subtitlecat.com

All language subtitles for Beauty Reborn (10)_track3_[tha]

Afrikaans

Akan

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bemba

Bengali

Bihari

Bosnian

Breton

Bulgarian

Cambodian

Catalan

Cebuano

Cherokee

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Ewe

Faroese

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Guarani

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Interlingua

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Kinyarwanda

Kirundi

Kongo

Korean

Krio (Sierra Leone)

Kurdish

Kurdish (Soranî)

Kyrgyz

Laothian

Latin

Latvian

Lingala

Lithuanian

Lozi

Luganda

Luo

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mauritian Creole

Moldavian

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Montenegrin

Nepali

Nigerian Pidgin

Northern Sotho

Norwegian

Norwegian (Nynorsk)

Occitan

Oriya

Oromo

Pashto

Persian

Polish

Portuguese (Brazil)

Portuguese (Portugal)

Punjabi

Quechua

Romanian

Romansh

Runyakitara

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Serbo-Croatian

Sesotho

Setswana

Seychellois Creole

Shona

Sindhi

Sinhalese

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Spanish (Latin American)

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Tatar

Telugu

Thai

Tigrinya

Tonga

Tshiluba

Tumbuka

Turkish

Turkmen

Twi

Uighur

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Wolof

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:01,000 --> 00:00:04,120 [เพลง “พื้นที่ผ่อนคลาย” บรรเลง] 2 00:00:08,480 --> 00:00:10,920 ♪ ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ ♪ 3 00:00:12,640 --> 00:00:15,560 ♪ ต่อให้โลกดูวุ่นวาย ♪ 4 00:00:16,720 --> 00:00:20,080 ♪ เหมือนมีพื้นที่ผ่อนคลาย ♪ 5 00:00:20,160 --> 00:00:22,440 ♪ ปลอดภัยที่มีเธอ ♪ 6 00:00:24,960 --> 00:00:29,600 ♪ เธอเปลี่ยนโลกฉันทั้งใบ ♪ 7 00:00:29,680 --> 00:00:33,440 ♪ ด้วยรักที่คอยห่วงหา ♪ 8 00:00:33,520 --> 00:00:35,840 ♪ เพียงเธอมองกลับมา ♪ 9 00:00:35,920 --> 00:00:40,080 ♪ ที่เคยเหนื่อยล้าจางไป ♪ 10 00:00:41,200 --> 00:00:44,280 ♪ หันมามองกี่ครั้ง ♪ 11 00:00:45,560 --> 00:00:48,160 ♪ เธอก็อยู่ตรงนั้น ♪ 12 00:00:49,800 --> 00:00:54,240 ♪ มีเธอเป็นเซฟโซน อบอุ่นมากมาย ♪ 13 00:00:55,560 --> 00:00:59,920 ♪ อยากบอกว่ารักก็ได้แต่ซ่อนไว้ในใจ ♪ 14 00:01:00,000 --> 00:01:03,400 ♪ อยากให้รู้ว่าโชคดีแค่ไหน ♪ 15 00:01:03,480 --> 00:01:06,840 ♪ ได้มีเธอ ขอบคุณที่คอยห่วงใย ♪ 16 00:01:06,920 --> 00:01:10,080 ♪ และรักฉันเสมอ ♪ 17 00:01:12,680 --> 00:01:18,200 ♪ จะเป็นคนดี เป็นรักของเธอตลอดไป ♪ 18 00:01:18,280 --> 00:01:21,600 ♪ ให้เธอภูมิใจ ♪ 19 00:01:40,560 --> 00:01:42,800 - [ปฐวี] ถึงแม่จะไม่ได้รักผมเหมือนลูกแท้ๆ - [ดนตรีระทึก] 20 00:01:42,880 --> 00:01:44,440 แต่ผมก็ไม่คิดว่า… 21 00:01:44,520 --> 00:01:46,240 ว่าแม่จะทำกับผมแบบนี้ 22 00:01:46,840 --> 00:01:49,720 [น้ำนวล] ก็คนเรามันก็ต้องรักตัวเองก่อน มันก็ถูกแล้วนี่ 23 00:01:49,800 --> 00:01:51,960 [สรา] ฉันอยากมาขอให้คุณโหวตคุณดิน 24 00:01:52,680 --> 00:01:56,120 - [ใบชา] แล้วฉันจะได้อะไรล่ะคะ - ฉันจะขอหย่ากับคุณดิน 25 00:01:56,200 --> 00:01:58,120 [สรา] ตามที่คุณต้องการค่ะ 26 00:01:58,760 --> 00:02:00,320 พี่จะไม่ยอมหย่ากับเขาเด็ดขาด 27 00:02:00,400 --> 00:02:04,040 [ปฐวี] ถึงพี่จะเสียทุกอย่าง แต่พี่ยังรักษาสราไว้ได้ 28 00:02:04,120 --> 00:02:06,360 ฉันแพ้แล้วแก [ร้องไห้โฮ] 29 00:02:06,440 --> 00:02:09,400 ฉันแพ้แล้ว [ร้องไห้ต่อเนื่อง] 30 00:02:10,120 --> 00:02:11,560 จะเอาไงต่อเรื่องพี่ดินน่ะ 31 00:02:14,320 --> 00:02:16,760 [ดนตรีจบ] 32 00:02:16,840 --> 00:02:18,880 [ดนตรีชวนลุ้นกดดัน] 33 00:02:20,800 --> 00:02:22,720 วาโยของดออกเสียงค่ะ 34 00:02:26,200 --> 00:02:28,120 ผมขอโหวตให้คุณปฐวีครับ 35 00:02:30,120 --> 00:02:32,040 ผมขอโหวตให้คุณชาคริตครับ 36 00:02:42,120 --> 00:02:42,960 [พ่นลมหายใจ] 37 00:02:44,040 --> 00:02:45,560 คุณน้ำกลับมาแล้ว 38 00:02:46,160 --> 00:02:47,560 พี่ชายผมกำลังแย่ใช่ไหม 39 00:02:48,720 --> 00:02:51,080 คุณรู้เหรอคะ ว่าเกิดอะไรขึ้น 40 00:02:52,800 --> 00:02:55,160 แล้ววันดีๆ แบบนี้ ผมจะพลาดได้ยังไงล่ะครับ 41 00:02:55,240 --> 00:02:58,640 - [ดนตรีแนวหยั่งเชิง] - [พ่นลมสั้นๆ] 42 00:02:58,720 --> 00:03:00,240 ฉันไม่มั่นใจหรอกนะคะ 43 00:03:00,880 --> 00:03:03,520 ว่าคุณจะโกรธจะเกลียดพี่ชายคุณเพราะอะไร 44 00:03:04,520 --> 00:03:06,200 แต่ที่ฉันมั่นใจแน่ๆ 45 00:03:06,280 --> 00:03:08,760 คือพี่ชายคุณทำทุกอย่างเพื่อบริษัท 46 00:03:09,680 --> 00:03:11,320 ทำทุกวิถีทางเพื่อบริษัท 47 00:03:13,840 --> 00:03:16,880 จนไม่สนใจว่าคนอื่นจะรู้สึกยังไง 48 00:03:18,000 --> 00:03:20,320 [พ่นลมสั้นๆ] วันนี้ถ้าเขาจะหมดอำนาจก็… 49 00:03:21,160 --> 00:03:22,360 สมควรแล้วนี่ครับ 50 00:03:27,920 --> 00:03:29,400 ฉันไม่อยากจะคิดเลยนะคะ 51 00:03:30,600 --> 00:03:32,560 ว่าคุณจะเห็นแก่ตัวขนาดนี้ 52 00:03:38,680 --> 00:03:40,640 ถึงผมจะไม่เห็นแก่ตัว 53 00:03:41,360 --> 00:03:42,960 คุณก็ไม่เลือกผมอยู่ดีนั่นแหละ 54 00:03:45,360 --> 00:03:46,320 ไม่จริงค่ะ 55 00:03:46,400 --> 00:03:48,880 [ดนตรีพิศวง] 56 00:03:48,960 --> 00:03:51,160 ตั้งแต่เด็กที่ฉันเห็นคุณมา 57 00:03:52,360 --> 00:03:54,400 ฉันเชื่อมาตลอดเลยนะคะ 58 00:03:55,200 --> 00:03:56,360 ว่าลึกๆ แล้ว 59 00:03:57,680 --> 00:03:59,320 คุณจะเป็นคนอ่อนโยน 60 00:04:00,000 --> 00:04:00,880 แล้วก็ใจดี 61 00:04:03,120 --> 00:04:05,480 แต่ว่าจริงๆ แล้วคุณอาจจะกลัว 62 00:04:05,560 --> 00:04:07,800 ที่จะเป็นตัวของตัวเองให้คนอื่นเห็น 63 00:04:09,480 --> 00:04:11,080 และฉันก็เฝ้ารอเวลาค่ะ 64 00:04:12,560 --> 00:04:13,960 ว่าวันนึง 65 00:04:14,040 --> 00:04:17,079 ตัวตนที่แท้จริงของคุณจะชนะความกลัว 66 00:04:17,160 --> 00:04:20,040 แล้วกลายเป็นอีกคนในเวอร์ชันที่ดีกว่านี้ค่ะ 67 00:04:21,040 --> 00:04:23,040 คุณเลิกขี้ขลาดตาขาว 68 00:04:23,120 --> 00:04:26,000 