вам на учебе не рассказывали?
462
00:33:59,120 --> 00:34:04,060
Я имею в виду в подробностях. А в
реальности административные дела от
463
00:34:04,060 --> 00:34:05,860
по объему мало чем отличаются.
464
00:34:06,320 --> 00:34:08,600
Мало протокол составить, надо и
пальчики.
465
00:34:08,969 --> 00:34:13,830
Откатать, фото -видео фиксацию
предоставить, бланки заполнить и многое
466
00:34:13,870 --> 00:34:16,210
Да, обалдеть. Вот -вот.
467
00:34:16,770 --> 00:34:17,969
Ну ты что, решил?
468
00:34:18,570 --> 00:34:21,790
После практики -то в нашем районе
останешься?
469
00:34:23,050 --> 00:34:24,050
Ну да.
470
00:34:24,409 --> 00:34:26,750
Всем экипажам, Захарьевская улица, 17.
471
00:34:27,050 --> 00:34:30,550
Мужчина возраст ориентировочно 25 -30
лет. В состоянии алкогольного или
472
00:34:30,550 --> 00:34:34,210
наркотического обвинения. Совершает
противообразные действия, угрожает
473
00:34:34,210 --> 00:34:36,750
предметам, похожим на пистолет. Принять
меры к задержанию.
474
00:34:37,679 --> 00:34:40,199
Тайгай 216, вас понял, следую в адрес.
475
00:34:53,679 --> 00:34:55,239
Чего ты глаза отводишь?
476
00:34:56,380 --> 00:34:59,780
Девушка, красавица, стой. Я поговорить с
тобой хочу.
477
00:35:01,660 --> 00:35:04,340
Все вы здесь шавки, я здесь один,
король.
478
00:35:04,640 --> 00:35:05,820
Ты мужик, да?
479
00:35:06,400 --> 00:35:07,660
Подойди, проверим.
480
00:35:08,700 --> 00:35:10,740
Я никого не боюсь, слышите?
481
00:35:10,960 --> 00:35:11,960
Никого.
482
00:35:12,320 --> 00:35:13,320
Опустил пистолет.
483
00:35:14,180 --> 00:35:17,420
Опусти пистолет на землю. Опустил
пистолет, я тебе сказал.
484
00:35:18,460 --> 00:35:19,640
Отойди, опусти.
485
00:35:19,980 --> 00:35:22,100
Опустил на землю пистолет, я тебе
говорю.
486
00:35:22,400 --> 00:35:24,800
На землю сказал, опустил, я тебе говорю.
487
00:35:25,200 --> 00:35:29,140
Пистолет на землю. Это же просто
игрушка. Вот, смотри.
488
00:35:30,520 --> 00:35:31,520
Стоять!
489
00:35:31,880 --> 00:35:33,960
Опустил пистолет на землю, я тебе
сказал.
490
00:35:35,690 --> 00:35:36,690
Назад!
491
00:35:37,130 --> 00:35:38,830
Назад! Еще назад!
492
00:35:39,330 --> 00:35:41,130
Еще! Макс, возьми!
493
00:35:42,750 --> 00:35:43,750
Руки выше!
494
00:35:50,690 --> 00:35:51,690
Полегче!
495
00:35:51,990 --> 00:35:53,590
Аккуратно! Назад руки! Назад!
496
00:36:37,740 --> 00:36:38,740
Нет, не передумал.
497
00:36:42,320 --> 00:36:47,520
Мой отец погиб в аварии. Мама потом
вышла замуж за дядю Борю. Он был хорошим
498
00:36:47,520 --> 00:36:49,820
человеком. Относился ко мне как к
родной.
499
00:36:50,220 --> 00:36:51,440
Мы жили нормально.
500
00:36:52,100 --> 00:36:54,980
Но в последние два года он стал много
выпивать.
501
00:36:55,280 --> 00:37:00,480
Мама пыталась с ним бороться и
уговаривала его, и плакала. Но он пил
502
00:37:00,480 --> 00:37:01,480
и больше.
503
00:37:01,520 --> 00:37:04,140
А в последние полгода стало совсем
тяжело.
504
00:37:06,060 --> 00:37:09,480
Во время забоев по ночам приводил каких
-то незнакомых людей.
505
00:37:09,740 --> 00:37:10,960
Вам же и алкашей.
506
00:37:11,180 --> 00:37:13,380
Когда вы последний раз видели вашу маму?
