Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:02,040
Kommt schon, kommt aus dem Bett. Na los.
2
00:00:05,860 --> 00:00:06,860
Hier, bitte.
3
00:00:07,880 --> 00:00:08,980
Euer Frühstück.
4
00:00:10,280 --> 00:00:16,760
Wie spät ist es? Oh, schon viel zu spät.
5
00:00:16,940 --> 00:00:21,720
Wir müssen uns beeilen. Wir haben noch
einiges vor heute früh, meine Herren.
6
00:00:32,299 --> 00:00:33,700
den wir noch alles wecken müssen.
7
00:00:36,080 --> 00:00:37,320
Wieso? Wer schläft denn noch?
8
00:00:37,580 --> 00:00:41,360
Na, zum Beispiel dieser Kleine. Der ist
ja noch ganz zurückgezogen heute Morgen.
9
00:00:59,760 --> 00:01:02,200
Es geht doch nicht. Aber eine gute Tasse
Kaffee.
10
00:03:19,820 --> 00:03:23,060
es dir mal dieses Fahrwerk ansehen. Man
meint, man hat den Rolls raus vom Alten
11
00:03:23,060 --> 00:03:23,899
vor sich.
12
00:03:23,900 --> 00:03:27,960
Ich seh zur Zeit nur ihr Leckermaus, wie
es gierig meinen Schwanz in sich
13
00:03:27,960 --> 00:03:29,060
hineinsaugt.
14
00:04:33,770 --> 00:04:34,770
Das kann sie gut, oder?
15
00:04:36,410 --> 00:04:38,390
Doch, ich bin sehr zufrieden.
16
00:04:42,830 --> 00:04:44,350
Schön ablegen.
17
00:04:45,470 --> 00:04:47,090
Aber auch nur das Möglichste.
18
00:04:52,010 --> 00:04:54,230
Ah ja.
19
00:05:01,070 --> 00:05:02,390
Guten Morgen, Sir.
20
00:05:03,600 --> 00:05:04,720
Ich bringe Ihren Tee.
21
00:05:31,760 --> 00:05:33,640
Das solltest du unbedingt auch mal
ausprobieren.
22
00:05:34,220 --> 00:05:35,740
Moment noch, ich bin gleich dabei.
23
00:08:24,590 --> 00:08:25,810
dass ich Sie gerne gesprochen habe.
24
00:10:05,000 --> 00:10:07,860
Da ist er unübertroffen. Wir sollen
übrigens zu ihm runterkommen.
25
00:10:09,880 --> 00:10:11,220
Was will er? Weiß nicht.
26
00:10:11,600 --> 00:10:12,660
Um die Uhrzeit?
27
00:10:13,120 --> 00:10:14,200
Na, wir werden schon sehen.
28
00:10:20,040 --> 00:10:23,660
Warum tut er so geheimnisvoll?
Wahrscheinlich hat er irgendwas
29
00:10:24,060 --> 00:10:25,060
Aber was?
30
00:10:25,460 --> 00:10:27,220
Guten Morgen, die Herrschaften. Morgen.
31
00:10:27,560 --> 00:10:30,860
Morgen. Ich soll Sie nur an die
Besprechung mit Ihrem Vater erinnern.
32
00:10:30,880 --> 00:10:32,020
meine Herren, auf geht's.
33
00:10:32,240 --> 00:10:33,240
Ja, gut.
34
00:10:33,290 --> 00:10:34,790
Nun sieh den mal einer an.
35
00:10:35,090 --> 00:10:36,090
Jetzt wird's spannend.
36
00:10:36,630 --> 00:10:37,630
Wieso spannend?
37
00:10:38,430 --> 00:10:43,170
Naja, so förmlich, ungewöhnlich. Und wie
machen wir's? Wie wir's machen, ist
38
00:10:43,170 --> 00:10:44,730
doch klar, gemeinsam. Okay.
39
00:10:48,990 --> 00:10:49,990
Guten Morgen, Papa.
40
00:10:50,350 --> 00:10:51,350
Morgen.
41
00:10:51,790 --> 00:10:55,350
Meine Herren Söhne, endlich seid ihr da.
Ich muss mit euch dringend etwas
42
00:10:55,350 --> 00:10:58,990
besprechen. Ich hab da ein Problem, wie
ihr wisst. Bin ich seit einiger Zeit
43
00:10:58,990 --> 00:11:01,910
Strohwipfer und dadurch muss ich den
schönsten Freuden des Lebens.
44
00:11:02,579 --> 00:11:03,579
Entsagen.
45
00:11:04,120 --> 00:11:07,600
Dass es nicht ganz einfach ist, wisst
ihr so gut wie ich. Ich habe eine Idee.
46
00:11:07,600 --> 00:11:11,700
Reiß doch einfach Frau Ruhnau. Er bringt
sie mit hierher und vernascht sie und
47
00:11:11,700 --> 00:11:12,800
ich sehe euch zu. Aber lieber Papa.
48
00:11:13,440 --> 00:11:18,220
Warst du doch nicht so unschuldig. Papa,
will der denn? Natürlich will der noch.
49
00:11:18,380 --> 00:11:19,960
Fahr in die Stadt und lass uns fahren.
50
00:11:20,560 --> 00:11:22,220
Der muss auch zufrieden sein.
51
00:11:23,080 --> 00:11:24,840
Ja, wie machen wir das?
52
00:11:25,240 --> 00:11:27,100
Okay Papa, wir machen das schon.
53
00:11:27,820 --> 00:11:28,820
Verlass dich drauf.
54
00:11:29,200 --> 00:11:32,100
Alles klar. Bis später. Ciao. Viel
Erfolg.
55
00:11:37,920 --> 00:11:39,620
Prachtvoll. Ciao.
56
00:12:10,380 --> 00:12:11,920
Anja, spinne ich denn?
57
00:12:13,500 --> 00:12:16,960
Hey, meine Damen, wohin des Weges? Was
will der denn?
58
00:12:17,440 --> 00:12:18,440
Moment,
59
00:12:18,880 --> 00:12:22,540
Momentchen, ich komme, ich komme, ich
eile ja schon.
60
00:12:43,080 --> 00:12:44,460
Da bist du ja. Los, hinterher.
61
00:12:45,760 --> 00:12:48,540
Aber meine Damen, wer wird denn gleich
so abweisend sein?
62
00:12:48,800 --> 00:12:52,140
Wann wird man schon mal von zwei so gut
aussehenden jungen Männern angesprochen?
63
00:12:52,560 --> 00:12:55,640
Und was für ein Po, sie hat, mein Gott,
sag doch auch mal was. Wollen Sie doch
64
00:12:55,640 --> 00:12:58,640
einfach in den Plan. Ja, das mache ich.
Die wollen nicht. Warum bloß nicht?
65
00:12:59,240 --> 00:13:02,260
Also, dann machen wir eben was anderes.
Wie wär's denn mit einer Einladung in
66
00:13:02,260 --> 00:13:06,420
ein kleines Café? Na gut, das hört sich
auch ganz anders an. Wie gehen wir? Hey,
67
00:13:06,440 --> 00:13:07,440
du, beeil dich.
68
00:13:09,940 --> 00:13:12,100
Hier entlang, meine Damen, hier geht's
rein.
69
00:13:14,630 --> 00:13:16,930
Gera, na los, nur nicht so schüchtern.
70
00:13:17,770 --> 00:13:18,790
Was ist denn los?
71
00:13:19,250 --> 00:13:21,770
Wo bleibst du denn? Die Damen langweilen
sich schon.
72
00:13:31,240 --> 00:13:32,240
Wie heißt du eigentlich?
73
00:13:32,340 --> 00:13:33,500
Da bin ich ja gleich ein bisschen offen.
74
00:13:33,920 --> 00:13:35,740
Dann reiß dich doch raus. Wo kommst du
her?
75
00:13:36,640 --> 00:13:43,580
Wo wohnst du? Ich bin in Griechenland.
Ich bin in Griechenland. Na gut,
76
00:13:44,180 --> 00:13:45,800
wie sieht es sich an zu mir? Cool, ja.
77
00:13:47,400 --> 00:13:48,400
Auch nicht schlecht.
78
00:13:49,280 --> 00:13:54,660
Na, ist doch wunderbar. Da muss ich mal
meine schöne Frage, was sie davon hält.
79
00:14:00,630 --> 00:14:07,570
Sie ist wirklich entzückt. Und ich bin
so entzückt. So ein alter Chapeau.
80
00:14:08,150 --> 00:14:09,150
Lass ihn doch.
81
00:14:09,170 --> 00:14:11,050
Soll ich dich auch in Ruhe lassen? Hab
ich das gesagt?
82
00:14:11,590 --> 00:14:12,590
Also nicht.
83
00:14:14,790 --> 00:14:17,490
Soll ich dir mal erzählen, was mein
Bruder für ein schlimmer Finger ist?
84
00:14:17,990 --> 00:14:20,610
Was macht er denn schlimm jetzt? Also
ich bin ja ganz anders.
85
00:14:20,950 --> 00:14:21,950
Oh Gott, oh Gott.
86
00:14:22,610 --> 00:14:23,650
Also ich bin echt besser.
87
00:14:25,640 --> 00:14:26,640
Du glaubst mir.
88
00:14:30,140 --> 00:14:35,600
Ich finde, wir sollen jetzt schon... Auf
geht's. Abflug. Na los dann.
89
00:14:38,520 --> 00:14:45,160
Ist es draußen kühl? Das macht immer
Spaß.
90
00:14:51,460 --> 00:14:52,520
So, da wären wir.
91
00:14:52,800 --> 00:14:53,800
Gefällt es dir?
92
00:14:53,940 --> 00:14:54,940
Nimm doch Platz.
93
00:14:57,370 --> 00:14:59,290
Zieh doch deine Jacke aus. Es ist doch
viel zu warm.
94
00:15:00,390 --> 00:15:02,690
Habe ich dir eigentlich schon mal
gesagt, wie sympathisch ich dir bin?
95
00:15:03,950 --> 00:15:05,210
Du bist schön.
96
00:15:08,430 --> 00:15:09,430
Wunderbar.
97
00:15:10,310 --> 00:15:11,310
Zum Knuddeln.
98
00:15:14,450 --> 00:15:17,770
Ich bin total verrückt nach dir, mein
Pflänzchen.
99
00:16:30,590 --> 00:16:32,650
Oh, meine Süße.
100
00:16:35,910 --> 00:16:38,090
Du und deine Pfirsichhaut.
101
00:16:48,950 --> 00:16:50,890
Fühl mal, was sie bei mir in der Hose
schon tut.
102
00:16:55,150 --> 00:16:56,330
Diese kleinen Tittchen.
103
00:17:53,699 --> 00:17:56,500
Vielen Dank.
104
00:18:32,010 --> 00:18:33,010
Oh ja.
105
00:19:00,720 --> 00:19:01,860
Blasen, Blasen.
106
00:22:48,460 --> 00:22:49,460
Das musst du ihm erklären.
107
00:27:03,790 --> 00:27:08,770
Und sehr gut, ach ja, leck ihn schön ab,
damit er deine Muschel gleitet, wie er
108
00:27:08,770 --> 00:27:09,770
gewöhnt hat.
109
00:32:02,320 --> 00:32:04,460
meinen tollen Fusel, meine beste
Flasche.
110
00:32:04,680 --> 00:32:05,680
Sieh dir das eine an.
111
00:32:05,880 --> 00:32:07,920
Wer seid ihr eigentlich, wenn ich mal
fragen darf?
112
00:32:08,600 --> 00:32:09,840
Da kommen sie.
113
00:32:10,920 --> 00:32:15,000
Die gehören dir zu euch? Was,
Rotzlöffel? Dir werde ich es zeigen. Und
114
00:32:15,600 --> 00:32:19,800
Und das in meinem eigenen Haus. Diese
zwei, wie soll ich sagen?
115
00:32:20,160 --> 00:32:23,380
Das ist wirklich nicht so, wie du
denkst. Hör mir zu.
116
00:32:23,720 --> 00:32:25,580
Ich mache dir einen Vorschlag.
117
00:32:25,800 --> 00:32:29,700
Ah ja, da bin ich aber... Ich könnte es
auch... dass die beiden sich
118
00:32:29,700 --> 00:32:30,700
entschuldigen. Die zwei?
119
00:32:30,820 --> 00:32:31,820
Und wie?
120
00:32:34,220 --> 00:32:35,700
Weiß nicht. Was sollen die denn machen?
121
00:32:37,020 --> 00:32:39,180
Was? Warte, ich werde es Ihnen erklären.
122
00:32:39,860 --> 00:32:43,660
Sag mal, du kleine Zuckerschnute, jetzt
wirst du dich schön bei meinem Herrn
123
00:32:43,660 --> 00:32:46,200
Papa entschuldigen. Ja, machst du das?
Sei ein braves Kind.
124
00:32:47,520 --> 00:32:48,520
Papa, alles klar.
125
00:32:48,740 --> 00:32:51,840
Ja, hol so ein Prachtstück raus, wie du
gut dachte es.
126
00:32:54,000 --> 00:32:55,440
Gut so. Weiter so.
127
00:32:55,640 --> 00:32:56,640
Mach weiter.
128
00:32:58,920 --> 00:33:00,140
Ich halte deine Haare.
129
00:33:01,100 --> 00:33:06,220
Und jetzt zeig meinem Papa mal, wie man
sich unanständig entschuldigt.
130
00:33:08,840 --> 00:33:11,800
Ihr müsst ihn richtig gut bedienen,
damit er nicht mehr böse ist.
131
00:33:19,320 --> 00:33:23,440
Das machen sie doch gut, die beiden.
Machen sie doch echt gut.
132
00:33:23,900 --> 00:33:24,900
Fantastisch.
133
00:33:25,000 --> 00:33:26,980
Also ich denke, Papa kann sich nicht
beschweren.
134
00:33:28,800 --> 00:33:29,800
Geil, Gott.
135
00:33:31,080 --> 00:33:32,520
Na, Papa, gefällt dir das so?
136
00:33:33,760 --> 00:33:34,760
Ich denke schon.
137
00:33:35,380 --> 00:33:36,720
Du mal genießt es.
138
00:33:40,820 --> 00:33:42,880
Ach, du guckst auch nicht mehr so
grimmig, Papa.
139
00:34:34,120 --> 00:34:35,120
Jetzt haut ab.
140
00:34:36,760 --> 00:34:37,880
So ihr zwei.
141
00:34:38,139 --> 00:34:39,300
Jetzt zu euch.
142
00:34:39,780 --> 00:34:41,020
Aber ich dachte...
143
00:34:59,980 --> 00:35:01,640
Die beiden Casanovas sind auch nicht so
besser.
144
00:35:01,840 --> 00:35:02,840
Na, du hast recht.
145
00:35:02,880 --> 00:35:06,020
Wie die beiden vor ihren Alten gekuscht
haben. Ach, was reg ich mich auf. Und
146
00:35:06,020 --> 00:35:06,939
dann dies Getue.
147
00:35:06,940 --> 00:35:07,940
Lass uns abhauen.
148
00:35:12,260 --> 00:35:13,940
Na, was meinst du, was wir heute machen?
149
00:35:14,160 --> 00:35:16,340
Wegfahren. Wohin? Kein Haar, nur
irgendwo hin.
150
00:35:16,640 --> 00:35:18,240
Jetzt am Wasser durch vielleicht, oder?
151
00:35:18,500 --> 00:35:19,500
Wie bitte?
152
00:35:19,840 --> 00:35:20,840
Nicht mit mir.
153
00:35:21,020 --> 00:35:22,120
Dann schreib mir doch was vor.
154
00:35:22,360 --> 00:35:26,640
Absolut keine Lust. Guten Tag, die
Herrschaften. Ihr sehr geehrter Herr
155
00:35:26,640 --> 00:35:27,640
ist, Sie bitten.
156
00:35:27,720 --> 00:35:28,880
Was ist denn jetzt los?
157
00:35:29,390 --> 00:35:31,970
Wieder so ein Auftrag. Und du hast das
gewusst.
158
00:35:32,270 --> 00:35:34,510
Ach. Also das ist doch...
159
00:35:34,510 --> 00:35:41,450
So, ich bin stolz auf euch, auf solche
Jungs.
160
00:35:41,490 --> 00:35:44,910
Bravo. Und auch auf dich, wie du das am
Ende eingefädelt hast.
161
00:35:45,210 --> 00:35:46,810
Das war großartig.
162
00:35:47,070 --> 00:35:50,830
Ach, das war wirklich nicht der Rede.
Die Hauptsache ist doch, dass du dich
163
00:35:50,830 --> 00:35:51,729
amüsiert hast.
164
00:35:51,730 --> 00:35:55,190
Oh. Und was willst du? Uns hat's doch
auch Spaß gemacht.
165
00:35:55,650 --> 00:35:56,810
Ja, na. Ist gut.
166
00:36:04,790 --> 00:36:05,970
Dankeschön. Nein, danke.
167
00:36:07,070 --> 00:36:08,070
Was wollte ich sagen?
168
00:36:08,950 --> 00:36:10,310
Nein, für mich auch nicht.
169
00:36:10,850 --> 00:36:14,670
Papa, wir haben folgendes Problem.
170
00:36:15,110 --> 00:36:16,110
Was willst du?
171
00:36:16,330 --> 00:36:19,270
Wir haben dir doch einen Gefallen getan,
oder? Haben Sie vielleicht noch einen
172
00:36:19,270 --> 00:36:24,020
Wunsch? Oh nein, wie sieht's mit dir
aus? Möchtest du? Nein, danke.
173
00:36:24,240 --> 00:36:28,000
Sie können gehen. Wir haben uns schick
angezogen und wollen mal so richtig auf
174
00:36:28,000 --> 00:36:29,280
die Kacke hauen den ganzen Tag.
175
00:36:29,500 --> 00:36:30,660
Alles klar? Okay?
176
00:36:30,880 --> 00:36:34,480
Das verstehst du doch. Und wir brauchten
mal dein Auto.
177
00:36:35,080 --> 00:36:37,500
Es fällt doch für dich was dabei ab.
Eine tolle, alte.
178
00:36:39,180 --> 00:36:40,180
Warum nicht?
179
00:36:42,780 --> 00:36:43,779
Na prima.
180
00:36:43,780 --> 00:36:45,180
Das ist doch eine geile Idee.
181
00:36:45,680 --> 00:36:49,060
Überleg es dir. Bald ist Mama wieder da
und dann spielt sich nichts mehr ab.
182
00:36:50,509 --> 00:36:53,010
Jungs, ich bin einverstanden. Die Idee
ist gut.
183
00:36:53,290 --> 00:36:55,390
Gut, dann werden wir auch besser es tun.
184
00:36:57,050 --> 00:36:58,050
Es geht schon.
185
00:37:07,730 --> 00:37:08,970
Also los, fahren wir.
186
00:38:45,580 --> 00:38:48,480
Zieh dir mal diese Beine an. Also ich
bin geplättet.
187
00:38:49,800 --> 00:38:50,800
Wow.
188
00:38:56,740 --> 00:38:58,220
Hier geblieben, schöne Frau.
189
00:38:58,460 --> 00:38:59,860
Wohin so eilig deswegs.
190
00:39:01,000 --> 00:39:03,560
Ach, sie sind so schön. Was kosten diese
Blumen? Ich nehme sie.
191
00:39:05,120 --> 00:39:06,120
Bitte sehr.
192
00:39:07,880 --> 00:39:10,620
Und jetzt machen wir eine kleine
Spazierfahrt. Da steht mein Mann.
193
00:39:19,340 --> 00:39:21,240
darf hinein in das tatsächliche Stellen.
194
00:39:53,690 --> 00:39:54,690
Saug mich.
195
00:42:03,400 --> 00:42:04,400
Schweinegeil.
196
00:44:42,320 --> 00:44:43,320
Wie Sie wünschen.
197
00:45:19,280 --> 00:45:20,280
Nehmen Sie das bitte auch.
198
00:45:21,560 --> 00:45:22,560
Wiedersehen.
199
00:45:26,780 --> 00:45:27,900
Wohl sein, mein Bruder.
200
00:45:28,580 --> 00:45:29,580
Tschüss.
201
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Kiele, Kiele.
202
00:45:41,520 --> 00:45:43,200
Kannst ruhig sagen, wenn wir aufhören
sollen.
203
00:45:50,410 --> 00:45:51,410
Ich möchte dich gern ganz sehen.
204
00:45:53,250 --> 00:45:54,250
Gute Idee.
205
00:46:20,240 --> 00:46:21,240
Ja, das ist so.
206
00:48:37,070 --> 00:48:38,090
süßer als die andere.
207
00:48:39,050 --> 00:48:40,970
Kannst dich wohl gar nicht entscheiden,
was?
208
00:48:42,190 --> 00:48:43,190
Brauchst du ja auch nicht.
209
00:48:43,850 --> 00:48:44,850
Hast du recht.
210
00:54:32,270 --> 00:54:34,870
Was seid ihr denn vor allem guten
Geistern verlassen?
211
00:54:35,350 --> 00:54:39,810
Das ist ja wohl das allerletzte. So ein
schamloses Volk, meine Söhne. Am
212
00:54:39,810 --> 00:54:43,090
liebsten würde ich euch alle... Hättet
ihr denn nicht ins Schlafzimmer gehen
213
00:54:43,090 --> 00:54:44,910
können? Psst, pass auf.
214
00:54:45,790 --> 00:54:46,790
Ach.
215
00:54:49,870 --> 00:54:51,990
Ja, ich weiß ja nicht...
216
00:57:12,140 --> 00:57:13,260
Ich bin gar nicht hier gewesen.
217
00:57:13,560 --> 00:57:17,500
Und niemand hat mich hier gesehen. Also
los, Spaß noch, meine Herren. Ich
218
00:57:17,500 --> 00:57:20,520
verschwinde, so schnell wie ich gekommen
bin. Also, viel Spaß noch.
219
00:57:21,560 --> 00:57:22,620
Ich bin gleich weg.
220
00:57:22,900 --> 00:57:23,900
Ich gehe schon.
221
00:57:27,340 --> 00:57:28,340
Ciao, Papa.
222
00:57:28,840 --> 00:57:29,840
Tschüss, mach's gut.
223
00:59:29,800 --> 00:59:33,400
Fällt dir mein Kostüm? Das ist doch
tierisch, oder? Und wie machen wir es
224
00:59:33,400 --> 00:59:34,400
wieder?
225
00:59:34,900 --> 00:59:35,900
Gemeinsam.
226
00:59:39,020 --> 00:59:41,520
So, das ist unsere neueste Idee, Paps.
227
00:59:42,180 --> 00:59:44,600
Na, wie findest du mich? Das ist eine
super geile Idee.
228
00:59:44,820 --> 00:59:45,840
Ich weiß gar nicht, was ihr wollt.
229
00:59:46,060 --> 00:59:48,520
Damit könntet ihr jede Frau hierher
rufen können. Gut.
230
00:59:51,300 --> 00:59:54,880
Und dann will ich die schärfsten Weiber
an meinem Schwanzlotschen sehen. Ihr
231
00:59:54,880 --> 00:59:55,880
versteht? Natürlich.
232
00:59:56,120 --> 00:59:57,120
Das ist doch kein Problem.
233
00:59:57,200 --> 00:59:58,200
Überhaupt kein Problem.
234
00:59:58,460 --> 01:00:00,270
Worauf warten wir noch? Auf geht's.
235
01:00:00,610 --> 01:00:01,890
Wir haben einiges vor.
236
01:00:02,770 --> 01:00:03,770
Komm.
237
01:00:05,030 --> 01:00:06,550
Los du Weihnachtsmann.
238
01:00:46,160 --> 01:00:48,740
Was haben wir denn da entzückendes,
junge Frau? Sie sind genau die Richtige.
239
01:00:48,780 --> 01:00:50,720
Kommen Sie, ein Foto mit dem
Weihnachtsmann.
240
01:00:51,440 --> 01:00:53,860
Hierhin bitte und in Position gehen. Oh,
pardon.
241
01:00:54,180 --> 01:00:55,600
Hier bitte. Ja, genau.
242
01:00:55,820 --> 01:00:57,220
Und jetzt kommt das Bügelchen.
243
01:00:57,980 --> 01:01:01,320
Jetzt schreibe ich Ihnen noch meine
Adresse auf und lade Sie zu einer Party
244
01:01:01,500 --> 01:01:02,500
Oh, danke.
245
01:01:03,020 --> 01:01:04,020
Weihnachtsparty.
246
01:01:04,180 --> 01:01:05,180
Ich hoffe.
247
01:01:05,700 --> 01:01:07,420
Komm. Weißt du, komm.
248
01:01:08,100 --> 01:01:09,100
Mal abwarten.
249
01:01:09,800 --> 01:01:10,800
Wer ist die Nächste?
250
01:01:11,800 --> 01:01:13,500
Ah, so machen die wieder.
251
01:01:19,299 --> 01:01:22,200
Meine Güte, das gibt es doch nicht.