แล้วจมอยู่ใต้เงาความคิด ของคุณน้ำนวลสักทีเถอะค่ะ 69 00:04:26,080 --> 00:04:28,880 [ขึ้นเสียง] ถ้าคุณไม่อยากเป็น คนเห็นแก่ตัวไปจนวันตาย 70 00:04:35,520 --> 00:04:38,040 [ดนตรีลุ้นระทึกเร่งจังหวะ] 71 00:04:46,120 --> 00:04:47,760 [ชาคริต] ผลโหวตก็ออกมาแล้วนะครับ 72 00:04:48,560 --> 00:04:50,760 หักคุณวาโยที่งดออกเสียง 73 00:04:50,840 --> 00:04:53,040 [ชาคริต] แล้วก็คุณอาโปที่ไม่ได้มา 74 00:04:53,880 --> 00:04:55,280 ผมเป็นฝ่ายชนะ 75 00:04:55,960 --> 00:04:57,840 สามสิบเปอร์เซ็นต์ต่อยี่สิบหกเปอร์เซ็นต์ 76 00:04:59,520 --> 00:05:01,480 เสียใจด้วยนะครับ คุณปฐวี 77 00:05:02,160 --> 00:05:03,560 [ดนตรีพิศวง] 78 00:05:03,640 --> 00:05:04,640 ขอบคุณนะครับ 79 00:05:06,040 --> 00:05:07,920 แม้จะเป็นการพูดด้วยมารยาทก็เถอะ 80 00:05:10,600 --> 00:05:11,560 [ประภพ] เออนี่ 81 00:05:12,560 --> 00:05:15,440 อยากจะพูดอะไรทิ้งท้ายสักหน่อยไหมดิน 82 00:05:15,520 --> 00:05:18,960 ในฐานะดินก็ทำหน้าที่นี้มาตั้งนานน่ะ 83 00:05:19,040 --> 00:05:20,560 ลุงให้โอกาสพูดอำลา 84 00:05:21,160 --> 00:05:22,000 เชิญเลย 85 00:05:22,520 --> 00:05:24,760 [ดนตรีตึงเครียด] 86 00:05:33,880 --> 00:05:35,840 ขอโทษที่ผมมาช้าไปหน่อยครับ 87 00:05:35,920 --> 00:05:37,960 - [ดนตรีชวนตะลึงโหม] - ผมยังเป็นผู้ถือหุ้นอยู่หรือเปล่าครับ 88 00:05:38,880 --> 00:05:39,920 น้ำ 89 00:05:40,000 --> 00:05:42,000 นี่… นี่แกไปอยู่ที่ไหนมาเนี่ย 90 00:05:42,680 --> 00:05:43,880 เรื่องนั้นเดี๋ยวไว้ค่อยคุยครับแม่ 91 00:05:45,800 --> 00:05:48,080 ตอนนี้สิ่งที่ผมอยากรู้คือ 92 00:05:49,280 --> 00:05:51,120 ผมยังมีสิทธิ์โหวตใช่ไหมครับ 93 00:05:51,200 --> 00:05:53,320 [ดนตรีระทึก] 94 00:05:53,400 --> 00:05:54,720 [ประภพ] มีสิ 95 00:05:54,800 --> 00:05:57,600 ก็อาโปมีหุ้นในบริษัทนี้ 96 00:05:57,680 --> 00:05:59,320 ยังไงก็มีสิทธิ์โหวตอยู่แล้ว 97 00:06:01,080 --> 00:06:03,000 หายไปตามตัวไม่ได้ 98 00:06:03,760 --> 00:06:05,120 คุณปฐวีคงจะ 99 00:06:05,640 --> 00:06:07,160 เซอร์ไพรส์น่าดูเลยนะครับ 100 00:06:09,160 --> 00:06:10,160 ก็… 101 00:06:10,800 --> 00:06:11,800 พอสมควรครับ 102 00:06:13,720 --> 00:06:15,320 แต่ก็คงไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลงแล้ว 103 00:06:18,120 --> 00:06:19,960 ถ้างั้นผมขอโหวตให้… 104 00:06:21,920 --> 00:06:23,680 [ดนตรีชวนลุ้นปนตื่นเต้น] 105 00:06:25,800 --> 00:06:27,360 คุณปฐวี 106 00:06:33,200 --> 00:06:34,480 เรื่องบ้าอะไร 107 00:06:34,560 --> 00:06:36,920 ลูกชายคุณทำเกมพลิก 108 00:06:37,000 --> 00:06:39,360 นำอยู่ดีๆ กลายเป็นไอ้ดินชนะเฉยเลย 109 00:06:39,880 --> 00:06:41,360 แล้วคุณเอง 110 00:06:41,440 --> 00:06:44,120 ก็ดันไปโหวตงดออกเสียงแทนไอ้วาโย 111 00:06:44,200 --> 00:06:46,160 ไม่งั้นก็ยังพอมีเสียงมาช่วยกันได้ 112 00:06:46,760 --> 00:06:48,240 พัง พังกันหมด 113 00:06:48,320 --> 00:06:50,400 พังเพราะคุณกับลูกคุณนั่นแหละ 114 00:06:51,560 --> 00:06:52,920 ขอโทษค่ะ [สูดหายใจ] 115 00:06:53,000 --> 00:06:56,440 ฉันคิดว่าชนะแน่ๆ ก็เลยไม่อยากบังคับโย 116 00:06:56,960 --> 00:06:59,160 ไม่คิดว่าน้ำมันจะทำแบบนี้อะ 117 00:06:59,240 --> 00:07:01,480 แล้วไอ้น้ำมันคิดอะไรอยู่ครับ 118 00:07:02,000 --> 00:07:03,560 มันมีเรื่องกับไอ้ดินอยู่ไม่ใช่เหรอ 119 00:07:03,640 --> 00:07:05,360 ฉันก็ไม่รู้ 120 00:07:05,440 --> 00:07:07,200 น้ำมันหนีไปเพราะดินแน่ๆ 121 00:07:07,280 --> 00:07:08,600 แต่ทำไมเป็นอย่างงี้ไม่เข้าใจจริงๆ 122 00:07:08,680 --> 00:07:09,680 [ตะคอก] ไม่เข้าใจ 123 00:07:09,760 --> 00:07:11,760 ไม่เข้าใจ พูดได้แค่นี้เหรอ 124 00:07:23,440 --> 00:07:25,760 [ดนตรีหม่นหมอง] 125 00:07:25,840 --> 00:07:28,040 [สรา] คุณเลิกขี้ขลาดตาขาว 126 00:07:28,120 --> 00:07:31,120 แล้วจมอยู่ใต้เงาความคิด ของคุณน้ำนวลสักทีเถอะค่ะ 127 00:07:31,200 --> 00:07:33,560 ถ้าคุณไม่อยากเป็นคนเห็นแก่ตัวไปจนวันตาย 128 00:07:33,640 --> 00:07:34,680 [เสียงเตือนข้อความโทรศัพท์] 129 00:07:40,120 --> 00:07:42,800 [สรา] คุณน้ำคะ ฉันขอโทษ 130 00:07:42,880 --> 00:07:44,800 ที่พูดจาไม่ดีกับคุณ 131 00:07:44,880 --> 00:07:48,160 และขอบคุณมากนะคะที่ช่วยคุณดิน 132 00:07:59,560 --> 00:08:00,840 เอ่อ 133 00:08:00,920 --> 00:08:02,200 ข้อความอะไรอะ 134 00:08:02,280 --> 00:08:04,880 ทำไมแกอ่านแล้วหน้าดูเศร้าจัง 135 00:08:15,960 --> 00:08:18,880 [จิ๊ปาก] เขาขอบคุณในฐานะภรรยาสินะ 136 00:08:28,920 --> 00:08:29,960 [พ่นลมในคอ] 137 00:08:31,080 --> 00:08:32,280 ฉัน… 138 00:08:32,799 --> 00:08:34,559 ขออาศัยนอนที่ร้านแกหน่อยดิ 139 00:08:35,480 --> 00:08:36,760 ยังไม่อยากกลับบ้านอะ 140 00:08:37,559 --> 00:08:38,600 ไม่อยากเจอใคร 141 00:08:40,640 --> 00:08:42,720 ได้ดิ งั้น… 142 00:08:42,799 --> 00:08:44,240 ไปนอนที่ห้องหลังร้านนะ 143 00:08:44,320 --> 00:08:45,880 เดี๋ยวฉันไปจัดไว้ให้ 144 00:08:47,960 --> 00:08:49,360 แต่แกไม่ต้องเป็นห่วงนะ 145 00:08:50,160 --> 00:08:51,680 ฉันจะทำงานแลกที่นอน 146 00:08:53,080 --> 00:08:54,320 เออดี 147 00:09:05,200 --> 00:09:06,600 จริงเหรอพี่ดิน 148 00:09:07,440 --> 00:09:09,000 พี่ดินชนะโหวตจริงๆ ใช่ไหม 149 00:09:10,440 --> 00:09:13,040 เยส ให้มันได้อย่างนี้ดิพี่ 150 00:09:13,120 --> 00:09:14,120 ไว้เจอกันนะครับ 151 00:09:15,480 --> 00:09:18,320 แก พี่ดินชนะโหวตเว้ย 152 00:09:18,400 --> 00:09:19,800 พี่ดินไม่ถูกไล่ออกแล้ว 153 00:09:20,400 --> 00:09:21,880 [โย] พี่น้ำกลับมาช่วยพี่ดินทัน 154 00:09:21,960 --> 00:09:23,280 - โห โคตรดีใจเลยว่ะ - [สารัช] จริงดิ 155 00:09:23,360 --> 00:09:24,360 - [โย] เออ - [ดนตรีประทับใจบรรเลงเนิบ] 156 00:09:24,440 --> 00:09:25,720 [สารัช] ดีใจด้วยนะ 157 00:09:26,440 --> 00:09:28,560 (สังคมศาสตร์) 158 00:09:43,520 --> 00:09:46,280 ไปกินไอติมกันดีกว่า เดี๋ยวฉันเลี้ยงเอง 159 00:09:47,600 --> 00:09:49,200 - ไป - โอเค 160 00:09:49,280 --> 00:09:50,480 ขอรสช็อกโกแลตสามแท่งนะ 161 00:09:50,560 --> 00:09:52,080 [โย] สิบแท่งฉันก็ยอม 162 00:09:52,760 --> 00:09:54,720 วันนี้พี่ฉันไม่ถูกไล่ออกเว้ย 163 00:09:54,800 --> 00:09:56,400 [โย] ฉลอง 164 00:09:57,960 --> 00:09:59,280 แกไม่ได้หึงฉัน 165 00:09:59,960 --> 00:10:01,360 แกหึงสารัชต่างหาก 166 00:10:02,440 --> 00:10:04,280 - ไอ้เพื่อนทรยศ - [ดนตรีบรรเลงพร้อมเสียงผู้หญิงร้องคลอ] 167 00:10:16,960 --> 00:10:18,520 ผมเอาเงินมาคืนคุณลุงครับ 168 00:10:19,160 --> 00:10:21,560 ถึงจะยังไม่ทั้งหมด แต่ก็เหลือไม่มากแล้ว 169 00:10:22,160 --> 00:10:24,400 แล้วผมจะรีบหาที่เหลือมาใช้ให้เร็วที่สุดครับ 170 00:10:24,480 --> 00:10:27,320 เพราะว่าตอนนี้กิฟต์เซ็ตที่บริษัทขายดีมาก 171 00:10:27,400 --> 00:10:30,280 มีคนสนใจมาลงทุนต่อยอดหลายบริษัท 172 00:10:30,360 --> 00:10:33,200 - ผมก็เลยรีบเอาเงินมาใช้ให้คุณลุงก่อนครับ - [ดนตรียะเยือก] 173 00:10:34,320 --> 00:10:35,360 [พ่นลมในคอ] 174 00:10:36,040 --> 00:10:36,920 ดีใจด้วยนะ 175 00:10:37,440 --> 00:10:38,280 [พ่นลมหัวเราะเบาๆ] 176 00:10:38,360 --> 00:10:39,360 ลุงขอตัว 177 00:10:47,000 --> 00:10:48,320 งั้นพี่ก็ขอตัวก่อนนะ 178 00:10:48,400 --> 00:10:50,600 เอ่อ เดี๋ยวสิคะพี่ดิน 179 00:10:50,680 --> 00:10:51,680 เดี๋ยวค่ะ 180 00:10:51,760 --> 00:10:55,600 คือนีน่าไม่ได้มีเจตนาที่จะทำร้ายพี่ดินกับน้ำเลยนะคะ 181 00:10:57,840 --> 00:10:59,280 [ปฐวีถอนหายใจ] 182 00:10:59,360 --> 00:11:00,200 พี่เข้าใจครับ 183 00:11:01,480 --> 00:11:04,360 พ่อนีน่าให้ครอบครัวพี่ยืมเงิน 184 00:11:05,280 --> 00:11:07,600 ก็ต้องหวังผลประโยชน์ตอบแทน 185 00:11:08,720 --> 00:11:09,640 ก็ถูกแล้ว 186 00:11:14,720 --> 00:11:16,960 นีน่าก็แค่กังวลเรื่องผลโหวตอะค่ะ 187 00:11:17,480 --> 00:11:19,680 กลัวว่าน้ำจะมองนีน่าไม่ดี 188 00:11:20,720 --> 00:11:22,000 ถ้าเรื่องนั้น 189 00:11:23,040 --> 00:11:24,920 คงต้องแล้วแต่เจ้าน้ำแล้วละนะ 190 00:11:26,720 --> 00:11:27,600 พี่ขอตัวนะ 191 00:11:32,000 --> 00:11:33,000 [ถอนหายใจ] 192 00:11:37,200 --> 00:11:41,600 [ดนตรีผ่อนคลายบรรยากาศดี] 193 00:11:47,120 --> 00:11:48,280 [ใบชา] สวัสดีค่ะ 194 00:11:56,240 --> 00:11:57,680 ฉันนึกแล้วว่า 195 00:11:58,320 --> 00:11:59,560 คุณต้องอยู่ที่นี่ 196 00:12:03,560 --> 00:12:06,360 (ทีลีฟส์คาเฟ่) 197 00:12:12,200 --> 00:12:15,400 นี่กาแฟปานามาเกอิชาแบบคั่วอ่อน 198 00:12:16,520 --> 00:12:18,160 ของอร่อยที่ผมเพิ่งได้ลองชิมครับ 199 00:12:22,560 --> 00:12:24,000 ฉันขอโทษนะคะ 200 00:12:25,240 --> 00:12:27,000 ที่พูดไม่ดีกับคุณไป 201 00:12:28,440 --> 00:12:29,920 [สรา] ฉันผิดเองแหละค่ะ 202 00:12:30,000 --> 00:12:32,360 ที่พอโกรธก็เลย 203 00:12:32,880 --> 00:12:34,920 มองคุณในแง่ลบไปเลย 204 00:12:36,000 --> 00:12:37,840 คุณก็เลยมาที่นี่เพราะรู้สึกผิด 205 00:12:39,760 --> 00:12:40,800 ค่ะ 206 00:12:41,520 --> 00:12:43,360 แล้วก็มาขอบคุณด้วย 207 00:12:43,440 --> 00:12:44,440 ที่… 208 00:12:46,000 --> 00:12:47,480 คุณช่วยโหวตคุณดินน่ะค่ะ 209 00:12:48,560 --> 00:12:50,000 ผมว่า 210 00:12:50,080 --> 00:12:52,160 คุณมองผมในแง่ดีเกินไปละ 211 00:12:53,040 --> 00:12:55,200 ผมก็แค่ทำเพื่อผลประโยชน์ของตัวเองเท่านั้นแหละ 212 00:12:56,880 --> 00:12:57,800 - [ดนตรีบรรยากาศดี] - ถ้าอย่างนั้น 213 00:12:57,880 --> 00:13:01,000 ก็แสดงว่าคุณรู้ว่าคุณดินจะให้ประโยชน์คุณมากกว่า 214 00:13:02,040 --> 00:13:04,360 คุณเข้าข้างพี่ดินมากเกินไปหรือเปล่า 215 00:13:07,760 --> 00:13:10,960 ฉันแต่งงานกับพี่ชายคุณ เพื่อผลประโยชน์เหมือนกันนะคะ 216 00:13:12,240 --> 00:13:14,000 ไม่มีใครรู้ดีเท่าฉันแล้วละค่ะ 217 00:13:16,800 --> 00:13:19,680 งั้นแปลว่าคุณไม่จำเป็น ต้องเล่นละครอีกต่อไปแล้วใช่ไหม 218 00:13:19,760 --> 00:13:21,720 [ดนตรีเร่งจังหวะ] 219 00:13:21,800 --> 00:13:23,640 ไม่จำเป็นแล้วละค่ะ 220 00:13:25,400 --> 00:13:27,120 งั้นคุณจะเลิกกับพี่ดินใช่ไหม 221 00:13:27,200 --> 00:13:29,320 อย่างน้อยผมอาจจะยังพอมีโอกาส 222 00:13:29,400 --> 00:13:31,480 - [สำลัก] - [เอฟเฟกต์วืดตกใจ] 223 00:13:32,240 --> 00:13:36,040 น้องคุณชงกาแฟมาให้ไม่อร่อยเหรอคะ ถึงได้สำลักขนาดนี้ 224 00:13:36,640 --> 00:13:38,320 [พ่นลมเบาๆ] ไม่ใช่อย่างนั้นครับ 225 00:13:39,240 --> 00:13:40,320 [ถอนหายใจ] 226 00:13:40,400 --> 00:13:42,960 ผมตกใจที่คุณพูดไปตรงๆ ต่างหาก 227 00:13:43,040 --> 00:13:44,200 [ถอนหายใจ] 228 00:13:44,280 --> 00:13:46,520 สถานการณ์ตอนนี้มันเปลี่ยนไปแล้วละค่ะ 229 00:13:46,600 --> 00:13:48,800 คุณประภพตั้งใจจะยึดบริษัท 230 00:13:48,880 --> 00:13:52,040 แม่เลี้ยงคุณก็ขายหุ้นทั้งหมดเพื่อเอาตัวรอด 231 00:13:52,640 --> 00:13:54,080 แต่ว่าคุณน้ำ 232 00:13:54,160 --> 00:13:56,760 คืออัศวินขี่ม้าขาวมาช่วยคุณ 233 00:13:56,840 --> 00:14:00,840 เราก็ไม่จำเป็นต้องปิดความลับ กับคนที่ยืนข้างเราในวันที่เราลำบากนะคะ 234 00:14:00,920 --> 00:14:02,200 แต่… 235 00:14:02,280 --> 00:14:04,120 คุณก็ไม่ควรจะพูด 236 00:14:05,240 --> 00:14:06,320 ทำไมคะ 237 00:14:07,280 --> 00:14:09,200 ก็ถ้าน้ำเปลี่ยนใจกลับมาจีบคุณล่ะ 238 00:14:10,080 --> 00:14:12,120 ที่เราทำมาทั้งหมดก็เสียเปล่า 239 00:14:13,240 --> 00:14:14,680 นี่คุณคิดว่า 240 00:14:14,760 --> 00:14:16,840 คุณน้ำจะยังไม่เปลี่ยนใจอีกเหรอคะ 241 00:14:18,080 --> 00:14:18,960 ก็ไม่แน่ 242 00:14:20,440 --> 00:14:21,960 หรือคุณอยากให้จีบล่ะ 243 00:14:22,600 --> 00:14:24,680 ตอนนี้เราก็ไม่มีพันธะอะไรต่อกันแล้วนี่ 244 00:14:24,760 --> 00:14:26,680 [ดนตรีคึกคักสนุกสนาน] 245 00:14:29,480 --> 00:14:31,720 คุณๆ ผมขอโทษ ผมไม่ได้ตั้งใจอะ 246 00:14:33,280 --> 00:14:35,280 ผมขอโทษนะ สรา 247 00:14:36,960 --> 00:14:40,080 เอ่อนี่ สรา คุณ คุณ 248 00:14:45,880 --> 00:14:49,280 [ดนตรีผ่อนคลาย] 249 00:14:52,960 --> 00:14:54,240 [เอฟเฟกต์เบาสมอง] 250 00:14:56,200 --> 00:14:57,680 ช่วงบ่ายแบบนี้ 251 00:14:58,360 --> 00:15:00,760 เติมน้ำตาลเข้าเส้นเลือดหน่อยดีกว่านะครับ 252 00:15:07,960 --> 00:15:10,160 น้ำเปล่าไม่อร่อยเท่าชาไข่มุกหรอกคุณ 253 00:15:11,520 --> 00:15:12,360 กินหน่อยนะ 254 00:15:13,040 --> 00:15:14,320 ผมขอโทษ 255 00:15:41,440 --> 00:15:42,480 ไปไหนเนี่ย 256 00:15:47,440 --> 00:15:50,120 [เปียโนบรรเลงซึ้ง] 257 00:16:04,240 --> 00:16:05,520 [ปฐวี] ขอโทษที่พูดไม่คิด 258 00:16:06,240 --> 00:16:08,120 ไม่ได้ตั้งใจจะดูถูกคุณ 259 00:16:08,760 --> 00:16:11,960 แค่ผมมีความสุขที่ได้อยู่กับคุณแบบนี้ 260 00:16:12,040 --> 00:16:13,920 แล้วอยากอยู่แบบนี้ไปนานๆ 261 00:16:14,600 --> 00:16:16,960 เลยกลัวว่าจะไม่มีช่วงเวลาแบบนี้อีก 262 00:16:17,640 --> 00:16:19,200 ถึงได้พูดจาไม่ดีใส่ 263 00:16:21,680 --> 00:16:22,840 - [เอฟเฟกต์วืดเสียงสูง] - [ดนตรีซึ้งหยุด] 264 00:16:23,680 --> 00:16:25,600 [ดนตรีขี้เล่นสนุกสนาน] 265 00:16:25,680 --> 00:16:27,040 ไม่ให้อภัยง่ายๆ หรอก 266 00:16:33,160 --> 00:16:34,120 [ปฐวี] ใจร้าย 267 00:16:42,840 --> 00:16:43,920 เรา… 268 00:16:45,920 --> 00:16:47,080 กลับบ้านกันเลยไหมครับ 269 00:16:48,520 --> 00:16:50,760 มาช้าแล้วยังจะพูดแบบนี้อีก 270 00:16:51,360 --> 00:16:52,760 ไม่กลับบ้าน แล้วจะ… 271 00:16:55,200 --> 00:16:56,240 จะไปไหนล่ะ 272 00:16:57,600 --> 00:17:00,400 [ดนตรีสดใส] 273 00:17:02,960 --> 00:17:04,480 [กดรีโมตปลดล็อกรถ] 274 00:17:09,640 --> 00:17:10,680 เชิญเลยครับ 275 00:17:16,200 --> 00:17:17,440 ระวังนะคุณ 276 00:17:34,200 --> 00:17:37,200 - [จิ้งหรีดร้อง] - [ดนตรีค่อยๆ เงียบลง] 277 00:17:39,560 --> 00:17:42,080 [ดนตรีบรรเลงสงบชวนเหงา] 278 00:17:42,760 --> 00:17:43,760 [ออกเสียงในคอเบาๆ] 279 00:17:59,040 --> 00:18:01,520 หืม จะเอาเหล้าฉันไปทำไม 280 00:18:01,600 --> 00:18:04,120 นี่คาเฟ่นะคะ ไม่ใช่ผับ 281 00:18:04,200 --> 00:18:06,000 จะดื่มอะไรก็ออกไปข้างนอก 282 00:18:06,080 --> 00:18:08,040 เดี๋ยวก็เมาแล้วพังร้านฉันเละเทะหมด 283 00:18:09,840 --> 00:18:11,320 ไหนบอกห่วงกัน 284 00:18:12,200 --> 00:18:13,040 ไง 285 00:18:13,560 --> 00:18:15,120 หัวใจใกล้พังยัง 286 00:18:16,720 --> 00:18:17,760 [อาโปถอนหายใจ] 287 00:18:17,840 --> 00:18:19,440 วันนี้คุณซาร่ามาหาฉัน 288 00:18:20,560 --> 00:18:21,800 เขายอมรับ 289 00:18:22,720 --> 00:18:25,560 ว่าที่แต่งงานเพราะต้องการเอาเงินไปรักษาพ่อ 290 00:18:28,120 --> 00:18:29,160 แล้ว… 291 00:18:29,240 --> 00:18:30,680 แกตอบเขาไปว่าไงอะ 292 00:18:31,240 --> 00:18:33,920 เขาพูดแบบนี้แปลว่าแกยังมีความหวังใช่ปะ 293 00:18:34,000 --> 00:18:35,840 [ดนตรีหม่นหมอง] 294 00:18:35,920 --> 00:18:39,560 แล้วคุณจะเลิกกับพี่ดินไหม อย่างน้อยผมอาจจะยังพอมีโอกาส 295 00:18:43,240 --> 00:18:44,480 ขอโทษด้วยนะคะ 296 00:18:47,560 --> 00:18:49,680 ฉันไม่คิดจะหย่ากับพี่ดินค่ะ 297 00:18:51,080 --> 00:18:52,080 ทำไมอะ 298 00:18:53,000 --> 00:18:54,280 หรือว่า 299 00:18:54,360 --> 00:18:56,440 คุณกลัวเสียหาย เรื่องนั้นผมไม่ถือนะ 300 00:18:57,320 --> 00:18:58,480 ต่อให้ฉันหย่าจริง 301 00:18:59,720 --> 00:19:01,600 เราก็ไปด้วยกันไม่ได้หรอกค่ะ 302 00:19:03,040 --> 00:19:05,440 [สรา] ฉันชอบคุณในฐานะเพื่อน 303 00:19:05,960 --> 00:19:08,640 ไม่ใช่คนที่อยากจะร่วมชีวิตด้วย 304 00:19:10,720 --> 00:19:12,840 ถ้าคุณเข้าใจความรู้สึกตัวเอง 305 00:19:14,600 --> 00:19:17,240 คุณก็คงเข้าใจความรู้สึกของฉันใช่ไหมคะ 306 00:19:22,080 --> 00:19:23,560 คุณรักพี่ดินจริงๆ เหรอ 307 00:19:28,040 --> 00:19:29,760 [เอฟเฟกต์วูบเปลี่ยนฉาก] 308 00:19:31,040 --> 00:19:32,160 เขาตอบว่าไง 309 00:19:32,680 --> 00:19:33,920 เขารักพี่ดินเหรอ 310 00:19:35,280 --> 00:19:36,240 [อาโปพ่นลมหายใจสั้นๆ] 311 00:19:36,800 --> 00:19:37,800 เขาไม่ตอบ 312 00:19:39,800 --> 00:19:41,880 แต่ถึงเขาตอบ เขาก็ไม่เลือกฉัน 313 00:19:43,640 --> 00:19:44,640 [แค่นหัวเราะ] 314 00:19:44,720 --> 00:19:45,880 ก็คงเหมือนแกกับพี่ดิน 315 00:19:46,480 --> 00:19:48,040 ที่เป็นได้แค่พี่น้อง 316 00:19:48,120 --> 00:19:50,000 ไม่มีทางเป็นไปมากกว่านั้น 317 00:19:51,400 --> 00:19:53,040 ทีนี้เข้าใจยัง 318 00:19:53,120 --> 00:19:55,560 ถ้าเข้าใจก็เอาเหล้าคืนมาได้ละ 319 00:19:55,640 --> 00:19:56,640 - [ใบชาจิ๊ปาก] - [อาโป] โอ๊ย 320 00:19:57,160 --> 00:19:59,400 [ดนตรีสนุกสนาน] 321 00:20:00,280 --> 00:20:01,240 [พ่นลมหายใจสั้นๆ] 322 00:20:02,160 --> 00:20:03,520 แกไปหาแก้วใหม่เลย 323 00:20:10,240 --> 00:20:11,240 [ถอนหายใจ] 324 00:20:15,640 --> 00:20:17,800 [ดนตรีผ่อนคลาย] 325 00:20:17,880 --> 00:20:20,800 (คนดู: สองคน) 326 00:20:21,480 --> 00:20:22,520 [เสียงคลิกตามจังหวะกด] 327 00:20:22,600 --> 00:20:24,480 [สารัช] ลงคลิปให้แล้วนะเชอร์รี่ 328 00:20:24,560 --> 00:20:26,080 [เสียงเตือนคอมเมนต์] 329 00:20:29,680 --> 00:20:32,040 [เสียงเด็กพูดภาษาอังกฤษ] พระเจ้าช่วย ฉันเพิ่งนึกอะไรขึ้นได้ 330 00:20:32,560 --> 00:20:33,880 ฉันรักเธอ 331 00:20:33,960 --> 00:20:35,680 [สารัช] แหม 332 00:20:35,760 --> 00:20:37,760 ทำซะเหมือนกว่าคลิปออริจินัลอีกนะ 333 00:20:41,800 --> 00:20:46,080 สวัสดีค่ะ วันนี้จะมาแชร์ประสบการณ์ การแพ้ครีมยี่ห้อหนึ่งนะคะ 334 00:20:46,160 --> 00:20:49,280 [ผู้หญิงในคลิป] จากบริษัทที่ขึ้นต้นด้วยตัวพีค่ะ 335 00:20:49,360 --> 00:20:50,920 จะบอกเลยนะคะว่า 336 00:20:51,000 --> 00:20:54,160 - [ดนตรีชวนหวั่นใจ] - ครีมตัวนี้ค่ะหาซื้อได้ตามท้องตลาดทั่วไปเลยค่ะ 337 00:20:54,240 --> 00:20:56,760 ใครบอกว่าดีอะค่ะ ฉันบอกเลยนะคะว่า 338 00:20:56,840 --> 00:21:00,320 ไม่ดีเลยค่ะ เพราะว่าผื่นขึ้นเต็มหน้าเลยอะค่ะ 339 00:21:00,400 --> 00:21:02,920 - แพ้จนต้องแบบพึ่งหมอเลยอะค่ะทุกคน - ซวยแล้วพี่สรา 340 00:21:04,080 --> 00:21:06,200 [ดนตรีอารมณ์ดีจังหวะเร็ว] 341 00:21:11,880 --> 00:21:12,720 [ร้องผ่อนคลาย] 342 00:21:15,680 --> 00:21:16,520 คุณ 343 00:21:19,200 --> 00:21:20,280 คือ… 344 00:21:20,800 --> 00:21:22,600 [สรา] คุณ… 345 00:21:23,480 --> 00:21:24,600 ขึ้นมานอนได้นะ 346 00:21:25,920 --> 00:21:28,280 - [ดนตรีสนุกสนาน] - เฮ้ย นี่ 347 00:21:28,880 --> 00:21:30,880 คุณอย่าคิดอะไรทุเรศๆ นะ 348 00:21:30,960 --> 00:21:32,240 ฉันแค่เห็น 349 00:21:32,320 --> 00:21:35,240 คุณนอนพื้นหลายวัน ก็แค่สงสารเท่านั้น 350 00:21:35,840 --> 00:21:38,320 ถ้าเกิดว่าคุณคิดจะทำอะไรไม่ดีนะ 351 00:21:39,480 --> 00:21:41,720 คุณเจอที่ช็อตไฟฟ้าฉันแน่ 352 00:21:41,800 --> 00:21:42,640 [หัวเราะเบาๆ] 353 00:21:42,720 --> 00:21:45,480 นี่คุณ ผมยังไม่ได้คิดอะไรเลย 354 00:21:45,560 --> 00:21:48,440 