507
00:37:13,760 --> 00:37:16,840
Когда разговаривали с ней? Я видела ее
неделю назад.
508
00:37:17,260 --> 00:37:22,320
Мы с ней ходили в магазин, косметику
покупали. А разговаривала с ней вчера
509
00:37:22,320 --> 00:37:25,480
утром. Она опять плакала, что дядя Боря
пьет.
510
00:37:28,340 --> 00:37:32,260
Я сказала ей, чтобы она собрала вещи и
переехала ко мне.
511
00:37:32,820 --> 00:37:33,820
А это?
512
00:37:34,820 --> 00:37:35,940
Квартира отчима?
513
00:37:37,140 --> 00:37:39,260
Да, это его квартира.
514
00:37:40,440 --> 00:37:44,260
Я предложила маме уйти от него. Она
сказала, что подумает.
515
00:37:45,180 --> 00:37:47,640
Я ей не звонила какое -то время.
516
00:37:48,100 --> 00:37:50,300
А вчера вечером начала звонить.
517
00:37:50,640 --> 00:37:51,640
Ночью звонила.
518
00:37:52,140 --> 00:37:55,220
А на утро вызвала такси и поехала.
519
00:37:55,420 --> 00:37:58,040
Подумала, что маме неудобно было,
наверное, говорить.
520
00:37:58,300 --> 00:38:00,000
Я стала за нее переживать.
521
00:38:00,600 --> 00:38:03,200
Приехала и увидела.
522
00:38:04,790 --> 00:38:05,790
Вот.
523
00:38:08,370 --> 00:38:11,730
Ну что, мы труп забираем или как?
524
00:38:14,450 --> 00:38:15,450
Уйди.
525
00:38:27,970 --> 00:38:30,530
Как думаешь, нам куда? Ну, что тут
думать -то?
526
00:38:41,630 --> 00:38:43,390
Слышь, Зинка здесь?
527
00:38:43,830 --> 00:38:50,070
Здесь, здесь. Заходи. А Борька Дорохов
тут? Варям? Да вроде тут он. Да что ты
528
00:38:50,070 --> 00:38:51,930
спрашиваешь? Заходи, сам посмотри.
529
00:38:54,910 --> 00:38:55,910
Пошли.
530
00:38:56,590 --> 00:38:58,030
Вот сюда иди.
531
00:39:00,730 --> 00:39:02,750
Вот смотри, он здесь.
532
00:39:07,550 --> 00:39:08,550
Здравствуйте всем.
533
00:39:09,440 --> 00:39:11,000
А Борька Дорохов кто из вас?
534
00:39:13,880 --> 00:39:15,740
А? Менты.
535
00:39:17,680 --> 00:39:18,800
Падла!
536
00:39:20,340 --> 00:39:21,460
Глина!
537
00:39:23,960 --> 00:39:26,440
Что ты делаешь? Стоять!
538
00:39:26,860 --> 00:39:30,100
Стоять всем! Ног положил!
539
00:39:31,000 --> 00:39:34,280
Сел! Не двигаемся!
540
00:39:34,980 --> 00:39:36,620
Нашли заклепку.
541
00:39:37,120 --> 00:39:38,440
Пакуй его.
542
00:39:41,420 --> 00:39:42,420
Брагин, слушаю.
543
00:39:43,520 --> 00:39:45,000
Сегодня не могу я на УГИ.
544
00:39:46,940 --> 00:39:49,860
Буду. Но допрос я на завтра перенёс.
545
00:39:51,680 --> 00:39:52,680
Хорошо.
546
00:39:53,480 --> 00:39:54,480
Да.
547
00:39:55,560 --> 00:39:56,560
Хорошо.
548
00:39:58,900 --> 00:39:59,900
Перезвоню.
549
00:40:01,820 --> 00:40:02,820
Дорохов!
550
00:40:03,220 --> 00:40:04,280
Дорохов, стоять!
551
00:40:05,680 --> 00:40:06,680
Стоять!
552
00:40:07,840 --> 00:40:08,840
Аккуратнее!
553
00:40:09,500 --> 00:40:10,500
Забегался.
554
00:40:13,980 --> 00:40:14,980
Руки. Давай.
555
00:40:15,980 --> 00:40:17,620
Юр, что ты с ним возишься?
556
00:40:17,820 --> 00:40:20,660
Неправильно делаешь. Как я тебя учил? На
излом руку. Ты вместо того, чтобы
557
00:40:20,660 --> 00:40:21,660
кряхтеть, помог бы.
558
00:40:22,240 --> 00:40:23,038
Наручники есть?
559
00:40:23,040 --> 00:40:23,879
Да есть, конечно.
560
00:40:23,880 --> 00:40:24,880
Я -то помогу.
561
00:40:27,060 --> 00:40:28,140
А это кто такой -то?
562
00:40:29,380 --> 00:40:30,380
Подозреваемый.
563
00:40:30,560 --> 00:40:35,600
Руку. Слава богу. А я подумал, мало ли
кого -то поймать пытаешься. Я же здесь
564
00:40:35,600 --> 00:40:37,880
в тему. А то ведь потом, знаешь, скажут.
565
00:40:39,140 --> 00:40:40,380
Напал, силу применил.
566
00:40:40,750 --> 00:40:43,230
А дальше выговор, товарищеский суд. А ты
откуда здесь?
567
00:40:44,510 --> 00:40:45,630
За тобой прибыл.
568
00:40:46,090 --> 00:40:49,350
Торжественный ужин по поводу того, что
все хорошо закончилось. Вы же
569
00:40:50,690 --> 00:40:51,690
Отменился уж.
570
00:40:52,250 --> 00:40:54,910
Так предупреждать надо. Я думал, тебе
Вера позвонила.
571
00:40:55,230 --> 00:40:58,010
Вот мне теперь голодным ходить. А вот и
друзья. Спасибо.
572
00:40:58,350 --> 00:41:00,810
Ладно. Помоги лучше вон отвезти его на
допрос.
573
00:41:02,250 --> 00:41:03,250
Что он сделал -то?
574
00:41:04,090 --> 00:41:05,230
Подозревается в убийстве жены.
575
00:41:05,670 --> 00:41:06,670
Ох, елки.
576
00:41:07,830 --> 00:41:10,090
Ну что, ванища -то от него какая.
577
00:41:10,700 --> 00:41:12,280
Так, дружище, давай, поднимаемся.
578
00:41:12,500 --> 00:41:13,500
Давай,
579
00:41:14,000 --> 00:41:15,000
давай, давай, встань.
580
00:41:15,420 --> 00:41:18,420
Ну, человеческий, погнали.
581
00:41:22,160 --> 00:41:24,100
Потом он бросает ствол, я подбираю.
582
00:41:24,300 --> 00:41:27,840
Дергунов стреляет, там целая диаспора
набежала. Слушай, если бы наши не
583
00:41:27,840 --> 00:41:29,280
приехали, мы бы вряд ли справились.
584
00:41:29,700 --> 00:41:33,580
Господи, ты -то куда лезешь? Ты же на
практике. Ну, на практике, да. Это же
585
00:41:33,580 --> 00:41:34,700
будущая работа, правильно?
586
00:41:35,320 --> 00:41:36,720
Я, кстати, выбрал ее сам.
587
00:41:37,700 --> 00:41:39,200
Ну да, сам.
588
00:41:39,950 --> 00:41:41,050
И как, ты доволен?
589
00:41:42,110 --> 00:41:43,230
Да в принципе, да.
590
00:41:43,510 --> 00:41:47,490
Нет, конечно, хотелось бы избежать такой
ситуации, как драки, перестрелки и так
591
00:41:47,490 --> 00:41:50,930
далее. Ну, такая работа, что поделаешь.
Иногда надо будет и пострелять.
592
00:41:51,850 --> 00:41:53,570
Макс, не дай бог.
593
00:41:54,110 --> 00:41:55,370
А что не дай бог -то сразу?
594
00:41:56,210 --> 00:42:01,190
Я все понимаю, все осознаю, но обещаю,
что буду осторожным. Да я же не буду ни
595
00:42:01,190 --> 00:42:02,190
кого стрелять просто так.
596
00:42:02,450 --> 00:42:04,530
Вот, будь, пожалуйста, осторожным.
597
00:42:04,810 --> 00:42:05,810
Ладно.
598
00:42:12,880 --> 00:42:19,640
Слушай, а я хотела спросить, а что за
девочка, с которой ты сейчас
599
00:42:22,180 --> 00:42:23,180
Откуда ты знаешь?
600
00:42:25,300 --> 00:42:26,320
Мама все знает.
601
00:42:29,020 --> 00:42:30,540
Так что это за девочка?
602
00:42:31,160 --> 00:42:35,400
Да просто девчонка, как девчонка.
Хорошая девочка. Просто хотел вас как
603
00:42:35,400 --> 00:42:36,460
лично познакомить.
604
00:42:36,680 --> 00:42:37,860
Просто она мне нравится.
605
00:42:38,580 --> 00:42:39,580
Как ее зовут?
606
00:42:40,040 --> 00:42:41,040
Таня.
607
00:42:42,080 --> 00:42:44,740
Фамилия? Да я не знаю фамилию. А что
происходит?
608
00:42:45,000 --> 00:42:46,260
Как ты с ней познакомился?
609
00:42:46,940 --> 00:42:50,400
Да просто в клубе после концерта с ней
познакомился. А что за допрос, товарищ
610
00:42:50,400 --> 00:42:51,259
мама?
611
00:42:51,260 --> 00:42:54,980
Да потому что это дочка следователя,
который собирался отправить меня в
612
00:42:58,400 --> 00:42:59,400
Что?
613
00:43:00,200 --> 00:43:01,860
Мне кажется, ты должен об этом знать.
614
00:43:09,140 --> 00:43:10,140
Сделай водичку, пожалуйста.
615
00:43:11,700 --> 00:43:12,700
Классно играли вы.
616
00:43:12,860 --> 00:43:15,740
Спасибо. А у вас тут шифоны? Давай.
617
00:43:16,140 --> 00:43:19,860
Привет, Таня. Нет, сегодня я не буду
играть с ребятами. Я, наверное, останусь
618
00:43:19,860 --> 00:43:22,120
дома. Я переживаю очень сильно за Макс.
619
00:43:32,400 --> 00:43:38,900
Макс, прости, я не хотела. Я... Макс!
620
00:43:50,510 --> 00:43:52,270
Я испугался, когда жену увидел.
621
00:43:53,670 --> 00:43:54,670
Труп.
622
00:43:55,750 --> 00:43:56,750
Страшно стало.
623
00:43:57,210 --> 00:43:58,970
Пошел в магазин за водкой.
624
00:43:59,410 --> 00:44:00,610
Там закрыто.
625
00:44:01,690 --> 00:44:03,250
Пришлось идти дальше, в другой.
626
00:44:05,470 --> 00:44:08,490
Встретил там знакомых, с которым я
обычно выпиваю.
627
00:44:09,670 --> 00:44:11,990
Посидели, помянули.
628
00:44:12,790 --> 00:44:14,990
Потом еще в магазин пошел.
629
00:44:15,870 --> 00:44:17,090
Еще взял.
630
00:44:17,770 --> 00:44:20,590
И только потом домой пошел. К себе домой
пошли?
631
00:44:20,810 --> 00:44:22,210
Ну а куда же мне идти?
632
00:44:22,850 --> 00:44:24,450
Это моя квартира.
633
00:44:25,430 --> 00:44:27,090
Мне идти больше некуда.
634
00:44:28,710 --> 00:44:30,290
Зачем вы убили вашу жену?
635
00:44:30,530 --> 00:44:31,530
Да я клянусь!
636
00:44:36,050 --> 00:44:37,750
Я ее не убивал.
637
00:44:39,210 --> 00:44:42,510
Я вообще не понимаю, как это произошло.
638
00:44:42,850 --> 00:44:45,010
Ну может вы с ней поссорились?
639
00:44:46,160 --> 00:44:47,960
Я только в обед проснулся.
640
00:44:48,220 --> 00:44:49,980
Меня Инга разбудила.
641
00:44:50,280 --> 00:44:53,760
А домой вечером пришел. Не помню как.
642
00:44:54,520 --> 00:44:58,240
Ребят выпивал. Как добрался, не помню.
643
00:44:59,040 --> 00:45:00,200
Отрубился сразу.
644
00:45:00,580 --> 00:45:01,880
Проснулся в одежде.
645
00:45:03,280 --> 00:45:06,780
Я жену не убивал.
646
00:45:07,780 --> 00:45:09,260
Я ее любил.
647
00:45:09,900 --> 00:45:11,840
Не надо меня обвинять.
648
00:45:12,240 --> 00:45:14,120
Я вам всю правду говорю.
649
00:45:14,990 --> 00:45:18,590
Вот ваша домашняя одежда, в ней вы
поедете в изолятор временного
650
00:45:19,210 --> 00:45:23,490
Эту одежду отправим на экспертизу. Да,
это законно.
651
00:45:24,070 --> 00:45:27,450
Следствие имеется это право. Тем более
она у вас вся грязная.
652
00:45:27,710 --> 00:45:28,810
Это не грязь.
653
00:45:29,970 --> 00:45:31,030
Это кровь.
654
00:45:32,470 --> 00:45:36,750
Но об этом нам предскажет молекулярно
-генетическая экспертиза.
655
00:45:37,170 --> 00:45:40,330
С постановлением о назначении которой я
вас сейчас ознакомлю.
656
00:46:05,900 --> 00:46:06,900
Ну что, ты все?
657
00:46:07,280 --> 00:46:09,680
В общем, праздник перенесем на выходные.
658
00:46:10,080 --> 00:46:11,980
На какие выходные? Сегодня в субботу?
659
00:46:12,680 --> 00:46:14,220
Ну да, я и говорю, на следующие.
660
00:46:14,680 --> 00:46:19,580
А, может тогда давай на следующие и
следующие? Может и так. Ты же видишь,
661
00:46:19,580 --> 00:46:21,960
график. Да вижу, у меня тоже самое.
662
00:46:22,220 --> 00:46:23,058
Вот именно.
663
00:46:23,060 --> 00:46:24,260
Да дело даже не в ужине.
664
00:46:25,260 --> 00:46:28,500
Главное, что закончилось все хорошо,
максимально хорошо.
665
00:46:28,860 --> 00:46:29,860
Это да.
666
00:46:33,360 --> 00:46:34,360
Юр!
667
00:46:34,800 --> 00:46:35,960
Я тебя попросить хочу.
668
00:46:36,280 --> 00:46:37,280
Проси.
669
00:46:39,500 --> 00:46:42,640
Ты можешь поговорить с Верой, чтобы она
дала интервью?
670
00:46:43,720 --> 00:46:44,720
Какую интервью? Кому?
671
00:46:46,100 --> 00:46:47,100
Таньке Котиковой.
672
00:46:49,160 --> 00:46:54,180
Она тут ко мне приходила, в ногах
валялась, слезы лила, чтобы Вера дала
673
00:46:54,180 --> 00:46:56,600
для ее криминальной программы. Насчет
чего интервью -то?
674
00:46:57,140 --> 00:47:00,900
Ну, по поводу этого дела, что вот ее...
Пытались посадить, но не посадили. Это
675
00:47:00,900 --> 00:47:04,140
же интересный сюжет. Ну, как
раскрываются преступления прошлых лет.
676
00:47:04,140 --> 00:47:04,879
что ли, совсем?
677
00:47:04,880 --> 00:47:06,000
Вера не согласится.
678
00:47:06,720 --> 00:47:08,280
Я понимаю, что не согласится.
679
00:47:08,840 --> 00:47:10,120
Ты можешь с ней поговорить?
680
00:47:10,780 --> 00:47:11,860
Сам поговори.
681
00:47:12,220 --> 00:47:16,940
Да мне как -то неудобно. Я посторонний
человек. А ты муж.
682
00:47:17,180 --> 00:47:21,100
Какой ты посторонний человек? Ты
практически член семьи, поэтому говори
683
00:47:21,100 --> 00:47:22,300
спокойно. Я боюсь.
684
00:47:22,720 --> 00:47:24,000
Правда. И стесняюсь.
685
00:47:25,120 --> 00:47:26,780
Чего ты там стесняешься?
686
00:47:27,100 --> 00:47:28,100
Ну, правда.
687
00:47:28,680 --> 00:47:29,680
Поговори, пожалуйста.
688
00:47:30,640 --> 00:47:32,340
Пожалуйста. Ну, я поговорю.
689
00:47:32,820 --> 00:47:35,200
Я уверен, она отказывается. Я понимаю,
что отказывается.
690
00:47:35,640 --> 00:47:39,000
Ну, по крайней мере, я сделал все, что
мог.
691
00:47:39,360 --> 00:47:40,360
Ну?
692
00:47:40,660 --> 00:47:43,000
За дом набрось. А, это пожалуйста.
693
00:47:43,380 --> 00:47:44,380
Пойдем. Дверь открой.
694
00:47:44,520 --> 00:47:46,620
Знаешь что, это уже перебор.
695
00:47:48,420 --> 00:47:49,760
Ну, вообще, мог бы открыть.
65103
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof