Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:13,200 --> 00:00:18,300
Вера Сергеевна, а сколько примерно по
времени вы шли по дороге, прежде чем вас
2
00:00:18,300 --> 00:00:19,520
на машине подобрал Скатов?
3
00:00:19,900 --> 00:00:21,940
Мне не была известна его фамилия.
4
00:00:22,940 --> 00:00:24,000
И имя тоже.
5
00:00:25,080 --> 00:00:28,260
А сколько шла, сейчас трудно сказать.
6
00:00:29,140 --> 00:00:32,080
Да и тогда время для меня мало что
значило. Может быть,
7
00:00:33,420 --> 00:00:35,660
может, десять минут, а может быть, и
час.
8
00:00:36,940 --> 00:00:39,220
Место, где он вас подобрал, указать
сможете?
9
00:00:40,100 --> 00:00:41,720
Там много что изменилось.
10
00:00:45,420 --> 00:00:46,560
Но попробую.
11
00:00:47,520 --> 00:00:50,220
Планируете провести проверку показаний
на месте?
12
00:00:50,700 --> 00:00:51,700
Разумеется.
13
00:00:52,180 --> 00:00:54,120
Для полноты расследования.
14
00:01:11,840 --> 00:01:13,460
Да, все хорошо.
15
00:01:13,950 --> 00:01:17,490
Версия Евгеньевна, можете подписывать в
трех местах, пожалуйста.
16
00:01:18,610 --> 00:01:21,350
Вот здесь, вот здесь. Не знаю.
17
00:01:34,390 --> 00:01:39,990
Ну так что, с меры пресечения, будете
задерживать?
18
00:01:40,290 --> 00:01:41,830
Если что...
19
00:01:43,210 --> 00:01:44,210
Мы готовы.
20
00:01:49,310 --> 00:01:51,510
Я вижу, вы даже сережки не надели.
21
00:01:55,970 --> 00:01:58,550
А зачем сотрудникам муфтин лишние
проблемы?
22
00:01:59,070 --> 00:02:03,490
Изымать по описи, возвращать по описи.
Проще просто не взять с собой.
23
00:02:03,890 --> 00:02:08,810
Тем более, когда очевидно, чем все
закончится.
24
00:02:11,370 --> 00:02:13,310
Так что же все -таки с мерой пресечения?
25
00:02:17,950 --> 00:02:22,510
В отношении вас, Вера Сергеевна, будет
избрана мера пресечения в виде подписки
26
00:02:22,510 --> 00:02:24,430
невыезде и надлежащем поведении.
27
00:02:54,440 --> 00:02:56,280
Здравствуйте. Я, наверное, пойду.
28
00:02:56,560 --> 00:02:57,560
Вверх, Сергеев.
29
00:03:14,200 --> 00:03:15,340
Вас подвезти?
30
00:03:16,140 --> 00:03:17,740
Нет, спасибо, мы пешком.
31
00:03:18,420 --> 00:03:19,420
Как угодно.
32
00:04:34,359 --> 00:04:36,720
Подписка о невыезде и надлежащем
поведении.
33
00:04:38,860 --> 00:04:39,900
Это хорошо.
34
00:04:42,020 --> 00:04:43,020
Да.
35
00:04:44,840 --> 00:04:46,080
Наверное, это хорошо.
36
00:04:48,160 --> 00:04:50,260
А вот и я!
37
00:04:52,640 --> 00:04:54,680
Эй, красавица, прыгай покатай.
38
00:04:55,100 --> 00:04:57,900
Я с тобой никуда не поеду. Ты что, с ума
сошел?
39
00:04:58,480 --> 00:04:59,480
Прыгай, я сказал!
40
00:05:00,100 --> 00:05:02,500
Давай, давай! Да не трогайте! Круто!
41
00:05:02,840 --> 00:05:03,840
Садись!
42
00:05:04,160 --> 00:05:05,400
Поехали! Выпустите!
43
00:05:05,860 --> 00:05:07,200
Погнали! Поехали!
44
00:05:07,680 --> 00:05:08,680
Сгоди давай!
45
00:05:13,380 --> 00:05:14,980
Да чё ты ломаешь -то?
46
00:05:15,520 --> 00:05:18,000
Тихо, тихо! Колян завязывай!
47
00:05:19,640 --> 00:05:22,300
Чёрт, гаишник! Дай денег, им больше
ничего не надо!
48
00:05:22,560 --> 00:05:23,560
Пусть девка молчит!
49
00:05:23,720 --> 00:05:25,800
Что -то пикнешь не то, убью!
50
00:05:26,320 --> 00:05:29,590
Поняла? И улыбайся, мы веселая компания.
51
00:05:31,550 --> 00:05:34,210
Старший лейтенант Федотов. Документы
предъявляем?
52
00:05:36,270 --> 00:05:43,030
С пьяным за рулем не
53
00:05:43,030 --> 00:05:45,310
боишься? Куда тебя везут? Это мои
друзья.
54
00:05:46,070 --> 00:05:47,070
Все нормально.
55
00:05:51,410 --> 00:05:53,910
Издеваюсь! Вы -то, пожалуйста, отпустите
меня.
56
00:05:57,900 --> 00:05:59,240
Давай сюда, Вася!
57
00:06:34,540 --> 00:06:36,200
Ты ничего не хочешь у меня спросить?
58
00:06:38,740 --> 00:06:39,740
Нет, ничего.
59
00:06:40,840 --> 00:06:42,320
Что, совсем ничего?
60
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
Совсем ничего.
61
00:06:50,000 --> 00:06:51,540
Они меня не изнасиловали.
62
00:06:56,260 --> 00:06:57,580
Значит, все это правда.
63
00:07:00,180 --> 00:07:02,180
Да, правда, Юра, да я их убила.
64
00:07:07,550 --> 00:07:09,890
Юр, я не могла тебе об этом рассказать.
65
00:07:11,250 --> 00:07:12,930
Никому не могла, это очень лично.
66
00:07:14,370 --> 00:07:18,330
Мне было страшно, как, наверное, никогда
в жизни.
67
00:07:19,430 --> 00:07:24,810
Знаешь, когда мне иногда ночью снится
этот вечер, я просыпаюсь в холодном
68
00:07:27,310 --> 00:07:28,310
Холодный пот.
69
00:07:29,150 --> 00:07:31,010
Расхожая фраза для всех, но не для меня.
70
00:07:32,530 --> 00:07:34,490
Потому что я знаю, что это такое.
71
00:07:36,080 --> 00:07:37,140
Холодный пульс.
72
00:07:38,380 --> 00:07:43,900
Я знаю, что это такое, когда тебе ещё
совсем юной девчонке вот сюда
73
00:07:43,900 --> 00:07:44,900
острый нож.
74
00:07:46,420 --> 00:07:47,920
Я это очень хорошо знаю.
75
00:07:49,620 --> 00:07:56,380
Я пыталась это забыть, у меня почти
получилось, но... В моей
76
00:07:56,380 --> 00:07:57,380
жизни появился ты.
77
00:07:58,640 --> 00:08:03,120
Такой красивый, высокий, умный, смелый.
78
00:08:03,760 --> 00:08:05,660
В моей жизни появились Макс и Ксюха.
79
00:08:07,780 --> 00:08:13,640
Юр, прости меня, пожалуйста, что не
смогла тебе этого рассказать.
80
00:08:15,740 --> 00:08:17,040
Да, я бы не смогла.
81
00:08:18,600 --> 00:08:20,280
Потому что это моя боль, понимаешь?
82
00:08:21,200 --> 00:08:23,700
Моя боль, у меня она вот здесь, внутри,
понимаешь?
83
00:08:25,060 --> 00:08:27,520
И я не могу ее тебе дать, потому что я
тебя люблю.
84
00:08:35,980 --> 00:08:38,340
Сейчас я тебя домой отвезу и на работу
поеду.
85
00:08:38,780 --> 00:08:39,780
Заявление напишу.
86
00:08:40,980 --> 00:08:43,200
Будет в Петербурге одним адвокатом
больше.
87
00:08:50,740 --> 00:08:52,980
Больше ты ничего не хочешь мне сказать?
88
00:08:56,740 --> 00:08:58,180
Нет, Вера, больше ничего.
89
00:09:24,080 --> 00:09:25,200
Ну как, ты доволен?
90
00:09:25,800 --> 00:09:26,880
Добился таки своего.
91
00:09:28,080 --> 00:09:30,760
Добился признательных показаний от
Брагиной.
92
00:09:31,100 --> 00:09:32,100
Не знаю.
93
00:09:32,540 --> 00:09:34,420
С одной стороны, конечно, доволен.
94
00:09:34,860 --> 00:09:38,160
С другой... Грустно как -то.