Würden Sie sich für ein Foto mit dem
252
01:01:22,200 --> 01:01:23,480
Weihnachtsmann zur Verfügung stellen?
253
01:01:23,700 --> 01:01:26,420
So, und jetzt lächeln. Gleich kommt das
Vögelchen raus.
254
01:01:26,680 --> 01:01:27,680
Sehr schön.
255
01:01:27,960 --> 01:01:30,380
Wunderbar. Ja, und lächeln. Mal sehen.
256
01:01:31,100 --> 01:01:32,098
Passt auf.
257
01:01:32,100 --> 01:01:33,100
Ja.
258
01:01:33,400 --> 01:01:34,540
So, das war es dann schon.
259
01:01:36,480 --> 01:01:37,540
Das gibt ein Bild.
260
01:01:40,040 --> 01:01:41,900
Oh, und wie lange muss man da jetzt
warten?
261
01:01:48,730 --> 01:01:50,070
Willst du auch mal probieren?
262
01:01:50,350 --> 01:01:52,630
Ja, wunderbar. Mal sehen, was ist.
263
01:01:53,290 --> 01:01:54,290
So.
264
01:01:54,790 --> 01:01:58,310
Oh, das ist das Wichtigste. Einen Moment
noch.
265
01:02:02,150 --> 01:02:03,150
Halt mal.
266
01:02:03,690 --> 01:02:04,690
Wunderbar.
267
01:02:15,210 --> 01:02:17,450
Das ist übrigens schon morgen Abend. Bis
dann.
268
01:02:18,830 --> 01:02:20,130
Wir sehen uns.
269
01:02:22,130 --> 01:02:25,590
Ja, was sagst du? Das hat doch
hervorragend geklappt. Das sind doch
270
01:02:25,590 --> 01:02:28,050
süße Weihnachtsfrauen. Und wie haben wir
das gemacht?
271
01:02:38,150 --> 01:02:39,330
Hoffentlich klappt das alles.
272
01:02:39,930 --> 01:02:40,930
Ich meine ja nur.
273
01:02:41,410 --> 01:02:42,410
Natürlich.
274
01:02:49,450 --> 01:02:51,590
Bringen Sie uns bitte noch zwei Gläser,
das gleiche nochmal.
275
01:02:53,770 --> 01:02:55,090
Siehste, setz dich doch.
276
01:02:57,630 --> 01:02:59,630
Du siehst ja richtig schnückelig aus.
277
01:03:02,050 --> 01:03:04,250
Prost du, Weihnachtsbraten.
278
01:03:05,030 --> 01:03:06,030
Wäre lecker.
279
01:03:08,030 --> 01:03:10,610
Ah ja, bitteschön, die Herrschaften.
Komm rein.
280
01:03:11,390 --> 01:03:12,308
Ja, bitte.
281
01:03:12,310 --> 01:03:13,310
Setz dich. Oh, dankeschön.
282
01:03:14,430 --> 01:03:15,430
Komm,
283
01:03:15,990 --> 01:03:18,270
nimm doch Platz, tu dich keinen Zwang
an. Setz dich, Angelique.
284
01:03:18,810 --> 01:03:21,890
Herrlich, so ein wunderbares Fest am
Kamin. Nehmen wir auf das Show.
285
01:03:24,910 --> 01:03:27,730
Und jetzt warten wir alle noch auf den
Weihnachtsmann.
286
01:03:31,870 --> 01:03:32,870
Bist du schon gespannt?
287
01:03:34,090 --> 01:03:35,130
Seid ihr alle auch gespannt?
288
01:03:38,130 --> 01:03:39,790
Lasst ihn uns gemeinsam herbeirufen.
289
01:04:37,260 --> 01:04:38,260
Rute.
290
01:05:32,360 --> 01:05:33,138
Ich ziehe mich zurück.
291
01:05:33,140 --> 01:05:34,400
Ich wünsche euch viel Spaß.
292
01:05:37,080 --> 01:05:38,860
Komm. Ich komme.
293
01:15:21,930 --> 01:15:26,530
Und nochmal der doppelte Rittberger.
Diesmal die Weihnachtsversion.
294
01:15:27,150 --> 01:15:31,050
Oh Gott, wie er reißt mich hier
auseinander.
20875
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof