All language subtitles for -2147483648thathaScent of Love (13)_track4_[tha]
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:02:58,320 --> 00:02:59,720
พระอาจารย์เธียร
2
00:02:59,800 --> 00:03:01,240
ที่คุณแม่กราบนมัสการ
3
00:03:01,320 --> 00:03:03,680
แล้วก็มาสนทนาธรรมที่นี่บ่อยๆ ค่ะ
4
00:03:06,200 --> 00:03:07,840
กราบนมัสการพระคุณเจ้าครับ
5
00:03:08,400 --> 00:03:09,680
เจริญพรคุณโยม
6
00:03:10,160 --> 00:03:11,160
ฉันกับคุณปานจิตร
7
00:03:11,240 --> 00:03:14,320
ไปปรับทุกข์
กับเรื่องลูกๆ ของเรากับท่าน
8
00:03:14,400 --> 00:03:16,320
ท่านก็เลยอยากจะมาเยี่ยมหนูพริมพี่
9
00:03:18,080 --> 00:03:18,960
เชิญครับ
10
00:03:19,040 --> 00:03:20,440
เจริญพร
11
00:03:50,120 --> 00:03:51,240
คุณโยม
12
00:04:01,120 --> 00:04:03,360
พระอาจารย์เห็นดิฉันด้วยเหรอเจ้าคะ
13
00:04:07,120 --> 00:04:08,880
ดิฉันคิดว่า
14
00:04:08,960 --> 00:04:10,280
ชีวิตนี้
15
00:04:10,360 --> 00:04:12,760
จะไม่มีโอกาสได้พูดคุยกับใครแล้ว
16
00:04:14,680 --> 00:04:16,959
พระอาจารย์ช่วยดิฉันด้วยนะเจ้าคะ
17
00:04:17,959 --> 00:04:20,440
ดิฉันอยากกลับไปใช้ชีวิตตามเดิม
18
00:04:21,640 --> 00:04:24,200
ดิฉันไม่อยากอยู่ในสภาพนี้
อีกต่อไปแล้วเจ้าค่ะ
19
00:04:24,920 --> 00:04:26,880
สิ่งที่โยมได้พบเห็นมา
20
00:04:27,680 --> 00:04:29,680
คงทำให้โยมได้รู้แล้วว่า
21
00:04:30,600 --> 00:04:33,680
เราจะเดินหนีจากกรรม
ที่เคยทำไว้ไม่ได้
22
00:04:36,480 --> 00:04:37,920
หมายความว่า
23
00:04:39,600 --> 00:04:42,640
ดิฉันจะต้องอยู่ในสภาพนี้
ตลอดไปเหรอเจ้าคะ
24
00:04:48,200 --> 00:04:50,480
ดิฉันควรจะทำยังไงดีเจ้าคะ
25
00:04:51,640 --> 00:04:55,160
ดิฉันไม่อยากรับรู้เรื่องชั่วร้าย
ที่ดิฉันทำอีกต่อไปแล้วเจ้าค่ะ
26
00:04:56,640 --> 00:04:58,280
โยมรับรู้
27
00:04:58,360 --> 00:05:01,880
แล้วแยกแยะดีชั่วได้
ก็นับว่าเป็นบุญอย่างหนึ่งแล้ว
28
00:05:03,000 --> 00:05:05,400
ถ้าหากยังไม่สามารถ
หลุดพ้นจากบ่วงนี้ไปได้
29
00:05:06,560 --> 00:05:08,640
ก็จงตั้งรับกับทุกเรื่องด้วยสติ
30
00:05:10,680 --> 00:05:12,160
เมื่อรู้แล้ว
31
00:05:12,240 --> 00:05:13,640
เห็นแล้ว
32
00:05:13,720 --> 00:05:14,560
ก็ให้ตระหนัก
33
00:05:15,080 --> 00:05:16,720
ถ้าโยมได้ตระหนักแล้ว
34
00:05:17,400 --> 00:05:18,960
โยมก็จะรู้ว่า
35
00:05:20,160 --> 00:05:22,480
กรรมใดๆ ในโลกนี้
36
00:05:22,560 --> 00:05:25,040
ล้วนส่งผลต่อผู้กระทำกรรมนั้นเสมอ
37
00:05:26,120 --> 00:05:27,600
โดยเฉพาะอย่างยิ่ง
38
00:05:28,760 --> 00:05:30,880
กรรมที่ทำต่อบุพการี
39
00:05:38,880 --> 00:05:39,880
หมายความว่า
40
00:05:42,320 --> 00:05:44,120
ยังมีเรื่องที่
41
00:05:44,200 --> 00:05:46,720
ชั่วร้ายยิ่งกว่า
ที่เคยเจอมาเหรอเจ้าคะ
42
00:06:53,360 --> 00:06:55,840
- ซ้องปีบ
- แม่ทำแบบนี้กับลูกได้ยังไง หา
43
00:07:24,320 --> 00:07:26,520
- ปล่อยกูซ้องปีบ ปล่อยกู
- แม่ทำแบบนี้ได้ยังไง
44
00:07:28,800 --> 00:07:30,920
หา แม่จะให้ลูกขาดใจตายเหรอ
45
00:07:31,000 --> 00:07:33,000
- แม่ทำแบบนี้ได้ยังไง
- ปล่อยกูเดี๋ยวนี้นะซ้องปีบ ปล่อยกู
46
00:07:33,080 --> 00:07:34,240
แม่ทำแบบนี้ได้ยังไง
47
00:07:44,840 --> 00:07:45,800
แม่
48
00:07:47,600 --> 00:07:48,680
แม่
49
00:07:54,160 --> 00:07:55,280
แม่คะ
50
00:07:57,440 --> 00:07:58,360
แม่คะ
51
00:08:02,920 --> 00:08:04,520
แม่ๆ
52
00:08:20,640 --> 00:08:21,880
แม่ค่ะ…
53
00:08:29,760 --> 00:08:31,640
ทองใบๆ
54
00:08:34,280 --> 00:08:36,799
นี่เธอใจดำขนาดจะฆ่าแม่ตัวเอง
55
00:08:36,880 --> 00:08:38,960
แล้วยังมีหน้ามาโกหกอีกเหรอ
56
00:08:39,880 --> 00:08:43,200
มีอะไรที่ชั่วช้ากว่านี้อีกไหม
ซ้องปีบ มีอีกไหม
57
00:08:56,960 --> 00:08:57,960
ไปเลย
58
00:09:07,360 --> 00:09:08,400
กาสะลอง
59
00:09:14,520 --> 00:09:15,440
กาสะลอง
60
00:09:15,520 --> 00:09:16,600
กาสะลอง
61
00:09:17,640 --> 00:09:18,880
กาสะลอง
62
00:09:19,880 --> 00:09:21,280
ได้ยินไหมกาสะลอง
63
00:09:39,400 --> 00:09:40,360
ไป
64
00:10:34,240 --> 00:10:35,760
- เฮ้ย หยุดเดี๋ยวนี้นะเว้ย
- เฮ้ย
65
00:10:35,840 --> 00:10:37,720
เฮ้ย หยุด
66
00:10:38,480 --> 00:10:39,520
หยุด
67
00:10:39,600 --> 00:10:40,760
บอกให้หยุดไง
68
00:10:41,320 --> 00:10:42,160
หยุด
69
00:11:15,200 --> 00:11:16,240
อาเหมย
70
00:11:20,640 --> 00:11:23,680
นี่นะ อันนี้เป็นยาแก้ฟกช้ำนะ
71
00:11:23,760 --> 00:11:26,640
เอาไปต้มเช้าเย็น กินจนหมด
72
00:11:26,720 --> 00:11:28,240
ให้อี อามั่นฟ้ากิน
73
00:11:28,320 --> 00:11:29,640
แล้วนี่ขี้ผึ้งนะ
74
00:11:29,720 --> 00:11:31,400
เอาไว้สมานแผล
75
00:11:31,480 --> 00:11:34,040
อันนี้เป็นยาบำรุงกำลังนะ
76
00:11:34,120 --> 00:11:35,480
นี่ ลื้อจะต้อง
77
00:11:35,560 --> 00:11:37,560
ให้อีกินนะ อีจะได้
78
00:11:37,640 --> 00:11:40,520
กินข้าวได้ง่ายนะแล้วก็แข็งแรงไวๆ
79
00:11:41,000 --> 00:11:42,160
อั๊วต้อง
80
00:11:42,680 --> 00:11:45,760
ฝากบอกกับอามั่นฟ้าด้วยนะ
81
00:11:48,920 --> 00:11:49,960
ที่ช่วยอาทรัพย์
82
00:11:50,760 --> 00:11:51,600
แล้วก็
83
00:11:56,680 --> 00:11:58,560
ที่ทำให้ลื้อสองคน
84
00:11:59,280 --> 00:12:01,480
ต้องมาเดือดร้อน
85
00:12:01,560 --> 00:12:03,240
เจ็บตัวขนาดนี้
86
00:12:23,600 --> 00:12:25,520
แล้วแต่ฟ้าดินเถอะ
87
00:12:29,840 --> 00:12:32,040
อ้าว แล้วลื้อ ลื้อสองคน
88
00:12:32,120 --> 00:12:33,200
จะหนีไปยังไง
89
00:12:49,720 --> 00:12:51,400
มัวแต่รอไปรอมา
90
00:12:52,520 --> 00:12:54,520
เดี๋ยวไอ้นายแคว้น
91
00:12:54,600 --> 00:12:56,480
อีก็มาเจอกันพอดีนะ
92
00:12:58,440 --> 00:12:59,400
เอาอย่างนี้ดีกว่า
93
00:13:01,080 --> 00:13:02,720
เอาเรืออั๊วไปเลย
94
00:13:03,360 --> 00:13:06,360
อั๊วอยู่ที่นี่นะ ไม่เป็นไร
เดี๋ยวอั๊วหาซื้อใหม่ได้
95
00:13:07,240 --> 00:13:08,440
แล้วก็เอานี่ไปด้วย
96
00:13:08,520 --> 00:13:10,320
หม้อต้มยาแล้วก็
97
00:13:10,880 --> 00:13:13,560
จานชามนะ แล้วก็ตะเกียบด้วย
98
00:13:13,640 --> 00:13:15,960
ลื้อสองคนเนี่ยถูกประกาศจับอย่างนี้
99
00:13:16,040 --> 00:13:18,360
โอ๊ย หาซื้อของยากแน่ๆ เลย
100
00:13:18,440 --> 00:13:19,560
อั๊วจัดให้
101
00:13:20,720 --> 00:13:21,560
อาม่าคะ
102
00:13:42,040 --> 00:13:44,200
ไม่ต้องๆ มันไม่ใช่เวลาที่จะมา
103
00:13:44,280 --> 00:13:46,400
ขอโทษกันนะ ไม่งั้น…
104
00:13:47,000 --> 00:13:48,920
ลื้อกับอามั่นฟ้านะ
105
00:13:49,480 --> 00:13:51,160
รีบหนีไปดีกว่า
106
00:13:51,240 --> 00:13:53,280
นะ ก่อนที่จะถูกตามเจอนะ
107
00:13:53,360 --> 00:13:56,360
เอ้า กินข้าวๆ เลย กินให้หมดนะ
108
00:13:56,440 --> 00:13:59,880
กินให้อิ่มเลย
แล้วก็ไปที่หลังบ้านอั๊ว
109
00:13:59,960 --> 00:14:01,720
เรืออั๊วจอดอยู่ตรงนั้นน่ะ
110
00:14:02,280 --> 00:14:03,800
เดี๋ยวจัดของก่อน
111
00:14:09,160 --> 00:14:11,280
ไม่ เออ ดีๆ
112
00:14:33,840 --> 00:14:36,280
เก้าสิบแปดองศาฟาเรนไฮต์
ไม่มีไข้แล้วนะ
113
00:14:37,080 --> 00:14:39,440
กินยามื้อสุดท้ายก็น่าจะหาย
114
00:14:39,520 --> 00:14:41,280
กาสะลองลุกขึ้นมากินยาหน่อยนะ
115
00:14:44,200 --> 00:14:45,280
ยาจ้ะ
116
00:15:05,480 --> 00:15:06,680
เออ
117
00:15:16,440 --> 00:15:18,160
ผมเป็นคนบางกอก
118
00:15:18,240 --> 00:15:20,760
ส่วนกาสะลอง…
119
00:15:28,280 --> 00:15:29,280
ค่ะ
120
00:16:12,920 --> 00:16:14,920
ผมก็ว่าจะปักหลัก
อยู่ที่นี่แหละพ่ออุ๊ย
121
00:16:28,800 --> 00:16:30,000
ทำยังไงดี
122
00:16:30,800 --> 00:16:32,200
ผมไปดูให้เองพ่ออุ๊ย
123
00:16:32,680 --> 00:16:33,880
ผมเป็นหมอ
124
00:16:37,320 --> 00:16:39,320
หนึ่งร้อยสี่องศาฟาเรนไฮต์
125
00:16:39,840 --> 00:16:40,760
ไข้สูงมาก
126
00:16:52,680 --> 00:16:53,560
ไข้เด็งกี
127
00:17:01,920 --> 00:17:03,160
ไข้เด็งกี
128
00:17:03,240 --> 00:17:06,040
เป็นโรคที่เพิ่งถูกค้นพบ
เมื่อประมาณสิบกว่าปีที่แล้ว
129
00:17:06,599 --> 00:17:08,319
เกิดจากเชื้อไวรัสเด็งกี
130
00:17:08,400 --> 00:17:10,920
ซึ่งติดต่อมาสู่คนโดยยุงลาย
131
00:17:11,720 --> 00:17:14,240
หมายความว่าถ้ายุงตัวไหน
ที่มีโรคนี้มากัดเรา
132
00:17:14,720 --> 00:17:16,200
เราก็จะเป็นโรคนี้
133
00:17:20,040 --> 00:17:22,760
ยุงลายออกหากินตอนกลางวัน
134
00:17:22,839 --> 00:17:25,240
เพราะฉะนั้นคนที่เป็นโรคนี้
ก็คือคนที่โดนกัด
135
00:17:25,319 --> 00:17:26,680
ในเวลากลางวัน
136
00:17:28,440 --> 00:17:30,800
ซึ่งจะทำให้มีไข้ขึ้นสูง
ประมาณสองถึงสามวัน
137
00:17:30,880 --> 00:17:32,360
แล้วก็รู้สึกปวดหัว
138
00:17:32,840 --> 00:17:34,080
หมอบางท่านเรียกโรคนี้ว่า
139
00:17:34,560 --> 00:17:36,040
ไข้ขบข้อ
140
00:17:36,120 --> 00:17:38,120
เพราะเราจะรู้สึกปวดกระดูก
141
00:17:38,200 --> 00:17:39,760
แล้วก็เมื่อยตามตัว
142
00:17:41,480 --> 00:17:44,360
ถ้าผมช่วยทุกคนได้ รักษาทุกคนได้
143
00:17:45,040 --> 00:17:46,680
ผมยินดีจะช่วยทุกคน
144
00:20:56,320 --> 00:20:57,560
เหมย
145
00:21:15,720 --> 00:21:16,640
ค่ะ
146
00:21:42,360 --> 00:21:44,920
ผมเคยได้ยินเสียงเครื่องดนตรีนี้
147
00:21:45,000 --> 00:21:46,920
แต่ไม่รู้ว่าเขาเรียกว่าอะไร
148
00:21:50,960 --> 00:21:52,000
สะล้อ
149
00:22:42,920 --> 00:22:44,000
ได้ๆ
150
00:22:47,120 --> 00:22:48,480
เอ้า กินข้าวกันนะ
151
00:22:53,720 --> 00:22:55,640
ขอบคุณมากนะพี่ศรีวัน
152
00:22:55,720 --> 00:22:56,920
ที่ทำกับข้าวมาเลี้ยงพวกเรา
153
00:23:08,040 --> 00:23:09,800
- มาพ่อ กินข้าว
- กินข้าวๆ
154
00:23:27,160 --> 00:23:28,000
อ้าว
155
00:24:17,160 --> 00:24:18,360
ไอ้แสง
156
00:24:56,000 --> 00:24:57,760
ไอ้แสงๆ
157
00:26:04,280 --> 00:26:05,200
ซ้องปีบ
158
00:26:29,000 --> 00:26:30,080
กาสะลอง
159
00:26:31,680 --> 00:26:33,080
เป็นอะไรหรือเปล่า
160
00:27:12,960 --> 00:27:14,840
เรือนเราก็สร้างเสร็จแล้ว
161
00:27:14,920 --> 00:27:17,120
ถ้ากาสะลองอยากจะปลูกข้าว
162
00:27:17,200 --> 00:27:18,440
เราจะปลูกด้วยกันนะ
163
00:27:20,240 --> 00:27:21,960
เกี่ยวข้าวขายได้เงินเมื่อไหร่
164
00:27:22,040 --> 00:27:23,680
เราจะเอาเงินไปซื้อเกวียน
165
00:27:23,760 --> 00:27:26,520
แล้วก็ขนข้าวที่เราปลูกเนี่ย
กลับไปให้นายแม่กิน
166
00:27:27,720 --> 00:27:30,160
เราจะกลับไปขอขมานายแคว้นด้วยนะ
167
00:27:33,320 --> 00:27:34,360
ค่ะ
168
00:28:16,240 --> 00:28:17,760
- ลุกขึ้นมากิน
- กูไม่กิน
169
00:28:17,840 --> 00:28:19,240
- กิน
- ไม่กิน
170
00:28:23,040 --> 00:28:24,280
กูไม่กิน
171
00:28:24,360 --> 00:28:25,720
กูไม่กิน
172
00:28:25,800 --> 00:28:27,400
ไม่ต้องมายุ่งกับกู
173
00:28:27,480 --> 00:28:28,440
กูไม่กิน
174
00:28:30,200 --> 00:28:31,720
- แม่ต้องกิน
- ไม่กิน
175
00:28:32,480 --> 00:28:35,080
กูไม่กิน ไม่ต้องมายุ่งกับกู
176
00:28:35,160 --> 00:28:36,440
กูไม่กิน
177
00:28:38,240 --> 00:28:39,080
กินเข้าไป
178
00:28:39,160 --> 00:28:40,000
{\an8}กูไม่กิน
179
00:31:22,360 --> 00:31:23,280
เออ
180
00:31:38,720 --> 00:31:39,560
เออ
181
00:31:52,800 --> 00:31:53,920
เอ้า ไป
182
00:32:17,480 --> 00:32:18,640
ไปกันเถอะ กาสะลอง
183
00:32:23,160 --> 00:32:25,960
ก็พ่ออุ๊ยเขาบอกให้เข้าไปข้างในไง
184
00:32:26,040 --> 00:32:27,120
จะได้อุ่นๆ
185
00:32:30,000 --> 00:32:31,320
นายหมอ
186
00:32:33,520 --> 00:32:35,320
นอนคนเดียวมันหนาวนะ
187
00:32:35,840 --> 00:32:36,960
หนาวมาก
188
00:32:49,240 --> 00:32:51,520
แค่นี้ก็หนาวมากแล้วนะ กาสะลอง
189
00:32:53,400 --> 00:32:55,040
ถ้ายังนอนกันคนละห้องแบบนี้
190
00:32:55,120 --> 00:32:58,760
แล้วเมื่อไหร่เราจะมีลูกกันเร็วๆ
เหมือนที่พ่ออุ๊ยเขาบอกได้ล่ะ
191
00:35:39,920 --> 00:35:40,880
ซ้องปีบ ปล่อยกู
192
00:35:42,720 --> 00:35:43,560
{\an8}ซ้องปีบ
193
00:35:59,680 --> 00:36:00,520
นายแม่
194
00:36:00,600 --> 00:36:02,040
ไม่ต้องมายุ่งกับกู
195
00:36:25,360 --> 00:36:27,400
- ทองใบ
- ไม่ต้องมายุ่งกับกู
196
00:36:27,480 --> 00:36:28,680
ไม่ต้องมายุ่งกับกู
197
00:36:28,760 --> 00:36:30,240
ไม่ต้องมายุ่ง
198
00:36:41,840 --> 00:36:43,040
นายแม่
199
00:39:35,240 --> 00:39:37,560
หยุด ซ้องปีบๆ
200
00:39:37,640 --> 00:39:40,080
ซ้องปีบๆ
201
00:40:28,000 --> 00:40:28,840
ดีนะ
202
00:40:28,920 --> 00:40:30,160
สามัคคีกันดี
203
00:40:31,040 --> 00:40:32,360
มาช่วยกันทั้งหมู่บ้านเลย
204
00:40:42,280 --> 00:40:43,680
- เมื่อไหร่คะ
- เมื่อไหร่ดีคะ
205
00:40:44,360 --> 00:40:45,560
เหมือนกันมากเลยนะ
206
00:40:54,760 --> 00:40:56,840
เรื่องนี้ต้องถามกาสะลองนะ
207
00:41:07,160 --> 00:41:09,600
เมื่อไหร่ดีคะ
208
00:41:13,560 --> 00:41:14,840
รอนานแล้วนะ
209
00:41:17,600 --> 00:41:18,440
นายหมอ
210
00:42:01,680 --> 00:42:03,120
จุดผางประทีป
211
00:42:41,360 --> 00:42:44,000
แล้วถ้าจุดเพื่อเริ่มต้น
ชีวิตคู่ใหม่ด้วยกัน
212
00:42:44,680 --> 00:42:45,840
จะได้หรือไม่
213
00:42:49,240 --> 00:42:50,400
นี่แน่ะ
214
00:42:51,040 --> 00:42:52,040
พี่ศรีวัน
215
00:43:00,680 --> 00:43:02,560
- อ้าว นั่งๆ
- วางตรงนี้ได้ไหม
216
00:43:02,640 --> 00:43:03,640
นี่ ไว้นี่เลยจ้ะ
217
00:44:43,200 --> 00:44:46,040
- ซ้องปีบ หยุดได้แล้วซ้องปีบ
- นี่มันอะไรกัน
218
00:44:57,160 --> 00:44:59,320
ซ้องปีบๆ
219
00:44:59,400 --> 00:45:01,880
ซ้องปีบ ฉันบอกให้หยุด
220
00:45:14,440 --> 00:45:16,040
เชิญไปฟ้องเลย
221
00:45:16,120 --> 00:45:17,840
ฉันเคยเตือนเธอแล้วนะ
222
00:45:18,320 --> 00:45:19,880
แต่เธอไม่ฟัง
223
00:45:20,960 --> 00:45:22,880
ในเมื่อเธอไม่ให้เกียรติฉัน
224
00:45:24,440 --> 00:45:26,280
เราก็จบความสัมพันธ์กัน
แต่เพียงเท่านี้
225
00:45:29,840 --> 00:45:30,960
น้องเป็นอะไรหรือเปล่า
226
00:45:31,440 --> 00:45:32,880
พี่ขอโทษนะที่ดูแลน้องไม่ดี
227
00:45:57,200 --> 00:45:58,520
ซ้องปีบ
228
00:45:58,600 --> 00:46:00,520
ซ้องปีบๆ
229
00:46:08,960 --> 00:46:10,360
ซ้องปีบๆ
230
00:46:11,000 --> 00:46:12,600
หยุดบ้าสักที
231
00:46:12,680 --> 00:46:13,840
น้อง
232
00:46:15,920 --> 00:46:16,920
ใครเป็นผัวเธอ
233
00:46:19,640 --> 00:46:21,200
เราเป็นแค่คู่หมายกันเท่านั้น
234
00:46:25,680 --> 00:46:27,120
แล้วเธอรู้หรือไม่
235
00:46:27,720 --> 00:46:30,360
ผู้หญิงโคมเขียวที่เธอพูดจา
เหยียดหยามใส่ร้ายนั่นเป็นใคร
236
00:46:33,120 --> 00:46:34,560
คุณสุดาวดี
237
00:46:35,360 --> 00:46:37,080
เธอเป็นลูกเจ้ากระทรวงศึกษา
238
00:46:39,680 --> 00:46:42,400
เธอจะลากหล่อนเข้าคุก
ข้อหาหมิ่นประมาทเมื่อไหร่ก็ย่อมได้
239
00:46:49,960 --> 00:46:51,160
อ้ายน้อยจั๋น
240
00:46:59,840 --> 00:47:00,680
ปล่อย
241
00:47:01,240 --> 00:47:02,280
ปล่อย
242
00:47:05,840 --> 00:47:07,680
แม่หญิงกิริยาหยาบช้าอย่างเธอ
243
00:47:09,120 --> 00:47:10,200
ใครจะเอาเป็นเมีย
244
00:47:12,360 --> 00:47:14,360
ไม่ว่าชาตินี้หรือชาติไหน
245
00:47:15,040 --> 00:47:16,080
ฉันก็ไม่เอา
246
00:47:19,160 --> 00:47:20,520
แล้วอย่าให้ฉันได้ยิน
247
00:47:21,080 --> 00:47:23,320
ว่าเธอไปป่าวประกาศว่าฉันเป็นผัว
248
00:47:25,040 --> 00:47:26,840
ฉันจะแจ้งความที่เธอพูดเท็จ
249
00:47:27,920 --> 00:47:29,160
ทำให้ฉันเสื่อมเสียชื่อเสียง
250
00:47:30,880 --> 00:47:32,040
เธอเข้าใจนะ
251
00:48:07,600 --> 00:48:08,600
อ้าว
252
00:49:02,480 --> 00:49:03,320
ค่ะ
253
00:49:03,400 --> 00:49:04,240
- ไป
- ไป
254
00:49:10,800 --> 00:49:12,760
กาสะลอง ระวังร้อน
255
00:49:50,520 --> 00:49:53,160
เมื่อตะกี้กาสะลอง
อธิษฐานว่าอย่างไรบ้าง
256
00:50:25,760 --> 00:50:27,600
ผมขอให้ได้พบเจอ
257
00:50:28,160 --> 00:50:30,760
แล้วก็รักกาสะลองแบบนี้ทุกชาติไป
258
00:50:33,400 --> 00:50:34,280
แล้วก็…
259
00:50:42,040 --> 00:50:44,120
ขอให้คืนนี้กาสะลองใจอ่อน
260
00:50:45,440 --> 00:50:47,160
ขอให้เราได้นอนห้องเดียวกัน
261
00:50:47,760 --> 00:50:49,360
เพราะว่าคืนนี้
262
00:50:51,440 --> 00:50:53,280
อากาศหนาวมาก
263
00:50:57,240 --> 00:50:58,480
นายหมอ
264
00:51:37,040 --> 00:51:38,320
- ไปสิ
- ไปเลย
265
00:51:48,320 --> 00:51:49,160
พ่อคะ
266
00:51:49,880 --> 00:51:50,760
ซ้องปีบ
267
00:52:42,280 --> 00:52:44,760
แต่นายแคว้นก็ติดสินบน
จริงๆ ไม่ใช่หรือ
268
00:53:12,880 --> 00:53:14,880
ไหว้อย่างเดียวมันไม่พอหรอก
269
00:53:28,480 --> 00:53:30,360
เธอต้องกราบขอโทษพ่อฉัน
270
00:53:31,600 --> 00:53:32,760
กราบฉัน
271
00:53:35,320 --> 00:53:38,800
แล้วก็กราบคุณสุดาวดี
คู่หมั้นฉันด้วย
272
00:53:44,800 --> 00:53:45,840
ว่าอย่างไร
273
00:53:50,680 --> 00:53:53,480
เธอชอบให้คนอื่นกราบขอร้อง
274
00:53:54,240 --> 00:53:55,960
กราบขอโทษนักไม่ใช่เหรอ
275
00:53:56,640 --> 00:53:58,080
ถ้าต้องลองเอง
276
00:53:59,800 --> 00:54:01,400
จะรู้สึกอย่างไรบ้าง
277
00:54:09,680 --> 00:54:11,480
ถ้าทำไม่ได้ก็กลับไปซะ
278
00:54:12,960 --> 00:54:14,320
ไปพักผ่อนเถอะพ่อ
279
00:54:14,400 --> 00:54:15,520
เสียเวลาเปล่า
280
00:56:26,360 --> 00:56:28,080
ฉันไม่ถือโทษเธอหรอก
281
00:56:34,200 --> 00:56:36,040
เพราะกิริยาที่เธอทำ
282
00:56:36,920 --> 00:56:39,240
มันคือกิริยาของคนที่ขาดสติ
283
00:56:39,320 --> 00:56:40,880
คล้ายคนวิกลจริต
284
00:56:41,640 --> 00:56:43,560
ฉันจึงไม่ควรถือสา
285
00:56:53,920 --> 00:56:56,200
แต่สิ่งที่อยากจะสอนคือ…
286
00:56:57,360 --> 00:57:01,000
อย่าพูดจาดูแคลนใคร
ว่าต่ำต้อยด้อยค่าอีก
287
00:57:03,040 --> 00:57:05,320
เพราะคุณค่าของคนอยู่ที่การกระทำ
288
00:57:06,560 --> 00:57:09,960
แม่หญิงโคมเขียว
ที่กิริยาวาจาอ่อนหวาน
289
00:57:10,680 --> 00:57:13,760
อาจดูมีค่ามากกว่าลูกสาวนายแคว้น
290
00:57:13,840 --> 00:57:16,000
ที่วาจากิริยาหยาบช้า
291
00:57:17,440 --> 00:57:19,080
เธอว่าจริงหรือไม่
292
00:57:28,120 --> 00:57:30,160
เรื่องประกันตัวนายแคว้น
293
00:57:30,920 --> 00:57:32,520
ประเดี๋ยวฉันจะจัดการให้
294
00:57:33,320 --> 00:57:34,520
หนูซ้องปีบ
295
00:57:34,600 --> 00:57:36,200
กลับไปรอพ่อที่บ้าน
296
00:57:36,840 --> 00:57:37,920
ค่ำมืดแล้ว
297
00:58:04,760 --> 00:58:06,680
ไม่เป็นไรหรอกนายแคว้น
298
00:58:06,760 --> 00:58:08,360
เราเป็นหุ้นส่วนกัน
299
00:58:08,440 --> 00:58:10,840
และต้องร่วมทำธุรกิจกันไปอีกนาน
300
00:58:10,920 --> 00:58:13,560
แต่ว่าอาทิตย์หน้าทั้งอาทิตย์น่ะ
301
00:58:14,160 --> 00:58:16,000
ผมขอฝากงานที่ปางไม้ด้วยนะ
302
00:58:16,920 --> 00:58:20,200
ผมจะไปเป็นประธานงานแต่งงาน
ลูกชายที่กรุงเทพฯ
303
00:58:23,280 --> 00:58:25,840
ก็น้อยจั๋นนั่นแหละ
304
00:58:26,760 --> 00:58:28,000
น้อยจั๋น
305
00:58:28,640 --> 00:58:31,080
จะแต่งงานกับหนูสุดาวดี
306
00:58:31,160 --> 00:58:34,160
ลูกเจ้ากระทรวงศึกษาธิการ
อาทิตย์หน้านี้แล้วน่ะ
307
00:58:37,960 --> 00:58:39,440
เรื่องคู่ครอง
308
00:58:39,520 --> 00:58:40,920
เราบังคับใจใครไม่ได้หรอกนะ
309
00:58:41,760 --> 00:58:43,320
อย่างตอนที่น้อยจั๋น
310
00:58:43,400 --> 00:58:44,760
ชอบหนูซ้องปีบ
311
00:58:44,840 --> 00:58:46,480
ผมก็ไม่เคยห้าม
312
00:58:46,560 --> 00:58:47,960
อยากให้รีบๆ แต่งเสียด้วยซ้ำ
313
00:58:58,600 --> 00:59:00,000
สั่งพิมพ์ได้
314
00:59:00,640 --> 00:59:02,040
ก็บอกเลิกได้
315
00:59:02,720 --> 00:59:04,480
ยังไม่แต่งก็บอกเลิกได้
316
00:59:05,360 --> 00:59:06,520
แต่งไปแล้ว
317
00:59:06,600 --> 00:59:08,680
อยู่กินกันไม่ได้ ก็บอกเลิกรากันได้
318
00:59:11,000 --> 00:59:12,960
อย่าคิดมากไปเลยน่ะนายแคว้น
319
00:59:13,640 --> 00:59:15,520
คิดซะว่าลูกเราสองคน
320
00:59:16,040 --> 00:59:17,400
ไม่ใช่เนื้อคู่กันก็แล้วกัน
321
00:59:44,440 --> 00:59:45,400
ผมเองครับ
322
00:59:56,640 --> 00:59:57,680
ก็…
323
01:01:34,960 --> 01:01:36,480
ก็คนมันกลัวผี
324
01:01:48,320 --> 01:01:49,360
ไม่ปล่อย
325
01:01:50,200 --> 01:01:52,200
ไม่อยากโดนชาวบ้านเขานินทาอีกแล้ว
326
01:02:03,960 --> 01:02:05,960
ก็นินทาว่าผัวเมียคู่นี้
327
01:02:06,640 --> 01:02:08,440
อยู่กินกันมาตั้งหลายเดือน
328
01:02:09,120 --> 01:02:11,480
แต่ก็ยังไม่มีลูกด้วยกันสักทีน่ะสิ
329
01:02:17,880 --> 01:02:19,120
แล้วอีกอย่าง
330
01:02:20,920 --> 01:02:22,840
คืนนี้มันก็หนาวมากด้วย
331
01:02:43,360 --> 01:02:45,440
ก็อยากมาหาไออุ่นในห้องนี้
332
01:02:50,320 --> 01:02:51,920
อากาศหนาวแบบนี้
333
01:02:52,000 --> 01:02:54,160
ต้องทำตัวให้อุ่นๆ รู้ไหม
334
01:02:55,400 --> 01:02:57,160
เดี๋ยวจะไม่สบายตัว
335
01:03:10,440 --> 01:03:12,880
ห่มผ้าหรือจะสู้ห่มเนื้อ
336
01:03:15,360 --> 01:03:16,800
ผ้าหนา
337
01:03:17,920 --> 01:03:19,680
ช่วยแค่อุ่นกาย
338
01:03:21,400 --> 01:03:23,320
แต่อ้อมกอดจากคนรัก
339
01:03:24,480 --> 01:03:26,480
ช่วยให้อุ่นไปถึงใจ
340
01:03:29,600 --> 01:03:31,720
กาสะลองอยากรู้หรือไม่ว่า
341
01:03:32,600 --> 01:03:34,720
อุ่นไปถึงใจมันเป็นอย่างไร
342
01:04:20,240 --> 01:04:21,440
ข้าเจ้า…
343
01:04:26,120 --> 01:04:27,240
ข้าเจ้า…
344
01:05:22,200 --> 01:05:25,360
แล้วก็กราบคุณสุดาวดี
คู่หมั้นฉันด้วย
345
01:05:53,560 --> 01:05:54,880
ไม่ใช่แค่สัตว์
346
01:05:55,400 --> 01:05:56,960
เพราะบางสิ่งบางอย่าง
347
01:05:57,560 --> 01:05:58,680
มันน่ากลัว
348
01:05:59,280 --> 01:06:00,960
ยิ่งกว่าสัตว์มีพิษซะอีก
349
01:06:22,600 --> 01:06:23,760
ซ้องปีบ
350
01:06:25,920 --> 01:06:26,920
ซ้องปีบ
351
01:09:57,800 --> 01:09:58,920
อ้ายหมอ
352
01:10:05,920 --> 01:10:07,840
พี่ไม่ให้ไปไหนทั้งนั้น
353
01:10:08,520 --> 01:10:10,880
จะนอนกอดกาสะลองทั้งวันเลย
354
01:10:15,720 --> 01:10:17,000
นายหมอคะ
355
01:10:25,360 --> 01:10:27,240
เรียกนายหมอมัน…
356
01:10:27,320 --> 01:10:28,720
ฟังดูห่างเหินมาก
357
01:10:29,720 --> 01:10:31,120
อย่าลืมสิว่า…
358
01:10:31,200 --> 01:10:32,520
ตอนนี้
359
01:10:33,040 --> 01:10:34,800
เราเป็นคนคนเดียวกันแล้วนะ
360
01:10:50,680 --> 01:10:51,640
อ้าย
361
01:10:52,840 --> 01:10:53,920
อ้ายทรัพย์
362
01:10:55,240 --> 01:10:56,520
ไหนลองเรียกพี่ซิ
363
01:11:03,000 --> 01:11:04,280
อ้ายทรัพย์
364
01:11:14,080 --> 01:11:15,040
จะไปไหน
365
01:11:16,080 --> 01:11:17,200
นายหมอคะ
366
01:11:31,960 --> 01:11:33,200
พี่รู้จ้ะ
367
01:11:34,840 --> 01:11:37,000
แต่วันนี้พี่อยากไปสายสักนิดหนึ่ง
368
01:11:38,080 --> 01:11:39,280
พี่อยาก…
369
01:11:40,360 --> 01:11:43,280
นอนกอดกาสะลองนิ่งๆ อีกสักพักหนึ่ง
370
01:11:58,800 --> 01:12:01,160
ก็น้องอยากน่ารักมากทำไมล่ะ
371
01:12:01,720 --> 01:12:02,960
ยิ่งน่ารักมาก
372
01:12:03,040 --> 01:12:06,200
ก็ต้องโดนกอด โดนหอมมากขนาดนี้แหละ
373
01:12:09,960 --> 01:12:11,000
อ้ายทรัพย์
374
01:12:33,520 --> 01:12:36,120
ก่อนจะเป็นห่วงว่า
ลูกเราจะลำบากหรือไม่
375
01:12:36,760 --> 01:12:37,920
พี่ว่า…
376
01:12:38,920 --> 01:12:41,000
เรามาช่วยกันร่วมแรงร่วมใจ
377
01:12:41,720 --> 01:12:43,920
ทำให้มีลูกเร็วๆ ดีกว่าไหม
378
01:12:45,440 --> 01:12:46,680
คนดีของพี่
379
01:14:07,800 --> 01:14:09,360
แกงแคไก่
380
01:14:10,760 --> 01:14:11,960
น้ำพริกหนุ่ม
381
01:14:13,880 --> 01:14:14,840
แคบหมู
382
01:14:16,120 --> 01:14:17,600
ของโปรดของพี่ทั้งนั้นเลย
383
01:14:23,080 --> 01:14:24,840
ต่อให้พี่กินทุกวัน
384
01:14:25,720 --> 01:14:27,960
พี่ก็ไม่มีวันเบื่อรสมือกาสะลองหรอก
385
01:14:51,040 --> 01:14:52,960
แต่งงานกับพี่นะกาสะลอง
386
01:14:59,520 --> 01:15:00,640
อ้ายทรัพย์
387
01:15:03,160 --> 01:15:05,120
พี่อยากจัดงานแต่งที่นี่ก่อน
388
01:15:06,760 --> 01:15:09,200
เมื่อเราลงไปขอขมานายแคว้นกับนายแม่
389
01:15:09,880 --> 01:15:11,480
จะได้พูดได้อย่างเต็มปาก
390
01:15:12,360 --> 01:15:14,520
ว่าเราเข้าพิธีแต่งงาน
อย่างถูกต้องแล้ว
391
01:15:15,400 --> 01:15:16,640
แล้วหลังจากนั้น
392
01:15:17,440 --> 01:15:19,600
เราจะลงไปเอาแหวนทับทิมจากบัวเกี๋ยง
393
01:15:20,560 --> 01:15:23,480
แล้วขึ้นมาจัดพิธีที่บ้านอีกครั้ง
ท่านจะได้สบายใจ
394
01:15:27,040 --> 01:15:28,200
ถึงวันนั้น
395
01:15:29,920 --> 01:15:33,440
พี่จะสวมแหวนทับทิมของแม่
ให้กาสะลองนะ
396
01:15:58,760 --> 01:16:00,000
แต่ว่าตอนนี้
397
01:16:01,000 --> 01:16:02,640
พี่มีแค่แหวนดอกหญ้า
398
01:16:04,400 --> 01:16:06,440
ที่ไม่มีราคาค่างวดอะไร
399
01:16:11,280 --> 01:16:13,400
แต่มันเป็นแหวนแทนใจของพี่
400
01:16:17,160 --> 01:16:19,120
น้องจะรับแหวนวงนี้
401
01:16:20,320 --> 01:16:22,240
แล้วแต่งงานกับพี่ได้หรือไม่
402
01:17:22,360 --> 01:17:23,280
กั๋น
403
01:17:27,640 --> 01:17:29,040
กั๋นก็กั๋น
404
01:17:39,840 --> 01:17:41,760
นายหมอ อี่นาย
405
01:18:09,720 --> 01:18:10,600
มาค่ะ
406
01:19:14,480 --> 01:19:15,880
- อ้ายมั่นฟ้า
- อ้ายมั่นฟ้า
407
01:19:15,960 --> 01:19:17,120
- อีเหมย
- อีเหมย
408
01:19:41,760 --> 01:19:42,680
ค่ะ
409
01:20:00,360 --> 01:20:01,400
นายแม่
410
01:20:02,640 --> 01:20:03,720
นายแม่คะ
411
01:20:54,880 --> 01:20:55,760
ขอโทษนะคะ
412
01:21:00,560 --> 01:21:01,680
อีเหมย
413
01:21:05,480 --> 01:21:06,600
- ซ้องปีบ
- อี่นายอย่า
414
01:21:06,680 --> 01:21:08,120
- ซ้องปีบ
- อี่นาย อย่าค่ะ
415
01:21:09,320 --> 01:21:10,160
{\an8}อี่นาย
416
01:21:12,440 --> 01:21:14,360
ซ้องปีบ พอแล้ว
417
01:21:21,680 --> 01:21:23,600
- อย่าค่ะ อี่นายๆ
- ซ้องปีบ
418
01:21:24,640 --> 01:21:25,840
หยุดนะ เจ็บค่ะ
419
01:21:52,400 --> 01:21:54,160
ซ้องปีบ พอแล้ว
420
01:22:43,960 --> 01:22:44,800
อีเหมย
421
01:23:54,920 --> 01:23:55,920
กูจะฆ่ามึง
422
01:23:56,560 --> 01:23:57,400
กูจะฆ่ามึง
423
01:24:12,400 --> 01:24:14,160
หยุดเดี๋ยวนี้
424
01:24:15,840 --> 01:24:17,280
กูบอกให้หยุด
425
01:24:18,560 --> 01:24:19,720
หยุดเดี๋ยวนี้
426
01:24:22,760 --> 01:24:23,720
อีซ้องปีบ
427
01:24:24,560 --> 01:24:27,320
- หยุดเดี๋ยวนี้
- อีเหมย อีฉิบหายๆ
428
01:24:32,240 --> 01:24:33,240
ไอ้มั่นฟ้า
429
01:24:53,120 --> 01:24:54,160
มึงปล่อยกู
430
01:24:54,240 --> 01:24:55,680
มึงปล่อยกู
431
01:24:57,560 --> 01:24:59,120
ช่วยข้าเจ้าด้วย ช่วยกูด้วย
432
01:25:10,240 --> 01:25:11,240
ปล่อยกูนะ
433
01:25:32,920 --> 01:25:34,840
- ไปค่ะ
- ไปๆ
434
01:25:35,880 --> 01:25:36,720
ไป
435
01:26:16,880 --> 01:26:18,960
เอามาวางนี่ เออ นั่นแหละ
436
01:26:56,240 --> 01:26:58,440
- เขิน เขาเขินตอนมองหน้ากัน
- น่ารักเนอะ
437
01:27:05,960 --> 01:27:07,280
เฮ้ย เสียงใครน่ะ
438
01:27:12,960 --> 01:27:13,920
ค่ะ
439
01:27:21,280 --> 01:27:23,920
ป้าเอาน้ำฝนล้างมือก่อนนะ
ผมจะทำแผลให้
440
01:27:51,480 --> 01:27:52,600
ค่ะ
441
01:27:53,280 --> 01:27:54,760
ห้ามให้แผลโดนน้ำนะป้า
442
01:27:55,440 --> 01:27:56,960
รอให้แผลแห้งก่อน
443
01:27:57,040 --> 01:27:58,160
ค่ะ
444
01:28:09,480 --> 01:28:10,520
เร็วๆ เร็ว
445
01:28:15,360 --> 01:28:16,520
เกิดอะไรขึ้นพ่ออุ๊ย
446
01:28:24,640 --> 01:28:26,720
เป็นไข้อยู่แล้ว ไปเจอแดด
ไข้ก็ยิ่งสูง
447
01:28:28,080 --> 01:28:30,320
กินยาแล้วนอนพักสักครู่
ก็น่าจะดีขึ้น
448
01:28:30,800 --> 01:28:31,760
กาสะลอง ช่วยไปหยิบยา…
449
01:29:07,760 --> 01:29:09,920
- น่ารักไหม
- น่ารักมาก
450
01:29:14,720 --> 01:29:15,920
กินยานะ
451
01:30:46,640 --> 01:30:47,560
อ้ายทรัพย์
452
01:30:53,200 --> 01:30:54,920
ที่ป่าหลังไร่ข้าวโพดจ้ะ
453
01:31:38,960 --> 01:31:39,960
เสร็จแล้วจ้ะ
454
01:32:01,240 --> 01:32:02,960
ก็พี่อยากปลูกวันนี้นี่นา
455
01:32:04,880 --> 01:32:07,240
มันจะได้เป็นอนุสรณ์ความรักของเรา
456
01:32:07,720 --> 01:32:10,000
พรุ่งนี้เราก็จะแต่งงานกัน
แล้วนะกาสะลอง
457
01:32:11,560 --> 01:32:13,240
ต้นกาสะลองต้นนี้
458
01:32:13,960 --> 01:32:17,160
มันจะเติบโตไปพร้อม
ความรักที่พี่มีให้กับน้องนะ
459
01:32:17,240 --> 01:32:18,160
รู้หรือไม่
460
01:32:21,560 --> 01:32:22,440
ค่ะ
461
01:32:24,960 --> 01:32:26,560
รับรู้เท่านั้นเองหรือ
462
01:32:27,880 --> 01:32:30,120
ไม่มีรางวัลให้พี่เลยหรือ
463
01:32:49,120 --> 01:32:50,120
อีกที
464
01:33:09,000 --> 01:33:11,440
น้อง น้องหุบร่มทำไม
465
01:33:12,000 --> 01:33:13,680
ตากฝนระวังจะไม่สบายเอานะ
466
01:33:18,920 --> 01:33:20,680
- กาสะลอง
- อ้ายทรัพย์
467
01:33:37,160 --> 01:33:38,280
ขอรับ
468
01:33:38,360 --> 01:33:39,800
คุณพยาบาล
469
01:35:13,440 --> 01:35:15,160
พี่ขอซ้อมอีกประเดี๋ยวนะ
470
01:35:15,640 --> 01:35:17,360
พี่ตั้งใจแต่งเพลงนี้ให้น้อง
471
01:35:18,600 --> 01:35:20,240
อยากเล่นให้น้องฟังพรุ่งนี้
472
01:35:32,240 --> 01:35:33,280
ชื่อ "กาสะลอง"
473
01:35:46,600 --> 01:35:48,600
"ขอให้เธอเชื่อในความรัก
474
01:35:51,920 --> 01:35:53,640
ไม่ต้องกลัวจะเปลี่ยนไป
475
01:35:54,680 --> 01:35:57,680
รักของเราอยู่ในลมหายใจ
476
01:35:59,040 --> 01:36:00,360
ไม่มีใคร
477
01:36:00,440 --> 01:36:02,120
จะพรากมันไปได้เลย"
478
01:36:15,760 --> 01:36:18,400
มีสามท่อน แต่ตอนนี้
479
01:36:18,480 --> 01:36:20,000
แต่งได้แค่สองท่อนจ้ะ
480
01:36:31,960 --> 01:36:34,040
เอ่อ พี่…
481
01:36:35,240 --> 01:36:36,360
พี่จำไม่ได้
482
01:36:48,160 --> 01:36:51,240
ต้องหอมกลิ่นนวลก่อนถึงจะจำได้
483
01:36:55,040 --> 01:36:56,160
อ้ายทรัพย์
484
01:37:24,120 --> 01:37:25,960
"แม้ว่ามันจะนาน
485
01:37:26,440 --> 01:37:27,760
เท่าใด
486
01:37:28,920 --> 01:37:30,240
หัวใจฉัน
487
01:37:30,840 --> 01:37:33,120
จะมีแต่เธอ สัญญา
488
01:37:34,320 --> 01:37:35,760
ใจดวงนี้
489
01:37:35,840 --> 01:37:37,840
ไม่ยอมให้ใครเข้ามา
490
01:37:38,640 --> 01:37:41,600
ปรารถนาเธอเพียงผู้เดียว"
491
01:37:55,400 --> 01:37:56,840
พี่ดีใจมากเลยนะ
492
01:37:57,560 --> 01:37:59,960
ที่มีกาสะลองมาร่วมทุกข์ร่วมสุขด้วย
493
01:38:02,960 --> 01:38:05,160
พี่รักกาสะลองมากนะ
494
01:38:16,920 --> 01:38:19,000
เราจะรักกันไปแบบนี้
495
01:38:19,080 --> 01:38:21,520
จนชั่วลูกชั่วหลานนะกาสะลอง
496
01:38:40,920 --> 01:38:45,240
หวังว่าอานิสงส์
จากการสวดมนต์นั่งสมาธินี้
497
01:38:45,320 --> 01:38:47,680
จะแผ่ไปถึงเจ้ากรรมนายเวร
498
01:38:47,760 --> 01:38:50,360
ที่มีกรรมผูกพันกับลูกของเรา
499
01:38:51,480 --> 01:38:52,960
หวังว่าท่านจะรับรู้
500
01:38:53,040 --> 01:38:56,480
แล้วก็อโหสิกรรมให้กับ
ลูกของเราด้วยเถอะนะเจ้าคะ
501
01:38:57,960 --> 01:39:01,120
เราจะปลดทุกข์ แก้กรรมแทนใคร
ไม่ได้หรอกคุณโยม
502
01:39:02,120 --> 01:39:04,120
ถ้าเราตั้งใจทำบุญ
503
01:39:04,200 --> 01:39:06,040
ไม่ว่าจะด้วยการใส่บาตร
504
01:39:06,120 --> 01:39:07,560
ให้ทาน
505
01:39:07,640 --> 01:39:10,000
หรือสวดมนต์เจริญสมาธิให้ผู้ใด
506
01:39:11,080 --> 01:39:14,120
ย่อมเป็นการส่งความปรารถนาดี
ให้กับเขาผู้นั้น
507
01:39:14,200 --> 01:39:17,440
ถ้าเราตั้งใจและมุ่งมั่นที่จะให้
508
01:39:18,040 --> 01:39:20,160
แผ่เมตตาให้เขาไปเรื่อยๆ
509
01:39:20,760 --> 01:39:22,120
สักวัน
510
01:39:22,640 --> 01:39:24,800
ดวงตาของเขาก็ย่อมต้องเห็นธรรม
511
01:40:22,560 --> 01:40:23,960
คุณลุงครับ
512
01:40:24,040 --> 01:40:25,920
เราได้ข้อมูลบางอย่างเพิ่มเติมครับ
513
01:40:27,960 --> 01:40:29,640
ได้ข้อมูลอะไรมาหมอภูมิ
514
01:40:32,720 --> 01:40:34,200
ดูรูปนี้สิครับคุณลุง
515
01:40:50,360 --> 01:40:52,280
ทำไมผู้หญิงคนนี้หน้าเหมือนพริมพี่
516
01:40:53,480 --> 01:40:55,440
แล้วผู้ชายคนนี้ก็หน้าเหมือนสารวัตร
517
01:41:02,000 --> 01:41:02,880
แล้วคนนี้
518
01:41:04,600 --> 01:41:05,600
เขาเป็นใคร
519
01:41:08,720 --> 01:41:09,800
สารวัตรคะ
520
01:41:10,280 --> 01:41:11,160
ครับ
521
01:41:19,520 --> 01:41:21,840
ผู้ชายที่หน้าเหมือนคุณลุง
ในรูปน่ะค่ะ
522
01:41:21,920 --> 01:41:24,800
เขาเป็นเพื่อนของคุณทวด
สารวัตรใช่ไหมคะ
523
01:41:26,120 --> 01:41:27,040
ใช่ครับ
524
01:41:27,600 --> 01:41:28,760
ท่านชื่อนายแคว้นมั่ง
525
01:41:30,080 --> 01:41:32,040
ส่วนผู้หญิงที่ชื่อซ้องปีบ
526
01:41:32,120 --> 01:41:33,200
คือลูกสาวท่าน
527
01:41:37,520 --> 01:41:38,520
แปลก
528
01:41:39,720 --> 01:41:40,800
แปลกจริงๆ
529
01:41:41,600 --> 01:41:43,280
มันยังมีแปลกยิ่งกว่านั้นอีกนะฮะ
530
01:41:43,800 --> 01:41:46,520
นอกจากผู้หญิงที่ชื่อซ้องปีบเนี่ย
หน้าเหมือนพริมพี่แล้ว
531
01:41:46,600 --> 01:41:49,760
ยังมีผู้หญิงอีกคนหนึ่ง
หน้าเหมือนพริมพี่อีกด้วยครับ
532
01:41:50,720 --> 01:41:52,120
ชื่อกาสะลอง
533
01:41:53,120 --> 01:41:55,200
และก็ยังมีผู้ชายอีกคนหนึ่ง
534
01:41:55,280 --> 01:41:57,040
หน้าเหมือนไอ้กฤตด้วย
535
01:41:57,120 --> 01:41:58,120
ชื่อหมอทรัพย์
536
01:42:03,040 --> 01:42:04,040
นี่ไงครับ
537
01:42:10,840 --> 01:42:12,800
และที่แปลกที่สุดก็คือ
538
01:42:14,240 --> 01:42:15,160
นี่ครับคุณลุง
539
01:42:16,160 --> 01:42:17,560
เด็กคนนี้
540
01:42:17,640 --> 01:42:19,280
ที่ยืนกับกาสะลองและหมอทรัพย์
541
01:42:20,000 --> 01:42:21,160
ชื่อบัวเกี๋ยงครับ
542
01:42:21,720 --> 01:42:23,440
ชื่อเหมือนคุณย่าบัวเกี๋ยงเลยครับ
543
01:42:32,760 --> 01:42:34,360
มันไม่ใช่แค่ชื่อเหมือน
544
01:42:36,120 --> 01:42:38,400
เด็กคนนี้คือแม่บัวเกี๋ยง
545
01:42:38,480 --> 01:42:39,480
แม่ของลุงเอง
546
01:42:41,680 --> 01:42:42,880
ที่บ้านลุง
547
01:42:43,560 --> 01:42:46,320
เคยมีรูปแม่ที่ถ่ายโดยมิชชันนารี
548
01:42:46,400 --> 01:42:47,600
ตอนที่แม่
549
01:42:47,680 --> 01:42:49,240
มาเรียนที่กรุงเทพฯ ใหม่ๆ
550
01:42:52,520 --> 01:42:54,120
หมายความว่า
551
01:42:54,200 --> 01:42:55,960
ผูกพันกันในอดีต
552
01:42:56,040 --> 01:42:57,400
แล้วกลับมาเจอกันใหม่เหรอ
553
01:42:58,320 --> 01:42:59,160
ครับ
554
01:42:59,240 --> 01:43:02,080
แล้วก็เป็นสาเหตุที่ทำให้ไอ้กฤต
หายตัวไปอย่างลึกลับ
555
01:43:02,600 --> 01:43:05,680
แล้วก็ทำให้พริมพี่
อยู่ในสภาพแบบนี้ด้วยครับ
556
01:43:14,640 --> 01:43:15,720
เชิญครับ
557
01:43:17,920 --> 01:43:19,120
ของบางชิ้นเนี่ย
558
01:43:19,200 --> 01:43:21,200
ก็อยู่ที่ห้องเก็บของที่บ้านผม
559
01:43:21,280 --> 01:43:23,360
คุณปู่ของผมเคยเล่าว่า
560
01:43:24,880 --> 01:43:26,160
ท่านคือคู่หมาย
561
01:43:26,240 --> 01:43:27,640
กับคุณย่าซ้องปีบ
562
01:43:30,040 --> 01:43:31,400
ยังมีรูปอื่นๆ
563
01:43:31,480 --> 01:43:35,240
แล้วก็ข้าวของเครื่องใช้
ของนายแคว้นมั่งอยู่อีกหรือเปล่าครับ
564
01:43:35,800 --> 01:43:36,680
ผมไม่แน่ใจนะครับ
565
01:43:36,760 --> 01:43:37,960
- ได้ครับ
- แต่ก็มีข้าวของ
566
01:43:38,040 --> 01:43:40,320
แล้วก็หีบอีกหลายหีบ
ที่ยังไม่ได้รื้อดู
567
01:43:41,560 --> 01:43:42,680
ผมขอไปดูได้ไหมครับ
568
01:44:43,200 --> 01:44:45,440
{\an8}เขาจมน้ำ
569
01:46:22,680 --> 01:46:24,440
ขอบพระคุณขอรับพ่ออุ๊ย
570
01:46:25,880 --> 01:46:26,800
เอ้ามา
571
01:46:27,560 --> 01:46:28,560
ศรีวัน
572
01:47:12,840 --> 01:47:15,600
นายหมอ อี่นาย นายหมอ
573
01:47:56,400 --> 01:47:57,560
นายแคว้น
574
01:48:49,840 --> 01:48:51,600
กระผมต้องกราบอภัยนะขอรับ
575
01:48:52,520 --> 01:48:54,920
ที่กระผมไม่ได้ลงไปเชิญด้วยตัวเอง
576
01:49:45,920 --> 01:49:47,960
กระผมต้องกราบขออภัยนะขอรับ
577
01:49:48,040 --> 01:49:50,120
ที่พากาสะลองหนีมาที่นี่
578
01:49:51,040 --> 01:49:52,880
กระผมไม่ได้ต้องการจะหมิ่นเกียรติ
579
01:49:52,960 --> 01:49:55,600
หรือทำให้นายแคว้นกับนายแม่
เสียใจเลยแม้แต่น้อย
580
01:49:56,960 --> 01:49:58,880
แต่เป็นเพราะเราสองคน
581
01:49:58,960 --> 01:50:00,320
รักกันจริงๆ นะขอรับ
582
01:50:44,720 --> 01:50:46,160
เป็นพระคุณยิ่งขอรับ
583
01:50:47,720 --> 01:50:50,640
ที่จริงกระผมกับกาสะลอง
ก็คุยกันเสมอว่าอยากจะหาโอกาส
584
01:50:50,720 --> 01:50:53,400
กลับไปกราบขอขมานายแคว้น
กับนายแม่ถึงที่บ้าน
585
01:50:54,800 --> 01:50:56,840
แต่ไม่นึกเลยว่านายแคว้น
586
01:50:56,920 --> 01:50:58,760
จะมาหาพวกเราถึงที่นี่
587
01:50:59,720 --> 01:51:01,440
มาอวยพรพวกเรา
588
01:51:01,520 --> 01:51:03,440
ในงานแต่งงานของพวกเรา
589
01:51:04,920 --> 01:51:06,240
พวกเรานี่โชคดีจริงๆ ขอรับ
590
01:53:01,560 --> 01:53:02,520
ค่ะ
591
01:53:14,000 --> 01:53:14,960
ขอรับ
592
01:53:15,520 --> 01:53:19,000
กระผมก็ช่วยรักษาอาการชาวบ้าน
เท่าที่กระผมจะทำได้
593
01:53:19,760 --> 01:53:21,400
แล้วก็ปลูกข้าวด้วยขอรับ
594
01:53:38,760 --> 01:53:40,920
ถ้าอย่างนั้น
เดี๋ยวพี่ไปช่วยนะกาสะลอง
595
01:54:35,960 --> 01:54:37,080
ซ้องปีบ
596
01:55:55,640 --> 01:56:00,640
คำบรรยายโดย: รินรดา ลดาลลิตสกุล
57999