95
00:09:39,180 --> 00:09:43,020
Я ведь в какой -то момент на самом деле
подумал, что она ни при чем.
96
00:09:43,660 --> 00:09:46,440
Сколь веревочке не виться, все равно
конец один.
97
00:09:47,120 --> 00:09:50,280
Все тайное, как известно, становится
явным.
98
00:09:50,820 --> 00:09:51,900
Не все и не всегда.
99
00:09:52,590 --> 00:09:53,970
Мама -то хорошо известна.
100
00:09:55,570 --> 00:10:00,490
Ладно, ладно, ты в меланхолию -то не
впадай. Ты отлично поработал.
101
00:10:00,490 --> 00:10:01,990
премия, считаю, у тебя в кармане.
102
00:10:02,250 --> 00:10:03,890
Ну, не за премию работаем.
103
00:10:04,090 --> 00:10:05,090
Тем более.
104
00:10:05,150 --> 00:10:10,130
Для полноты расследования давай
обязательно проведи с Брагиной проверку
105
00:10:10,130 --> 00:10:12,650
показаний на месте. Все как полагается.
106
00:10:12,890 --> 00:10:19,150
И ситуационную проведи с манекеном.
Пусть наглядно покажет, как и кого
107
00:10:19,270 --> 00:10:20,270
Да, конечно.
108
00:10:20,310 --> 00:10:21,510
Все сделаю.
109
00:10:23,820 --> 00:10:26,400
И все -таки мне ее жалко.
110
00:10:28,080 --> 00:10:29,080
Погоди, погоди.
111
00:10:31,100 --> 00:10:36,880
А чего ее жалеть? Вот тебе жалко, а мне
нет. Потому что Слава, она не дорогу в
112
00:10:36,880 --> 00:10:40,080
неположенном месте перекла. Она двух
человек убила.
113
00:10:40,320 --> 00:10:41,520
Убила Слава.
114
00:10:41,880 --> 00:10:44,920
Убила, трупы сожгла и 20 лет молчала.
115
00:10:45,380 --> 00:10:49,840
А скажи мне, друг мой ситный, как ты
собираешься опровергать ее показания?
116
00:10:50,720 --> 00:10:51,720
Не знаю.
117
00:10:53,610 --> 00:10:54,610
Вот и все.
118
00:10:54,870 --> 00:10:55,870
Шах и мат.
119
00:10:57,550 --> 00:11:00,490
Она тебе версию про самооборону сама
подкинула.
120
00:11:00,710 --> 00:11:05,050
А доказать обратное ты не сможешь за
давностью лет. Да и свидетелей нет.
121
00:11:05,690 --> 00:11:11,430
Так что можешь начинать готовить
постановление о прекращении уголовного
122
00:11:11,430 --> 00:11:12,570
вот здесь я не соглашусь.
123
00:11:13,710 --> 00:11:15,350
Самооборона спорна.
124
00:11:16,030 --> 00:11:17,730
Особенно учитывая удар молотком.
125
00:11:18,610 --> 00:11:20,650
Выглядит как убийство двух и более лиц.
126
00:11:21,110 --> 00:11:22,110
Так что...
127
00:11:22,160 --> 00:11:25,700
Пусть суд решает, применить срок
давности или приговорить к наказанию.
128
00:11:27,480 --> 00:11:29,440
Да, ты прав.
129
00:11:30,760 --> 00:11:31,880
Пусть решает суд.
130
00:11:32,580 --> 00:11:34,560
И с нас взятки -кладки.
131
00:11:35,480 --> 00:11:37,340
В смысле, к нам вопросов не будет.
132
00:11:38,600 --> 00:11:43,000
А то могут упрекнуть, что мы помогаем
Брагиной уйти от ответственности.
133
00:12:03,310 --> 00:12:05,510
Миша, хватит! Угомонись, ты убьёшь его!
134
00:12:08,150 --> 00:12:09,150
Ну что?
135
00:12:09,710 --> 00:12:12,810
Ждёшь? Или всем слабо? Или ещё кто
-нибудь?
136
00:12:13,510 --> 00:12:17,890
Слабаки! Кого ты назвал слабаком? Давай,
иди сюда, ты у меня побегаешь здесь!
137
00:12:19,870 --> 00:12:20,870
Ну?
138
00:12:22,910 --> 00:12:24,030
Командир, успокойся!
139
00:12:26,510 --> 00:12:27,830
Всё, угомонился?
140
00:12:32,400 --> 00:12:34,120
Он не виноват, что ты Талкера упустил.
141
00:12:35,960 --> 00:12:36,960
Знаешь что?
142
00:12:37,220 --> 00:12:40,800
Ты со своими советами очень вовремя.
143
00:12:41,580 --> 00:12:45,400
Тут бокс, а не интеллектуальная
викторина.
144
00:12:45,820 --> 00:12:47,420
Остынь. Ты знаешь, что я прав.
145
00:12:48,040 --> 00:12:51,220
А я его все равно найду и достану.
146
00:12:51,620 --> 00:12:54,920
Хорошо. Найдешь и достанешь. Ни сейчас,
ни сегодня.
147
00:12:55,200 --> 00:12:56,260
Обязательно это сделаешь.
148
00:12:56,680 --> 00:12:59,620
Вот других людей колотить не надо. Они
тут ни при чем.
149
00:13:00,330 --> 00:13:02,250
Ты знаешь, что со своими советами,
умник?
150
00:13:02,550 --> 00:13:06,850
На вот, давай, залезай в ринг, я тебе
сейчас покажу. Или что, слабо?
151
00:13:08,490 --> 00:13:09,469
Я не могу.
152
00:13:09,470 --> 00:13:12,710
У меня сегодня с женой на вечер планы.
Мы в кино идем.
153
00:13:13,350 --> 00:13:14,650
Ах, в кино идем.
154
00:13:15,090 --> 00:13:19,090
Теща вас наконец -таки, да, отпустила?
Она на три дня собралась ехать на свою
155
00:13:19,090 --> 00:13:20,090
малую родину.
156
00:13:20,370 --> 00:13:25,610
Так что у меня на жену большие планы.
Когда теща дома, я ее, ну, в смысле
157
00:13:25,610 --> 00:13:28,790
обнять не могу, не то что поцеловать. А
я и говорю, слабак.
158
00:13:30,640 --> 00:13:34,800
Я не слабак. Просто у моей тёщи характер
сильный.
159
00:13:35,340 --> 00:13:36,340
Я понял.
160
00:13:36,820 --> 00:13:42,880
Надо было мне тёщу вместо тебя на службу
брать. Она бы сталкера точно не
161
00:13:42,880 --> 00:13:45,900
упустила. Она бы ему вообще шансов не
оставила.
162
00:13:46,760 --> 00:13:50,340
Это правда. Против моей тёщи шансов ни у
кого нет.
163
00:14:04,490 --> 00:14:05,970
Я должен вам сказать кое -что.
164
00:14:10,290 --> 00:14:15,790
Моя жена сегодня призналась в двойном
убийстве. Дала признательные показания.
165
00:14:17,030 --> 00:14:20,450
Я сейчас напишу заявление об увольнении,
потому что в данных обстоятельствах
166
00:14:20,450 --> 00:14:21,450
работать не могу.
167
00:14:23,150 --> 00:14:26,610
Спасибо, что взяли на работу и извините,
если что не так.
168
00:14:42,690 --> 00:14:43,690
Здравствуйте, Юрий Иванович.
169
00:14:48,030 --> 00:14:50,750
Юрий Иванович, одну минуту.
170
00:14:54,130 --> 00:14:56,290
Здравия тогда Колесников с Каверином
отпустили.
171
00:14:56,750 --> 00:14:58,090
Это была ошибка с их стороны.
172
00:14:58,430 --> 00:15:03,870
Я, конечно, не генерал и никогда им не
буду, но с работы я вас не отпущу.
173
00:15:04,350 --> 00:15:07,650
До тех пор, пока суд не постановил
приговор, ваша жена невиновна.
174
00:15:08,590 --> 00:15:12,470
Вот когда суд приговором установит ее
вину, тогда и напишите свое заявление. А
175
00:15:12,470 --> 00:15:13,890
до тех пор лучше извините.
176
00:15:14,850 --> 00:15:16,870
Продолжайте выполнять свои служебные
обязанности.
177
00:15:17,070 --> 00:15:19,990
Вы же понимаете, что это только
отсрочка. Это ничего не изменит. Пусть
178
00:15:20,030 --> 00:15:21,030
пусть.
179
00:15:21,270 --> 00:15:26,330
Я не старше вас по званию, но занимаю
вышестоящую должность. Поэтому
180
00:15:26,330 --> 00:15:27,330
мой приказ.
181
00:15:28,250 --> 00:15:29,250
Есть.
182
00:15:29,670 --> 00:15:30,670
Выполнять приказ.
183
00:15:37,320 --> 00:15:38,800
Что -то не так, Марина Евгеньевна?
184
00:15:39,240 --> 00:15:41,840
Нет, нет, я... Извини.
185
00:15:54,000 --> 00:16:00,520
Итак, вот на следующее. Вы патрулируете
улицу. На скамье сидит девушка. С ней
186
00:16:00,520 --> 00:16:04,000
явно что -то не в порядке. Она вот -вот
упадет со скамьи.
187
00:16:04,350 --> 00:16:07,730
Ваши дальнейшие действия, господа
курсанты. Начали.
188
00:16:09,510 --> 00:16:13,730
Добрый день, полиция. Как вы себя
чувствуете? С вами все в порядке?
189
00:16:13,730 --> 00:16:15,970
документы. Мы полицейские. Мне плохо.
190
00:16:16,390 --> 00:16:17,410
Очень плохо.
191
00:16:17,790 --> 00:16:19,690
Надо вызвать скорую. Хорошо, сейчас.
192
00:16:20,030 --> 00:16:21,670
Девушка, предъявите ваши документы.
193
00:16:21,870 --> 00:16:24,730
Я беременна. У меня воды отошли, я
рожаю.
194
00:16:25,090 --> 00:16:26,090
Помогите, пожалуйста.
195
00:16:26,430 --> 00:16:28,830
Ну чего ты стоишь? Глаза вылупил.
Помоги!
196
00:16:29,130 --> 00:16:31,170
Как я ей помогу? Я полицейский, я не
врач.
197
00:16:31,600 --> 00:16:34,240
Это не моя обязанность. А вот здесь ты
не прав.
198
00:16:34,700 --> 00:16:39,700
Вы должны быть готовы ко всему во время
дежурства. В том числе и к принятию
199
00:16:39,700 --> 00:16:44,620
родов. Нас этому не учили. Ничего
страшного. Времени впереди еще много.
200
00:16:44,620 --> 00:16:45,620
всему обучат.
201
00:16:45,860 --> 00:16:48,380
Самое главное, вы поняли, к чему все это
было?
202
00:16:48,640 --> 00:16:51,380
Да, мы обязаны принять роды. Да не буду
я у нее роды принимать.
203
00:16:51,600 --> 00:16:55,720
В таком случае можешь тебе сразу
рапортное отчисление подать, а?
204
00:16:56,640 --> 00:16:57,860
Застрой! Есть.
205
00:16:58,460 --> 00:16:59,500
Следующая пара.
206
00:17:00,200 --> 00:17:07,079
Брагин. Синицын, водная такая же. На
скамье сидит девушка. Она ведет
207
00:17:07,079 --> 00:17:11,819
себя очень странно. Обхватила голову
руками, разговаривает сама с собой.
208
00:17:12,180 --> 00:17:15,720
Ваши дальнейшие действия. Мне так плохо,
помогите.
209
00:17:15,940 --> 00:17:19,319
Девушка, у вас все в порядке? Мы
сотрудники полиции, предъявите
210
00:17:19,319 --> 00:17:21,640
вот отошли, я беременная и я рожаю.
211
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
Помогите.
212
00:17:24,200 --> 00:17:26,020
Помогите, пожалуйста, я рожаю.
213
00:17:26,260 --> 00:17:28,820
Я вызову скорую. Пожалуйста, помогите.
214
00:17:31,350 --> 00:17:33,330
Стоять, не двигаться, полиция, буду
стрелять.
215
00:17:33,570 --> 00:17:35,670
Так, стоп, отлично.
216
00:17:36,190 --> 00:17:40,230
Макс, молоток, как сообразил? Ну,
подумал, что не будут одно и то же
217
00:17:40,230 --> 00:17:41,230
разным курсантам давать.
218
00:17:42,030 --> 00:17:45,870
Молодец, зачет. Федя, людям глаза для
чего даны?
219
00:17:46,090 --> 00:17:52,150
Чтобы ими видеть. Она не девушка, она
подозреваемая, пока не доказана
220
00:17:52,490 --> 00:17:57,490
Она может что угодно тебе рассказать, а
ты к ней спиной повернулся. Если бы не
221
00:17:57,490 --> 00:17:59,530
Макс, тебя могло уже и не быть.
222
00:17:59,930 --> 00:18:00,930
Я понял.
223
00:18:01,170 --> 00:18:02,170
Встать в строй.
224
00:18:03,310 --> 00:18:05,130
Так, поехали дальше.
225
00:18:05,830 --> 00:18:06,830
Следующая пара.
226
00:18:12,590 --> 00:18:13,590
Здоров, Сергеич.
227
00:18:15,330 --> 00:18:18,830
Ты что, Шибанов, обалдел? Так пугаешь.
228
00:18:19,030 --> 00:18:22,290
Я пожилой человек, у меня сердце слабое.
Да ладно тебе прибедняться.
229
00:18:22,550 --> 00:18:23,730
Сердце у него слабое.
230
00:18:23,930 --> 00:18:26,310
Твое сердце еще всех нас переживет.
231
00:18:26,590 --> 00:18:27,830
Я тебе точно говорю.
232
00:18:28,230 --> 00:18:29,230
А ты что?
233
00:18:30,190 --> 00:18:32,190
Из ментов и врача переобулся?
234
00:18:32,530 --> 00:18:33,650
Короче, что тебе надо?
235
00:18:34,450 --> 00:18:37,950
Что можешь сказать мне вот за этого
пассажира?
236
00:18:40,250 --> 00:18:41,890
Ничего не могу. Впервые вижу.
237
00:18:43,150 --> 00:18:46,770
Между прочим, это он бульдозера завалил.
И жену его.
238
00:18:48,330 --> 00:18:50,090
Не, неинтересно.
239
00:18:50,850 --> 00:18:53,570
У меня с бульдозером когда -то были свои
терки.
240
00:18:54,250 --> 00:18:56,010
От всех я его, конечно, жаль.
241
00:18:56,550 --> 00:18:58,950
Но даже в память о нем я рубиться не
буду.
242
00:19:00,240 --> 00:19:01,960
А чем могу тебя заинтересовать?
243
00:19:03,160 --> 00:19:04,540
Да, пожалуй, ничем.
244
00:19:06,300 --> 00:19:12,060
Хотя... У моей дочки тут одна проблема
возникла.
245
00:19:12,720 --> 00:19:15,320
Один нехороший человек взял у нее деньги
и не отдает.
246
00:19:15,580 --> 00:19:16,820
У тебя что, дочка есть?
247
00:19:17,400 --> 00:19:23,020
А то есть наличие внучки у меня тебя до
этого никак не смущало?
248
00:19:23,460 --> 00:19:24,580
Короче, что ты хочешь?
249
00:19:25,720 --> 00:19:28,380
Найди мне этого человека. Пусть бабки
вернет.
250
00:19:28,760 --> 00:19:32,480
А то ведь дочка -то моя, а значит,
репутация моя страдает.
251
00:19:33,800 --> 00:19:38,220
А я пока про твоего пассажира, про
сталкера у людей поспрашиваю.
252
00:19:38,960 --> 00:19:42,480
А откуда ты знаешь, что его сталкером
кличут? А я все знаю, что в городе
253
00:19:42,480 --> 00:19:46,500
происходит. Короче, Шибанов, давай
разбежались, дай пожрать нормально.
254
00:19:53,160 --> 00:19:55,460
Да ну, шавуха, лудь.
255
00:19:58,940 --> 00:20:00,900
Данные дочки мне на мобилу сбросит.
256
00:20:01,660 --> 00:20:02,660
Отвали ты уже.
257
00:20:11,540 --> 00:20:13,300
Ну что, когда идем -то? Я готов.
258
00:20:14,420 --> 00:20:17,300
Егеря ждем. Через полчаса, я думаю,
выдвинется.
259
00:20:17,980 --> 00:20:19,780
Ладно, тогда я в доме буду, позовете.
260
00:20:20,780 --> 00:20:22,760
Вадик, не пил?
261
00:20:24,600 --> 00:20:25,600
Правила знаем.
262
00:20:25,680 --> 00:20:26,680
Давай.
263
00:20:28,080 --> 00:20:30,880
Ну что, мы так и будем разговор
откладывать?
264
00:20:32,100 --> 00:20:36,500
Почему откладывать? Ты сказал, надо
поговорить. Я сказал, приезжай в
265
00:20:36,500 --> 00:20:38,060
совместим приятное с полезным.
266
00:20:39,500 --> 00:20:43,360
Ну что там у тебя случилось? Выкладывай.
Из полиции, как ты знаешь, меня
267
00:20:43,360 --> 00:20:44,360
уволили.
268
00:20:44,740 --> 00:20:45,980
Жизнь штука дорогая.
269
00:20:47,080 --> 00:20:50,140
Деньги на адвокатов для брата нужны. В
общем, проблема.
270
00:20:50,820 --> 00:20:55,260
Ну а салоны -то твои? Что, закрыли все
разом? А салоны мои к нашим...
271
00:20:55,920 --> 00:20:57,680
Дела никакого отношения не имеют.
272
00:20:58,480 --> 00:21:02,880
Раньше мне каждую неделю долю засылали,
а сейчас... Ну ты же понимаешь, почему
273
00:21:02,880 --> 00:21:03,880
этого не происходит.
274
00:21:04,280 --> 00:21:06,360
Раньше ты был наш, свой, в команде.
275
00:21:06,620 --> 00:21:09,920
А потом ты из этой команды ушел. И
заметь, не по нашей вине.
276
00:21:10,360 --> 00:21:14,440
Так за что же тебе должны платить
деньги? Просто за то, что ты хороший
277
00:21:14,800 --> 00:21:16,520
Да это я как раз прекрасно все понимаю.
278
00:21:17,360 --> 00:21:21,260
И больше на еженедельную долю не
претендую. Но хочу свой бонус.
279
00:21:21,460 --> 00:21:23,720
Как там у топ -менеджеров говорится?
280
00:21:24,040 --> 00:21:25,040
Золотой парашют.
281
00:21:26,250 --> 00:21:27,510
Выходное пособие хочу.
282
00:21:27,870 --> 00:21:29,230
Так кто топ -менеджеры?
283
00:21:29,510 --> 00:21:33,730
А мы обычные менты. Да называй, как
хочешь.
284
00:21:33,930 --> 00:21:37,330
А я имею право на свой кусок пирога.
285
00:21:39,030 --> 00:21:43,010
Ну и на какую сумму ты рассчитываешь?
Какой кусок? Мне просто интересно.
286
00:21:43,430 --> 00:21:44,470
Тридцать процентов.
287
00:21:46,410 --> 00:21:50,690
И учти, у меня на всякий случай все ходы
записаны.
288
00:21:51,190 --> 00:21:55,030
Так что, если со мной что -нибудь
случится, сам понимаешь.
289
00:21:55,630 --> 00:21:57,170
Все материалы в ход пойдут.
290
00:21:58,030 --> 00:21:59,110
Ну зачем ты так?
291
00:21:59,930 --> 00:22:01,770
Мы же свои, одна команда.
292
00:22:02,050 --> 00:22:04,770
Ну ты же только что сказал, что я больше
не в команде.
293
00:22:05,470 --> 00:22:06,710
Ну это так, образно.
294
00:22:07,550 --> 00:22:09,590
Ты не переживай, между нами все ровно.
295
00:22:10,030 --> 00:22:11,510
Ну и отлично, если ровно.
296
00:22:12,450 --> 00:22:14,510
А 30 % я считаю это нормально.
297
00:22:15,970 --> 00:22:16,970
Ну так -то да.
298
00:22:17,790 --> 00:22:20,290
Но понадобится время, чтобы собрать всю
сумму.
299
00:22:20,490 --> 00:22:22,190
Ничего, я подожду.
300
00:22:27,600 --> 00:22:29,380
Ну что, надо выдвигаться. Да.
301
00:22:29,740 --> 00:22:31,340
Медведь сам себя не поймает.
302
00:22:37,980 --> 00:22:38,540
Что
303
00:22:38,540 --> 00:22:46,960
случилось?
304
00:22:46,960 --> 00:22:47,960
Кто стрелял?
305
00:22:48,120 --> 00:22:51,600
Да дела житейские. Была проблема, больше
проблемы нет.
306
00:22:53,560 --> 00:22:54,840
Ты что, дурак, что ли?
307
00:22:57,230 --> 00:22:58,770
То ты понимаешь, достал он меня.
308
00:23:00,510 --> 00:23:01,610
Прямо с себя вывел.
309
00:23:02,270 --> 00:23:03,790
Никаких вариантов не оставил.
310
00:23:04,550 --> 00:23:06,450
Можно же было как -то договориться.
311
00:23:07,510 --> 00:23:08,510
Можно было.
312
00:23:09,990 --> 00:23:14,070
Если бы он по -человечески свои 30 %
спросил, я бы возражать не стал.
313
00:23:15,110 --> 00:23:19,290
Мы бы все скинулись, отдали бы и
разошлись, как в море корабли.
314
00:23:20,330 --> 00:23:21,870
Почему как в море корабли?
315
00:23:23,710 --> 00:23:24,830
Друзьями бы остались.
316
00:23:25,500 --> 00:23:26,680
Точно бы остались.
317
00:23:28,660 --> 00:23:30,060
Он угрожать начал.
318
00:23:31,860 --> 00:23:33,340
Материалами какими -то пугать.
319
00:23:33,820 --> 00:23:35,060
Так что теперь делать -то?
320
00:23:36,060 --> 00:23:38,420
А? Что теперь делать -то?
321
00:23:39,220 --> 00:23:44,840
А, да сейчас квадрик погрузим, в лес
отвезем. Медведь тухлятину любит, за две
322
00:23:44,840 --> 00:23:45,960
недели ничего не останется.
323
00:23:46,220 --> 00:23:47,300
При чем здесь это?
324
00:23:47,560 --> 00:23:49,240
Он теперь домой не вернется.
325
00:23:49,480 --> 00:23:51,700
Ирка, жена его, заяву накатает о
пропаже.
326
00:23:52,120 --> 00:23:55,600
Комитет 105 автоматом возбудит. У них
это быстро, ты же знаешь. И что дальше
327
00:23:55,600 --> 00:23:58,680
-то? Она же знает, куда и с кем он
поехал. С нами на охоту.
328
00:23:59,060 --> 00:24:02,120
И нас сходу в подозреваемые запишут. И
все тогда капец.
329
00:24:02,360 --> 00:24:06,180
Так вариантов других -то нет. В лес все
равно придется ехать. Какой лес, Сережа?
330
00:24:06,920 --> 00:24:07,759
Какой лес?
331
00:24:07,760 --> 00:24:11,960
Он с нами был. Ты понимаешь это или нет?
У него мобила с собой. Они Билин
332
00:24:11,960 --> 00:24:12,960
пробьют, это да все.
333
00:24:13,720 --> 00:24:14,720
Кранты.
334
00:24:15,140 --> 00:24:18,840
Всей спокойной жизни кранты. Ты всех
подставил, Сережа. Что ты орешь?
335
00:24:19,720 --> 00:24:21,080
Я что, для себя старался?
336
00:24:22,480 --> 00:24:24,100
Я для всех старался, Вадим.
337
00:24:25,300 --> 00:24:29,140
Да, кстати, ружье, из которого стрелял,
оно не мое.
338
00:24:31,560 --> 00:24:32,560
Чего?
339
00:24:33,840 --> 00:24:35,100
Это же мое ружье.
340
00:24:35,300 --> 00:24:36,360
Да, Вадим.
341
00:24:40,360 --> 00:24:42,040
А зачем ты стрелял, Вадим?
342
00:24:43,180 --> 00:24:44,540
Это же товарищ твой.
343
00:24:45,260 --> 00:24:47,120
Не жалко тебе было товарища?
344
00:24:48,920 --> 00:24:50,280
Ну ты и скотина.
345
00:24:51,530 --> 00:24:52,630
Да, я скотина.
346
00:24:53,850 --> 00:24:57,370
Ружьё не надо бросать, тем более
заряженное. Ты сколько лет в полиции?
347
00:24:58,170 --> 00:25:00,370
Странно, кто не научился с оружием
обращаться.
348
00:25:04,210 --> 00:25:05,210
Стой ты.
349
00:25:08,970 --> 00:25:11,470
Мужики, вы чего раньше времени стрелять
-то начали?
350
00:25:11,790 --> 00:25:13,110
У вас всё в порядке?
351
00:25:13,530 --> 00:25:15,130
Ну так, относительно.
352
00:25:16,070 --> 00:25:17,970
Слушай, давай договоримся на берегу.
353
00:25:18,290 --> 00:25:20,850
Я тебе даю 30 тысяч баксов, естественно.
354
00:25:21,240 --> 00:25:24,040
Ты говорил, жена у тебя приболела. Ну
вот, пойдет ей на лечение.
355
00:25:24,440 --> 00:25:28,180
Определим в клинику, лучших врачей
найду. Сына твоего устрою в хороший
356
00:25:28,580 --> 00:25:30,180
Учебу оплачу, можешь не париться.
357
00:25:30,440 --> 00:25:31,880
От тебя требуется только одно.
358
00:25:32,480 --> 00:25:35,000
Подтвердить те же показания, что мы
дадим на следствие.
359
00:25:35,240 --> 00:25:36,760
Ну и помалкивать, естественно.
360
00:25:38,260 --> 00:25:39,199
Да, нет.
361
00:25:39,200 --> 00:25:40,200
Так подожди.
362
00:25:40,260 --> 00:25:42,180
А что случилось -то?
363
00:25:51,240 --> 00:25:52,460
Да он сам застрелился.
364
00:25:53,900 --> 00:25:57,780
Проблемы у него были с братом связанные.
Брат под следствием, скорее всего,
365
00:25:57,780 --> 00:25:58,960
сядет. Переживал очень.
366
00:25:59,680 --> 00:26:00,880
Родная кровь все -таки.
367
00:26:03,140 --> 00:26:04,140
Да нет.
368
00:26:04,760 --> 00:26:09,280
Он нормальный был. Я же помню, он вчера
подкупил, а не кто -то рассказывал.
369
00:26:10,820 --> 00:26:11,820
Нет.
370
00:26:12,120 --> 00:26:13,620
Ты его с кем -то спутал.
371
00:26:14,260 --> 00:26:15,660
У него проблемы были.
372
00:26:16,770 --> 00:26:20,890
Никакие анекдоты он не травил. Сидел
грустный. Мы его даже на охоту не хотели
373
00:26:20,890 --> 00:26:22,490
брать. Такой унылый он был.
374
00:26:29,430 --> 00:26:30,430
Точно.
375
00:26:31,050 --> 00:26:32,050
Вспомнил.
376
00:26:33,490 --> 00:26:35,010
Ни с кем не разговаривал.
377
00:26:35,890 --> 00:26:36,990
Всех сторонился.
378
00:26:38,010 --> 00:26:39,270
Анекдоты не рассказывал.
379
00:26:39,930 --> 00:26:41,270
Видишь, а ты переживал.
380
00:26:41,530 --> 00:26:42,530
Наш человек.
381
00:26:43,630 --> 00:26:44,630
Наш.
382
00:26:52,190 --> 00:26:53,069
Красавчик какой.
383
00:26:53,070 --> 00:26:54,130
Это вы мне звонили?
384
00:26:54,510 --> 00:26:56,130
Да, здрасте. Я Миша.
385
00:26:56,410 --> 00:26:59,010
А я Маш. Очень приятно. Вот,
познакомились.
386
00:27:00,690 --> 00:27:02,710
А что вы на меня так смотрите? Любуюсь.
387
00:27:03,470 --> 00:27:08,190
Мне просто интересно, когда Сергеич мог
такую красоту заделать? В кратких
388
00:27:08,190 --> 00:27:09,630
перерывах между отсидками.
389
00:27:10,010 --> 00:27:11,190
Я так и думал.
390
00:27:11,550 --> 00:27:15,930
Ну, хорошо. А в чем проблема -то? Да,
появился у меня один красавчик. Так.
391
00:27:15,950 --> 00:27:19,110
Спасибо слова говорил, на ушко шептал, в
рестораны водил.
392
00:27:19,660 --> 00:27:23,280
Потом стал денег одалживать. И так
красиво подлец одалживал, что не могла
393
00:27:23,280 --> 00:27:25,920
отказать. Раз дала, два дала, три дала.
394
00:27:28,040 --> 00:27:32,120
Денег. В какой -то момент поняла, что
кредит доверия у него полностью
395
00:27:32,200 --> 00:27:33,200
И много должен?
396
00:27:33,660 --> 00:27:35,200
Ну, примерно сто.
397
00:27:35,540 --> 00:27:36,540
Что сто?
398
00:27:37,020 --> 00:27:38,020
Сто тысяч долларов.
399
00:27:38,260 --> 00:27:40,240
Ого, не кисло.
400
00:27:40,740 --> 00:27:43,880
А вы, простите, кем работаете?
401
00:27:44,280 --> 00:27:45,280
Стилистом.
402
00:27:45,480 --> 00:27:46,480
Стилистом.
403
00:27:47,120 --> 00:27:49,260
Ясно. Ну, ладно, тогда, значит, кто?
404
00:27:49,640 --> 00:27:55,020
Номер телефона у вас мой есть. Вы мне
тогда всю информацию на вашего товарища
405
00:27:55,020 --> 00:27:58,320
скидывайте. Атреса, пароль, явки. А я
про него ничего не знаю.
406
00:27:59,080 --> 00:28:00,059
Это как?
407
00:28:00,060 --> 00:28:04,060
Ну вот так. Кроме номера телефона я про
него ничего не знаю. Дома у него никогда
408
00:28:04,060 --> 00:28:04,859
не были.
409
00:28:04,860 --> 00:28:07,620
Проезжал за мной на такси, своя машина
говорила в ремонте.
410
00:28:07,820 --> 00:28:08,820
Как интересно.
411
00:28:09,100 --> 00:28:10,340
Прям артист какой -то.
412
00:28:10,940 --> 00:28:14,900
И что там, красавчик? Очень красивый.
Прям самец -самец.
413
00:28:15,940 --> 00:28:18,540
Понятно. Номер телефона его тогда
скиньте.
414
00:28:19,040 --> 00:28:20,180
Мы в полиции тоже.
415
00:28:20,480 --> 00:28:27,200
А артисты кое -что можем и поколдуем.
Да, и в какие вы рестораны -то ходили? А
416
00:28:27,200 --> 00:28:29,140
дорогие. А кто платил?
417
00:28:29,620 --> 00:28:33,680
Один раз он наличными, потом уже я. У
него налоговая счета заблокировала.
418
00:28:34,200 --> 00:28:36,980
Ну, название ресторанов тоже мне
скиньте, хорошо?
419
00:28:37,300 --> 00:28:38,300
Хорошо, спасибо.
420
00:28:38,980 --> 00:28:40,200
Да пока не за что.
421
00:28:40,400 --> 00:28:41,400
Могу ехать?
422
00:28:41,540 --> 00:28:42,780
Да, конечно, пожалуйста.
423
00:28:56,520 --> 00:28:57,520
Букс баксов.
424
00:28:58,840 --> 00:28:59,840
Ну -ну.
425
00:29:07,520 --> 00:29:12,260
Алло, Жека, ты мне нужен. Давай, бросай
все дела и пули в центр.
426
00:29:12,560 --> 00:29:14,620
Я не могу, я предупреждал, у меня жена.
427
00:29:15,220 --> 00:29:16,220
Какая жена?
428
00:29:16,680 --> 00:29:21,140
У тебя же все время теща была, елки
-палки. Я тебе говорил, она уехала на
429
00:29:21,140 --> 00:29:22,840
родину, а у меня сегодня свободное
время.
430
00:29:23,080 --> 00:29:27,380
И планы на жену. Вот давай мы сейчас все
дела сначала сделаем, а потом у тебя
431
00:29:27,380 --> 00:29:30,380
будет вся ночь, потраченная на жену.
Давай!
432
00:29:31,380 --> 00:29:33,820
Явись передо мной, как лифт перед
травой.
433
00:29:38,660 --> 00:29:39,660
Это вам.
434
00:29:43,100 --> 00:29:44,100
Э!
435
00:30:17,480 --> 00:30:18,480
Вот там давайте.
436
00:30:19,700 --> 00:30:23,820
Только не поедем. Пойдем. Чтобы не было
ощущения, что возле трупа катались.
437
00:30:56,650 --> 00:30:59,550
Я слышал, самоубийцы это пальцем ноги
делают.
438
00:31:00,190 --> 00:31:04,830
Может, снимем с него ботинок? Может, еще
носок снимем? Главное, чтобы медведь
439
00:31:04,830 --> 00:31:06,510
сожрал. Вот это самое главное.
440
00:31:13,350 --> 00:31:14,630
Чего ты там хочешь увидеть?
441
00:31:16,450 --> 00:31:20,950
Ничего. Плохая примета оборачиваться,
когда труп за спиной. Ты так любого бы
442
00:31:20,950 --> 00:31:22,210
смог? Мне просто интересно.
443
00:31:22,710 --> 00:31:23,710
Нет, конечно.
444
00:31:23,970 --> 00:31:25,610
А мне кажется, что да.
445
00:31:27,950 --> 00:31:29,230
Кажется, крестись.
446
00:31:34,530 --> 00:31:35,530
Стоять!
447
00:31:42,250 --> 00:31:45,010
Надо было тебе еще ноги вдать.
448
00:31:45,470 --> 00:31:48,090
Обломал мне свидание с собственной
женой.
449
00:31:48,670 --> 00:31:49,670
Хаос!
450
00:31:51,510 --> 00:31:56,270
Ну что, попался, дружок? Это старая
фишка. Человек приводит девушку в
451
00:31:56,700 --> 00:31:58,740
которую планируют развести на крупную
сумму денег.
452
00:31:58,940 --> 00:32:02,620
Его главная задача не оставлять после
себя электронных следов, поэтому будет
453
00:32:02,620 --> 00:32:05,660
расплачиваться наличкой и приведет,
скорее всего, к своему приятелю, который
454
00:32:05,660 --> 00:32:06,680
накроет им дешевый стол.
455
00:32:06,900 --> 00:32:10,740
А выглядеть он будет намного дороже. У
нас есть записи с вашей камеры
456
00:32:10,740 --> 00:32:12,000
наблюдения, как вы это делали.
457
00:32:13,020 --> 00:32:16,760
А вот теперь скажи мне, где вот этот
человек и как его найти?
458
00:32:18,000 --> 00:32:19,460
Первый раз его вижу. Да?
459
00:32:20,160 --> 00:32:22,800
Просто проблема в том, что вы развели
дочку не того человека.
460
00:32:23,000 --> 00:32:26,100
И я не отвезу тебя в отдел. Я тебя
отведу к этому человеку.
461
00:32:26,940 --> 00:32:28,320
Я ничего не знаю. Да?
462
00:32:28,660 --> 00:32:29,660
А значит, я это дочь.
463
00:32:38,340 --> 00:32:39,340
Не может быть.
464
00:32:39,420 --> 00:32:40,419
Может, может.
465
00:32:40,420 --> 00:32:45,160
И да, ты испортил свидание вот этому
человеку с его собственной женой.
466
00:32:45,160 --> 00:32:46,760
подумай еще раз, кто тебя сделал.
467
00:32:53,729 --> 00:32:57,110
Но... Но я бы, наверное, повторно
свидетелей бы допросил.
468
00:32:57,990 --> 00:33:00,850
Что -то не сходится у них вот здесь и
вот здесь.
469
00:33:01,550 --> 00:33:07,150
И алкогольную экспертизу бы тоже
повторно сделал, а так... Поняла.
470
00:33:07,650 --> 00:33:11,950
А то я уже две недели с этим делом
извиниться не могу. А вот... Извините
471
00:33:14,190 --> 00:33:17,970
Слушаю. Здравствуйте, Юрий Иванович.
Извините, что отрываю от работы, но...
472
00:33:18,220 --> 00:33:22,440
Подумал, что должен позвонить вам.
Просматривал криминальную хронику и
473
00:33:22,440 --> 00:33:28,080
новость о том, что сотрудники
следственного комитета раскрыли убийство
474
00:33:28,080 --> 00:33:29,160
-летней давности.
475
00:33:29,560 --> 00:33:35,140
Цитирую. Благодаря их кропотливой
работе, известный в городе адвокат Вера
476
00:33:35,140 --> 00:33:39,800
Брагина призналась в совершении этого
убийства. Дала признательные показания.
477
00:33:40,060 --> 00:33:42,320
Вера не такой уж известный адвокат.
478
00:33:42,620 --> 00:33:44,780
Пока. Но вы же знаете.
479
00:33:45,080 --> 00:33:49,120
Главное написать известный. Тогда
ценность публикации возрастает в
480
00:33:49,120 --> 00:33:51,680
раз. Откуда эти журналисты все знают?
481
00:33:51,920 --> 00:33:56,820
Не знаю, Юрий Иванович. Не знаю. Но
посчитал своим долгом предупредить вас.
482
00:33:57,680 --> 00:34:01,980
Информация разлетается в интернете за
считанные секунды. Скоро она будет на
483
00:34:01,980 --> 00:34:03,440
ресурсах. Спасибо.
484
00:34:08,080 --> 00:34:09,520
По поводу вашей жены?
485
00:34:10,840 --> 00:34:11,840
Да.
486
00:34:15,950 --> 00:34:16,950
Извините.
487
00:34:18,090 --> 00:34:19,130
Я пойду.
488
00:34:22,889 --> 00:34:24,250
Спасибо, Юрий Иванович.
489
00:34:24,770 --> 00:34:25,770
Обращайтесь.
490
00:34:39,290 --> 00:34:41,150
Потому что я их убила.
491
00:34:42,210 --> 00:34:44,330
Я знаю, что такое холодно.
492
00:34:46,540 --> 00:34:48,280
Я их убила.
493
00:34:48,659 --> 00:34:52,960
Это моя боль, потому что я их убила.
494
00:34:53,900 --> 00:34:58,560
Ты появился в моей жизни, потому что я
их убил.
495
00:35:17,020 --> 00:35:18,480
Брагина Вера Сергеевна.
496
00:35:18,820 --> 00:35:20,320
Мать твоя. Да мне кидай.
497
00:35:20,580 --> 00:35:21,580
Да моя мама.
498
00:35:23,700 --> 00:35:25,780
Зайди к полковнику Зуеву прямо сейчас.
499
00:35:28,380 --> 00:35:29,980
Скажите, пожалуйста, не все нормально?
500
00:35:30,200 --> 00:35:32,720
Давай к полковнику, он тебе все
объяснит. Поехали, поехали, поехали.
501
00:35:33,400 --> 00:35:34,400
Ну, ну, ну, ну.
502
00:35:34,640 --> 00:35:35,640
Что там?
503
00:35:35,700 --> 00:35:37,200
Что ты идешь, нет?
504
00:35:37,440 --> 00:35:39,060
Давай без него, поехали. Давай.
505
00:35:45,740 --> 00:35:46,740
Разрешите?
506
00:35:48,600 --> 00:35:52,340
Товарищ полковник, курсант Брагин по
вашему приказанию прибыл. Да, Максим,
507
00:35:52,480 --> 00:35:54,740
присаживайся. Спасибо, я постою.
508
00:35:55,500 --> 00:35:56,540
Как угодно.
509
00:35:58,700 --> 00:36:04,040
Следственный комитет раскрыл двойное
убийство, совершенное более 20 лет
510
00:36:04,460 --> 00:36:07,540
Виновной оказалась Брагина Вера
Сергеевна, твоя мать.
511
00:36:08,280 --> 00:36:09,500
Подождите, это ошибка.
512
00:36:09,960 --> 00:36:14,480
Маму действительно подозревали, но он
сейчас на статусе свидетеля и...
513
00:36:14,800 --> 00:36:18,000
Она была в СИЗО, но ее выпустили. К
сожалению, нет.
514
00:36:18,400 --> 00:36:21,200
Вера Сергеевна дала признательные
показания.
515
00:36:22,100 --> 00:36:25,160
В этой ситуации ты не можешь продолжать
обучение.
516
00:36:28,220 --> 00:36:29,940
Твоя мать близкий родственник.
517
00:36:30,720 --> 00:36:32,320
Совершила двойное убийство.
518
00:36:33,220 --> 00:36:37,800
Мне очень жаль, но тебе придется забрать
документы из центра профподготовки.
519
00:36:37,860 --> 00:36:41,420
Подождите, но... Будет лучше, если ты
это сделаешь сам.
520
00:36:41,960 --> 00:36:44,000
И нам не придется тебя отчислять.
521
00:36:46,570 --> 00:36:47,570
Подумай об этом.
522
00:37:00,430 --> 00:37:01,430
О!
523
00:37:02,810 --> 00:37:06,390
Ну что, Жека, машина, которая нам нужна,
здесь.
524
00:37:06,690 --> 00:37:08,850
Значит, и владелец ее тоже здесь.
525
00:37:09,230 --> 00:37:10,810
Ну, что делать будем?
526
00:37:11,090 --> 00:37:13,370
Что будем делать? Знаешь что, Евгений?
527
00:37:15,760 --> 00:37:19,640
А давай -ка разбей стекло.
528
00:37:19,880 --> 00:37:23,900
Я ничего бить не буду. Я когда стекло
разбиваю, это плохо заканчивается
529
00:37:23,900 --> 00:37:26,120
перестрелками, драками и погонями.
530
00:37:26,320 --> 00:37:30,260
Ага. Ну, а я лучше ее покачаю.
531
00:37:30,620 --> 00:37:35,540
Вот вечно ты, Женя, все упрощаешь. Тебе
не скучно жить?
532
00:37:35,760 --> 00:37:36,760
Мне нет, а тебе?
533
00:37:36,880 --> 00:37:41,740
Мне скучно. Вот поэтому ты бегаешь,
стреляешь и дерешься. Да, я такой.
534
00:37:41,940 --> 00:37:44,380
Потому что я живу полной жизнью. Не то,
что ты.
535
00:37:44,840 --> 00:37:47,000
Ну, будешь что -нибудь делать? Нет?
536
00:37:48,260 --> 00:37:50,580
А ну,
537
00:37:52,600 --> 00:37:53,600
дошли от машины!
538
00:37:53,960 --> 00:37:54,960
Быстро!
539
00:37:56,100 --> 00:37:59,880
Полиция! О, командир полиции. А мы тогда
кто?
540
00:38:00,100 --> 00:38:03,280
Мы тоже из полиции. Управление
собственной безопасности МВД России.
541
00:38:04,220 --> 00:38:05,640
Ну -ка, ваши документы.
542
00:38:06,040 --> 00:38:07,040
По понту.
543
00:38:08,620 --> 00:38:11,120
Полковник Шибанов, Министерство
внутренних дел.
544
00:38:11,859 --> 00:38:13,360
Позвольте ещё раз активу посмотреть.
545
00:38:13,600 --> 00:38:17,100
А то я чё -то не разглядел, там мелким
шрифтом написано. А ты о том забыл.
546
00:38:17,740 --> 00:38:18,740
Позволь.
547
00:38:18,860 --> 00:38:19,860
О, Жека, смотри.
548
00:38:21,560 --> 00:38:22,560
Всего, посмотри.
549
00:38:22,700 --> 00:38:24,700
Липа, фань. А у нас настоящая.
550
00:38:26,660 --> 00:38:29,560
Жека, ну что ж ты такой неловкий -то? Ты
время падаешь.
551
00:38:31,000 --> 00:38:35,020
Ну что, Жень?
552
00:38:37,000 --> 00:38:38,540
Дали бы меня играть в бейсбол?
553
00:38:39,140 --> 00:38:41,360
А? Зачем я тебе нужен был сегодня?
554
00:38:41,640 --> 00:38:44,340
Ты мне всегда нужен, Жень. Ты и без меня
бы справился.
555
00:38:44,560 --> 00:38:45,680
Конечно, справился.
556
00:38:45,880 --> 00:38:47,480
Но так -то мне было бы скучно.
557
00:38:47,720 --> 00:38:50,180
Понимаешь? Чего? А так хорошо время
провели.
558
00:38:51,140 --> 00:38:53,200
Ну, давай, пакуй его.
559
00:38:56,500 --> 00:38:57,500
Чё ты?
560
00:38:58,300 --> 00:39:00,020
Обиделся что ли? Эй, Жень!
561
00:39:00,580 --> 00:39:01,580
Вот так всегда.
562
00:39:01,800 --> 00:39:03,580
На самом интересном месте.
563
00:39:04,700 --> 00:39:05,740
Напарника бросаешь.
564
00:39:08,820 --> 00:39:09,820
Оп.
565
00:39:13,960 --> 00:39:14,960
Да, Юр.
566
00:39:15,440 --> 00:39:16,440
Выпить?
567
00:39:16,960 --> 00:39:18,360
За всегда, пожалуйста.
568
00:39:18,900 --> 00:39:22,980
Сейчас я только одного человека на
органы сдам и приеду.
569
00:39:24,220 --> 00:39:25,220
Да, да.
570
00:39:26,820 --> 00:39:27,820
Пошли.
571
00:39:29,200 --> 00:39:30,320
Давай, давай, давай.
572
00:39:30,940 --> 00:39:37,620
Ну что, Сергей, вот, как и обещал, каких
-то пару -тройку часов и клиент
573
00:39:37,620 --> 00:39:38,720
у тебя.
574
00:39:39,480 --> 00:39:43,280
А ты что, смотри, на серьезную прессу
перешел?
575
00:39:43,770 --> 00:39:46,430
Да вот за курс доллара очень сильно
переживаю.
576
00:39:47,230 --> 00:39:48,350
Говорят, растет.
577
00:39:48,610 --> 00:39:49,670
Это да.
578
00:39:50,050 --> 00:39:52,550
А этому оленю еще сто штук отдавать
надо.
579
00:39:53,090 --> 00:39:54,330
Это точно он?
580
00:39:54,570 --> 00:39:55,710
Точно, отвечаю.
581
00:39:56,090 --> 00:40:00,190
Какой красавчик. Вот точно артист.
Только это, Сергеич, мы с тобой
582
00:40:00,190 --> 00:40:04,050
договаривались. Мне глухари не нужны. Я
тебе его в целости и сохранности привел.
583
00:40:04,390 --> 00:40:06,470
Ты его не убиваешь. Хорошо?
584
00:40:07,550 --> 00:40:09,930
Да ладно, ладно. Не убиваю.
585
00:40:10,710 --> 00:40:13,030
Так немного руки -ноги поломаю.
586
00:40:13,530 --> 00:40:14,670
И в воду выкину.
587
00:40:16,050 --> 00:40:18,910
Сидеть. Да шучу, шучу.
588
00:40:19,630 --> 00:40:21,070
Но ты уж извини.
589
00:40:21,830 --> 00:40:26,050
Профилактическую беседу с ним провести я
просто обязан. Уж тут базара нет.
590
00:40:27,630 --> 00:40:28,630
Забирайте его.
591
00:40:28,990 --> 00:40:29,990
Пошел.
592
00:40:31,910 --> 00:40:33,190
Ну что, Сергеич?
593
00:40:34,990 --> 00:40:36,290
Я ведь в нетерпении.
594
00:40:36,610 --> 00:40:37,610
Ты о чем?
595
00:40:38,270 --> 00:40:42,130
Как? Про сталкера. Мы же с тобой
договаривались. Я теортист.
596
00:40:42,750 --> 00:40:45,350
Ты мне информацию про сталкера. Где он,
что он, как.
597
00:40:46,330 --> 00:40:48,830
А, так я всё узнал в лучшем виде.
598
00:40:49,530 --> 00:40:50,690
Нет его в городе.
599
00:40:51,970 --> 00:40:52,970
И?
600
00:40:53,370 --> 00:40:56,610
Чё и? Я ж тебе только что сказал,
сталкера в городе нет.
601
00:40:57,250 --> 00:41:01,050
Скрылся, смылся, сбежал. А сейчас -то он
где?
602
00:41:01,370 --> 00:41:02,550
А я откуда знаю?
603
00:41:03,070 --> 00:41:07,770
Может в Москве, может в Сочи, может в
Ростове -на -Дону. Ты же у меня про
604
00:41:07,770 --> 00:41:11,150
спрашивал. Я тебе это по Братве пробил,
по нашей. Мне сказали.
605
00:41:11,440 --> 00:41:12,580
Сталкера в Питере нет.
606
00:41:12,780 --> 00:41:19,340
Сергеич, ну это подстава. Да где же ты
подставу увидел? Ну мы же
607
00:41:19,640 --> 00:41:23,580
Так я же для тебя старался. Одному
позвонил, второму позвонил, третьему
608
00:41:23,580 --> 00:41:26,580
позвонил. Теперь каждому из них какую
-то услугу должен.
609
00:41:26,820 --> 00:41:27,820
Все для тебя.
610
00:41:28,000 --> 00:41:32,160
Зато ты сейчас стопудово знаешь, что
сталкера в городе нет.
611
00:41:33,840 --> 00:41:35,100
Спасибо тебе, Сергеич.
612
00:41:35,860 --> 00:41:37,840
Век твоей доброты не забуду.
613
00:41:38,170 --> 00:41:42,510
Да пожалуйста, обращайся. Ну учти, земля
круглая. Еще встретимся и устрою тебе
614
00:41:42,510 --> 00:41:44,170
тогда мир, дружбу, жвачку.
615
00:41:44,550 --> 00:41:45,550
Юмори.
616
00:41:57,730 --> 00:41:58,730
Пожалуйста.
617
00:42:01,350 --> 00:42:02,350
Ого!
618
00:42:03,910 --> 00:42:07,610
Брагин, я тебя сразу предупреждаю. У
меня денег нет. Я на такой кутеж.
619
00:42:07,960 --> 00:42:11,300
Не рассчитывал? Я ведь тебя позвал,
значит, я и платить буду.
620
00:42:12,380 --> 00:42:13,380
Волшебные какие слова.
621
00:42:13,540 --> 00:42:14,780
Ушел бы и ушел бы.
622
00:42:22,680 --> 00:42:23,680
Пиво?
623
00:42:25,020 --> 00:42:26,020
Пиво с водкой?
624
00:42:26,740 --> 00:42:29,780
Брагин, я тебя сто лет знаю. Пиво с
водкой? На тебя это не похоже.
625
00:42:31,260 --> 00:42:32,780
Ну -ка, рассказывай, что произошло.
626
00:42:34,600 --> 00:42:35,600
Вера.
627
00:42:38,240 --> 00:42:41,680
Дала признательные показания в двойном
убийстве, в котором ее обвиняли.
628
00:42:41,920 --> 00:42:43,720
Зачем? Что зачем?
629
00:42:45,400 --> 00:42:46,800
Потому что она это и сделала.
630
00:42:47,460 --> 00:42:48,460
Что?
631
00:42:49,420 --> 00:42:50,580
Убила двух парней.
632
00:42:52,040 --> 00:42:53,040
Вера убила.
633
00:42:53,380 --> 00:42:54,920
Ты сам -то себя -то слышишь?
634
00:42:55,560 --> 00:43:00,240
Вера. Да она только обещает. Она сколько
раз у меня хотела прикончить. Еще раз
635
00:43:00,240 --> 00:43:02,180
повторяю, она дала признательные
показания.
636
00:43:03,000 --> 00:43:06,620
Подписка о невыезде и надлежащем
поведении. Мне не веришь в интернет
637
00:43:06,660 --> 00:43:07,598
там все есть уже.
638
00:43:07,600 --> 00:43:08,600
И да.
639
00:43:10,160 --> 00:43:11,800
Она сама мне в этом призналась.
640
00:43:12,520 --> 00:43:13,520
В убийстве.
641
00:43:20,820 --> 00:43:21,820
Вера сейчас где?
642
00:43:23,880 --> 00:43:24,880
Дома.
643
00:43:26,440 --> 00:43:27,440
А ты почему здесь?
644
00:43:28,160 --> 00:43:29,160
Почему ты не с ней?
645
00:43:31,340 --> 00:43:32,500
Не могу ее видеть.
646
00:43:40,620 --> 00:43:41,980
Тихо, тихо, тихо.
647
00:43:42,260 --> 00:43:43,680
Полиция. Нормально.
648
00:43:44,260 --> 00:43:46,360
Вот. Сидите спокойно.
649
00:43:46,760 --> 00:43:50,100
Ты чё творишь? Юра. Ты чё творишь?
650
00:43:50,300 --> 00:43:51,340
Твоя жена дома.
651
00:43:51,560 --> 00:43:52,558
Вера дома.
652
00:43:52,560 --> 00:43:55,520
А ты собираешься со мной вот тут вот
напиться?
653
00:43:55,740 --> 00:43:58,560
Сейчас пойдёшь к ней домой и извинишься.
654
00:43:59,560 --> 00:44:01,040
Не хочу я тут идти.
655
00:44:04,480 --> 00:44:09,160
Пойдёшь. Как миленький. Я тебя буду бить
до тех пор, пока ты не пойдёшь.
656
00:44:09,660 --> 00:44:15,300
Ты вытащил лотерейный билет счастливой
Веру. Ты сейчас пойдешь домой,
657
00:44:15,300 --> 00:44:19,560
перед ней, скажешь, что любишь ее.
Потому что она тебя очень сильно любит.
658
00:44:19,560 --> 00:44:22,340
никогда бы с тобой так не поступила. Ты
не понимаешь.
659
00:44:23,060 --> 00:44:25,560
Даже неважно, что она сделала, она мне
об этом не сказала.
660
00:44:26,140 --> 00:44:30,520
Столько лет она скрывала это от меня. Я,
между прочим, следователь. Я знаю,
661
00:44:30,520 --> 00:44:34,360
сколько дел таких раскрыл. Сколько я
убийц посадил. Это получается, что Вера,
662
00:44:34,380 --> 00:44:37,360
она одна из этих убийц?
663
00:44:37,710 --> 00:44:42,610
И как мне теперь жить с этим? Во
-первых, ты не следователь, а человек.
664
00:44:43,170 --> 00:44:46,030
Ты муж, мужчина.
665
00:44:46,390 --> 00:44:50,510
Она могла тебе этого не сказать, потому
что она слабый человек, она женщина, а
666
00:44:50,510 --> 00:44:55,250
ты ее защитник. Ты сейчас должен взять,
прийти, извиниться перед ней и сказать,
667
00:44:55,290 --> 00:44:56,290
что ты ее любишь.
668
00:44:56,730 --> 00:44:57,730
Понял меня?
669
00:44:58,590 --> 00:44:59,590
Иди!
670
00:45:03,650 --> 00:45:04,650
Давай, иди.
671
00:45:08,200 --> 00:45:10,320
Для дезинфекции. Пошел. Давай.
672
00:45:12,080 --> 00:45:13,080
Миша.
673
00:45:13,560 --> 00:45:14,560
Спасибо.
674
00:45:16,020 --> 00:45:17,240
Нет, иди.
675
00:45:20,960 --> 00:45:21,680
Я
676
00:45:21,680 --> 00:45:29,680
всего
677
00:45:29,680 --> 00:45:31,600
лишь пыталась спасти свою жизнь.
678
00:45:32,780 --> 00:45:35,000
Потому что сначала они бы меня...
679
00:45:36,460 --> 00:45:38,700
Изнасиловали, а потом, скорее всего, бы
убили.
680
00:45:39,100 --> 00:45:41,740
А когда очнулись бы, то поняли бы, что
совершили.
681
00:45:46,720 --> 00:45:48,400
Но в тюрьму меня не посадят.
682
00:45:52,060 --> 00:45:56,520
Следователь не сможет доказать, что я
превысила пределы самообороны, а значит,
683
00:45:56,600 --> 00:45:59,660
вынесет постановление о прекращении
уголовного дела.
684
00:46:01,660 --> 00:46:02,660
Пошло дальше.
685
00:46:04,460 --> 00:46:06,060
А вот что будет дальше, я не знаю.
686
00:46:07,860 --> 00:46:09,620
Скорее всего, мне придется сменить
работу.
687
00:46:10,800 --> 00:46:13,680
В адвокатах с таким бэкграундом точно
делать нечего.
688
00:46:18,860 --> 00:46:19,860
Папа пришел.
689
00:46:27,160 --> 00:46:28,780
Ксюх, Макс, оставьте нас с мамой.
690
00:46:48,240 --> 00:46:49,240
Мера, я извиниться хочу.
691
00:46:49,980 --> 00:46:51,560
Я неправ наговорил тебя.
692
00:46:53,380 --> 00:46:58,260
Ты сделала то, что я сделала, значит, у
тебя не было другого выхода.
693
00:47:01,620 --> 00:47:03,160
Я тебя никогда не предам.
694
00:47:06,500 --> 00:47:07,500
Я люблю тебя.
695
00:47:13,420 --> 00:47:14,420
Тоже тебе.
696
00:47:36,940 --> 00:47:38,640
Вот здесь они оставили машину.
697
00:47:40,120 --> 00:47:44,200
Заставили меня выйти из нее и повели в
дом. Тот, который помладше, сразу сказал
698
00:47:44,200 --> 00:47:45,200
мне раздеваться.
699
00:47:45,240 --> 00:47:47,840
Я отказалась. Он толкнул меня.
700
00:47:48,820 --> 00:47:50,940
Я упала. Он лег на меня.
701
00:47:51,440 --> 00:47:54,740
Я нащупала какой -то предмет. Я не
видела, что это.
702
00:47:54,980 --> 00:47:55,980
Но ударили.
703
00:47:56,800 --> 00:48:00,200
Прыгнула кровь. Он закричал, что ему
больно.
704
00:48:00,800 --> 00:48:02,200
Я побежала к двери.
705
00:48:04,740 --> 00:48:06,800
Помню, Канистру с бензином.
706
00:48:07,320 --> 00:48:08,640
Бензин разнулся.
707
00:48:09,520 --> 00:48:16,060
Тут я увидела молоток. И когда второй
насильник пошел на меня, я ударила его в
708
00:48:16,060 --> 00:48:17,060
лицо.
709
00:48:18,820 --> 00:48:21,240
Покажите на манекене, как ударили
молотком.
710
00:48:27,520 --> 00:48:28,560
Вот так.
711
00:48:29,300 --> 00:48:31,320
Он упал, а я побежала из дома.
712
00:48:31,680 --> 00:48:32,920
Удар был только один?
713
00:48:33,640 --> 00:48:34,640
Да.
714
00:48:35,720 --> 00:48:37,440
Покажите, как ударили отверткой.
715
00:48:38,620 --> 00:48:41,060
Лежа. Мак, принесите, пожалуйста.
716
00:48:51,740 --> 00:48:52,740
Это все?
717
00:48:52,980 --> 00:48:54,280
Удар был только один?
718
00:48:55,740 --> 00:48:56,740
Да.
719
00:49:00,060 --> 00:49:01,300
Вы уверены?
720
00:49:01,560 --> 00:49:03,160
Подумайте еще раз, пожалуйста.
721
00:49:06,030 --> 00:49:08,130
Я нанесла один удар.
722
00:49:08,810 --> 00:49:13,450
Я думаю, моя подзащитная уже ответила на
вопрос.
723
00:49:23,510 --> 00:49:24,570
Что
724
00:49:24,570 --> 00:49:34,550
-то
725
00:49:34,550 --> 00:49:35,288
не так?
726
00:49:35,290 --> 00:49:36,290
Там все не так.
727
00:49:36,470 --> 00:49:37,470
Она врет.
728
00:49:39,370 --> 00:49:43,250
Я не могу понять, зачем она это делает?
71266
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof