Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:35,210 --> 00:00:36,210
Is that you?
2
00:00:37,570 --> 00:00:38,570
Who's there?
3
00:00:39,250 --> 00:00:40,250
Just relax.
4
00:00:41,430 --> 00:00:43,510
You've been asleep for almost nine hours
now.
5
00:00:47,250 --> 00:00:48,250
Horrible nightmare.
6
00:00:49,470 --> 00:00:51,050
Travel back through time.
7
00:00:52,350 --> 00:00:53,350
Terrible.
8
00:00:53,710 --> 00:00:56,130
Well, you're safe and sound now.
9
00:00:56,430 --> 00:00:58,110
Back in good old 1955.
10
00:00:59,890 --> 00:01:00,890
1955?
11
00:01:04,970 --> 00:01:08,970
You're my... I'm Lorraine.
12
00:01:10,930 --> 00:01:13,350
You're so... thin.
13
00:01:14,590 --> 00:01:17,310
Just relax. You've got a big bruise on
your head.
14
00:01:18,510 --> 00:01:19,510
Ow.
15
00:01:20,030 --> 00:01:21,030
Okay.
16
00:01:21,490 --> 00:01:25,090
Um, oh. Um, where are my pants?
17
00:01:25,950 --> 00:01:27,350
Um, over there.
18
00:01:28,130 --> 00:01:29,390
On my hope chest.
19
00:01:31,350 --> 00:01:33,850
I've never seen purple underwear before,
Calvin.
20
00:01:34,800 --> 00:01:37,700
Cal -Calvin, why do you keep calling me
Calvin?
21
00:01:39,000 --> 00:01:40,460
Well, that's your name, isn't it?
22
00:01:40,780 --> 00:01:41,780
Calvin Clean?
23
00:01:42,040 --> 00:01:44,040
It's written all over your underwear.
24
00:01:45,400 --> 00:01:47,520
No, people call me Marty.
25
00:01:49,160 --> 00:01:50,160
Oh.
26
00:01:51,460 --> 00:01:55,240
Well... Pleased to meet you, Marty.
27
00:01:59,060 --> 00:02:00,060
What?
28
00:02:03,210 --> 00:02:04,230
Do you mind if I sit here?
29
00:02:05,590 --> 00:02:07,790
Yeah, yeah, it's fine. Sure, yeah.
30
00:02:14,950 --> 00:02:16,250
That's a big bruise you've got there.
31
00:02:20,550 --> 00:02:22,130
Lorraine, you up there?
32
00:02:22,590 --> 00:02:23,590
Shit, it's my dad.
33
00:02:24,730 --> 00:02:26,610
Quick, put your pants back on.
34
00:02:27,870 --> 00:02:28,870
They're leaving soon.
35
00:02:29,190 --> 00:02:31,010
Come downstairs when they're gone.
36
00:02:57,290 --> 00:02:58,630
So your folks are out?
37
00:02:59,590 --> 00:03:00,590
They sure are.
38
00:03:02,150 --> 00:03:03,210
We're all alone now.
39
00:03:10,270 --> 00:03:11,270
What's wrong?
40
00:03:13,030 --> 00:03:14,070
Don't you like me?
41
00:03:15,250 --> 00:03:16,350
There's no need to be shy.
42
00:03:17,590 --> 00:03:19,070
I'm not shy.
43
00:03:19,290 --> 00:03:21,610
I just don't want your parents to get
mad.
44
00:03:22,670 --> 00:03:24,170
Billy, they'll be gone for hours.
45
00:03:30,150 --> 00:03:31,350
Isn't it hot in here?
46
00:03:32,090 --> 00:03:33,090
Isn't it just me?
47
00:03:34,030 --> 00:03:35,230
Wow, it's really sudden.
48
00:03:36,310 --> 00:03:37,330
Oh, shit, Mom.
49
00:03:37,870 --> 00:03:42,250
Mom, baby, you can't be taking your
clothes off in front of me.
50
00:03:44,310 --> 00:03:46,190
Why not? I mean, it's fine.
51
00:03:47,190 --> 00:03:49,010
I think you've seen a girl in underwear
before.
52
00:03:52,110 --> 00:03:53,130
What's the matter with you?
53
00:03:53,670 --> 00:03:54,670
Don't you like me?
54
00:03:56,090 --> 00:03:57,930
No, I like you.
55
00:03:58,380 --> 00:03:59,380
I like you a lot.
56
00:03:59,720 --> 00:04:00,720
So prove it.
57
00:04:01,180 --> 00:04:02,180
Kiss me.
58
00:04:03,940 --> 00:04:05,840
I'm an 18, Marty, a grown woman.
59
00:04:27,760 --> 00:04:33,140
Is it just me or I'm kissing you? It
feels like I'm kissing my stepbrother.
60
00:04:34,460 --> 00:04:39,240
I get the same feeling. It just feels so
wrong.
61
00:04:41,020 --> 00:04:42,040
Yeah, it's so right.
62
00:05:24,720 --> 00:05:25,720
Do you like them?
63
00:06:14,820 --> 00:06:16,220
Mmm.
64
00:06:55,409 --> 00:07:02,390
Oh my god,
65
00:07:02,430 --> 00:07:03,430
it's so big.
66
00:07:40,790 --> 00:07:42,710
I love you.
67
00:08:23,270 --> 00:08:24,430
It's hard.
68
00:09:04,500 --> 00:09:05,860
Oh my
69
00:09:05,860 --> 00:09:14,000
god.
70
00:09:14,840 --> 00:09:16,440
That was fucking good.
71
00:09:44,940 --> 00:09:46,340
Fuck.
72
00:10:29,720 --> 00:10:31,120
Oh!
73
00:11:12,730 --> 00:11:14,710
God, I just want to feel you from
behind.
74
00:11:29,730 --> 00:11:32,210
You ever tried doggy stuff?
75
00:11:48,810 --> 00:11:49,810
Thank you.
76
00:19:32,780 --> 00:19:33,780
Mmm.
77
00:21:08,219 --> 00:21:09,620
Yes.
78
00:21:41,590 --> 00:21:43,550
Oh, fuck.
79
00:21:44,130 --> 00:21:45,510
Oh my god.
80
00:21:58,320 --> 00:22:00,560
Oh, my God. Oh,
81
00:22:01,520 --> 00:22:07,500
my God.
82
00:22:10,840 --> 00:22:11,840
Oh,
83
00:22:13,140 --> 00:22:16,940
my
84
00:22:16,940 --> 00:22:22,380
God.
85
00:22:24,340 --> 00:22:26,820
Oh, my God. I feel so good.
86
00:22:30,980 --> 00:22:35,440
Oh, my God. Oh, my God.
87
00:22:35,700 --> 00:22:36,700
Oh,
88
00:22:37,700 --> 00:22:39,460
my God. Oh,
89
00:22:40,560 --> 00:22:41,560
my God.
90
00:22:41,640 --> 00:22:43,260
Oh, my God.
91
00:23:07,179 --> 00:23:08,720
Oh my god.
92
00:23:12,380 --> 00:23:13,560
Too wet.
93
00:23:13,900 --> 00:23:14,900
Oh my god.
94
00:23:17,360 --> 00:23:18,940
Fuck yes right there.
95
00:23:19,160 --> 00:23:21,660
Oh my god this feels so good.
96
00:23:33,470 --> 00:23:34,470
Yes.
97
00:23:38,890 --> 00:23:39,890
Yes.
98
00:23:44,110 --> 00:23:45,250
Oh my God.
99
00:24:02,860 --> 00:24:03,860
Yes, yes, yes.
100
00:24:04,120 --> 00:24:09,360
Oh my god. Oh my god, yes.
101
00:24:10,340 --> 00:24:11,340
Fuck.
102
00:24:12,080 --> 00:24:13,500
Oh my god.
103
00:24:14,860 --> 00:24:15,860
Fuck.
104
00:24:17,560 --> 00:24:18,560
Fuck.
105
00:24:19,020 --> 00:24:20,360
Oh my god.
106
00:24:23,380 --> 00:24:25,260
I'm gonna make myself come like this.
107
00:25:19,320 --> 00:25:21,000
Oh my god.
108
00:25:21,680 --> 00:25:22,680
Fuck.
109
00:25:26,860 --> 00:25:30,480
Yes. Oh my god, yes, right there.
110
00:25:32,900 --> 00:25:33,900
Fuck.
111
00:28:36,399 --> 00:28:38,680
I want you to come all over me.
112
00:29:34,220 --> 00:29:35,220
Oh, my God.
113
00:29:38,160 --> 00:29:39,160
Wow.
114
00:29:39,860 --> 00:29:41,280
Oh, wow.
115
00:29:44,720 --> 00:29:46,440
Get every last drop.
116
00:29:47,660 --> 00:29:49,420
Oh, my God.
117
00:29:53,160 --> 00:29:59,700
Wow, that was so personal and, oh, my
God, so intense and so much better than
118
00:29:59,700 --> 00:30:00,940
shower with the football team.
119
00:30:01,700 --> 00:30:03,770
Wait. The football team?
120
00:30:04,410 --> 00:30:05,410
Yeah.
121
00:30:06,090 --> 00:30:08,410
Shit. Mom and dad are home early.
6592
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof