Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:59,690 --> 00:02:00,690
Hello,
2
00:02:02,490 --> 00:02:03,650
Mr. Griffith's office.
3
00:02:05,229 --> 00:02:06,650
Yes, the secretary.
4
00:02:08,350 --> 00:02:09,630
Yes, I can take a message.
5
00:02:10,650 --> 00:02:11,650
Mm -hmm.
6
00:02:12,530 --> 00:02:13,530
Uh -huh.
7
00:02:14,870 --> 00:02:15,870
Okay.
8
00:02:16,310 --> 00:02:17,310
All right, bye.
9
00:02:40,910 --> 00:02:41,910
Amen.
10
00:03:31,390 --> 00:03:33,910
$10. You've been trying to get my
attention all day, haven't you?
11
00:03:35,530 --> 00:03:36,530
Yes, sir.
12
00:03:36,890 --> 00:03:37,890
Yes, sir.
13
00:03:40,530 --> 00:03:42,270
So that's what you want. You want my
attention.
14
00:03:46,150 --> 00:03:47,670
You think that's a good idea?
15
00:03:47,990 --> 00:03:50,470
Mm -hmm. To continue to harass me
throughout the day?
16
00:03:52,170 --> 00:03:53,170
I can't hear you.
17
00:03:53,370 --> 00:03:54,370
Yes, sir.
18
00:03:57,450 --> 00:03:59,850
You know there's consequences to
everything you do, right?
19
00:04:01,310 --> 00:04:02,470
What does a nod mean?
20
00:04:02,870 --> 00:04:04,590
I said answer me. Yes, sir.
21
00:04:05,650 --> 00:04:07,530
Get your ass over to the edge of my
desk.
22
00:04:07,830 --> 00:04:08,830
Bend over.
23
00:04:16,329 --> 00:04:17,410
Is this what you wanted?
24
00:04:20,620 --> 00:04:24,580
I don't know what uh -huh means. I do
know what yes, sir means, though, and
25
00:04:24,580 --> 00:04:25,580
not going to tell you again.
26
00:04:25,940 --> 00:04:27,600
Yes, sir, this is what I wanted.
27
00:04:30,700 --> 00:04:31,780
You want to be disciplined.
28
00:04:32,400 --> 00:04:33,400
Yes, please.
29
00:04:43,500 --> 00:04:45,340
I see this makes you happy.
30
00:04:45,920 --> 00:04:46,920
Yes, sir.
31
00:04:51,530 --> 00:04:53,610
The kind of attention you were looking
for? Yes.
32
00:04:54,170 --> 00:04:55,129
Speak up.
33
00:04:55,130 --> 00:04:56,130
Yes, sir.
34
00:05:04,350 --> 00:05:05,770
Will you get Pat in there?
35
00:05:06,630 --> 00:05:09,250
Making him think that you could get some
more attention from me?
36
00:05:10,470 --> 00:05:11,730
What does that nod mean?
37
00:05:12,350 --> 00:05:13,350
Yes, sir.
38
00:05:22,220 --> 00:05:24,960
If I didn't know better, I'd say you
definitely want to be spanked.
39
00:05:26,640 --> 00:05:27,640
Yes, sir.
40
00:05:31,760 --> 00:05:34,300
So give me a reason as to why I should
do that.
41
00:05:34,900 --> 00:05:38,160
You being bad, that's no real reason.
42
00:05:38,380 --> 00:05:39,960
I can discipline you in a lot of ways.
43
00:05:40,780 --> 00:05:41,780
Please, sir.
44
00:05:43,160 --> 00:05:46,280
I didn't ask you to beg, did I? I asked
you to give me a reason.
45
00:05:52,740 --> 00:05:55,020
Cat got your tongue? Not so slick now?
46
00:05:55,920 --> 00:05:59,800
Don't have any cute little options? No.
Crawling across my desk and putting your
47
00:05:59,800 --> 00:06:00,800
ass in my face?
48
00:06:01,920 --> 00:06:02,920
No.
49
00:06:04,800 --> 00:06:05,800
No, sir?
50
00:06:06,200 --> 00:06:07,200
No, sir.
51
00:06:10,500 --> 00:06:12,780
I know your pussy's getting a little
warmer, too.
52
00:06:15,140 --> 00:06:16,360
Why do you think that is?
53
00:06:24,270 --> 00:06:25,249
Any idea?
54
00:06:25,250 --> 00:06:27,390
They're finally giving me what I want.
55
00:06:30,310 --> 00:06:32,010
Don't be too gorgeous yet.
56
00:06:34,150 --> 00:06:35,150
I'm down.
57
00:07:01,390 --> 00:07:02,390
rather quickly, don't you?
58
00:07:06,970 --> 00:07:12,770
Open those eyes.
59
00:07:18,810 --> 00:07:19,810
Up.
60
00:07:25,210 --> 00:07:26,210
Up.
61
00:07:27,130 --> 00:07:28,730
Up is where you like to be touched.
62
00:07:30,090 --> 00:07:31,530
What does yes mean? Yes, sir.
63
00:07:31,870 --> 00:07:34,490
Yes, please. Then you must want me to
stop then. No.
64
00:07:35,070 --> 00:07:38,570
No what? No, sir, please don't stop. You
know your manners are fucking shit,
65
00:07:38,630 --> 00:07:39,630
right?
66
00:07:40,330 --> 00:07:41,670
Yes? Yes, sir.
67
00:07:43,550 --> 00:07:46,410
So every time you forget about your
manners, then I forget about you.
68
00:07:48,510 --> 00:07:50,030
I don't think it's fair trade.
69
00:08:11,720 --> 00:08:13,240
You do have wandering hands, don't you?
70
00:08:41,770 --> 00:08:43,750
Nothing to remember inviting you to
touch me yet.
71
00:08:44,530 --> 00:08:46,430
Get your fucking hands off my dick.
72
00:08:46,690 --> 00:08:47,690
Sorry.
73
00:08:48,570 --> 00:08:49,449
Excuse me?
74
00:08:49,450 --> 00:08:50,369
I'm sorry.
75
00:08:50,370 --> 00:08:52,090
Sorry. Sorry, I'm sorry.
76
00:08:52,650 --> 00:08:53,650
Turn around.
77
00:08:58,370 --> 00:09:01,930
You wanted my attention, so I'll give
you the attention the way I want to give
78
00:09:01,930 --> 00:09:02,930
it to you.
79
00:09:20,400 --> 00:09:23,100
I think there should be a thank you in
there somewhere considering I'm finally
80
00:09:23,100 --> 00:09:24,100
giving you attention.
81
00:09:24,300 --> 00:09:25,300
Thank you, sir.
82
00:09:27,880 --> 00:09:31,140
Thank you.
83
00:09:32,600 --> 00:09:34,260
I like it when you say thank you.
84
00:09:35,420 --> 00:09:36,359
Say it again.
85
00:09:36,360 --> 00:09:37,360
Thank you.
86
00:10:28,680 --> 00:10:31,580
I hear those moans, but I don't have any
gratitude coming from those lips.
87
00:10:32,500 --> 00:10:39,340
I think you owe me another thank you.
88
00:10:39,760 --> 00:10:42,280
Thank you, sir.
89
00:10:43,120 --> 00:10:46,440
You don't get to look at the ground.
Look at what I'm doing to you.
90
00:10:47,600 --> 00:10:48,600
Thank you.
91
00:10:50,200 --> 00:10:51,720
Should I stop touching your pussy?
92
00:10:52,340 --> 00:10:53,340
No, sir.
93
00:10:53,360 --> 00:10:54,400
No? No.
94
00:11:00,430 --> 00:11:01,430
I don't think so.
95
00:11:03,410 --> 00:11:10,250
I don't think you've earned that much
enjoyment just yet.
96
00:11:12,110 --> 00:11:13,870
It's something you might need to work
on.
97
00:11:18,010 --> 00:11:19,010
There you go.
98
00:11:19,570 --> 00:11:22,570
Taking hands to places that they haven't
been given permission to.
99
00:11:22,890 --> 00:11:23,890
I'm sorry.
100
00:11:24,070 --> 00:11:25,070
No, you're not.
101
00:11:25,870 --> 00:11:27,470
You're an unruly little brat.
102
00:11:34,190 --> 00:11:35,190
What should I do?
103
00:11:35,790 --> 00:11:42,670
You should ask permission the same way
every, like the, the little
104
00:11:42,670 --> 00:11:44,530
secretary must should.
105
00:11:47,010 --> 00:11:49,430
May I please touch your dick, sir?
106
00:11:51,390 --> 00:11:53,430
You can start with undoing my shirt.
107
00:12:19,640 --> 00:12:21,040
Is that making it hard for you to come?
108
00:12:53,320 --> 00:12:55,460
You're busy undoing buttons. You can't
concentrate now?
109
00:12:56,420 --> 00:12:58,020
Is that what the problem is?
110
00:12:58,400 --> 00:13:00,320
You got it? You really think so?
111
00:13:01,120 --> 00:13:02,980
I don't see my cuffs undone.
112
00:13:03,720 --> 00:13:05,900
I just see the buttons down the middle
undone.
113
00:14:56,460 --> 00:14:58,480
You're more educated than, uh -huh. Yes,
sir.
114
00:14:59,220 --> 00:15:03,120
Those dumb secretaries that can't do
shit? No, sir. Speak correctly.
115
00:15:03,880 --> 00:15:05,000
I ask you a question.
116
00:15:06,860 --> 00:15:07,860
Yes, sir.
117
00:15:07,900 --> 00:15:08,819
Yes, sir, what?
118
00:15:08,820 --> 00:15:09,820
Yes, sir.
119
00:16:08,840 --> 00:16:10,200
What's going to happen if I keep coming?
120
00:16:11,180 --> 00:16:12,180
Let me come.
121
00:16:14,260 --> 00:16:16,220
And that's what you want, right? Yes,
sir.
122
00:16:18,720 --> 00:16:25,600
You better not
123
00:16:25,600 --> 00:16:26,600
come without asking.
124
00:16:28,200 --> 00:16:29,300
You understand me?
125
00:16:29,600 --> 00:16:30,600
Speak up.
126
00:16:48,970 --> 00:16:51,070
How badly do you want to come? Look at
me.
127
00:16:51,470 --> 00:16:53,590
I'm talking to you. You fucking look at
me.
128
00:16:54,110 --> 00:16:55,590
How badly do you want to come?
129
00:16:56,670 --> 00:16:58,290
Really badly. Really badly?
130
00:16:58,910 --> 00:17:01,390
I'd be a nice boss if I let you come
right now, wouldn't I?
131
00:17:01,930 --> 00:17:02,930
Yes, sir.
132
00:17:03,770 --> 00:17:06,230
Don't you fucking close your eyes. You
look at me when you come.
133
00:18:17,830 --> 00:18:18,830
Excuse me? Yes.
134
00:18:19,230 --> 00:18:20,270
And what is that?
135
00:18:20,990 --> 00:18:21,990
A cock.
136
00:18:22,930 --> 00:18:25,230
Would you squat down in front of me and
ask nicely?
137
00:19:31,370 --> 00:19:34,010
I think a thank you is in order since I
gave you that card, isn't it?
138
00:19:34,330 --> 00:19:35,330
Yeah.
139
00:20:41,850 --> 00:20:44,010
Take one of those free hands and play
with that clap.
140
00:32:07,020 --> 00:32:08,020
Still playing with that pussy?
141
00:32:08,980 --> 00:32:10,320
Did you ask?
142
00:32:11,520 --> 00:32:13,020
Did you ask?
143
00:32:13,640 --> 00:32:14,920
What does uh -uh mean?
144
00:32:15,180 --> 00:32:16,460
So ask.
145
00:32:17,780 --> 00:32:19,900
Apparently today's the day of learning,
isn't it?
146
00:32:21,040 --> 00:32:22,040
Ask again.
147
00:32:23,520 --> 00:32:25,260
Now you can play with your pussy.
148
00:32:25,480 --> 00:32:27,800
As soon as that cock's in your mouth.
149
00:35:16,780 --> 00:35:17,780
Thank you, Brenda.
150
00:39:22,800 --> 00:39:25,980
I don't want you to want me. I don't
want you to come on my face.
151
00:39:26,520 --> 00:39:28,120
Please come on my face.
152
00:39:28,900 --> 00:39:29,900
Please.
153
00:39:30,660 --> 00:39:32,480
Please come on my face, girl.
154
00:40:34,380 --> 00:40:37,060
Do I go out of my way to help others?
155
00:40:38,500 --> 00:40:42,460
Am I sincere in what I say and do?
156
00:40:44,380 --> 00:40:48,460
Have I a good memory for names and
faces?
157
00:40:50,280 --> 00:40:52,900
Can I put people at their ease?
158
00:40:56,260 --> 00:40:59,840
Can I take care of all of my body?
159
00:41:06,279 --> 00:41:09,700
Then, one day, I will be a good
secretary.
10230
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tamil
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof