Original subtitles

Produced by Nikkatsu Inc.

Did you kill him?

Ginjiro!

Let's run away together.

Run away?

Listen, I did what I had to do.

We can't hide from the Syndicate.

I'm going to the police.

No, don't.

Don't leave me alone, please.

I'll leave my father.

You should be ashamed of yourself.

I don't care about shame.

I don't care if I'm killed.

I just want to belong to you.

And I want you to be a good daughter.

If you go to jail...

how many years will I have to wait?

Ginjiro.

Ishiguro Family

- You see, Tatsuzo. - Yes.

My business is gambling. I don't fear the Syndicate.

I can live anywhere, start a new life...

flee to Shanghai or Manchu...

I won't let those pimps get away with it.

But Boss, you can't cross the Syndicate.

I'll be fine, let's not worry ahead of time.

Trust me, Tatsuzo. They won't get me. I'm untouchable.

Boss!

- Call a doctor! - Hang in there!

Father, please hang in there!

Call a doctor! Come on, hurry!

Father! Father!

Sa...

It was Saburo...

Saburo of Akabeko.

Sa...

Father! Father!

Father.

Oryu... Matsuo...

Matsuo...

You'll be my successor.

Father, please hang in there!

Matsuo.

Father.

Tatsuzo.

Boss.

Please...

Father, you can't die.

Father, you can't die! Father!

Father!

Father...

Father!

Young Boss! Miss!

Please allow me...

to be your protector now.

Father...

What, they killed the Boss?

We need to take revenge against Saburo of Akabeko.

And he wants Matsuo to take over.

His last will.

How could they?

Now...

I'll be traveling.

The Syndicate...

We know the Syndicate did it.

It was the Syndicate! We know that!

Oryu, we know the Syndicate did it.

Let me go! It was the Syndicate!

Bastard! Let me go!

- Ginjiro. - It was them!

My name is Oryu.

Allow me to proceed.

Here are the dice.

Are you ready?

Ready?

ORYU'S PASSION: BONDAGE SKIN

Producer: Hiromi Higuchi Original Novel: Oniroku Dan Screenplay: Keiji Kubota

Director of Photography: Shohei Ando Lighting: Makoto Shinkawa Audio Recording: Nobumasa Fukushima Production Design: Izuo Tsuchiya Editor: Toyoharu Nishimura

Music: Hajime Kaburagi Assistant Director: Harumi Kashima

Cast:

Naomi Tani Terumi Azuma

Akira Takahashi Morio Kazama Setsuo Mia Toshihiko Oda

Mari Kojima Yasuji Yashiro Keisuke Yukioka Tessen Nakahira Yuki Minami

Wataru Kobayashi Ken Mizoguchi Tadayuki Kitakami Eisuke Izumi Mari Yoshikawa

Saburo Shoji Masayoshi Yamaoka Shuji Kagawa

Directed by Katsuhiko Fujii

Your bets.

Show your bets.

We're gonna close.

Done, all bets are off.

Let's see.

2-6, even.

Oryu, that man with a scar you're looking for...

- Saburo of Akabeko. - That's him.

I saw him at Ajizawa's brothel.

All bets are off.

What? You don't need to hold back.

You can scream if you want.

What do you want?

You're Saburo of Akabeko.

Who ordered you to kill my father?

Bitch!

You bitch!

Are you ready?

Ready?

Here you are.

- Bets, please. - Even.

Even.

- Odd. - Even.

Bets off.

Let's see.

2-6, even.

Let's see.

3-5, even.

What a loss.

I'm out of luck today.

Next round.

Are you ready?

Ready?

Here you are.

Bets on the table.

- Even. - Odd.

Even.

Please bet.

Odd, odd.

All bets are off.

Let's see.

2-6, even.

Oh, come on, not again.

What an unlucky day.

You heard the news?

The Ishiguro Family Boss has fallen...

because he started handling girls.

Ishiguro's heir, his son, is a wimp.

Numada Red-Light District

Oh, come on.

Hey, good morning.

Good morning. The Captain is here!

Ah, welcome Captain.

The boys have captured Hana.

- They did? - Yes.

Tell them not to hurt her.

We know. Hana can still be of service.

You damn whore!

One more.

Good.

Easy now, Shokichi.

Don't ruin her face or her assets. We still need her.

Alright.

Hana, have you learned your lesson?

Damn it, she's in love with Ginjiro.

Captain.

- Oh, Kenji. - Yes.

So, the Syndicate?

Here are the earnings for the month.

Captain.

We are not big enough for the Syndicate.

Then let's recruit more girls.

Sure, in that way you show your influence.

Silly, that's not my point.

If I could be worthy...

I want to earn that woman's love.

Stay here tonight.

Do you love me?

I love you.

I can only find some relief if I'm with you.

When will you tell your father about me?

Matsuo, we should run away.

Are you serious?

I like you.

Yamamura

You run around with him all night and come back at dawn.

You bring disgrace to the Yamamura family.

With the son of Ishiguro...

you stoop down to the level of their whores.

Omitsu, what do you think you're doing?

Tatsuzo, can't we do something?

I'm sorry.

Yamamura is against it and he has friends in the police.

- What can we do, Young Boss? - I'm not the Boss!

You see, Tatsuzo, I want a simple life with Omitsu.

You can have the rest.

You're a hopeless case.

You need to cool off.

I'm sure we'll come up with a solution.

You're silly.

Don't pinch me.

Don't scream in broad daylight!

What are you saying?

Please, take me from behind.

This guy is tireless.

Momoko.

I need you to do something.

To do something?

Quick.

This way! Hurry!

Quick.

Omitsu.

Matsuo.

Idiots, we don't have time for embraces.

What if you've been followed?

That's the cabin.

It's in good shape...

and you'll find everything you need in it.

Thank you.

I wish you happiness, Young Boss.

Oh, come on. Stop.

No, come on.

- You're tickling me. - Gotcha!

Matsuo.

Numada Red-Light District

Sure, sure, I had fun.

See you again.

Please sir, come in.

We have nice ladies.

Miss.

Tatsuzo.

Can you explain this to me?

Now Ishiguro is handling girls?

Well, you see...

I know what's going on.

Where's Matsuo? He's the heir.

Well, about that...

Kenji, hurry up! Show the Madam around.

Yes.

Miss, I'm glad to see you again.

Kenji.

When did you turn into a pimp?

Where's Matsuo?

Ah, it's you Miss.

Don't stay here. Please come in.

Please come inside.

Please come.

Miss, forgive me.

Matsuo started handling girls with the Syndicate.

Why did you have to take on that business?

Tell me, Tatsuzo.

If you didn't take so much power, he'd show no such weakness.

Matsuo has changed since you left.

He's not listening to me anymore.

He's even developing private ties with the Syndicate.

He left the house on a whim.

What?

He dishonored the daughter of the Yamamura family...

and then he ran away with her.

Yamamura hasn't said anything yet, fearing for their reputation.

He's conducting a private investigation.

How could Matsuo...

Captain.

What?

Well, you have a meeting with the Syndicate.

Go, then.

It's the duty of a Captain.

With your permission.

I'm going, excuse me.

Oryu, please.

Let me study in Tokyo.

Matsuo...

You never cared for father's feelings, did you?

He had great plans for you to take his succession.

He raised you with so much care.

Now what?

Of course I'm my father's son.

And of course yakuza blood flows in my veins.

I loved him.

But that's another story.

You really think I'm fit for this succession?

Come on, Oryu.

You are perfect for the position.

You'll uphold the honor of the Ishiguro family.

Even father had big plans for you.

Idiot.

Even Tatsuzo and Ginjiro would agree with me.

I'm sure they would.

Excuse me.

Hey, Miss, it's so dark in here.

Dinner is served soon. Let me pour you a cup.

Maybe you'd rather have sake?

No, I'm fine.

You're probably very tired from your trip.

You're worried about the Young Boss too.

Tell me about the Yamamura daughter.

Who is she?

I don't really know her.

I heard she's very pretty.

People are not surprised that the Young Boss loves her so much.

She's her father's girl but she knows how to play her cards.

It's the usual story of a man and a woman.

She's as responsible as the Young Boss.

What's wrong, Madam?

Do you like it?

You realize the drug doesn't let you talk.

But still, you can moan if you want.

I like your body.

Oryu.

You're my wife now.

I won't tolerate any resistance.

Coward.

I want Ginjiro to hear...

how you moan when I take you.

Does a man need to drug a woman?

Now I have to deal with Matsuo's mistakes.

Hey, wait a minute.

Captain!

Ah, it hurts.

The bitch.

What should we do Captain?

I'm not a Captain anymore.

We're done with Ishiguro! This is now the Yajima family!

Yes.

Get me Oryu by any means.

Right.

Wait.

No one leaves a mark on her white skin.

Understood.

Ginjiro.

How were you released?

On parole, today.

He's out at a very inconvenient time.

We have no choice but to dispose of Ginjiro.

Yes.

The Young Boss...

Your brother Matsuo...

How could he?

I can't believe it.

Now Tatsuzo took over...

That guy.

Oryu, you're my wife now.

I won't tolerate any resistance.

I want Ginjiro to hear...

how you moan when I take you.

Oryu.

I took an oath in jail...

I'll catch Saburo from Akabeko.

He'll tell me who ordered him to kill the Boss.

And I'll take revenge.

Ginjiro.

I want to go with you.

No.

You have no part in that.

You're wrong! I'm sure I can help.

You see...

I had to endure...

You see...

I made so many mistakes in my life...

My skin bears the stains of my soul.

Your brother is in the cabin in Oigami...

with the Yamamura daughter.

Lieutenant, Oryu is coming here.

What should we do?

Shokichi, follow her.

Yes.

Easy, Ginjiro is probably close too.

Yes.

Shame on you.

What you did to our father...

You brought dishonor to our prestigious Ishiguro family.

I had no choice.

Had I refused, the Syndicate would have banned me.

Banned you?

Of course.

Tatsuzo made a deal with them. They wanted me out.

Tatsuzo?

Tell me...

Did Tatsuzo entice you to start the girl business?

And the Yamamura daughter?

Did he set you up into this trap with her?

Is that it?

It's not like that.

I love Matsuo and we decided to elope!

You can't blame Tatsuzo for our mistake.

You think an honorable family like hers...

would have the Ishiguro son as their son-in-law?

Matsuo, how can you say...

I'm grateful to Tatsuzo!

Maybe you will despise us...

but this is our paradise.

Oryu.

You are cold-hearted and stubborn.

You left me in charge of the succession...

and you disappeared without a notice.

Just go now! Out of my sight!

Stop.

Leave us to our life.

Please stop, Matsuo!

I'm sure your sister truly wants to help.

You are the same blood.

As Matsuo said...

we want to be left to the life we chose.

We are really happy.

Oryu.

Omitsu is bearing my child.

Matsuo.

It's true...

I kept wanting him to fit into our ways and ignored his heart.

I'm a terrible sister indeed.

Of course not.

Both you and your brother bravely follow your destiny.

As soon as you can...

you should seek the forgiveness of your father.

I don't think he will ever forgive me.

But I'm fine like this.

I wish you a healthy, beautiful child.

Take good care of Matsuo.

Yes.

I'll leave now.

Can we have a talk?

Tatsuzo wants to see you.

Tatsuzo is the boss now?

Times are changing.

I see.

I want you to tell Tatsuzo this:

He doesn't need to call me. I'll visit him very soon.

Now get out of my way.

Wait!

The Boss doesn't want her hurt.

Oryu.

He told us not to bruise your white skin.

Since the Boss's order...

is to capture you unharmed...

Would you come quietly?

Violence is not needed.

Especially now that Ginjiro has received his bullet.

Ginjiro?

Brutes!

That bitch!

Oryu, look.

Omitsu.

- Omitsu! - Don't move!

Drop the dagger...

if you don't want the Miss to end up dead.

Dirty tricks.

Choose! It's the dagger or Omitsu.

Choose now.

Kill her.

Stop!

Drop the dagger.

Oryu, help me!

Help me!

Saburo, come out.

It's been a while, Oryu.

Tie her up.

You guys were accomplices.

Get in!

Shokichi, take her down there.

Yes.

Move.

She's a person of many talents.

This is horrible.

Why are you doing that?

Oryu, you probably remember...

What?

Boss Tatsuzo will enjoy it too.

Let's have her teach Oryu how it's done.

Hey, how would Ms. Omitsu perform?

Ms. Omitsu?

What does she have to do with you?

Damn it!

Get the ropes on her.

Damn you! Don't touch Ms. Omitsu! I won't forgive you!

Good.

So Oryu, do you want to write?

Oryu is taking the brush tomorrow. You keep practicing.

Shokichi, you need to reward Hana.

Hana, here's your reward.

Look.

Come on, Oryu! Look!

Boss.

Are we going to use her soon?

Idiot.

I want to take it slow.

I need to tame Oryu to become like Hana.

Omitsu!

- Ginjiro, it's you. - Young Boss! Young Boss!

What happened?

Oryu, I want to hear you moan.

Hear?

Tatsuzo, no matter how much you debase me...

I'll get back up to avenge my father.

Lowlife!

Untie me!

Saburo.

You can have her as you want.

No, damn you!

Lowlife! Brute!

Damn you!

We'll see how long you keep your desire for revenge.

I'm so excited.

Damn you...

Oryu!

Omitsu.

Send her back there.

Kenji, this is not what you promised.

No, don't!

Tatsuzo, what are you doing to Omitsu?

We'll play with her in front of you.

Damn you! You animals!

Undress Omitsu.

Yes.

Kenji, don't!

No, please don't! Let me go!

Or shall we use you instead?

Wait!

You can dispose of me.

You're finally giving up?

Kenji, stop!

Oryu!

I'm sorry you got involved.

They used you to get at me.

Enough whining! Get undressed already!

Saburo, untie her!

Omitsu...

No! Don't, Oryu!

No!

Oryu, get undressed.

Oryu, you drop it all!

Sis!

Oryu!

Go and join Matsuo! Go on, hurry!

Miss, soon enough you'll see Matsuo.

Come on, miss!

Sis!

Tie her up there.

Sis...

No! Stop! No!

Sis!

Sis! Sis!

Enough! Undress Omitsu as well!

Tatsuzo, you promised me!

You said you wouldn't touch Omitsu!

No, Oryu!

Saburo, I want her to moan.

Be relentless until she screams.

Alright.

Hey.

Oryu.

Look how excited you are.

Hey, look at that.

Momoko.

Shall we move on to the next step?

Come on!

Come on, move! Walk!

Come on!

How do you like my little fundoshi?

She won't catch a cold there.

Get in.

This little fundoshi suits you so well.

So you believe you were tormented enough?

Miss Oryu...

Don't give us that vengeful look.

Now you can apologize to the Boss.

Tatsuzo.

What do I have to apologize for?

Bitch, don't be so fresh!

Oryu, didn't I tell you to behave?

If you don't, Omitsu will have a reason to cry.

Do you get it?

Tatsuzo.

Boss Tatsuzo, I apologize...

for disrespecting you.

This won't do!

I'm asking you...

to dispose of me as you please.

Alright then.

We will trample all over your honor.

Stand up.

Damn you! This is disgusting.

Are those the manners of the Yajima family?

- Hey, take off the fundoshi. - Yes!

So we can properly worship the shrine.

Alright, take it off.

Stop wriggling!

No!

Like it?

Be a nice girl and spread them.

If you want Omitsu to be spared.

If you touch her, I won't forgive you.

We'll take you there, alright.

Let's go.

Alright? Sit down.

No! Stop!

- It's fine. - No!

There's nothing to be ashamed of.

You can go.

Get it all out. You'll feel relieved.

Come on, let it go.

Shall we use the yam dough?

Boss.

Huh? Sure.

Matsuo! Matsuo!

Omitsu!

It's Ginjiro!

Ginjiro!

Saburo!

Bastard!

Kenji, this is for the Boss!

Shit!

I didn't do anything! I didn't...

Tatsuzo...

Come and get it.

Bastard!

Ginjiro!

You had my father killed, and now Ginjiro.

Tatsuzo!

Matsuo!

- Sis! - Matsuo!

THE END