Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Downloaded from
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Official YIFY movies site:
YTS.BZ
3
00:01:26,670 --> 00:01:37,972
♪ Fly me to the moon ♪
4
00:01:37,972 --> 00:01:42,852
♪ Let me play among the stars ♪
5
00:01:42,852 --> 00:01:46,689
♪ And let me see
what spring is like ♪
6
00:01:46,689 --> 00:01:48,942
♪ On a-Jupiter and Mars ♪
7
00:01:51,152 --> 00:01:53,363
♪ In other words ♪
8
00:01:53,363 --> 00:01:57,617
♪ Hold my hand ♪
9
00:01:59,160 --> 00:02:01,830
♪ In other words ♪
10
00:02:01,830 --> 00:02:04,749
♪ Baby, kiss me ♪
11
00:02:07,210 --> 00:02:09,629
♪ Fill my heart with song ♪
12
00:02:09,629 --> 00:02:13,717
♪ And let me sing forevermore ♪
13
00:02:15,093 --> 00:02:18,847
♪ You are all I long for ♪
14
00:02:18,847 --> 00:02:21,307
♪ All I worship and adore ♪
15
00:02:23,226 --> 00:02:25,979
♪ In other words ♪
16
00:02:25,979 --> 00:02:27,897
♪ Please be true ♪
17
00:02:31,276 --> 00:02:33,903
♪ In other words ♪
18
00:02:33,903 --> 00:02:36,156
♪ I love you ♪
19
00:03:17,155 --> 00:03:20,200
{\an8}Clairtone was already history
20
00:03:20,200 --> 00:03:22,952
{\an8}by the time I was a child,
21
00:03:22,952 --> 00:03:25,038
{\an8}by the time I was old
enough to talk about
22
00:03:25,038 --> 00:03:27,374
{\an8}those kinds of
things to my father.
23
00:03:27,374 --> 00:03:31,461
But for him, it loomed large.
24
00:03:31,461 --> 00:03:35,048
It always loomed large,
right to the end of his life.
25
00:03:35,048 --> 00:03:39,761
He would say, "Clairtone
was my first great love,
26
00:03:39,761 --> 00:03:42,889
"and you never
forget your first love."
27
00:03:51,189 --> 00:03:53,233
Newsreel narrator:
In the heart of Central Europe,
28
00:03:53,233 --> 00:03:56,319
situated on both banks
of the Danube, is Budapest.
29
00:03:56,319 --> 00:04:00,281
In 1896, the Hungarians,
led by Prince Árpád,
30
00:04:00,281 --> 00:04:04,077
established their
government here.
31
00:04:04,077 --> 00:04:07,914
The favorite promenade of
the Hungarians is the Corso.
32
00:04:07,914 --> 00:04:10,917
Here at midday
and late afternoon,
33
00:04:10,917 --> 00:04:14,421
the people of Budapest gather
to walk or sit at the many
cafes
34
00:04:14,421 --> 00:04:16,840
and look out
at the lovely Danube.
35
00:04:21,886 --> 00:04:24,097
Two blocks from the Corso
36
00:04:24,097 --> 00:04:28,184
is the fashionable shopping
district, the Váci utca.
37
00:04:39,529 --> 00:04:43,450
{\an8}Nina: My dad was 16 when the
Germans marched into Hungary.
38
00:04:49,497 --> 00:04:52,083
{\an8}Knowing the worst was to come,
39
00:04:52,083 --> 00:04:55,086
{\an8}his grandfather managed to get
the family on the Kastner train,
40
00:04:55,086 --> 00:04:57,797
{\an8}a secret rescue operation
41
00:04:57,797 --> 00:05:01,176
{\an8}that saved 1,686 Hungarian Jews.
42
00:05:28,370 --> 00:05:30,163
When the war was over,
43
00:05:30,163 --> 00:05:32,374
there was no reason
to go back to Hungary.
44
00:05:32,374 --> 00:05:35,293
There was nothing to go back to.
45
00:05:38,213 --> 00:05:40,924
His father decided it was best
for him to leave Europe.
46
00:05:43,426 --> 00:05:45,136
{\an8}So, with help
from his uncle Nick,
47
00:05:45,136 --> 00:05:48,264
{\an8}who owned a machine tool
business in Toronto,
48
00:05:48,264 --> 00:05:51,309
{\an8}my dad managed to get a student
visa to come to Canada.
49
00:06:01,611 --> 00:06:10,870
{\an8}♪ Everywhere you go ♪
50
00:06:13,665 --> 00:06:18,461
{\an8}♪ Sunshine follows you ♪
51
00:06:21,214 --> 00:06:25,635
♪ Everywhere you go ♪
52
00:06:29,639 --> 00:06:31,558
At the University of Toronto,
53
00:06:31,558 --> 00:06:33,810
he studied
electrical engineering,
54
00:06:33,810 --> 00:06:38,231
where he was a determined
student and earned high marks.
55
00:06:44,446 --> 00:06:47,282
Uncle Nick knew someone
over at Atlas Radio,
56
00:06:47,282 --> 00:06:51,244
a company specializing
in high-fidelity equipment.
57
00:06:51,244 --> 00:06:53,913
After he graduated,
58
00:06:53,913 --> 00:06:58,585
Atlas hired my dad as their
chief electrical engineer.
59
00:07:03,465 --> 00:07:06,301
{\an8}Around that time,
he met my mother,
60
00:07:06,301 --> 00:07:10,346
{\an8}Linda Gutterson,
and they got married.
61
00:07:19,272 --> 00:07:20,940
Crowd: Mazel tov!
62
00:07:26,321 --> 00:07:29,074
Nina:
My dad was entrepreneurial.
63
00:07:29,074 --> 00:07:32,285
And seeing his ambition,
his father-in-law,
64
00:07:32,285 --> 00:07:35,246
my maternal grandfather,
65
00:07:35,246 --> 00:07:38,416
told him to leave Atlas
and start his own business.
66
00:07:45,548 --> 00:07:47,634
Man: Good afternoon,
Peter Monk Associates.
67
00:07:47,634 --> 00:07:51,054
Nina: He borrowed $3,000
from his father-in-law
68
00:07:51,054 --> 00:07:54,933
and $1,500 from his
father and Uncle Nick.
69
00:07:54,933 --> 00:07:58,603
He hired a technician
and a cabinet maker,
70
00:07:58,603 --> 00:08:01,481
and he started making
custom hi-fi systems
71
00:08:01,481 --> 00:08:03,650
for affluent Torontonians.
72
00:08:14,452 --> 00:08:16,496
That's how it all started.
73
00:08:32,804 --> 00:08:37,225
In the mid-1950s,
the way people listened to music
74
00:08:37,225 --> 00:08:40,353
was transformed by
a new audio technology,
75
00:08:40,353 --> 00:08:42,605
which brought the richness
of the concert hall
76
00:08:42,605 --> 00:08:45,317
into people's living rooms.
77
00:08:53,199 --> 00:08:55,243
What you're going
to hear about today
78
00:08:55,243 --> 00:08:57,287
is nothing short of a miracle.
79
00:08:57,287 --> 00:08:59,456
{\an8}It's dramatically new,
80
00:08:59,456 --> 00:09:02,333
{\an8}made possible only
through years of research
81
00:09:02,333 --> 00:09:03,793
{\an8}and innovation,
82
00:09:03,793 --> 00:09:08,298
{\an8}living stereo
played on a record.
83
00:09:12,302 --> 00:09:14,721
And now,
it's available for everyone.
84
00:09:15,847 --> 00:09:17,807
Stereo. Stereo. Stereo. Stereo.
85
00:09:17,807 --> 00:09:19,809
Stereo.
86
00:09:28,360 --> 00:09:31,821
{\an8}♪ It's a most unusual day ♪
87
00:09:31,821 --> 00:09:35,158
♪ Feel like throwing
my worries away ♪
88
00:09:35,158 --> 00:09:37,327
♪ As an old native-born ♪
89
00:09:37,327 --> 00:09:38,787
♪ Californian would say ♪
90
00:09:38,787 --> 00:09:40,789
♪ It's a most unusual day ♪
91
00:09:40,789 --> 00:09:42,499
Nina:
At Diana Sweets,
92
00:09:42,499 --> 00:09:45,377
a student hangout
near the university,
93
00:09:45,377 --> 00:09:47,504
my dad met David Gilmour.
94
00:09:47,504 --> 00:09:50,423
I think he's cute.
95
00:09:51,758 --> 00:09:53,593
{\an8}They were total opposites.
96
00:09:53,593 --> 00:09:57,263
{\an8}David was from
a blue-blood Canadian family.
97
00:09:57,263 --> 00:10:01,684
He was raised by a governess.
He played polo.
98
00:10:01,684 --> 00:10:04,354
He wore
a signet ring on his pinky.
99
00:10:05,814 --> 00:10:08,441
My dad?
100
00:10:08,441 --> 00:10:11,111
My dad was an immigrant
with a Hungarian accent,
101
00:10:11,111 --> 00:10:15,323
who'd arrived in Canada with
only the shirt on his back.
102
00:10:15,323 --> 00:10:18,368
They hit it off.
103
00:10:25,500 --> 00:10:27,168
David had no interest
in joining his father
104
00:10:27,168 --> 00:10:29,838
in the stock brokerage business.
105
00:10:34,467 --> 00:10:38,638
Instead, he began importing
modern Scandinavian furniture,
106
00:10:38,638 --> 00:10:42,308
what was known as the New Look.
107
00:10:48,898 --> 00:10:51,151
Commercial narrator:
From the heart of Scandinavia
108
00:10:51,151 --> 00:10:54,112
comes a revolution in design
known as the New Look.
109
00:10:55,989 --> 00:10:57,907
In Denmark,
110
00:10:57,907 --> 00:10:59,367
craftsmen transformed
natural materials
111
00:10:59,367 --> 00:11:01,578
into sleek,
functional furniture,
112
00:11:01,578 --> 00:11:06,291
designed not just for use,
but for harmony with life.
113
00:11:06,291 --> 00:11:09,586
Potters shape stoneware
114
00:11:09,586 --> 00:11:11,880
that is both
delicate and durable,
115
00:11:11,880 --> 00:11:15,258
perfect for the modern home.
116
00:11:15,258 --> 00:11:19,220
Glass blowers shape molten
glass into elegant forms.
117
00:11:25,894 --> 00:11:27,604
Artisans working in metal
118
00:11:27,604 --> 00:11:29,648
produce a wide range
of everyday objects
119
00:11:29,648 --> 00:11:31,358
that are modern and minimalist.
120
00:11:38,531 --> 00:11:41,409
Form and function
work hand-in-hand,
121
00:11:41,409 --> 00:11:44,245
making life simpler,
smarter, and more beautiful.
122
00:11:50,668 --> 00:11:52,879
This is Scandinavian design,
123
00:11:52,879 --> 00:11:56,883
the New Look - a timeless
vision for living well.
124
00:12:06,476 --> 00:12:10,855
Nina: David and my dad decided
to try something together.
125
00:12:10,855 --> 00:12:14,651
Inspired by a modern
Danish sideboard,
126
00:12:14,651 --> 00:12:17,696
they made their first prototype.
127
00:12:17,696 --> 00:12:22,075
It was a long, low,
oiled teak cabinet
128
00:12:22,075 --> 00:12:25,537
outfitted with one
of my dad's hi-fi systems.
129
00:12:31,876 --> 00:12:33,920
They put it in
the window at Sheila's--
130
00:12:33,920 --> 00:12:37,465
a boutique in Yorkville
owned by David's sister.
131
00:12:44,472 --> 00:12:46,391
It cost $700,
132
00:12:46,391 --> 00:12:50,603
which was
a huge amount of money in 1958.
133
00:12:50,603 --> 00:12:52,605
It sold right away.
134
00:13:07,412 --> 00:13:09,748
My dad and David saw that people
135
00:13:09,748 --> 00:13:12,375
would pay for high-quality
stereo equipment
136
00:13:12,375 --> 00:13:14,252
in beautiful furniture.
137
00:13:14,252 --> 00:13:17,672
So, they started
a company to do just that.
138
00:13:22,427 --> 00:13:24,679
They called it Clairtone.
139
00:13:33,938 --> 00:13:35,899
♪ You're walking
along the street ♪
140
00:13:35,899 --> 00:13:38,401
♪ Or you're at a party ♪
141
00:13:38,401 --> 00:13:39,861
♪ Or else you're alone ♪
142
00:13:39,861 --> 00:13:42,822
{\an8}♪ And then you suddenly dig ♪
143
00:13:42,822 --> 00:13:44,783
{\an8}♪ You're looking
in someone's eyes ♪
144
00:13:44,783 --> 00:13:47,452
{\an8}♪ You suddenly realize ♪
145
00:13:47,452 --> 00:13:51,498
♪ That this could be the
start of something big ♪
146
00:13:51,498 --> 00:13:53,708
Woman Shoppers,
Simpsons invites you
147
00:13:53,708 --> 00:13:56,461
to enjoy our fine buffet
in the Arcadian Court,
148
00:13:56,461 --> 00:13:58,630
level, ninth floor.
149
00:14:01,007 --> 00:14:02,842
Simpsons is proud to announce
150
00:14:02,842 --> 00:14:05,387
the arrival of fine
perfumes from Paris.
151
00:14:05,387 --> 00:14:07,138
Nina: It was a long shot
for Simpsons to pick up
152
00:14:07,138 --> 00:14:10,809
an unknown brand by
two Canadian nobodies,
153
00:14:10,809 --> 00:14:12,894
especially since
Clairtone's stereo
154
00:14:12,894 --> 00:14:15,814
cost twice as much
as the competition.
155
00:14:17,816 --> 00:14:21,069
But, hey, it looked great,
it sounded great,
156
00:14:21,069 --> 00:14:24,572
and the head of Simpsons
radio and TV department
157
00:14:24,572 --> 00:14:27,701
agreed to give it a try.
158
00:14:27,701 --> 00:14:29,953
Woman: "Stereophonic"?
What's that?
159
00:14:29,953 --> 00:14:32,789
Man: I think it's a record
player, but with two speakers.
160
00:14:32,789 --> 00:14:36,042
Woman: I like the way it looks.
161
00:14:40,422 --> 00:14:42,882
{\an8}Narrator: You've heard nothing
yet like Clairtone--
162
00:14:42,882 --> 00:14:45,510
{\an8}a Canadian-built,
Canadian-owned company,
163
00:14:45,510 --> 00:14:48,513
{\an8}exclusively at Simpson's
stores across Canada.
164
00:14:51,975 --> 00:14:55,562
Nina: The salesman at Simpsons
reported that Clairtone's design
165
00:14:55,562 --> 00:14:57,939
was especially
popular with women,
166
00:14:57,939 --> 00:15:01,192
who saw it as a stylish
addition to their homes.
167
00:15:07,032 --> 00:15:10,452
Within a few months, David
and my dad had orders to build
168
00:15:10,452 --> 00:15:13,705
and deliver 82 stereos
to stores across Canada.
169
00:15:44,235 --> 00:15:46,071
Man
The next demonstration
170
00:15:46,071 --> 00:15:47,614
of the new
Clairtone stereo console
171
00:15:47,614 --> 00:15:49,658
begin in
five minutes in Hall B.
172
00:15:49,658 --> 00:15:51,826
{\an8}Nina: My dad and David
brought their stereos
173
00:15:51,826 --> 00:15:54,287
{\an8}to an industry
trade show in New York,
174
00:15:54,287 --> 00:15:57,165
{\an8}and they quickly became
the talk of the event.
175
00:15:57,165 --> 00:16:00,585
{\an8}Their modern design and
innovative engineering stood out
176
00:16:00,585 --> 00:16:03,004
{\an8}from what the big American
companies were offering.
177
00:16:03,004 --> 00:16:06,966
{\an8}By the end of the weekend,
they had secured a deal
178
00:16:06,966 --> 00:16:11,513
{\an8}to distribute Clairtone stereos
in stores across the US.
179
00:16:28,279 --> 00:16:30,198
Sales took off,
180
00:16:30,198 --> 00:16:34,661
from $23,000 a month,
to $67,000 a month,
181
00:16:34,661 --> 00:16:37,455
to $300,000 a month.
182
00:16:42,627 --> 00:16:45,714
It was wild.
Even my dad was amazed.
183
00:17:12,615 --> 00:17:17,537
Clairtone wasn't just a stereo.
It was a revolution in allure.
184
00:17:17,537 --> 00:17:21,249
It was Canada's
most seductive export.
185
00:17:29,758 --> 00:17:31,634
Newsreel narrator:
The people of Canada are using
186
00:17:31,634 --> 00:17:35,722
their resources to
build a growing economy.
187
00:17:38,183 --> 00:17:40,685
This is a nation of lumbering,
188
00:17:40,685 --> 00:17:44,773
of fishing, of mining,
189
00:17:44,773 --> 00:17:47,108
of farming,
and the manufacture
190
00:17:47,108 --> 00:17:49,861
of agricultural machinery.
191
00:17:49,861 --> 00:17:52,697
Today, Canadians are
looking to a bright future,
192
00:17:52,697 --> 00:17:55,033
as they find new ways
to bring forth the riches
193
00:17:55,033 --> 00:17:57,619
they draw from this great land.
194
00:18:20,975 --> 00:18:22,977
Nina: The most fashionable
195
00:18:22,977 --> 00:18:25,397
luxury brands
from around the world
196
00:18:25,397 --> 00:18:29,067
were always displayed in the big
department stores of Manhattan.
197
00:18:30,402 --> 00:18:32,529
For a Canadian
stereo to be featured
198
00:18:32,529 --> 00:18:35,824
in the windows of
Bloomingdale's was unimaginable.
199
00:18:37,826 --> 00:18:39,828
And yet, there it was.
200
00:18:41,871 --> 00:18:45,792
My dad was seen
as a trailblazer,
201
00:18:45,792 --> 00:18:47,752
and soon began
getting invitations
202
00:18:47,752 --> 00:18:50,046
to speak to
Canadian business leaders
203
00:18:50,046 --> 00:18:53,675
about Clairtone's rapid success.
204
00:18:56,344 --> 00:18:58,012
Peter Munk actor:
Canada's success
205
00:18:58,012 --> 00:19:01,016
depends on adopting
a bold new attitude,
206
00:19:01,016 --> 00:19:05,895
free of inferiority, proud of
the "made in Canada" label,
207
00:19:05,895 --> 00:19:09,983
and committed to innovation
and international trade.
208
00:19:09,983 --> 00:19:12,360
By embracing this new attitude,
209
00:19:12,360 --> 00:19:15,864
we can thrive as
a confident, competitive nation.
210
00:19:15,864 --> 00:19:17,365
Thank you.
211
00:19:34,382 --> 00:19:39,262
Nina:
Orders flooded it.
212
00:19:39,262 --> 00:19:43,725
But the bigger Clairtone became,
the more money it needed.
213
00:19:43,725 --> 00:19:48,646
Between the expanding payroll,
expensive components, rent,
214
00:19:48,646 --> 00:19:50,982
and having to extend
credit to retailers
215
00:19:50,982 --> 00:19:55,862
who never paid on time,
they were always short of cash.
216
00:19:55,862 --> 00:20:00,283
To keep them going, David
took out a $20,000 mortgage
217
00:20:00,283 --> 00:20:02,869
on the house he'd
inherited from his parents.
218
00:20:02,869 --> 00:20:06,247
But that was just
a short-term fix.
219
00:20:14,089 --> 00:20:17,926
One day, the tax department
demanded immediate payment
220
00:20:17,926 --> 00:20:21,346
of $27,000 in overdue sales tax
221
00:20:21,346 --> 00:20:25,683
or they'd force
the company into bankruptcy.
222
00:20:27,394 --> 00:20:30,980
My dad and David were
already overdrawn at the bank.
223
00:20:30,980 --> 00:20:34,818
They had borrowed against
every asset they had.
224
00:20:34,818 --> 00:20:39,197
Their banker refused to
advance them another penny.
225
00:20:40,573 --> 00:20:44,285
They had five hours
to come up with $27,000.
226
00:20:53,253 --> 00:20:56,965
Somehow, though,
my dad was able to convince
227
00:20:56,965 --> 00:20:59,926
a few of his biggest
retailers to make immediate
228
00:20:59,926 --> 00:21:02,429
advance payments
on future deliveries.
229
00:21:02,429 --> 00:21:05,056
The buyer at Simpsons,
for example,
230
00:21:05,056 --> 00:21:07,892
who had been the first
to show confidence in them,
231
00:21:07,892 --> 00:21:10,228
agreed to help.
232
00:21:10,228 --> 00:21:14,733
But only if my dad could deliver
14 stereos by 3 p.m. that day.
233
00:21:16,901 --> 00:21:19,904
He pulled it off.
234
00:21:25,452 --> 00:21:30,081
Still, it was one
financial crisis after another.
235
00:21:30,081 --> 00:21:34,210
They were growing faster than
ever, but barely staying afloat.
236
00:21:36,463 --> 00:21:38,965
They needed to find
a long-term solution.
237
00:21:44,637 --> 00:21:49,517
{\an8}At a party, their accountant
was introduced to Irving Gould,
238
00:21:49,517 --> 00:21:52,312
{\an8}a financier who
assured them he could raise
239
00:21:52,312 --> 00:21:55,899
{\an8}a quarter of a million dollars
by selling a tiny part
240
00:21:55,899 --> 00:21:59,486
{\an8}of Clairtone on the
so-called "unlisted market".
241
00:22:01,946 --> 00:22:05,492
{\an8}Within a year,
shares had quadrupled in value.
242
00:22:12,207 --> 00:22:16,586
{\an8}At that moment, my dad and
David were millionaires...
243
00:22:16,586 --> 00:22:19,089
{\an8}at least on paper.
244
00:22:24,969 --> 00:22:28,598
{\an8}First thing my dad did
was pay back the $3,000
245
00:22:28,598 --> 00:22:31,893
{\an8}he'd borrowed
from his father-in-law.
246
00:22:55,417 --> 00:22:58,086
{\an8}Coming off
a record-breaking year
247
00:22:58,086 --> 00:23:00,964
{\an8}and excited about
their new product line,
248
00:23:00,964 --> 00:23:03,633
{\an8}David and my dad
turned their attention
249
00:23:03,633 --> 00:23:08,221
{\an8}to making Clairtone
a household name.
250
00:23:13,059 --> 00:23:15,019
{\an8}Newsreel narrator:
Ever wonder why advertising
251
00:23:15,019 --> 00:23:17,105
{\an8}is the key to business success?
252
00:23:17,105 --> 00:23:20,108
{\an8}Let's take a look.
253
00:23:20,108 --> 00:23:22,235
Imagine you have
a great product,
254
00:23:22,235 --> 00:23:25,238
but no one knows about it.
255
00:23:25,238 --> 00:23:30,243
How can you make it visible?
The answer is advertising.
256
00:23:33,163 --> 00:23:34,664
When your product is visible,
257
00:23:34,664 --> 00:23:37,959
John and Jane Consumer
can see it,
258
00:23:37,959 --> 00:23:41,254
and that means
more sales for you.
259
00:23:43,548 --> 00:23:45,383
But how did John and Jane know
260
00:23:45,383 --> 00:23:48,678
that Acme was
the best widget to buy?
261
00:23:48,678 --> 00:23:51,639
Well, there's
newspaper advertising.
262
00:23:51,639 --> 00:23:54,684
It's aimed at everyone.
263
00:23:54,684 --> 00:23:57,437
But there's also
magazine advertising.
264
00:23:57,437 --> 00:24:01,399
It's aimed at people
with special interests.
265
00:24:01,399 --> 00:24:05,153
And on top of that,
there's radio advertising.
266
00:24:05,153 --> 00:24:07,530
Radio DJ:
Acme widgets are darn good.
267
00:24:07,530 --> 00:24:09,199
Newsreel narrator: It reaches
John as he's driving to work,
268
00:24:09,199 --> 00:24:12,702
and Jane as she cooks
dinner or cleans the house.
269
00:24:12,702 --> 00:24:15,121
Jane:
Which one should we buy, John?
270
00:24:15,121 --> 00:24:18,416
John: Well, I've heard that
Acme widgets are darn good.
271
00:24:18,416 --> 00:24:19,626
Jane:
Why did you hear that?
272
00:24:19,626 --> 00:24:21,544
John:
Hmm, I'm not sure.
273
00:24:23,463 --> 00:24:26,257
Yes, John isn't even
sure where he heard it.
274
00:24:26,257 --> 00:24:30,470
All he knows is that Acme
widgets are, well, darn good.
275
00:24:30,470 --> 00:24:32,847
So, why wait?
276
00:24:32,847 --> 00:24:36,643
Invest in advertising today
and watch your business grow.
277
00:24:43,525 --> 00:24:46,987
{\an8}Nina: Dalton Camp, the ad man
and political strategist,
278
00:24:46,987 --> 00:24:49,239
{\an8}was hired to come up
with a brand-new
279
00:24:49,239 --> 00:24:51,991
{\an8}advertising campaign
for Clairtone.
280
00:25:00,583 --> 00:25:04,546
Instead of focusing on technical
specs and sound quality,
281
00:25:04,546 --> 00:25:07,465
Dalton Camp's ads
focused on David and my dad.
282
00:25:17,225 --> 00:25:20,395
Understatement's always
been a virtue in Canada,
283
00:25:20,395 --> 00:25:23,440
but the Clairtone Boys,
as they were known,
284
00:25:23,440 --> 00:25:26,401
were anything but understated.
285
00:25:26,401 --> 00:25:28,862
They were unapologetic showmen.
286
00:25:31,906 --> 00:25:36,786
Dalton Camp also made the
most of negative or white space.
287
00:25:36,786 --> 00:25:39,497
{\an8}He used minimal text
and minimal color
288
00:25:39,497 --> 00:25:43,710
{\an8}to really emphasize the beauty
and modernity of a Clairtone,
289
00:25:43,710 --> 00:25:47,047
{\an8}to position it
as a status symbol.
290
00:25:58,266 --> 00:26:00,352
{\an8}When my dad asked
why they were paying
291
00:26:00,352 --> 00:26:03,313
{\an8}for all that white space,
Camp told him,
292
00:26:03,313 --> 00:26:05,607
{\an8}"It represents the missing note
293
00:26:05,607 --> 00:26:08,151
{\an8}"that can only
be heard on a Clairtone
294
00:26:08,151 --> 00:26:09,402
{\an8}"because the sound's so great."
295
00:26:25,585 --> 00:26:27,504
{\an8}My dad loved that line.
296
00:26:38,515 --> 00:26:40,642
{\an8}Another thing they did
is hire Hugh Spencer,
297
00:26:40,642 --> 00:26:42,685
{\an8}a genius designer from England.
298
00:26:57,784 --> 00:27:00,578
The first thing Hugh did
was design a modern,
299
00:27:00,578 --> 00:27:02,706
minimalist look
for the company.
300
00:27:32,694 --> 00:27:35,697
{\an8}Clairtone's advertising campaign
and image-building strategy
301
00:27:35,697 --> 00:27:38,616
{\an8}translated into
so much new business
302
00:27:38,616 --> 00:27:43,663
{\an8}that they moved
into a brand-new factory.
303
00:27:45,832 --> 00:27:47,876
My dad said he had
to pinch himself
304
00:27:47,876 --> 00:27:50,170
to make sure
he wasn't just dreaming.
305
00:27:56,551 --> 00:27:58,428
News narrator: Today,
Clairtone Sound Corporation
306
00:27:58,428 --> 00:28:00,805
moved out of
the unlisted market
307
00:28:00,805 --> 00:28:02,766
and was officially listed on
the Toronto Stock Exchange.
308
00:28:02,766 --> 00:28:05,226
In other news,
the Toronto Maple Leafs
309
00:28:05,226 --> 00:28:07,228
have clinched the Stanley Cup
for the second year in a row.
310
00:28:07,228 --> 00:28:09,189
Will this dynasty ever end?
311
00:28:16,946 --> 00:28:19,157
From the very beginning,
312
00:28:19,157 --> 00:28:23,787
Clairtone fused modern design
with the latest technology.
313
00:28:23,787 --> 00:28:26,081
And in 1963,
314
00:28:26,081 --> 00:28:29,959
they introduced the world's
first transistor-powered stereo.
315
00:28:38,802 --> 00:28:42,055
The transition from hot
and bulky vacuum tubes
316
00:28:42,055 --> 00:28:44,557
to solid-state
transistor components...
317
00:28:46,810 --> 00:28:50,605
...which were far more efficient
and didn't need ventilation,
318
00:28:50,605 --> 00:28:53,566
opened up a whole new world
of design possibilities.
319
00:29:05,787 --> 00:29:07,998
Radio announcer: Clairtone
Sound Corporation Limited
320
00:29:07,998 --> 00:29:11,793
brings you the world's first
tubeless stereo console.
321
00:29:11,793 --> 00:29:14,796
The Clairtone Model T355
322
00:29:14,796 --> 00:29:18,299
features the XB5 solid-state
transistor receiver,
323
00:29:18,299 --> 00:29:21,594
all enclosed in
a beautiful walnut cabinet.
324
00:29:21,594 --> 00:29:24,597
This revolutionary advancement
in sound technology
325
00:29:24,597 --> 00:29:26,599
is only available
at select retailers
326
00:29:26,599 --> 00:29:29,269
of premium stereo equipment.
327
00:29:33,982 --> 00:29:37,569
Nina: Clairtone became known as
one of the most forward-thinking
328
00:29:37,569 --> 00:29:39,863
electronics companies
in North America.
329
00:30:10,560 --> 00:30:13,813
In the 1960s, the design
of things was changing--
330
00:30:13,813 --> 00:30:18,401
music, clothing, everything.
331
00:30:19,944 --> 00:30:24,824
{\an8}♪ CHUM 1050 Toronto ♪
332
00:30:24,824 --> 00:30:28,787
{\an8}♪ The station that
keeps you in the know ♪
333
00:30:28,787 --> 00:30:30,872
{\an8}Radio DJ: Tonight's topic,
the new City Hall.
334
00:30:30,872 --> 00:30:32,749
{\an8}Seymour in North York,
go ahead, speak your mind.
335
00:30:32,749 --> 00:30:34,334
{\an8}Seymour: It's a disgrace.
336
00:30:34,334 --> 00:30:36,503
Looks like some
kind of spaceship.
337
00:30:36,503 --> 00:30:37,671
And with all the hot air
coming from the politicians,
338
00:30:37,671 --> 00:30:38,838
it'll probably lift off.
339
00:30:38,838 --> 00:30:40,465
Radio DJ: Interesting.
340
00:30:40,465 --> 00:30:42,550
Dave in Yorkville,
speak your mind.
341
00:30:42,550 --> 00:30:44,761
Dave: Groovy, man.
What's inside? Like a club?
342
00:30:44,761 --> 00:30:46,554
It's City Hall, idiot.
343
00:30:46,554 --> 00:30:49,099
Patrick in Corktown,
uh, speak your mind.
344
00:30:49,099 --> 00:30:52,477
Patrick: Uh, I just wish they
hadn't torn down Jimmy's Diner.
345
00:30:52,477 --> 00:30:54,729
Best corned beef
and cabbage in town.
346
00:30:54,729 --> 00:30:57,148
Patrick, it's the 60s.
Something had to go.
347
00:31:07,575 --> 00:31:09,953
Nina: Recognizing that
the times were changing,
348
00:31:09,953 --> 00:31:13,999
my dad turned to Hugh Spencer
to design something far out.
349
00:31:48,658 --> 00:31:51,661
Hughes' design had
a low-slung rosewood cabinet
350
00:31:51,661 --> 00:31:54,914
that floated on a metal base,
351
00:31:54,914 --> 00:31:58,501
and cantilevered at either end,
352
00:31:58,501 --> 00:32:03,173
two rotating
black aluminum sound globes
353
00:32:03,173 --> 00:32:06,468
that project at
340 degrees of sound.
354
00:32:27,739 --> 00:32:31,534
It didn't look
like any other stereo.
355
00:32:31,534 --> 00:32:33,912
It looked like
it came from outer space.
356
00:32:53,098 --> 00:32:55,767
{\an8}My dad and David launched the G
357
00:32:55,767 --> 00:32:58,937
{\an8}at the National
Furniture Show in Chicago.
358
00:32:58,937 --> 00:33:01,731
{\an8}And then, they personally
introduced it
359
00:33:01,731 --> 00:33:04,859
{\an8}to every major retail
executive in North America.
360
00:33:09,614 --> 00:33:12,617
{\an8}No one had seen anything
remotely like it before.
361
00:33:22,043 --> 00:33:25,839
♪ On a wonderful
day like today ♪
362
00:33:25,839 --> 00:33:30,593
♪ I defy any cloud
to appear in the sky ♪
363
00:33:30,593 --> 00:33:33,638
They hired a product placement
agency in Hollywood.
364
00:33:35,640 --> 00:33:39,728
Their first coup was getting
a Project G into a major movie:
365
00:33:39,728 --> 00:33:42,605
Marriage on the Rocks,
366
00:33:42,605 --> 00:33:45,775
starring Frank Sinatra
and Dean Martin.
367
00:33:45,775 --> 00:33:49,195
Open fireplace with a real fire.
368
00:33:57,787 --> 00:33:59,998
Just the right kind of music.
369
00:34:03,168 --> 00:34:06,046
Bar not too far from the action.
370
00:34:09,007 --> 00:34:11,551
Other films quickly followed.
371
00:34:13,970 --> 00:34:16,056
'L' is for
372
00:34:16,056 --> 00:34:20,602
♪ The way you look at me ♪
373
00:34:20,602 --> 00:34:23,188
♪ 'O' is for ♪
374
00:34:23,188 --> 00:34:26,775
♪ The only one I see ♪
375
00:34:26,775 --> 00:34:28,860
And then, Clairtone
sought and got endorsements
376
00:34:28,860 --> 00:34:31,321
from some very
enthusiastic celebrities.
377
00:34:31,321 --> 00:34:34,908
♪ Extraordinary ♪
378
00:34:34,908 --> 00:34:38,995
♪ 'E' is even
more than anyone... ♪
379
00:34:38,995 --> 00:34:42,165
Oscar Peterson said
his music sounded as good
380
00:34:42,165 --> 00:34:45,293
on a Project G as it did live.
381
00:34:45,293 --> 00:34:48,922
♪ ...is all that
I can give to you ♪
382
00:34:48,922 --> 00:34:51,007
♪ Love is all... ♪
383
00:34:51,007 --> 00:34:53,218
Sinatra liked
the Project G so much,
384
00:34:53,218 --> 00:34:56,304
he ordered a half dozen
for his Rat Pack friends.
385
00:34:56,304 --> 00:34:58,264
♪ Two in love can make it
386
00:34:58,264 --> 00:35:00,892
♪ Take my heart ♪
387
00:35:00,892 --> 00:35:02,894
♪ And please don't break it ♪
388
00:35:02,894 --> 00:35:05,271
♪ Love was made for me ♪
389
00:35:05,271 --> 00:35:07,440
Hugh Hefner bought one
for the Playboy Mansion
390
00:35:07,440 --> 00:35:10,151
to play at all his parties.
391
00:35:27,502 --> 00:35:31,256
♪ Oh, no ♪
392
00:35:31,256 --> 00:35:33,174
Announcer: Congratulations
on the purchase
393
00:35:33,174 --> 00:35:35,719
of your new Clairtone
console stereo system.
394
00:35:35,719 --> 00:35:37,429
We thought you might
like to hold a party
395
00:35:37,429 --> 00:35:39,681
for your new Clairtone,
396
00:35:39,681 --> 00:35:41,933
so we've enclosed everything
you need to get started.
397
00:35:41,933 --> 00:35:46,229
Cue the music, dim the lights,
and let the good times spin.
398
00:35:46,229 --> 00:35:49,274
♪ He don't act like he knows ♪
399
00:35:49,274 --> 00:35:51,192
♪ She belongs to me ♪
400
00:35:51,192 --> 00:35:53,278
♪ Yeah ♪
401
00:35:53,278 --> 00:35:54,946
♪ Now, look at how they wobble ♪
402
00:35:54,946 --> 00:35:57,157
♪ Uh-huh ♪
403
00:35:57,157 --> 00:35:59,743
♪ He's the best in town ♪
404
00:35:59,743 --> 00:36:01,202
♪ Oh, yeah ♪
405
00:36:01,202 --> 00:36:03,371
♪ I think I'm in trouble ♪
406
00:36:03,371 --> 00:36:04,748
♪ Oh, no ♪
407
00:36:04,748 --> 00:36:07,000
♪ She forgets that I'm around ♪
408
00:36:07,000 --> 00:36:10,003
♪ Yeah, yeah, yeah, yeah ♪
409
00:36:21,389 --> 00:36:22,891
Promotional narrator:
We here at Clairtone
410
00:36:22,891 --> 00:36:24,476
want to congratulate you,
411
00:36:24,476 --> 00:36:26,227
our dealers
across North America,
412
00:36:26,227 --> 00:36:28,313
for your record-breaking sales
413
00:36:28,313 --> 00:36:30,648
of Clairtone's award-winning
Project G stereos.
414
00:36:33,318 --> 00:36:36,363
Now, for 1966's modern
consumer,
415
00:36:36,363 --> 00:36:41,326
we present the lower,
sleeker G2 series,
416
00:36:41,326 --> 00:36:43,203
with removable speaker globes
417
00:36:43,203 --> 00:36:45,997
that can be
positioned anywhere.
418
00:36:49,918 --> 00:36:52,879
And for the
space-conscious consumer,
419
00:36:52,879 --> 00:36:55,799
there's the G3,
our smallest console yet,
420
00:36:55,799 --> 00:36:58,176
perfect for
the go-go generation,
421
00:36:58,176 --> 00:37:01,054
as they prepare for their
Saturday night dance parties.
422
00:37:20,240 --> 00:37:24,035
♪ The more I see you ♪
423
00:37:24,035 --> 00:37:27,163
♪ The more I want you ♪
424
00:37:27,163 --> 00:37:31,501
♪ Somehow this feeling ♪
425
00:37:31,501 --> 00:37:35,380
♪ Just grows and grows ♪
426
00:37:35,380 --> 00:37:38,800
♪ With every sigh ♪
427
00:37:38,800 --> 00:37:43,263
♪ I become more mad about you ♪
428
00:37:43,263 --> 00:37:47,142
♪ More lost without you ♪
429
00:37:47,142 --> 00:37:51,312
♪ And so it goes ♪
430
00:37:51,312 --> 00:37:53,815
♪ La la la la ♪
431
00:37:55,358 --> 00:37:56,985
♪ La la la la ♪
432
00:37:59,320 --> 00:38:02,073
♪ La la la la ♪
433
00:38:06,161 --> 00:38:08,496
Nina: But the bigger
Clairtone became,
434
00:38:08,496 --> 00:38:12,459
the more money it needed.
435
00:38:12,459 --> 00:38:15,211
Most of the cash flow was
going to pay outside suppliers
436
00:38:15,211 --> 00:38:18,340
who had to be paid in advance.
437
00:38:18,340 --> 00:38:22,177
{\an8}But the income from sales didn't
arrive until months later.
438
00:38:24,054 --> 00:38:26,848
{\an8}It was an impossible situation.
439
00:38:30,101 --> 00:38:34,314
Determined as always,
David and my dad decided
440
00:38:34,314 --> 00:38:37,901
the solution was
to become even bigger,
441
00:38:37,901 --> 00:38:42,864
to become an industrial giant,
like a Zenith or an RCA Victor.
442
00:38:42,864 --> 00:38:47,243
To do that,
they needed an enormous factory,
443
00:38:47,243 --> 00:38:49,287
big enough to bring every part
444
00:38:49,287 --> 00:38:52,374
of the manufacturing
process under one roof--
445
00:38:52,374 --> 00:38:56,211
the cabinets,
the electronics, everything.
446
00:38:56,211 --> 00:38:58,421
There was only one problem:
447
00:38:58,421 --> 00:39:03,343
if Clairtone could barely
fund its day-to-day operations,
448
00:39:03,343 --> 00:39:06,054
what were
the chances of financing
449
00:39:06,054 --> 00:39:09,349
a multimillion-dollar factory?
450
00:39:37,168 --> 00:39:39,587
♪ Out of the tree of life ♪
451
00:39:39,587 --> 00:39:44,300
♪ I just picked me a plum ♪
452
00:39:44,300 --> 00:39:47,012
At a crossroads,
David and my dad
453
00:39:47,012 --> 00:39:50,056
were determined to find money
to build a new factory.
454
00:39:53,059 --> 00:39:56,604
Then, out of nowhere,
an opportunity came their way.
455
00:39:56,604 --> 00:40:00,275
♪ The best is yet to come way ♪
456
00:40:11,161 --> 00:40:13,163
Newsreel narrator:
Not too long ago,
457
00:40:13,163 --> 00:40:15,248
Nova Scotia looked to its
primary industries--
458
00:40:15,248 --> 00:40:18,918
fishing, forestry,
farming, and mining--
459
00:40:18,918 --> 00:40:21,921
as the most important
factors in its economy.
460
00:40:25,133 --> 00:40:27,177
But something new
has been happening
461
00:40:27,177 --> 00:40:29,429
in this province by the sea.
462
00:40:29,429 --> 00:40:32,599
Manufacturing has become
the largest single industry.
463
00:40:34,559 --> 00:40:37,395
Money is being placed
in new projects by the province
464
00:40:37,395 --> 00:40:40,440
through Industrial Estates Limited.
465
00:40:42,067 --> 00:40:44,194
Industrial Estates Limited
466
00:40:44,194 --> 00:40:47,280
operates like a private
industrial development company.
467
00:40:47,280 --> 00:40:50,200
If a company wishes to build
a new manufacturing plant
468
00:40:50,200 --> 00:40:52,327
in Nova Scotia,
469
00:40:52,327 --> 00:40:55,038
IEL will finance the
construction of the building,
470
00:40:55,038 --> 00:40:58,291
attracting the
industries of tomorrow,
471
00:40:58,291 --> 00:41:00,335
and ensuring economic progress
472
00:41:00,335 --> 00:41:02,962
for the working men
and women of Nova Scotia.
473
00:41:11,763 --> 00:41:15,016
{\an8}Nina: To attract new industries
and jobs to the province,
474
00:41:15,016 --> 00:41:18,103
{\an8}Robert Stanfield,
the Premier of Nova Scotia,
475
00:41:18,103 --> 00:41:22,482
{\an8}set up an ambitious development
agency they called IEL.
476
00:41:25,318 --> 00:41:29,698
{\an8}To run it, he hired Frank Sobey,
a respected business leader
477
00:41:29,698 --> 00:41:34,661
{\an8}who shared Stanfield's vision
for Nova Scotia's future.
478
00:41:41,334 --> 00:41:43,670
Stanfield and Sobey
knew that landing
479
00:41:43,670 --> 00:41:46,089
an innovative
company like Clairtone
480
00:41:46,089 --> 00:41:49,050
would be a shot in the arm
for the entire province.
481
00:41:49,050 --> 00:41:53,263
So, they offered
my dad a sweetheart deal.
482
00:41:53,263 --> 00:41:56,641
Nova Scotia would build
Clairtone a new factory,
483
00:41:56,641 --> 00:42:00,186
if they'd move their entire
operation from Toronto
484
00:42:00,186 --> 00:42:04,274
to the depressed
backwater of Pictou County.
485
00:42:04,274 --> 00:42:09,237
It was too good
an offer to turn down.
486
00:42:09,237 --> 00:42:11,614
Mr. Munk, why did your
company select Nova Scotia?
487
00:42:11,614 --> 00:42:15,076
Because we felt that the
industrial and economic climate
488
00:42:15,076 --> 00:42:19,372
was just right for a growing
company in our industry,
489
00:42:19,372 --> 00:42:22,375
because we felt that
the people of Nova Scotia
490
00:42:22,375 --> 00:42:26,087
seemed to have a
steeped in tradition
491
00:42:26,087 --> 00:42:28,840
of integrity, craftsmanship.
492
00:42:28,840 --> 00:42:32,469
The people are artisans who
appreciate the quality
493
00:42:32,469 --> 00:42:35,263
which are inherent
in our products.
494
00:42:35,263 --> 00:42:38,475
And because of the
geographical location,
495
00:42:38,475 --> 00:42:41,144
which is so
favorable in our case
496
00:42:41,144 --> 00:42:43,772
because most of our
output is being shipped
497
00:42:43,772 --> 00:42:46,691
to the Eastern Seaboard
of the United States.
498
00:42:51,655 --> 00:42:59,245
{\an8}♪ There's a place
I'll always cherish ♪
499
00:42:59,245 --> 00:43:01,498
{\an8}♪ 'Neath the blue Atlantic sky ♪
500
00:43:01,498 --> 00:43:03,708
{\an8}♪ Where the shores
down in Cape Breton ♪
501
00:43:03,708 --> 00:43:06,127
{\an8}♪ Bids the golden sun to rise ♪
502
00:43:06,127 --> 00:43:08,672
{\an8}♪ And the fragrance
of the apple blossoms ♪
503
00:43:08,672 --> 00:43:10,757
{\an8}♪ Sprays the dew-kissed lawns ♪
504
00:43:10,757 --> 00:43:13,176
{\an8}♪ Back in dear old Nova Scotia ♪
505
00:43:13,176 --> 00:43:15,679
{\an8}♪ The place where I was born ♪
506
00:43:24,604 --> 00:43:27,732
{\an8}Peter Munk:
Premier Stanfield, Mr. Sobey,
507
00:43:27,732 --> 00:43:30,443
{\an8}let me offer a pledge.
508
00:43:30,443 --> 00:43:32,112
We shall not let you down.
509
00:43:32,112 --> 00:43:34,406
We shall be in the forefront
510
00:43:34,406 --> 00:43:37,200
of your industrial revolution.
We shall be in the vanguard
511
00:43:37,200 --> 00:43:41,371
of the change, a change
which will put this region
512
00:43:41,371 --> 00:43:43,498
into the economic mainstream
513
00:43:43,498 --> 00:43:47,127
of Canada's total economic
and industrial revolution.
514
00:44:02,809 --> 00:44:07,605
Nina: The Stellarton factory
stretched out over seven acres.
515
00:44:07,605 --> 00:44:10,692
It was so big, you couldn't
see from one end to the other.
516
00:44:14,404 --> 00:44:16,948
The equipment was
state-of-the-art,
517
00:44:16,948 --> 00:44:19,159
with the latest technology
imported from Germany.
518
00:44:23,371 --> 00:44:27,250
It employed 1,200 workers.
519
00:44:27,250 --> 00:44:30,837
60% of them were women
who'd been specially trained.
520
00:44:38,428 --> 00:44:42,432
In a town that had once been
dependent on the coal industry,
521
00:44:42,432 --> 00:44:46,311
the Clairtone factory brought
Stellarton back to life.
522
00:44:54,360 --> 00:44:58,698
Oh, something else,
my dad persuaded Stanfield
523
00:44:58,698 --> 00:45:01,743
to let him use a million dollars
of the government's money
524
00:45:01,743 --> 00:45:06,289
to bring Japanese car
manufacturing to Nova Scotia.
525
00:45:06,289 --> 00:45:09,918
What do cars have to do
with stereo manufacturing?
526
00:45:09,918 --> 00:45:12,462
Not a whole lot.
527
00:45:12,462 --> 00:45:15,590
But because my dad's eyes
were always on the future,
528
00:45:15,590 --> 00:45:17,384
he got involved with a group
529
00:45:17,384 --> 00:45:20,303
that managed to secure
an exclusive license
530
00:45:20,303 --> 00:45:23,807
to assemble and sell
Toyota cars in Canada,
531
00:45:23,807 --> 00:45:28,436
and he wrapped it all
into the Clairtone deal.
532
00:45:31,022 --> 00:45:33,316
{\an8}Man: I'm proud to
announce the formation
533
00:45:33,316 --> 00:45:35,694
{\an8}of Canadian Motor
Industries Limited,
534
00:45:35,694 --> 00:45:38,530
{\an8}and we want to thank the
government of Nova Scotia
535
00:45:38,530 --> 00:45:41,574
{\an8}and the Clairtone Company
for their investment.
536
00:45:41,574 --> 00:45:45,495
Like Clairtone, we are
determined to be a key factor
537
00:45:45,495 --> 00:45:49,916
in Nova Scotia's
industrial resurgence.
538
00:45:49,916 --> 00:45:52,627
When Premier Stanfield
approached me
539
00:45:52,627 --> 00:45:54,629
with the idea of
expanding the automotive...
540
00:45:54,629 --> 00:45:56,631
Nina: With their control of CMI,
541
00:45:56,631 --> 00:46:01,302
Clairtone was about to
become an industrial giant.
542
00:46:19,529 --> 00:46:22,324
Announcer: The following
is a color presentation.
543
00:46:24,868 --> 00:46:28,038
Nina: By the mid-60s, color
television was being introduced,
544
00:46:28,038 --> 00:46:30,290
and everyone was convinced
545
00:46:30,290 --> 00:46:32,876
it was going to be
the next big thing.
546
00:46:37,630 --> 00:46:39,466
Newsreel narrator: Imagine
a world where every moment
547
00:46:39,466 --> 00:46:41,968
bursts to life
in brilliant, vivid color.
548
00:46:44,888 --> 00:46:48,641
Your favorite programs are now
more lifelike than ever before.
549
00:46:51,102 --> 00:46:53,938
The ordinary becomes
extraordinary in...
550
00:46:53,938 --> 00:46:55,982
living colour.
551
00:47:14,751 --> 00:47:16,795
Nina: Knowing it would
create even more jobs,
552
00:47:16,795 --> 00:47:19,798
Stanfield and Sobey offered
Clairtone an additional
553
00:47:19,798 --> 00:47:23,510
$3 million if it committed to
manufacturing color televisions.
554
00:47:25,178 --> 00:47:28,056
So, with the enthusiastic
backing of the government,
555
00:47:28,056 --> 00:47:31,518
Clairtone jumped headlong
into the color TV business.
556
00:47:41,111 --> 00:47:44,698
{\an8}My dad hired designer Tony Mann
to come up with a television
557
00:47:44,698 --> 00:47:46,950
{\an8}that matched
Clairtone's aesthetic.
558
00:47:51,538 --> 00:47:54,749
Tony's design featured
a premium 25-inch picture tube
559
00:47:54,749 --> 00:47:57,794
set in a modular chassis,
560
00:47:57,794 --> 00:48:00,922
all encased in
beautiful Brazilian rosewood
561
00:48:00,922 --> 00:48:03,383
and luxurious black leather.
562
00:48:06,469 --> 00:48:09,931
It sat on a unique
aluminum swivel base
563
00:48:09,931 --> 00:48:12,475
and came with
a snappy remote control.
564
00:48:23,194 --> 00:48:25,155
Radio DJ:
Good morning, Pictou County.
565
00:48:25,155 --> 00:48:26,823
The sun is shining,
the birds are singing,
566
00:48:26,823 --> 00:48:28,324
and it's shaping up
to be another gorgeous day
567
00:48:28,324 --> 00:48:29,909
in our own
little slice of paradise.
568
00:48:29,909 --> 00:48:31,870
Here's the Maritime's
own Caty McKinnon
569
00:48:31,870 --> 00:48:34,581
to tell us what
kind of morning she's having.
570
00:48:34,581 --> 00:48:37,667
♪ It's a beautiful morning ♪
571
00:48:40,879 --> 00:48:45,633
♪ I think I'll go
outside for a while ♪
572
00:48:45,633 --> 00:48:49,429
♪ And just smile ♪
573
00:48:49,429 --> 00:48:51,806
♪ Take in some clean
fresh air, boy ♪
574
00:48:51,806 --> 00:48:55,477
♪ No fun in staying inside ♪
575
00:48:55,477 --> 00:48:56,978
♪ If the weather's fine ♪
576
00:48:56,978 --> 00:48:58,938
♪ And you got the time ♪
577
00:48:58,938 --> 00:49:01,775
♪ It's your chance to wake up ♪
578
00:49:01,775 --> 00:49:04,778
♪ And plan another
brand new day ♪
579
00:49:04,778 --> 00:49:07,864
♪ It's a beautiful morning ♪
580
00:49:09,783 --> 00:49:11,493
♪ Ahh... ♪
581
00:49:11,493 --> 00:49:15,163
♪ Each bird keeps
singin' his own song ♪
582
00:49:15,163 --> 00:49:16,831
♪ So long ♪
583
00:49:24,297 --> 00:49:27,175
Commercial narrator:
The finest color TV you can buy
584
00:49:27,175 --> 00:49:29,010
is a Clairtone.
585
00:49:29,010 --> 00:49:31,471
These two men
insist on factory testing
586
00:49:31,471 --> 00:49:34,140
every Clairtone for one week,
587
00:49:34,140 --> 00:49:36,101
so they can guarantee
the performance.
588
00:49:36,101 --> 00:49:38,520
Peter Monk, president and
director of engineering.
589
00:49:38,520 --> 00:49:41,481
David Gilmour,
executive vice president,
590
00:49:41,481 --> 00:49:42,983
director of styling
and merchandising.
591
00:49:42,983 --> 00:49:45,068
Look into Clairtone color soon.
592
00:49:45,068 --> 00:49:48,196
Smart people won't
settle for anything less.
593
00:49:52,242 --> 00:49:54,160
♪ Would you like to ride ♪
594
00:49:54,160 --> 00:49:57,747
♪ In my beautiful balloon? ♪
595
00:49:57,747 --> 00:50:00,667
♪ Would you like to glide ♪
596
00:50:00,667 --> 00:50:03,712
♪ In my beautiful balloon? ♪
597
00:50:03,712 --> 00:50:07,007
{\an8}♪ We could float among
the stars together ♪
598
00:50:07,007 --> 00:50:09,217
{\an8}♪ You and I ♪
599
00:50:09,217 --> 00:50:12,762
{\an8}♪ For we can float,
for we can float! ♪
600
00:50:12,762 --> 00:50:16,182
Nina: Expo '67 showcased
the boldest designs
601
00:50:16,182 --> 00:50:19,144
from every country in the world,
602
00:50:19,144 --> 00:50:20,979
and Clairtone's G-Series
603
00:50:20,979 --> 00:50:23,773
was selected
as the official television.
604
00:50:27,819 --> 00:50:31,281
♪ Balloon ♪
605
00:50:36,077 --> 00:50:40,707
With the G-TV's high-profile
promotional campaign,
606
00:50:40,707 --> 00:50:44,210
my dad was certain that
sales would take off and soar.
607
00:51:07,067 --> 00:51:09,694
But by the fall of 1967,
608
00:51:09,694 --> 00:51:13,323
it was evident that something
was amiss in the marketplace.
609
00:51:13,323 --> 00:51:16,659
The booming sales of colour TVs
610
00:51:16,659 --> 00:51:19,954
that the industry had geared up
for just wasn't happening.
611
00:51:30,423 --> 00:51:33,134
On top of that,
Japanese companies
612
00:51:33,134 --> 00:51:37,055
started flooding the market
with low-cost stereo components.
613
00:51:37,055 --> 00:51:39,432
Announcer: It's Psycho Mike's
sickest stereo sale ever!
614
00:51:39,432 --> 00:51:41,768
We've got Sony,
Sensui, Hitachi, Hibachi,
615
00:51:41,768 --> 00:51:44,062
Yamaha, Omaha, Kenwood,
Flywood, and Pioner!
616
00:51:44,062 --> 00:51:46,481
Pioner! Pioner! Pioner!
617
00:51:46,481 --> 00:51:48,316
Every speaker, every amp, every
preamp, receiver, tape deck
618
00:51:48,316 --> 00:51:50,402
on sale at 10, 20, 30% off!
619
00:51:50,402 --> 00:51:52,654
I can't believe I'm doing this!
620
00:51:52,654 --> 00:51:55,240
I must be psycho!
I am psycho! I'm Psycho Mike!
621
00:52:01,871 --> 00:52:04,040
Nina:
To make matters even worse,
622
00:52:04,040 --> 00:52:07,043
it turns out Clairtone had
built that big modern factory
623
00:52:07,043 --> 00:52:10,839
in a place totally
unsuited for manufacturing.
624
00:52:14,926 --> 00:52:17,053
The inexperienced
workforce had a hard time
625
00:52:17,053 --> 00:52:19,764
transitioning to the demands
of a modern assembly plant.
626
00:52:36,031 --> 00:52:39,826
And there were other problems.
627
00:52:39,826 --> 00:52:43,204
The road to Stellarton was
so bad that Clairtone stereos
628
00:52:43,204 --> 00:52:46,207
and TVs got damaged
on the way to Halifax.
629
00:52:49,085 --> 00:52:51,254
And because the
factory was so remote,
630
00:52:51,254 --> 00:52:53,298
it took forever to get parts,
631
00:52:53,298 --> 00:52:55,800
which caused endless
production delays.
632
00:52:56,885 --> 00:52:58,887
Inventory went missing.
633
00:53:00,555 --> 00:53:03,058
Union issues threatened
to shut down the plant.
634
00:53:04,476 --> 00:53:07,145
Cost control was impossible.
635
00:53:22,994 --> 00:53:26,331
As the problems compounded,
my dad and David,
636
00:53:26,331 --> 00:53:30,418
in a panic,
tried to raise more capital.
637
00:53:30,418 --> 00:53:32,837
But nobody was interested.
638
00:53:36,257 --> 00:53:38,426
They tried to raise money
639
00:53:38,426 --> 00:53:41,012
through a merger with the
Singer Sewing Machine Company.
640
00:53:42,931 --> 00:53:44,265
But that deal fell through.
641
00:53:48,436 --> 00:53:50,939
And their plans to
build Japanese cars?
642
00:53:52,857 --> 00:53:55,902
That was years away
from generating any income.
643
00:54:01,992 --> 00:54:04,285
{\an8}Robert Stanfield,
their biggest supporter,
644
00:54:04,285 --> 00:54:06,079
{\an8}was no help.
645
00:54:06,079 --> 00:54:08,248
He'd left Nova Scotia
to run for leadership
646
00:54:08,248 --> 00:54:10,500
of the federal
Conservative Party.
647
00:54:10,500 --> 00:54:13,962
Party member: The result of the
fifth and final ballot...
648
00:54:16,131 --> 00:54:17,716
And the new leader
649
00:54:17,716 --> 00:54:19,384
of the Progressive
Conservative Party...
650
00:54:21,469 --> 00:54:23,054
Bob Stanfield!
651
00:54:27,100 --> 00:54:29,102
Order.
652
00:54:29,102 --> 00:54:32,147
Order!
653
00:54:36,151 --> 00:54:38,028
Nina: Clairton was
definitely the last thing
654
00:54:38,028 --> 00:54:39,988
on Bob Stanfield's mind.
655
00:54:45,660 --> 00:54:47,996
To save the company
from going under,
656
00:54:47,996 --> 00:54:52,208
Frank Sobey
offered my dad a deal.
657
00:54:52,208 --> 00:54:54,836
Nova Scotia's development agency
658
00:54:54,836 --> 00:54:57,005
would advance another
two million dollars,
659
00:54:57,005 --> 00:55:01,509
but only on the condition
that my father and David
660
00:55:01,509 --> 00:55:05,347
surrender control
of the company.
661
00:55:28,661 --> 00:55:32,499
My dad and David
were forced to step down.
662
00:55:32,499 --> 00:55:35,835
The Nova Scotia
government took over.
663
00:55:35,835 --> 00:55:37,879
It was devastating.
664
00:56:28,471 --> 00:56:30,682
News anchor:
Uh, this just handed to me,
665
00:56:30,682 --> 00:56:33,685
this morning, Frank Sobey of
Industrial Estates Limited
666
00:56:33,685 --> 00:56:35,854
announced the surprise
resignation of Peter Monk
667
00:56:35,854 --> 00:56:37,480
and David Gilmore
from the senior management
668
00:56:37,480 --> 00:56:39,399
of the Clairtone
Sound Corporation,
669
00:56:39,399 --> 00:56:41,484
Pictou County's
largest employer.
670
00:56:41,484 --> 00:56:43,320
No indication was given
671
00:56:43,320 --> 00:56:45,280
as to who might be
chosen to replace them.
672
00:56:49,617 --> 00:56:53,121
{\an8}Nina: The Nova Scotia government
hired a new CEO for Clairtone.
673
00:56:53,121 --> 00:56:55,665
{\an8}Mangels was his name.
674
00:56:55,665 --> 00:57:01,046
{\an8}He came from Olin Corporation, a
big American chemical company.
675
00:57:04,299 --> 00:57:06,259
Mangels believed
the way to turn things around
676
00:57:06,259 --> 00:57:09,387
was to go high volume
and low cost.
677
00:57:12,599 --> 00:57:15,560
{\an8}Clairtone started
pumping out mass-market stereos
678
00:57:15,560 --> 00:57:17,562
{\an8}and cheap little radios.
679
00:57:21,066 --> 00:57:23,193
{\an8}It was a complete 180.
680
00:57:23,193 --> 00:57:26,321
{\an8}From sophisticated technology
and elegant design
681
00:57:26,321 --> 00:57:28,657
{\an8}to... disposable junk.
682
00:57:44,589 --> 00:57:47,675
Customers who loved
Clairtone for its high quality
683
00:57:47,675 --> 00:57:52,013
and sophisticated style
were not only confused,
684
00:57:52,013 --> 00:57:54,516
they were aghast.
685
00:57:57,727 --> 00:58:01,356
Mangels only lasted a year,
but in that time,
686
00:58:01,356 --> 00:58:04,651
he destroyed everything that
David and my father had created.
687
00:58:18,373 --> 00:58:23,044
My dad retreated to
a small cottage in Georgian Bay
688
00:58:23,044 --> 00:58:28,007
to reflect and try to understand
what went wrong.
689
00:58:47,235 --> 00:58:49,362
My parents were forced
to sell their house
690
00:58:49,362 --> 00:58:51,406
and move into
a rental apartment.
691
00:58:51,406 --> 00:58:54,075
My father's friends disappeared,
692
00:58:54,075 --> 00:58:57,329
the speaking
engagements stopped,
693
00:58:57,329 --> 00:59:02,167
and he began to wonder
if it had all just been a fluke.
694
00:59:07,547 --> 00:59:09,549
That's when I was born.
695
00:59:16,806 --> 00:59:18,767
Reporter:
This new Clairtone plalant
696
00:59:18,767 --> 00:59:21,770
opened at Stellarton in 1966.
697
00:59:21,770 --> 00:59:24,731
It was a showpiece of its time.
698
00:59:24,731 --> 00:59:28,276
But even as the plant opened,
Clairtone was in trouble.
699
00:59:28,276 --> 00:59:30,320
Barely a year later,
700
00:59:30,320 --> 00:59:32,614
IEL took it over
for the province,
701
00:59:32,614 --> 00:59:35,116
and by 1970, it was closed.
702
00:59:35,116 --> 00:59:38,370
A thousand jobs gone,
a dream ended.
703
00:59:38,370 --> 00:59:41,289
What went wrong?
704
00:59:41,289 --> 00:59:44,292
What went
wrong?
705
00:59:44,292 --> 00:59:46,336
What went wrong was
that I forgot my script.
706
00:59:46,336 --> 00:59:52,300
♪ The sun was setting ♪
707
00:59:52,300 --> 00:59:54,427
♪ In the west ♪
708
00:59:54,427 --> 00:59:56,930
♪ The birds were singing ♪
709
00:59:56,930 --> 00:59:59,808
♪ On every tree ♪
710
00:59:59,808 --> 01:00:01,434
News anchor: In an effort
to cut their losses,
711
01:00:01,434 --> 01:00:03,269
Clairtone will have to sell off
712
01:00:03,269 --> 01:00:05,772
approximately 5,000
unsold color televisions
713
01:00:05,772 --> 01:00:07,899
currently sitting
in their warehouse.
714
01:00:07,899 --> 01:00:09,526
This may prove difficult,
especially since Simpsons
715
01:00:09,526 --> 01:00:11,903
and Eaton's department
stores announced today
716
01:00:11,903 --> 01:00:14,948
that they would no longer carry
the Clairtone product line.
717
01:00:14,948 --> 01:00:17,742
♪ .Nova Scotia,
the sea bound coast ♪
718
01:00:17,742 --> 01:00:19,744
♪ Let your mountains ♪
719
01:00:19,744 --> 01:00:23,623
♪ Dark and dreary be ♪
720
01:00:23,623 --> 01:00:25,417
♪ For when I am far away... ♪
721
01:00:25,417 --> 01:00:27,293
{\an8}It wasn't very long
after you took charge
722
01:00:27,293 --> 01:00:29,879
{\an8}that things began to go sour.
723
01:00:29,879 --> 01:00:31,923
{\an8}I don't like
the way you put that.
724
01:00:31,923 --> 01:00:33,800
{\an8}You sound as though
you were suggesting
725
01:00:33,800 --> 01:00:37,637
{\an8}that I was to
blame for it going sour.
726
01:00:37,637 --> 01:00:42,517
I think it is true,
however, that, in '67,
727
01:00:42,517 --> 01:00:47,313
the good picture
that had been projected
728
01:00:47,313 --> 01:00:50,650
began to look not so good.
729
01:00:52,402 --> 01:00:54,988
Reporter: Clairtone's
annual report issued today
730
01:00:54,988 --> 01:00:57,866
indicated that losses from all
manufactured products
731
01:00:57,866 --> 01:01:00,201
were much greater
than anticipated.
732
01:01:00,201 --> 01:01:02,787
♪ Farewell to Nova Scotia ♪
733
01:01:02,787 --> 01:01:06,958
{\an8}Clairtone has had much worse
troubles and much greater losses
734
01:01:06,958 --> 01:01:11,338
{\an8}after the government took over
control rather than before.
735
01:01:11,338 --> 01:01:13,465
TV reporter:
Following the suspension
736
01:01:13,465 --> 01:01:15,550
of Clairtone's lines of credit,
737
01:01:15,550 --> 01:01:17,802
new Clairtone boss
G.A. McDonald announced today
738
01:01:17,802 --> 01:01:22,265
that all unsold inventory would
be liquidated immediately.
739
01:01:22,265 --> 01:01:24,809
Reporter: Trading in Clairtone
shares was suspended today,
740
01:01:24,809 --> 01:01:27,312
as the company was delisted
from the Toronto Stock Exchange.
741
01:01:27,312 --> 01:01:29,397
From a peak of over $15,
742
01:01:29,397 --> 01:01:32,359
the value of a share had
fallen to less than 30 cents.
743
01:01:34,819 --> 01:01:36,946
Reporter #2: It was a dark day
at the Clairtone factory,
744
01:01:36,946 --> 01:01:40,283
as employees left after punching
out for the final time.
745
01:01:40,283 --> 01:01:43,411
Some spoke of looking
for work in Ontario,
746
01:01:43,411 --> 01:01:45,664
but many will wake up tomorrow
747
01:01:45,664 --> 01:01:49,668
with no jobs and no prospect
of future employment.
748
01:01:49,668 --> 01:01:52,253
♪ Let your mountains ♪
749
01:01:52,253 --> 01:01:55,965
♪ Dark and dreary be ♪
750
01:01:55,965 --> 01:01:58,218
♪ For when I am far away ♪
751
01:01:58,218 --> 01:02:00,553
♪ On the briny ocean tossed ♪
752
01:02:00,553 --> 01:02:02,931
♪ Will you ever heave a sigh ♪
753
01:02:02,931 --> 01:02:05,809
♪ And a wish for me? ♪
754
01:02:05,809 --> 01:02:08,770
♪ Will you ever heave a sigh ♪
755
01:02:08,770 --> 01:02:11,272
♪ And a wish for me? ♪
756
01:02:11,272 --> 01:02:12,816
Nina: After selling off
Clairtone's assets
757
01:02:12,816 --> 01:02:15,276
and the Stellarton factory,
758
01:02:15,276 --> 01:02:20,240
the government of Nova Scotia
had lost over $23 million.
759
01:02:36,506 --> 01:02:39,426
Man: Okay.
760
01:02:39,426 --> 01:02:41,469
Reporter: Looking back,
761
01:02:41,469 --> 01:02:44,347
what would you say was
so special about Clairtone?
762
01:02:44,347 --> 01:02:46,391
It was the best
product at that time,
763
01:02:46,391 --> 01:02:48,977
and it was a great amount of
satisfaction and thrill
764
01:02:48,977 --> 01:02:52,397
to see a product totally
designed and made in Canada,
765
01:02:52,397 --> 01:02:54,357
in a country that
suffered traditionally
766
01:02:54,357 --> 01:02:56,401
from an inferiority complex
767
01:02:56,401 --> 01:02:58,069
vis-a-vis their American
and European counterparts,
768
01:02:58,069 --> 01:03:00,864
to be able to design something,
conceive it, design it,
769
01:03:00,864 --> 01:03:02,949
both from an
exterior point of view,
770
01:03:02,949 --> 01:03:05,327
as well as from an
engineering point of view,
771
01:03:05,327 --> 01:03:07,329
which against
any price competition
772
01:03:07,329 --> 01:03:09,789
stood up internationally
as the best product.
773
01:03:09,789 --> 01:03:12,500
When people like
Frank Sinatra, or Hugh Hefner,
774
01:03:12,500 --> 01:03:14,711
or the Beatles
had bought a Clairtone,
775
01:03:14,711 --> 01:03:16,755
it was not because
they had Canadian nationalism
776
01:03:16,755 --> 01:03:18,882
or because somebody said,
"Buy Canadian,"
777
01:03:18,882 --> 01:03:21,760
it was bought because it was
the best product available
778
01:03:21,760 --> 01:03:23,803
at any price.
779
01:03:57,545 --> 01:04:02,008
Nina: But my dad's story
didn't end with Clairtone.
780
01:04:06,971 --> 01:04:10,642
{\an8}♪ I've got an island
in the Pacific ♪
781
01:04:10,642 --> 01:04:14,104
♪ And everything
about it is terrific ♪
782
01:04:14,104 --> 01:04:16,815
♪ I've got the sun to tan me ♪
783
01:04:16,815 --> 01:04:18,692
♪ Palms to fan me ♪
784
01:04:18,692 --> 01:04:20,735
♪ And... ♪
785
01:04:20,735 --> 01:04:22,696
♪ An occasional man ♪
786
01:04:25,031 --> 01:04:28,410
♪ I've got an island,
it's very lazy ♪
787
01:04:28,410 --> 01:04:32,122
♪ If I should ever leave it,
I'd be crazy ♪
788
01:04:32,122 --> 01:04:34,916
Back in 1962,
when they'd had some money,
789
01:04:34,916 --> 01:04:38,586
David and my dad bought two
parcels of beachfront land
790
01:04:38,586 --> 01:04:42,716
in Fiji, on a whim,
sight unseen.
791
01:04:44,801 --> 01:04:46,344
Turning their attention
792
01:04:46,344 --> 01:04:48,805
to this last thing
they owned together,
793
01:04:48,805 --> 01:04:53,560
they got financing
to build a luxury resort,
794
01:04:53,560 --> 01:04:56,021
and within a few years,
795
01:04:56,021 --> 01:04:59,149
they'd expanded it
into a chain of hotels
796
01:04:59,149 --> 01:05:03,737
and resorts across
the South Pacific...
797
01:05:03,737 --> 01:05:06,197
which they sold in 1980.
798
01:05:19,878 --> 01:05:22,839
With their profits,
David and my dad
799
01:05:22,839 --> 01:05:25,508
then started a commercial
real estate company...
800
01:05:32,098 --> 01:05:33,933
Which they sold in 2006.
801
01:05:53,828 --> 01:05:57,165
And they also founded one of the
biggest gold mining companies
802
01:05:57,165 --> 01:06:00,960
in the world, Barrick Gold.
803
01:06:29,030 --> 01:06:30,824
My dad never forgot
804
01:06:30,824 --> 01:06:33,660
that Canada took him in
when he had nothing,
805
01:06:33,660 --> 01:06:37,330
and he felt
he owed Canada a debt.
806
01:06:37,330 --> 01:06:39,582
As soon as he could,
807
01:06:39,582 --> 01:06:42,919
he began to donate
hundreds of millions of dollars
808
01:06:42,919 --> 01:06:46,840
to support health care,
education, and public policy.
809
01:06:58,309 --> 01:07:03,231
My dad died in March of 2018
at the age of 90.
810
01:07:03,231 --> 01:07:07,569
David Gilmour died
five years later at 91.
811
01:07:09,112 --> 01:07:12,949
From the day they met
until the day my dad died,
812
01:07:12,949 --> 01:07:16,036
he and David remained
the closest of friends.
813
01:07:40,810 --> 01:07:49,235
♪ That's life ♪
814
01:07:49,235 --> 01:07:51,279
♪ That's
life ♪
815
01:07:51,279 --> 01:07:55,200
♪ That's what
all the people say ♪
816
01:07:55,200 --> 01:07:58,745
♪ You're riding high in April ♪
817
01:07:58,745 --> 01:08:01,122
♪ Shot down in May ♪
818
01:08:01,122 --> 01:08:04,751
♪ But I know I'm gonna change
819
01:08:04,751 --> 01:08:07,712
♪ That tune ♪
820
01:08:07,712 --> 01:08:09,714
♪ When I'm back on top ♪
821
01:08:09,714 --> 01:08:13,218
♪ Back on top in June ♪
822
01:08:13,218 --> 01:08:15,011
{\an8}♪ I said that's life ♪
823
01:08:15,011 --> 01:08:17,597
{\an8}♪ That's life ♪
824
01:08:17,597 --> 01:08:21,685
{\an8}♪ And as funny as it may seem ♪
825
01:08:21,685 --> 01:08:24,896
{\an8}♪ Some people get their kicks ♪
826
01:08:24,896 --> 01:08:28,024
{\an8}♪ Stomping on a dream ♪
827
01:08:28,024 --> 01:08:31,611
{\an8}♪ But I don't let it,
let it get me down ♪
828
01:08:34,114 --> 01:08:36,324
{\an8}♪ 'Cause this fine old world ♪
829
01:08:36,324 --> 01:08:39,369
{\an8}♪ It keeps spinnin' around ♪
830
01:08:39,369 --> 01:08:43,832
{\an8}♪ I've been a puppet,
a pauper, a pirate, a poet ♪
831
01:08:43,832 --> 01:08:46,793
{\an8}♪ A pawn and a king ♪
832
01:08:46,793 --> 01:08:50,338
{\an8}♪ I've been up and
down and over and out ♪
833
01:08:50,338 --> 01:08:53,049
{\an8}♪ And I know one thing ♪
834
01:08:53,049 --> 01:08:57,137
{\an8}♪ Each time I find myself ♪
835
01:08:57,137 --> 01:08:59,889
{\an8}♪ Flat on my face ♪
836
01:08:59,889 --> 01:09:03,143
{\an8}♪ I pick myself up and get ♪
837
01:09:03,143 --> 01:09:06,146
{\an8}♪ Back in the race ♪
838
01:09:06,146 --> 01:09:07,188
{\an8}♪ That's life ♪
839
01:09:07,188 --> 01:09:08,898
{\an8}♪ That's
life ♪
840
01:09:08,898 --> 01:09:13,153
{\an8}♪ I tell you, I can't deny it ♪
841
01:09:13,153 --> 01:09:16,406
{\an8}♪ I thought of quitting, baby ♪
842
01:09:16,406 --> 01:09:19,409
{\an8}♪ But my heart
just ain't gonna buy it ♪
843
01:09:19,409 --> 01:09:23,747
{\an8}♪ And if I didn't think
it was worth one single try ♪
844
01:09:25,832 --> 01:09:27,959
{\an8}♪ I'd jump right on a big bird ♪
845
01:09:27,959 --> 01:09:31,379
{\an8}♪ And then I'd fly ♪
846
01:09:31,379 --> 01:09:36,051
{\an8}♪ I've been a puppet,
a pauper, a pirate, a poet ♪
847
01:09:36,051 --> 01:09:38,345
{\an8}♪ A pawn and a king ♪
848
01:09:38,345 --> 01:09:42,390
{\an8}♪ I've been up and down
and over and out ♪
849
01:09:42,390 --> 01:09:44,893
{\an8}♪ And I know one thing ♪
850
01:09:44,893 --> 01:09:48,980
{\an8}♪ Each time
I find myself layin' ♪
851
01:09:48,980 --> 01:09:51,191
{\an8}♪ Flat on my face ♪
852
01:09:51,191 --> 01:09:54,861
{\an8}♪ I just pick
myself up and get ♪
853
01:09:54,861 --> 01:09:57,447
{\an8}♪ Back in the race ♪
854
01:09:57,447 --> 01:09:59,949
{\an8}♪ That's life
855
01:09:59,949 --> 01:10:04,871
{\an8}♪ That's life
and I can't deny it ♪
856
01:10:04,871 --> 01:10:07,374
{\an8}♪ Many times
I thought of cutting out ♪
857
01:10:07,374 --> 01:10:10,794
{\an8}♪ But my heart won't buy it ♪
858
01:10:10,794 --> 01:10:12,754
{\an8}♪ But if there's
nothing shaking ♪
859
01:10:12,754 --> 01:10:15,465
{\an8}♪ Come this here July ♪
860
01:10:18,009 --> 01:10:21,805
{\an8}♪ I'm gonna roll myself up ♪
861
01:10:21,805 --> 01:10:24,724
{\an8}♪ In a big ball ♪
862
01:10:24,724 --> 01:10:27,060
{\an8}♪ And...
863
01:10:27,060 --> 01:10:30,980
{\an8}♪ Die ♪
864
01:10:32,941 --> 01:10:37,821
{\an8}♪ My, my... ♪
865
01:10:44,994 --> 01:10:51,167
{\an8}♪ The sun was setting ♪
866
01:10:51,167 --> 01:10:52,961
{\an8}♪ In the West ♪
867
01:10:52,961 --> 01:10:55,922
{\an8}♪ The birds were singing ♪
868
01:10:55,922 --> 01:10:58,800
{\an8}♪ On every tree ♪
869
01:10:58,800 --> 01:11:00,885
{\an8}♪ All nature seemed ♪
870
01:11:00,885 --> 01:11:03,304
{\an8}♪ Inclined for to rest ♪
871
01:11:03,304 --> 01:11:05,807
{\an8}♪ But still there was ♪
872
01:11:05,807 --> 01:11:09,102
{\an8}♪ No rest for me ♪
873
01:11:11,313 --> 01:11:13,565
{\an8}♪ Farewell to Nova Scotia ♪
874
01:11:13,565 --> 01:11:15,567
{\an8}♪ The sea-bound coast ♪
875
01:11:15,567 --> 01:11:17,319
{\an8}♪ Let your mountains ♪
876
01:11:17,319 --> 01:11:21,448
{\an8}♪ Dark and dreary be ♪
877
01:11:21,448 --> 01:11:23,408
{\an8}♪ For when I'm far away ♪
878
01:11:23,408 --> 01:11:25,869
{\an8}♪ On the briny ocean tossed ♪
879
01:11:25,869 --> 01:11:28,246
{\an8}♪ Will you ever heave a sigh ♪
880
01:11:28,246 --> 01:11:31,124
{\an8}♪ And a wish for me? ♪
881
01:11:34,169 --> 01:11:36,129
{\an8}♪ I grieve to leave ♪
882
01:11:36,129 --> 01:11:38,340
{\an8}♪ My native land ♪
883
01:11:38,340 --> 01:11:40,550
{\an8}♪ I grieve to leave ♪
884
01:11:40,550 --> 01:11:43,845
{\an8}♪ My comrades all ♪
885
01:11:43,845 --> 01:11:45,847
{\an8}♪ And my parents ♪
886
01:11:45,847 --> 01:11:48,475
{\an8}♪ Who I held so dear ♪
887
01:11:48,475 --> 01:11:51,061
{\an8}♪ And the bonnie, bonnie lad ♪
888
01:11:51,061 --> 01:11:55,148
{\an8}♪ That I do adore ♪
889
01:11:56,441 --> 01:11:58,943
{\an8}♪ Farewell to Nova Scotia ♪
890
01:11:58,943 --> 01:12:00,945
{\an8}♪ The sea-bound coast ♪
891
01:12:00,945 --> 01:12:02,530
{\an8}♪ Let your mountains ♪
892
01:12:02,530 --> 01:12:06,368
{\an8}♪ Dark and dreary be ♪
893
01:12:06,368 --> 01:12:08,953
{\an8}♪ For when I'm far away ♪
894
01:12:08,953 --> 01:12:11,164
{\an8}♪ On the briny ocean tossed ♪
895
01:12:11,164 --> 01:12:13,375
{\an8}♪ Will you ever heave a sigh ♪
896
01:12:13,375 --> 01:12:16,836
♪ And a wish for me? ♪
897
01:12:16,836 --> 01:12:19,214
♪ Will you ever heave a sigh ♪
898
01:12:19,214 --> 01:12:23,343
♪ And a wish for me? ♪
68268
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.