ผมแค่ตกใจที่คุณยอมให้ผม ขึ้นไปนอนบนเตียงแค่นั้นเอง 355 00:21:50,440 --> 00:21:51,600 แล้วก็เสียใจด้วยนะ 356 00:21:52,480 --> 00:21:54,240 เครื่องช็อตไฟฟ้าของคุณ 357 00:21:54,880 --> 00:21:55,760 คุณลืมไว้บนรถ 358 00:21:56,880 --> 00:21:57,720 [ดนตรีเจ้าเล่ห์เบาสมอง] 359 00:21:57,800 --> 00:21:59,760 นี่ คุณ 360 00:22:01,280 --> 00:22:02,880 คุณจะทำอะไรอะ 361 00:22:02,960 --> 00:22:04,360 นี่ ถอยไปนะ 362 00:22:05,200 --> 00:22:06,840 ตอนแรกผมก็ไม่คิดนะ 363 00:22:08,520 --> 00:22:09,920 แต่ตอนนี้เริ่มคิดละ 364 00:22:10,440 --> 00:22:11,320 - [ลากเท้า] - อ๊าย 365 00:22:11,400 --> 00:22:15,400 นี่ๆ อ๊าย นี่คุณ อย่านะ อ๊าย อย่าทำฉัน อ๊าย อ๊าย 366 00:22:16,120 --> 00:22:16,960 - [คราง] - [พ่นหัวเราะ] 367 00:22:17,040 --> 00:22:20,400 [หัวเราะ] 368 00:22:20,480 --> 00:22:23,000 หน้าคุณตอนกลัวตลกดีนะ 369 00:22:24,040 --> 00:22:25,040 ว้าย อ๊าย อย่า 370 00:22:25,120 --> 00:22:26,400 - [หัวเราะ] - [ออกแรง] 371 00:22:27,200 --> 00:22:29,280 - [ดนตรีชวนประทับใจบรรเลงเนิบ] - [หัวเราะต่อเนื่อง] 372 00:22:29,360 --> 00:22:30,400 - [กลั้วหัวเราะ] เดี๋ยว คุณทำ… - อื้ม 373 00:22:30,480 --> 00:22:32,600 - โอ๊ย [หัวเราะ] - ขำนักเหรอ ฮะ 374 00:22:32,680 --> 00:22:34,720 - ตลกเหรอฮะ นี่ - โอ๊ย คุณอย่า 375 00:22:34,800 --> 00:22:36,800 - [กัดฟันพูด] ตลกมากใช่ไหมๆ - โอ๊ยๆ โอ๊ย 376 00:22:36,880 --> 00:22:38,440 โอ๊ย [หัวเราะ] 377 00:22:38,520 --> 00:22:40,120 - [โทรศัพท์ดัง] - [ปฐวี] เฮ้ย คุณๆ รับ… รับโทรศัพท์ก่อน 378 00:22:40,200 --> 00:22:42,240 [กลั้วหัวเราะ] เร็ว โทรศัพท์เข้า 379 00:22:42,760 --> 00:22:45,080 - โอ๊ย [หัวเราะ] - [โทรศัพท์ดังต่อเนื่อง] 380 00:22:49,560 --> 00:22:51,000 [ทำเสียงผู้หญิงร้องเสียงสูง] อย่า 381 00:22:54,280 --> 00:22:55,480 ว่าไงสารัช 382 00:22:56,920 --> 00:22:58,200 [ดนตรีโหมชวนตะลึงและบรรเลงพิศวง] 383 00:22:58,280 --> 00:22:59,200 ฮะ 384 00:23:04,600 --> 00:23:08,200 หลังจากที่โพสต์คลิป ทดลองครีมยี่ห้อดังตัวนั้นไปนะคะ 385 00:23:08,280 --> 00:23:10,320 ส่วนตัวคิดว่าแพ้อยู่คนเดียวค่ะ 386 00:23:10,400 --> 00:23:13,600 ปรากฏว่ามีคนอินบอกซ์มาเต็มเลยค่ะ 387 00:23:13,680 --> 00:23:16,320 จนต้องยกทีมพากันไปโรงพยาบาลค่ะ 388 00:23:16,400 --> 00:23:17,840 แล้วเนี่ย ดูสิคะ 389 00:23:17,920 --> 00:23:20,040 หญิงน้อยอะค่ะ ยอมพลีชีพ 390 00:23:20,120 --> 00:23:22,160 โชว์หน้าค่ะ ดูสิคะ แพ้ไปหมดเลยอะ 391 00:23:22,240 --> 00:23:24,920 - [ถอนหายใจ] - แล้วก็มีใบรับรองแพทย์ด้วยนะคะ… 392 00:23:25,440 --> 00:23:28,440 คนเมนต์เป็นพัน คนรีโพสต์เป็นหมื่น คนไลก์เป็นแสน 393 00:23:28,520 --> 00:23:31,160 [ถอนหายใจ] เราซวยแน่เลยอะคุณ 394 00:23:32,200 --> 00:23:34,560 แต่ฉันตรวจสอบแล้วนะว่า 395 00:23:34,640 --> 00:23:36,360 ครีมของเราใช้ยังไงก็ไม่แพ้ 396 00:23:36,440 --> 00:23:39,840 ขนาดคุณเป็นคนผิวแพ้ง่าย คุณยังใช้ได้เลย 397 00:23:41,840 --> 00:23:43,400 มีคนตั้งใจแกล้งเรา 398 00:23:43,920 --> 00:23:46,040 [ดนตรีพิศวงเร่งจังหวะ] 399 00:23:55,040 --> 00:23:57,040 ผมได้ชี้แจงกับทางหน่วยงานราชการแล้วครับ 400 00:23:58,240 --> 00:23:59,320 ถึงแม้ 401 00:23:59,400 --> 00:24:01,240 เราจะต้องหยุดการผลิต 402 00:24:01,320 --> 00:24:03,280 แต่เราก็ไม่ต้องเสียค่าปรับให้กับบริษัทอื่น 403 00:24:04,080 --> 00:24:05,880 เพราะทันทีที่เรากลับมาผลิต 404 00:24:06,480 --> 00:24:07,840 เรายังสามารถผลิตได้ทันครับ 405 00:24:07,920 --> 00:24:10,360 มันจะไปทันได้ยังไง 406 00:24:10,440 --> 00:24:12,640 แกไม่ต้องมาหลอกทุกคนซะให้ยากหรอก 407 00:24:13,160 --> 00:24:15,640 แค่แกอ้าปากก็มีแต่คำว่าเจ๊งกับเจ๊ง 408 00:24:15,720 --> 00:24:17,680 แต่คุณอาไม่มีหุ้นแล้วนะคะ 409 00:24:17,760 --> 00:24:18,640 [ดนตรีตึงเครียดโหม] 410 00:24:18,720 --> 00:24:19,920 ถึงจะหลอกจริง 411 00:24:20,520 --> 00:24:22,560 - แต่ก็ไม่มีสิทธิ์ถามค่ะ - แก… 412 00:24:30,880 --> 00:24:34,120 - ผมหาโรงงานอื่นกันฉุกเฉินไว้แล้วครับ - [ดนตรีเงียบลง] 413 00:24:34,720 --> 00:24:36,880 เหลือแค่ส่งสูตรกับตัวอย่างให้เขาดู 414 00:24:36,960 --> 00:24:38,560 ถ้าปัญหานี้จบ 415 00:24:39,080 --> 00:24:40,520 ยังไงเราก็ผลิตได้ทันครับ 416 00:24:41,120 --> 00:24:44,640 แต่ตอนนี้เราแค่ต้องรอให้ทางฝ่ายราชการ เขาตรวจสอบตามขั้นตอน 417 00:24:44,720 --> 00:24:45,920 และอนุมัติให้เราทำต่อ 418 00:24:47,160 --> 00:24:48,480 ทำแบบนั้นเนี่ย 419 00:24:49,320 --> 00:24:50,560 เราจะเหลือกำไรเหรอครับ 420 00:24:51,640 --> 00:24:52,840 ก็ยังดีกว่า 421 00:24:52,920 --> 00:24:56,120 ขาดทุนเยอะกว่านี้ เพราะเสียค่าปรับมหาศาลนะครับ 422 00:24:56,200 --> 00:24:57,840 [ดนตรีกดดัน] 423 00:24:57,920 --> 00:25:00,000 แล้วผลประกอบการบริษัทที่จะฟื้นล่ะ 424 00:25:00,840 --> 00:25:04,920 ใครจะรับผิดชอบกับผู้ถือหุ้น ที่จะไม่มีจ่ายปันผลไปอีกปี 425 00:25:09,560 --> 00:25:10,440 [สูดหายใจ] 426 00:25:11,640 --> 00:25:12,880 ผมจะรับผิดชอบเองครับ 427 00:25:12,960 --> 00:25:16,240 [ดนตรีชวนตะลึงโหมเร้าอารมณ์] 428 00:25:26,360 --> 00:25:29,040 นี่คือเช็คชดเชยค่าเสียหายให้กับผู้บริโภคครับ 429 00:25:33,120 --> 00:25:36,320 เงินแค่เนี้ยมันจะไปพอค่าเสียหายได้ยังไงคะ 430 00:25:36,400 --> 00:25:40,120 พวกคุณเนี่ยเคยคำนวณค่ารักษาของพวกเราบ้างปะ 431 00:25:40,200 --> 00:25:41,360 [ดนตรีชวนกดดัน] 432 00:25:41,440 --> 00:25:44,400 เอ่อ งั้นทางเราออกค่ารักษาให้ 433 00:25:44,480 --> 00:25:45,920 พร้อมพาไปหาหมอด้วยเลยค่ะ 434 00:25:46,000 --> 00:25:49,880 โอ๊ย ดิฉันแพ้ที่หน้าค่ะ ไม่ได้แพ้ที่ขา 435 00:25:49,960 --> 00:25:51,840 [หญิงน้อย] เดินไปรักษาเองได้ค่ะ 436 00:25:51,920 --> 00:25:54,760 ฉันเนี่ยขอสู้เพื่อผู้บริโภคดีกว่าค่ะ 437 00:25:54,840 --> 00:25:57,480 ยังไงอะฉันจะไม่ยอมให้ เรื่องแบบเนี้ยเงียบเด็ดขาด 438 00:25:57,560 --> 00:25:58,560 [หญิงน้อย] ไป ไปกันเถอะ 439 00:25:59,240 --> 00:26:01,120 ไม่อยากอยู่กับพวกจอมปลอมอะ 440 00:26:01,200 --> 00:26:03,080 แกล้งมาแสดงความจริงใจนาน 441 00:26:13,160 --> 00:26:15,760 [ดนตรีคึกคักสนุกสนาน] 442 00:26:17,320 --> 00:26:18,440 พี่คะๆ 443 00:26:19,040 --> 00:26:21,840 นี่พี่ใช่หญิงน้อยจากติ๊กต็อกหรือเปล่าคะ 444 00:26:23,040 --> 00:26:25,560 หนูอะเป็นแฟนคลับพี่เลยนะคะ 445 00:26:25,640 --> 00:26:28,520 บริษัทพีดีอะเอาเปรียบผู้บริโภคมากเลย 446 00:26:28,600 --> 00:26:29,880 เป็นกำลังใจให้นะคะ 447 00:26:31,000 --> 00:26:33,720 พี่อะโคตรสุดยอดเลย สู้เพื่อคนอื่น… อุ๊ย [หัวเราะแห้ง] 448 00:26:34,320 --> 00:26:35,640 สู้เพื่อคนอื่นด้วย 449 00:26:35,720 --> 00:26:39,240 เพราะงั้นขอถ่ายรูปด้วยหน่อยนะคะ พลีส 450 00:26:39,320 --> 00:26:40,160 [เพื่อนสารัช] ฮึ 451 00:26:43,360 --> 00:26:44,760 [เพื่อนสารัชร้องเสียงสูงในคอ] 452 00:26:44,840 --> 00:26:47,520 อุ๊ย อย่าลืมถอดแมสก์ด้วยนะคะ 453 00:26:47,600 --> 00:26:49,880 คือหนูอยากเห็นหน้าสวยๆ ของพวกพี่อะค่ะ 454 00:26:50,960 --> 00:26:52,280 เอานิดเดียวค่ะ นิดเดียว 455 00:26:56,200 --> 00:26:57,440 อะ ได้เลยค่ะ 456 00:27:01,880 --> 00:27:03,360 อย่างที่สารัชคิดไว้เลย 457 00:27:03,440 --> 00:27:06,520 หน้าไม่ได้พังอะไร สร้างเรื่องล้วนๆ 458 00:27:07,480 --> 00:27:08,720 ดูนี่ 459 00:27:08,800 --> 00:27:11,480 ทางนี้ก็ได้ข้อมูลมาแล้วเหมือนกัน ไอ้หญิงย้อยเนี่ย 460 00:27:11,560 --> 00:27:13,120 - หญิงน้อย - เออนั่นแหละ 461 00:27:13,200 --> 00:27:14,760 ไอ้หญิงย้อยน้อยต๊อยอะไรเนี่ย 462 00:27:14,840 --> 00:27:18,200 เคยมีข่าวว่าถูกจับเพราะว่าไปแบล็กเมล แล้วก็ต้มตุ๋นร้านค้ามาแล้วเหมือนกันเนี่ย 463 00:27:19,160 --> 00:27:20,480 [สูดหายใจ] เฮ้อ 464 00:27:20,560 --> 00:27:22,840 สงสารพี่สรากับพี่ดินเนอะ 465 00:27:22,920 --> 00:27:25,600 บทจะปังก็มีคนพยายามจะพัง 466 00:27:26,120 --> 00:27:27,520 เจอเรื่องซวยไม่เว้นวัน 467 00:27:28,160 --> 00:27:29,120 จริง 468 00:27:29,640 --> 00:27:31,720 คราวนี้ก็เหลือแค่ฝั่งสองคนนั้นละ 469 00:27:31,800 --> 00:27:33,000 ว่าจะได้เรื่องอะไรบ้าง 470 00:27:35,040 --> 00:27:37,920 [ดนตรีแดนซ์เร้าใจ] 471 00:27:47,800 --> 00:27:51,120 สร้างกระแสถล่มต่อ เอาให้หนักกว่าเดิม 472 00:27:52,680 --> 00:27:55,720 [หญิงน้อย] เงินมาใจไป ทำได้แน่นอน 473 00:28:10,480 --> 00:28:14,400 [ดนตรีลึกลับ] 474 00:28:17,240 --> 00:28:18,600 [หัวเราะ] 475 00:28:21,400 --> 00:28:22,280 [ประภพ] อ้า 476 00:28:22,880 --> 00:28:25,320 อาหารต้อนรับสำหรับคนเก่ง 477 00:28:26,520 --> 00:28:27,520 ขอบคุณครับท่าน 478 00:28:28,640 --> 00:28:30,520 ไม่ผิดหวังจริงๆ เลยนะที่เลือกนาย 479 00:28:30,600 --> 00:28:32,400 [หัวเราะ] 480 00:28:32,480 --> 00:28:34,440 ท่านให้โอกาสผม ผมก็ต้องทำเต็มที่อยู่แล้วครับ 481 00:28:34,520 --> 00:28:38,040 อื้ม มา นั่งๆๆ นั่งสิ 482 00:28:38,120 --> 00:28:39,800 [ประภพหัวเราะ] 483 00:28:40,320 --> 00:28:42,000 เออ นะ 484 00:28:43,920 --> 00:28:44,880 [ถอนหายใจ] 485 00:28:45,400 --> 00:28:47,640 [ดนตรีระทึก] 486 00:28:47,720 --> 00:28:49,440 เดี๋ยวๆ เดี๋ยวครับท่าน เดี๋ยว เฮ้ย 487 00:28:49,520 --> 00:28:52,280 [ตะคอก] ปล่อย อะไรครับท่าน นี่อะไรครับเนี่ย 488 00:28:52,360 --> 00:28:53,240 [ประภพถอนหายใจ] 489 00:28:53,960 --> 00:28:55,640 จ้างคนปล่อยข่าว 490 00:28:55,720 --> 00:28:59,360 ทำลายกิฟต์เซ็ตโดยไม่ได้รับอนุญาต 491 00:29:00,520 --> 00:29:02,760 รู้ไหมว่าต้องเสียกำไรไปตั้งเท่าไหร่ 492 00:29:04,040 --> 00:29:06,720 คราวหน้าถ้าทำอะไรโดยไม่ปรึกษาฉันก่อน 493 00:29:07,280 --> 00:29:08,120 โดนหนักแน่ 494 00:29:09,680 --> 00:29:13,040 - [ครางออกแรง] - [ถอนหายใจ] แล้วอีกอย่างที่ต้องจำให้ขึ้นใจ 495 00:29:13,120 --> 00:29:15,160 ถ้าเรื่องแดงขึ้นมาล่ะ 496 00:29:16,080 --> 00:29:18,040 อย่าหวังว่าฉันจะปกป้อง 497 00:29:18,120 --> 00:29:20,600 - [ครางออกแรง] แต่ผมไม่เคยแสดงตัวนะครับ - [ดนตรีตึงเครียด] 498 00:29:21,360 --> 00:29:22,840 ผมให้ลูกน้องทำทั้งหมดเลย 499 00:29:23,640 --> 00:29:26,480 ท่านไม่ต้องห่วงนะครับ ไอ้เรื่องที่จะสาวมาถึงตัวเนี่ย 500 00:29:26,560 --> 00:29:28,840 - ไม่มีทางแน่นอนครับท่าน [ออกแรง] - [เก้าอี้กระแทกพื้น] 501 00:29:33,360 --> 00:29:36,320 - อย่าๆๆ อย่าครับท่าน อย่าครับๆๆ อย่าครับ - [ดนตรีชวนตะลึง] 502 00:29:36,400 --> 00:29:38,000 คราวหน้ามีอีก 503 00:29:38,680 --> 00:29:40,000 โดนหนักแน่ 504 00:29:40,640 --> 00:29:42,800 - [ดนตรีระทึกตึงเครียด] - [หายใจหอบรัว] 505 00:29:47,800 --> 00:29:50,320 [หายใจแรง] 506 00:29:55,840 --> 00:29:57,440 [พ่นหายใจแรง] 507 00:30:10,280 --> 00:30:11,480 ชาคริต 508 00:30:17,440 --> 00:30:19,560 ฉันขอเตือนนายในฐานะคนรู้จัก 509 00:30:20,080 --> 00:30:23,360 ว่าถ้าคิดจะเล่นกับไฟเนี่ยก็ต้องระวังถูกไฟเผา 510 00:30:27,560 --> 00:30:28,840 เป็นห่วงผมเหรอ 511 00:30:30,480 --> 00:30:33,040 หรือว่ากลัวผมจะเปลี่ยนเป้า ไปเล่นไอ้น้ำของคุณแทน 512 00:30:34,240 --> 00:30:36,040 นายไม่รู้จักพ่อฉันดี 513 00:30:36,720 --> 00:30:38,640 พ่อฉันรักอยู่แค่สามอย่าง 514 00:30:38,720 --> 00:30:42,320 คือฉัน แม่ แล้วก็ผลประโยชน์ 515 00:30:45,440 --> 00:30:47,440 ถ้านายเอาผลประโยชน์มาให้ไม่ได้ 516 00:30:48,760 --> 00:30:50,360 ก็เตรียมตัวไว้ได้เลย 517 00:30:53,200 --> 00:30:56,920 [ดนตรีตึงเครียดกดดัน] 518 00:31:07,000 --> 00:31:08,960 [กลองบรรเลงคึกคัก] 519 00:31:09,680 --> 00:31:10,520 ได้ไหม 520 00:31:10,600 --> 00:31:11,640 ได้ละ 521 00:31:12,360 --> 00:31:14,320 ภาพคมชัดระดับโฟร์เค 522 00:31:15,400 --> 00:31:17,880 ถ้ารวมกับคดีต้มตุ๋นน่ะ น่าจะจัดการได้ละ 523 00:31:19,120 --> 00:31:19,960 [ถอนหายใจ] 524 00:31:20,040 --> 00:31:22,320 แต่เสียดาย ไม่รู้ว่าคนที่เอาเงินมาให้เป็นใคร 525 00:31:23,880 --> 00:31:25,560 เดาไม่ยากหรอกว่าใคร 526 00:31:25,640 --> 00:31:28,880 แค่ไอ้คนพวกเนี้ย มันไม่ยอมปล่อยให้หลักฐานสาวถึงตัวได้ 527 00:31:30,400 --> 00:31:33,280 ตอนนี้เอาพี่สรากับพี่ดินให้รอดก็พอ 528 00:31:37,040 --> 00:31:39,760 ครีมพวกเนี้ยทำชีวิตเราพังแล้วค่ะ 529 00:31:39,840 --> 00:31:41,720 กิฟต์เซ็ตโปรโมตอย่างดีเลยอะ 530 00:31:41,800 --> 00:31:43,440 แต่พอเวลามีปัญหาเนี่ย 531 00:31:43,520 --> 00:31:46,440 กลับไม่ได้รับการเหลียวแลใดๆ จากบริษัทเลยค่ะ 532 00:31:46,520 --> 00:31:49,800 แล้วแถมยังจะเอาเงิน ปิดปากพวกเราอีกด้วยนะคะ 533 00:31:49,880 --> 00:31:52,800 หน้าเสียโฉมขนาดเนี้ยจะทำยังไงคะ 534 00:31:52,880 --> 00:31:53,960 [หญิงน้อย] ใช่ 535 00:31:54,040 --> 00:31:56,200 - [เสียงเตือนคอมเมนต์] - [เพื่อนผู้ชายสารัช] โกหก สร้างกระแสเก่ง 536 00:31:56,800 --> 00:31:58,880 ที่พูดมาเนี่ย ไม่มีอะไรเป็นความจริงเลย [เสียงสูง] 537 00:31:58,960 --> 00:32:02,800 [เพื่อนผู้หญิงสารัช] ตัวจริงหน้าใสกิ๊ก ที่หน้าเป็นผื่นน่ะ 538 00:32:02,880 --> 00:32:04,080 ก็แต่งหน้าเนอะ 539 00:32:04,160 --> 00:32:06,240 อีเด็กปากดีที่ไหนโผล่เข้ามาเนี่ย 540 00:32:06,320 --> 00:32:08,720 หาว่าเราโกหกอะ มีหลักฐานหรือไง 541 00:32:08,800 --> 00:32:11,160 [สารัช] อยากรู้ก็เข้ามาดูสิครับ [ลากเสียง] 542 00:32:15,600 --> 00:32:18,840 วันนี้ขอมาพูดถึงสองสาวที่ออกมาโวยวาย 543 00:32:18,920 --> 00:32:21,440 ว่าแพ้ครีมของบริษัทพีซะใหญ่โต 544 00:32:21,520 --> 00:32:24,000 ที่แท้ก็มีคนจ้างมานี่เอง 545 00:32:24,080 --> 00:32:26,400 รับเงินมาเพื่อดิสเครดิตคู่แข่งชัดๆ 546 00:32:28,080 --> 00:32:29,200 [สารัช] โพสต์เลย 547 00:32:29,280 --> 00:32:30,760 [ดนตรีน่ารักจังหวะสนุกสนาน] 548 00:32:33,360 --> 00:32:37,040 [โย] สองสาวแพ้ครีมโวยวายใหญ่โต 549 00:32:37,120 --> 00:32:38,920 แต่ต้องโอ้โฮ 550 00:32:39,000 --> 00:32:42,360 เมื่อรู้ความจริงว่าพวกแม่ๆ ทั้งสอง 551 00:32:42,440 --> 00:32:45,000 เคยโดนคดีต้มตุ๋นมาก่อนแล้ว 552 00:32:45,080 --> 00:32:49,200 แต่ทางบริษัทพีดีจะให้ไปรักษาที่โรงพยาบาล 553 00:32:49,280 --> 00:32:51,320 แต่กลับไม่ไป 554 00:32:51,400 --> 00:32:53,040 หล่อนมีพิรุธนะเนี่ย 555 00:32:58,680 --> 00:33:02,320 ไอ้พวกดีแต่ใช้แอคหลุมอะ แน่จริงก็โชว์หน้ามาสิ 556 00:33:02,400 --> 00:33:04,080 ปากดีโจมตีคนอื่นเขาอะ 557 00:33:04,160 --> 00:33:07,400 หาว่าเราโกหก เดี๋ยวเจอหมายศาลส่งตรงถึงบ้านนะจ๊ะ 558 00:33:08,040 --> 00:33:10,880 [โย] งั้นก็เจอกันที่ศาลได้เลยครับคุณน้า 559 00:33:11,840 --> 00:33:13,240 [กริ่งบ้านดัง] 560 00:33:13,320 --> 00:33:14,520 ใครมาอะ แกไปดูซิ 561 00:33:14,600 --> 00:33:16,920 เดี๋ยวฉันจะฉะไอ้พวกเกรียนคีย์บอร์ดนี่ก่อน 562 00:33:21,880 --> 00:33:22,720 ว้าย 563 00:33:22,800 --> 00:33:25,720 - อะไร - แก ซวยแล้ว ตำรวจมา 564 00:33:25,800 --> 00:33:26,640 - ฮะ - [เสียงหวอดัง] 565 00:33:27,360 --> 00:33:30,160 ฮึ้ย หลบไหนดีอะ แกๆ ว้าย 566 00:33:30,760 --> 00:33:31,680 [เพื่อนหญิงน้อย] แก 567 00:33:32,800 --> 00:33:34,760 - ฮึ้ย ไป - [ครางกลัว] 568 00:33:37,000 --> 00:33:40,640 ฉันเตือนแกแล้วว่ามันจะเกิดเรื่องแบบนี้ 569 00:33:40,720 --> 00:33:42,640 แล้วแกก็ทำพลาดจนได้ 570 00:33:42,720 --> 00:33:44,920 - พี่คริต - ไม่ต้องเข้ามา 571 00:33:45,440 --> 00:33:46,880 ไม่มีอะไร 572 00:33:47,400 --> 00:33:49,800 - [ดนตรีระทึกตึงเครียด] - [ชาคริตพ่นลมหายใจ] 573 00:33:53,520 --> 00:33:54,880 ผมยอมรับผิดครับท่าน 574 00:33:56,360 --> 00:33:58,040 แต่ผมก็ไม่เคยออกหน้านะครับ 575 00:33:58,640 --> 00:34:00,200 และไอ้ลูกน้องที่ผมสั่งมันน่ะ 576 00:34:01,040 --> 00:34:03,640 - ผมก็สั่งให้มันหลบไปแล้วด้วย - ก็ควรจะเป็นอย่างนั้น 577 00:34:05,160 --> 00:34:08,159 เพราะถ้าโง่ซ้ำซ้อนจนปล่อยให้เรื่องมาถึงตัว 578 00:34:08,239 --> 00:34:10,760 แกไม่ได้มายืนให้ฉันตบแบบนี้หรอก 579 00:34:10,840 --> 00:34:12,120 - แต่อย่างน้อย - [ดนตรีตึงเครียดโหม] 580 00:34:13,239 --> 00:34:14,840 ผมก็สามารถกดดันไอ้ดิน 581 00:34:15,360 --> 00:34:16,760 ให้มันออกจากตำแหน่งซีอีโอได้นะครับ 582 00:34:18,360 --> 00:34:19,960 เราก็ไม่ได้เสียหายซะทีเดียวนี่ 583 00:34:20,639 --> 00:34:22,880 แกถึงได้โอกาสไปต่อนี่ไง 584 00:34:24,280 --> 00:34:26,040 พยายามทำงานให้ดี 585 00:34:28,520 --> 00:34:30,840 อย่าทำให้ฉันเสียหายอีก 586 00:34:32,800 --> 00:34:33,639 ครับ 587 00:34:46,600 --> 00:34:48,960 - พี่คริต - พี่ไม่เป็นไร 588 00:34:51,239 --> 00:34:52,760 พี่ไม่น่าไปยุ่งกับคนพวกนั้นเลย 589 00:34:54,600 --> 00:34:55,840 ไม่ต้องเป็นห่วงพี่ 590 00:34:57,640 --> 00:34:59,120 เจ็บแค่นี้พี่ไม่ตายหรอก 591 00:35:00,600 --> 00:35:02,240 เจ็บมากกว่านี้พี่ก็ไม่กลัว 592 00:35:05,200 --> 00:35:07,400 ถ้ามันจะทำให้พี่ชนะไอ้พวกบ้านพิมานเดช 593 00:35:08,760 --> 00:35:12,720 [ดนตรีตึงเครียดชวนลุ้นบรรเลงและจบ] 594 00:35:13,880 --> 00:35:17,480 [ดนตรีบรรยากาศดี] 595 00:35:20,760 --> 00:35:22,600 [สรา] สวัสดีเด็กๆ 596 00:35:22,680 --> 00:35:24,480 - สวัสดีครับ - สวัสดีค่ะ 597 00:35:24,560 --> 00:35:26,080 ที่พี่คอลมาอะ 598 00:35:26,160 --> 00:35:29,280 เพราะว่าพี่อยากจะขอบคุณ ความช่วยเหลือของพวกเราทุกคน 599 00:35:29,360 --> 00:35:31,240 [พ่นลมหายใจ] ถ้าไม่ได้พวกเราทุกคน 600 00:35:31,840 --> 00:35:34,240 พวกพี่คง [ถอนหายใจ] ซวยไปอีกยาว 601 00:35:34,320 --> 00:35:38,120 โหย ไม่เป็นไรเลยพี่ พวกเราเป็นพี่น้องกันนะ ยังไงก็ต้องช่วย 602 00:35:38,200 --> 00:35:40,800 ผมก็อยากทำตัวให้เป็นประโยชน์กับพี่ดินด้วยครับ 603 00:35:40,880 --> 00:35:42,640 ชดเชยที่ไม่เคยช่วยอะไรเลย 604 00:35:42,720 --> 00:35:43,600 เออ 605 00:35:43,680 --> 00:35:47,840 คุณดินเขาบอกว่าเขาจะหาเวลาว่าง มาเลี้ยงข้าวพวกเราสักมื้อด้วยนะ 606 00:35:47,920 --> 00:35:49,400 เตรียมท้องไว้ได้เลย 607 00:35:49,480 --> 00:35:53,000 - [ร้องดีใจ] ฉลอง - [ร้องดีใจ] ข้าวฟรีเว้ย 608 00:35:53,080 --> 00:35:57,200 งั้นขอหมูกระทะนะคะ เอาแบบบุฟเฟต์ไปเลย หนูจะได้จัดเต็ม 609 00:35:57,280 --> 00:35:59,880 วันนั้นนะจะงดข้าวสักหกชั่วโมง 610 00:35:59,960 --> 00:36:03,280 นี่แกจะไปกินข้าวหรือจะไปหาหมอผ่าตัดไม่ทราบ 611 00:36:03,360 --> 00:36:05,040 - นี่แกอยากโดนหรือไงฮึ - [สราสูดหายใจ] 612 00:36:05,120 --> 00:36:07,360 โอเคๆๆ งั้นพี่ไม่กวนละ 613 00:36:08,200 --> 00:36:09,120 เดี๋ยวไว้เจอกันนะ 614 00:36:09,200 --> 00:36:11,240 - ไว้เจอกันครับ - ไว้เจอกันค่ะ 615 00:36:11,320 --> 00:36:12,480 ขอบคุณนะคะ 616 00:36:15,200 --> 00:36:17,040 ข้าวฟรีเว้ย ข้าวฟรี 617 00:36:17,680 --> 00:36:18,960 [เพื่อนผู้ชายทำเสียงพ่นลม] 618 00:36:19,960 --> 00:36:21,800 [สารัชพ่นลมหัวเราะ ครางดีใจ] 619 00:36:22,960 --> 00:36:25,720 - [โย] ขอบใจนะที่ช่วยพี่ฉัน - ไอ้โย 620 00:36:25,800 --> 00:36:27,280 [เชอร์รี่] ไอ้คนหักหลังเพื่อน 621 00:36:27,360 --> 00:36:29,440 - [ดนตรีชวนตะลึง] - แกพูดอะไรของแกเนี่ย เชอร์รี่ 622 00:36:29,520 --> 00:36:31,160 ไอ้โยมันจะไปหักหลังใครทำไม 623 00:36:31,240 --> 00:36:34,480 จริง นี่พวกเราช่วยพี่ๆ ของสองคนนี้แก้ปัญหานะ 624 00:36:35,280 --> 00:36:37,280 - มันเอาเรื่องพี่มาบังหน้า - [ดนตรียะเยือก] 625 00:36:37,360 --> 00:36:40,080 โย แกจะหลอกใครก็หลอกได้นะ 626 00:36:40,160 --> 00:36:41,760 แต่แกหลอกฉันไม่ได้ 627 00:36:41,840 --> 00:36:44,400 ท่าทางแกกับสารัชชัดขนาดเนี้ย 628 00:36:44,480 --> 00:36:47,120 ไม่คิดจะสนใจความรู้สึกฉัน ที่เป็นเพื่อนแกบ้างเลยสิ 629 00:36:54,560 --> 00:36:57,560 มากับฉัน เชอร์รี่ [จิ๊ปาก] 630 00:37:02,880 --> 00:37:05,760 เห็นไหม ฉันบอกแล้วว่าเขาต้องชอบกัน 631 00:37:05,840 --> 00:37:08,680 ยิ่งรู้เรื่องก็ยิ่งฟิน ว่าไหม 632 00:37:09,280 --> 00:37:10,720 - [ดนตรีเบาสมอง] - อู๊ย เจ็บ [จิ๊ปาก] 633 00:37:10,800 --> 00:37:12,600 แกหยิกฉันทำไมเนี่ย มันเจ็บนะ 634 00:37:12,680 --> 00:37:14,120 พูดมาก 635 00:37:14,200 --> 00:37:17,360 เอ้า ก็วาโยชอบสารัชจริงๆ 636 00:37:17,440 --> 00:37:19,720 [เพื่อนผู้หญิง] รักสมัยนี้มันไม่จำกัดเพศ 637 00:37:19,800 --> 00:37:22,320 แค่รู้สึกว่าใช่ก็ใช่ปะ คิดไรมากวะ 638 00:37:23,360 --> 00:37:24,400 ยังไม่หยุดพูดอีก 639 00:37:24,480 --> 00:37:26,360 [เพื่อนผู้ชาย] แกดูหน้าเพื่อนแกบ้างดิ๊ 640 00:37:28,080 --> 00:37:30,520 [เปียโนบรรเลงเศร้าหม่นหมอง] 641 00:37:34,520 --> 00:37:36,320 - [เชอร์รี่จิ๊ปาก ฮึดฮัด] - มานี่เลย 642 00:37:36,920 --> 00:37:39,360 [ฮึดฮัด] ปล่อยนะ บอกให้ปล่อย 643 00:37:39,880 --> 00:37:41,680 ฉันไปหักหลังแกตอนไหนวะ 644 00:37:42,560 --> 00:37:44,560 แค่ชนหมัดกัน แล้วก็กอดแสดงความยินดี 645 00:37:45,200 --> 00:37:46,360 ไอ้รุจน์กับน้ำหนึ่งก็อยู่ด้วย 646 00:37:47,200 --> 00:37:48,120 อย่ามาแอ๊บ 647 00:37:48,200 --> 00:37:50,520 สายตาแกแทบจะกลืนสารัชได้ทั้งตัว 648 00:37:51,040 --> 00:37:52,520 คิดว่าฉันไม่เห็นเหรอ 649 00:37:52,600 --> 00:37:53,600 [พ่นลมสั้นๆ] 650 00:37:53,680 --> 00:37:56,520 ตลก คิดมากไปเองหรือเปล่า 651 00:37:58,360 --> 00:38:01,120 งั้นก็สาบานมาสิ ว่าแกไม่ได้ชอบสารัช 652 00:38:02,240 --> 00:38:04,320 ถ้าแกคิดกับสารัชมากกว่าเพื่อน 653 00:38:04,840 --> 00:38:06,600 ขอให้สารัชเกลียดแกไปทั้งชีวิต 654 00:38:09,000 --> 00:38:10,440 [ดนตรีเศร้า] 655 00:38:10,520 --> 00:38:11,560 หึ 656 00:38:12,760 --> 00:38:16,080 ว่าแล้วว่าแกต้องไม่กล้าสาบาน แกชอบสารัช 657 00:38:17,800 --> 00:38:18,640 ชอบตรงไหน 658 00:38:19,440 --> 00:38:20,400 [โย] เอาอะไรมาพูด 659 00:38:20,920 --> 00:38:22,640 เราสองคนสนิทกัน 660 00:38:22,720 --> 00:38:25,000 ก็แค่เพราะว่าพี่ของเราสองคนแต่งงานกัน 661 00:38:25,080 --> 00:38:26,040 ก็แค่นั้นน่ะ 662 00:38:26,120 --> 00:38:27,560 งั้นก็สาบานมาสิ 663 00:38:32,000 --> 00:38:34,480 ฉันขอสาบานว่าฉันไม่ได้ชอบสารัช 664 00:38:35,400 --> 00:38:36,440 ถ้าฉันชอบ 665 00:38:36,520 --> 00:38:38,840 ขอให้สารัชเกลียดฉันไปทั้งชีวิตเลย 666 00:38:41,400 --> 00:38:42,840 ได้ยินแล้วใช่ไหม 667 00:38:43,680 --> 00:38:45,840 [ดนตรีชวนตะลึง] 668 00:39:00,040 --> 00:39:04,360 ♪ อยากบอกว่ารักก็ได้แต่ซ่อนไว้ในใจ ♪ 669 00:39:04,440 --> 00:39:07,960 ♪ อยากให้รู้ว่าโชคดีแค่ไหน ♪ 670 00:39:08,040 --> 00:39:14,280 ♪ ได้มีเธอ ขอบคุณที่คอยห่วงใย และรักฉันเสมอ ♪ 671 00:39:17,160 --> 00:39:22,720 ♪ จะเป็นคนดี เป็นรักของเธอตลอดไป ♪ 672 00:39:22,800 --> 00:39:25,800 ♪ ให้เธอภูมิใจ ♪ 673 00:39:27,760 --> 00:39:30,960 - [สารัช] เราไม่ใช่เพื่อนกัน แกเป็นลูกเศรษฐี - [ดนตรีระทึก] 674 00:39:31,040 --> 00:39:33,920 ส่วนฉันเป็นลูกคนสวน คนละชั้นกันตั้งแต่แรกแล้ว 675 00:39:34,000 --> 00:39:37,080 [ปฐวี] จากปัญหาเรื่อง กระแสดราม่าครีมไม่ได้มาตรฐาน 676 00:39:37,160 --> 00:39:39,240 ผมจะขอรับผิดชอบเรื่องนี้ 677 00:39:39,320 --> 00:39:40,240 ด้วยการลาออกครับ 678 00:39:40,320 --> 00:39:44,520 [สรา] ผู้ที่จะดำรงตำแหน่งซีอีโอคนต่อไป ของบริษัทพีดีก็คือ… 679 00:39:45,200 --> 00:39:46,120 [ประภพ] คือคุณชาคริต 680 00:39:47,320 --> 00:39:48,760 [น้ำนวลโมโห] ฉันต้องทนเจ็บ 681 00:39:48,840 --> 00:39:50,560 ที่พ่อแกเจ้าชู้ 682 00:39:50,640 --> 00:39:52,640 ทนให้แม่แกมาไถเงิน 683 00:39:52,720 --> 00:39:54,280 [ปฐวี] แม่ผมตายไปแล้ว 684 00:39:54,360 --> 00:39:55,720 [น้ำนวล] แม่แกเนี่ยนะตาย 685 00:39:56,320 --> 00:39:58,200 มันทิ้งแกไปต่างหาก 686 00:40:01,640 --> 00:40:07,840 [เพลง “พื้นที่ผ่อนคลาย” บรรเลง] 687 00:40:09,480 --> 00:40:13,000 ♪ ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ ♪ 688 00:40:13,680 --> 00:40:17,680 ♪ ต่อให้โลกดูวุ่นวาย ♪ 689 00:40:17,760 --> 00:40:20,600 ♪ เหมือนมีพื้นที่ผ่อนคลาย ♪ 690 00:40:21,200 --> 00:40:24,840 ♪ ปลอดภัยที่มีเธอ ♪ 691 00:40:26,080 --> 00:40:30,360 ♪ เธอเปลี่ยนโลกฉันทั้งใบ ♪ 692 00:40:30,440 --> 00:40:34,280 ♪ ด้วยรักที่คอยห่วงหา ♪ 693 00:40:34,360 --> 00:40:36,800 ♪ เพียงเธอมองกลับมา ♪ 694 00:40:36,880 --> 00:40:41,880 ♪ ที่เคยเหนื่อยล้าจางไป ♪ 695 00:40:41,960 --> 00:40:45,600 ♪ หันมามองกี่ครั้ง ♪ 696 00:40:46,480 --> 00:40:50,800 ♪ เธอก็อยู่ตรงนั้น ♪ 697 00:40:50,880 --> 00:40:56,280 ♪ มีเธอเป็นเซฟโซน อบอุ่นมากมาย ♪ 698 00:40:56,360 --> 00:41:00,880 ♪ อยากบอกว่ารักก็ได้แต่ซ่อนไว้ในใจ ♪ 699 00:41:00,960 --> 00:41:05,800 ♪ อยากให้รู้ว่าโชคดีแค่ไหนได้มีเธอ ♪ 700 00:41:05,880 --> 00:41:10,960 ♪ ขอบคุณที่คอยห่วงใยและรักฉันเสมอ ♪ 701 00:41:13,680 --> 00:41:19,240 ♪ จะเป็นคนดี เป็นรักของเธอตลอดไป ♪ 702 00:41:19,320 --> 00:41:22,560 ♪ ให้เธอภูมิใจ ♪ 703 00:41:22,640 --> 00:41:28,360 [ดนตรีบรรเลง] 704 00:41:38,440 --> 00:41:42,160 ♪ ทุกครั้งที่ฉันมองเธอ ♪ 705 00:41:42,720 --> 00:41:46,200 ♪ ต่อให้โลกดูวุ่นวาย ♪ 706 00:41:46,800 --> 00:41:50,080 ♪ เหมือนมีพื้นที่ผ่อนคลาย ♪ 707 00:41:50,160 --> 00:41:56,160 ♪ ปลอดภัยที่มีเธอ ♪ 708 00:41:56,240 --> 00:42:01,280 [เพลงจบ] 80337