Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,155 --> 00:01:54,576
ORGANIZACIÓN
CAPITULO 156
2
00:02:09,952 --> 00:02:10,890
Mi hijo...
3
00:02:11,986 --> 00:02:14,986
...estás imitando a un loco para mí, ¿eh?
4
00:02:15,726 --> 00:02:18,723
Normalmente no puedes
levantarte de esa silla.
5
00:02:18,748 --> 00:02:21,263
Mira, te estoy tratando
como a un ser humano.
6
00:02:21,288 --> 00:02:23,704
Responde muy bien a mis preguntas.
7
00:02:23,729 --> 00:02:26,126
¿Es usted la persona llamada Gölgesiz?
8
00:02:26,151 --> 00:02:28,507
¿Dónde escondes el manuscrito?
9
00:02:28,567 --> 00:02:30,543
¿De quién recibes órdenes?
10
00:02:30,568 --> 00:02:32,844
¿Quién es el financiador de tus acciones?
11
00:02:33,478 --> 00:02:35,615
¡Habla, maldita sea!
12
00:02:35,673 --> 00:02:37,149
Siéntate, maldita sea.
13
00:02:37,360 --> 00:02:38,617
Siéntate.
14
00:02:39,678 --> 00:02:42,254
Mira, hijo mío, no puedes salir de aquí.
15
00:02:42,325 --> 00:02:44,921
Te pudrirás y consumirás
en un catre de hierro.
16
00:02:44,946 --> 00:02:47,946
Morirás, a nadie le importará.
17
00:02:52,980 --> 00:02:54,836
Quiero ver a alguien.
18
00:02:54,960 --> 00:02:56,134
¿En realidad?
19
00:02:56,738 --> 00:02:59,738
No puedes salirte con la tuya
utilizando la ley de abogado.
20
00:02:59,763 --> 00:03:01,541
Primero, cooperarás.
21
00:03:02,240 --> 00:03:04,088
Quiero ver a alguien.
22
00:03:05,578 --> 00:03:07,455
¿Qué pasa?
23
00:03:07,480 --> 00:03:09,335
¿Te vas a quejar?
24
00:03:09,372 --> 00:03:10,719
No.
25
00:03:12,000 --> 00:03:13,971
Hablaré con él primero.
26
00:03:14,960 --> 00:03:16,675
Mírate.
27
00:03:16,699 --> 00:03:17,695
Mira a mi cabeza.
28
00:03:17,719 --> 00:03:18,945
Mira los aires que estás dando.
29
00:03:19,778 --> 00:03:22,778
¿Quién es esa persona
que te abrirá la lengua?
30
00:03:22,953 --> 00:03:23,748
¿Eh?
31
00:03:27,527 --> 00:03:29,496
Rutkay Ergesoy.
32
00:03:32,558 --> 00:03:34,652
¿Podrías traerlo aquí?
33
00:03:41,530 --> 00:03:43,525
Podríamos haberlo interrogado.
34
00:03:43,789 --> 00:03:46,126
¿Por qué estamos en la comisaría, jefe?
35
00:03:46,290 --> 00:03:48,578
Todo debe ser según el libro.
36
00:03:49,629 --> 00:03:51,005
Su comportamiento...
37
00:03:51,710 --> 00:03:53,132
...parece inestable.
38
00:03:54,162 --> 00:03:56,124
Leí los informes que preparó Hülya.
39
00:03:56,310 --> 00:03:58,016
Los investigué uno por uno.
40
00:03:59,149 --> 00:04:01,342
Este tipo no puede ser la sombra.
41
00:04:02,729 --> 00:04:04,224
Entonces ¿por qué estaba allí?
42
00:04:04,563 --> 00:04:06,978
Si queremos aprender estas cosas...
43
00:04:07,069 --> 00:04:08,925
...correremos riesgos.
44
00:04:08,950 --> 00:04:10,727
Entonces, ¿qué vamos a hacer?
45
00:04:10,843 --> 00:04:12,958
Ya que quiere a su padre...
46
00:04:12,983 --> 00:04:15,094
...le daremos lo que quiere.
47
00:04:15,682 --> 00:04:18,127
¿Estás hablando de tomar Rutkay?
48
00:04:19,189 --> 00:04:21,331
Se dará cuenta de que lo sabemos todo.
49
00:04:22,050 --> 00:04:23,545
Quizás ahora sea el
momento de jugar el juego...
50
00:04:23,569 --> 00:04:26,569
...según las reglas de los malos.
51
00:04:34,430 --> 00:04:36,138
¿Cómo puede ser esto, maldita sea?
52
00:04:37,389 --> 00:04:38,706
¿Cómo puede ser esto, maldita sea?
53
00:04:38,730 --> 00:04:40,576
¿No es jamás posible
el destino de un hombre?
54
00:04:40,601 --> 00:04:42,771
¿Cómo puede ser esto, maldita sea?
55
00:04:46,620 --> 00:04:48,036
Me voy ahora.
56
00:04:48,060 --> 00:04:49,693
Tengo un lugar donde estar.
57
00:04:50,653 --> 00:04:53,653
Pero te llamaré tan pronto como
termine con el trabajo, ¿de acuerdo?
58
00:04:53,839 --> 00:04:55,328
Está bien, papá.
59
00:04:59,980 --> 00:05:01,266
¿Papá?
60
00:05:12,799 --> 00:05:15,015
¡Maldita sea, maldito seas!
61
00:05:15,540 --> 00:05:16,935
¡Maldito seas!
62
00:05:16,959 --> 00:05:18,472
¿Qué le vas a decir al presidente?
63
00:05:19,287 --> 00:05:22,325
¿Qué cara le vas a poner
a ese hombre? ¡bastardo!
64
00:05:23,712 --> 00:05:25,129
¡Bastardo!
65
00:05:51,689 --> 00:05:53,143
¡Korkut!
66
00:06:05,430 --> 00:06:06,910
¿Pasó algo?
67
00:06:09,523 --> 00:06:10,949
¿Qué más podría pasar?
68
00:06:11,609 --> 00:06:14,849
Escribió que debería sufrir todos los dolores
de este mundo que escribieron mi destino.
69
00:06:17,743 --> 00:06:19,225
Tu mano está sangrando.
70
00:06:19,250 --> 00:06:20,362
¿Qué pasó?
71
00:06:22,209 --> 00:06:23,459
No es importante.
72
00:06:24,210 --> 00:06:27,210
¿Qué sucede contigo? ¿Por
qué te fuiste sin pasar por aquí?
73
00:06:28,910 --> 00:06:31,235
Me di cuenta de que no
sería bueno para ti Bahar.
74
00:06:32,656 --> 00:06:34,823
¿Tienes alguna idea
de lo que me has hecho?
75
00:06:37,189 --> 00:06:39,625
Decidí volver a recibir tratamiento.
76
00:06:39,649 --> 00:06:41,146
Quiero mejorar, Korkut.
77
00:06:41,850 --> 00:06:44,786
Quiero vivir en el mundo
real sin tener miedo al dolor...
78
00:06:44,810 --> 00:06:46,673
...aceptando lo que he perdido.
79
00:06:47,608 --> 00:06:49,070
Tú hiciste esto posible.
80
00:06:53,480 --> 00:06:56,480
Soy un espejismo en el desierto para ti.
81
00:06:57,852 --> 00:06:59,631
No hay cura mía para ti.
82
00:07:02,298 --> 00:07:06,258
No irás a ninguna parte sin contarme lo
que te pasó, sin ser el Korkut que conozco.
83
00:07:08,272 --> 00:07:10,378
El Korkut, ya lo conoces.
84
00:07:12,952 --> 00:07:15,952
Ni siquiera sabes quién
es el verdadero Korkut.
85
00:07:44,673 --> 00:07:46,530
Gracias a Dios, Nazlı Hanım.
86
00:07:46,686 --> 00:07:47,763
Te despertaste.
87
00:07:47,799 --> 00:07:49,455
Deja que el pasado sea el pasado.
88
00:07:49,480 --> 00:07:52,480
Tu marido estará muy feliz.
Él está aquí todas las noches.
89
00:07:55,569 --> 00:07:56,556
Mi bebe.
90
00:07:56,715 --> 00:07:59,295
Cuidamos muy bien
tanto de ti como de tu bebé.
91
00:08:15,605 --> 00:08:17,856
Vamos, hijo Edjer, vamos.
92
00:08:18,426 --> 00:08:20,340
Tienes una bala.
93
00:08:21,199 --> 00:08:23,431
Si sales vivo de aquí...
94
00:08:24,339 --> 00:08:26,576
...todos los caminos
están abiertos para ti.
95
00:08:27,419 --> 00:08:29,096
Adelante, ¿quién podrá detenerte?
96
00:08:56,772 --> 00:08:58,449
Buen trabajo, señores.
97
00:08:58,474 --> 00:08:59,950
Punto especial, no te acerques.
98
00:08:59,975 --> 00:09:02,082
Podemos ver, no somos burros, ¿verdad?
99
00:09:02,412 --> 00:09:03,608
Allah Allah.
100
00:09:03,633 --> 00:09:05,710
Estoy haciendo negocios
con Rutkay Abi, hermano.
101
00:09:05,735 --> 00:09:07,671
La pantalla de mi teléfono está rota.
102
00:09:07,766 --> 00:09:10,382
No puedo acceder a los
contactos, así que vine a la puerta.
103
00:09:10,407 --> 00:09:11,503
¿Puedes hacérselo saber?
104
00:09:11,580 --> 00:09:13,602
¿Entonces Rutkay bey no sabe que vendrá?
105
00:09:13,627 --> 00:09:15,044
No.
106
00:09:15,580 --> 00:09:16,459
Pero lo hará.
107
00:09:17,265 --> 00:09:18,023
¿Debería morir?
108
00:09:20,853 --> 00:09:22,148
¡Rutkay Abi!
109
00:09:22,593 --> 00:09:23,421
¡Socio!
110
00:09:24,980 --> 00:09:26,033
Ejder.
111
00:09:26,539 --> 00:09:28,253
Mi querido Rutkay Abi.
112
00:09:35,866 --> 00:09:38,866
Mi pañuelo dice que está aquí por la paz.
113
00:09:43,830 --> 00:09:44,708
Hola.
114
00:09:45,582 --> 00:09:47,959
Creo que tu esposa es la dama.
115
00:09:48,210 --> 00:09:51,330
No conocimos con la señora cuando
nos hospedaste la última vez.
116
00:09:51,502 --> 00:09:52,598
Hola.
117
00:09:52,623 --> 00:09:53,680
Soy Ejder.
118
00:09:53,705 --> 00:09:54,475
Suzan.
119
00:09:54,796 --> 00:09:56,091
¿Disculpe?
120
00:09:56,169 --> 00:09:57,605
Suzan.
121
00:09:57,629 --> 00:09:58,946
Of.
122
00:09:58,970 --> 00:09:59,933
Of.
123
00:10:00,731 --> 00:10:02,365
Que hermoso nombre.
124
00:10:02,389 --> 00:10:04,765
También hay una muy hermosa. Canción
popular turca al respecto, Rutkay Abi.
125
00:10:04,789 --> 00:10:06,600
Admiro eso de Turquía.
126
00:10:06,870 --> 00:10:10,246
¿Sabes? La llanura de Kırklardağ
nos sorprendió con una visita.
127
00:10:10,349 --> 00:10:12,685
Que te beneficies, Suzan Suzi.
128
00:10:12,875 --> 00:10:14,389
Suzan Suzi.
129
00:10:18,080 --> 00:10:21,056
Probablemente no viniste
aquí para conocer a mi esposa.
130
00:10:21,240 --> 00:10:22,973
Lo siento mucho, Rutkay Abi.
131
00:10:23,800 --> 00:10:26,195
Algunos malos recuerdos del pasado...
132
00:10:26,479 --> 00:10:29,479
...Vine aquí para hablarte
de algo muy importante.
133
00:10:30,480 --> 00:10:31,960
Te agradecería que fuera privado.
134
00:10:36,559 --> 00:10:38,087
Es realmente importante.
135
00:10:41,059 --> 00:10:42,972
Sígueme.
136
00:10:53,299 --> 00:10:54,090
Altay.
137
00:10:54,686 --> 00:10:56,402
¿Conseguiste a Gölgesiz?
138
00:10:56,519 --> 00:10:57,749
Gölgesiz.
139
00:10:58,331 --> 00:11:00,199
Apareció el hijo de Rutkay, Harun.
140
00:11:01,919 --> 00:11:03,076
¿Qué?
141
00:11:03,100 --> 00:11:04,336
¿Qué dijiste?
142
00:11:04,360 --> 00:11:06,713
Creo que hay otro
juego involucrado, pero...
143
00:11:06,967 --> 00:11:10,543
...la persona que encontramos en la
dirección que nos dio Rutkay fue Harun.
144
00:11:11,639 --> 00:11:13,355
¿De qué tonterías estás hablando?
145
00:11:13,379 --> 00:11:14,873
Rutkay no sabe nada.
146
00:11:15,299 --> 00:11:17,692
Rutkay recibe invitados en casa.
147
00:11:18,507 --> 00:11:21,363
Él no lo sabe, pero lo hará.
Tefer Başkan está esperando.
148
00:11:21,388 --> 00:11:22,715
Voy a llamar.
149
00:11:30,769 --> 00:11:32,573
¿Qué pasa?
150
00:11:34,003 --> 00:11:35,570
¿Recibiste buenas
noticias? Nazlı ha despertado.
151
00:11:36,490 --> 00:11:37,591
¿Qué?
152
00:11:41,155 --> 00:11:43,498
Hijo, ¿qué haces aquí? Ve.
153
00:11:45,663 --> 00:11:46,740
Quiero decir...
154
00:11:47,497 --> 00:11:49,673
...perdóneme, jefe,
pensé que sería lo correcto.
155
00:11:50,242 --> 00:11:52,159
Tienes razón, hijo.
156
00:11:52,330 --> 00:11:53,926
Ve a ver a tu esposa.
157
00:11:53,950 --> 00:11:56,001
Tranquilízate y luego regresa.
158
00:11:56,610 --> 00:11:58,093
Gracias, jefe.
159
00:12:14,319 --> 00:12:16,747
¿De qué quieres hablarme?
160
00:12:18,120 --> 00:12:19,284
El puerto.
161
00:12:20,367 --> 00:12:21,742
El puerto.
162
00:12:21,898 --> 00:12:24,898
Estoy diciendo, ¿por
qué no trabajamos juntos?
163
00:12:25,271 --> 00:12:28,271
Tú, yo, juntos, el puerto.
164
00:12:30,220 --> 00:12:33,820
Una voz dentro de mí dice que
Korkut no sabe nada de esta reunión.
165
00:12:33,912 --> 00:12:36,069
La voz dentro de ti tiene mucha razón.
166
00:12:36,373 --> 00:12:39,373
Porque Korkut no
sabe muchas cosas.
167
00:12:41,700 --> 00:12:43,663
Estás conspirando a sus espaldas.
168
00:12:43,833 --> 00:12:45,088
¿Por qué?
169
00:12:45,279 --> 00:12:47,482
Digamos que Korkut no es tu tipo.
170
00:12:48,306 --> 00:12:50,881
La relación lógica entre nosotros.
171
00:12:50,906 --> 00:12:53,373
Pero el tuyo podría ser muy diferente.
172
00:12:53,860 --> 00:12:55,535
¿Qué tan diferente?
173
00:12:55,559 --> 00:12:59,969
Intriga, lágrimas, sangre, tensión...
174
00:12:59,994 --> 00:13:03,700
...secretos, dinero,
dinero, dinero, dinero.
175
00:13:04,159 --> 00:13:07,159
Aunque el dinero no importa
en nuestra relación, pero...
176
00:13:07,480 --> 00:13:10,316
...Estoy creando una relación apasionada.
177
00:13:10,340 --> 00:13:11,318
Para ti.
178
00:13:12,192 --> 00:13:15,068
Supongo que me vas a hacer una oferta.
179
00:13:15,093 --> 00:13:16,230
Sí.
180
00:13:16,255 --> 00:13:18,271
Será mejor que vaya al grano.
181
00:13:18,296 --> 00:13:19,791
Korkut te llamó.
182
00:13:19,840 --> 00:13:21,955
Hice estallar sus drones, jefe.
183
00:13:22,018 --> 00:13:23,433
Fue Boom.
184
00:13:24,059 --> 00:13:25,696
Lo que estoy diciendo es...
185
00:13:25,720 --> 00:13:28,171
...¿y si ya...
186
00:13:30,926 --> 00:13:32,033
...revisé esos drones.
187
00:13:32,972 --> 00:13:34,259
Ah, socio.
188
00:13:35,580 --> 00:13:38,375
Ahora estás empezando a llamar mi atención.
189
00:13:38,400 --> 00:13:41,399
Bueno, tengo un encanto diabólico.
190
00:13:41,832 --> 00:13:43,627
Especialmente cuando se hace el mal...
191
00:13:43,799 --> 00:13:46,083
...es irresistible.
192
00:13:46,753 --> 00:13:49,388
Entonces tienes mis drones.
193
00:13:49,413 --> 00:13:52,413
Pero puedo hacerte un favor, socio.
194
00:13:53,799 --> 00:13:55,354
¿Cómo voy a confiar en ti?
195
00:13:56,200 --> 00:13:58,695
Para mostrarte mis buenas intenciones...
196
00:13:58,759 --> 00:14:01,759
...No cobraré ninguna
tarifa por esta operación.
197
00:14:01,979 --> 00:14:03,496
Te daré una dirección.
198
00:14:03,521 --> 00:14:05,539
Irás allí y conseguirás mis drones.
199
00:14:05,786 --> 00:14:06,773
Gratis.
200
00:14:08,019 --> 00:14:09,772
¿Eso es todo lo que hay que hacer?
201
00:14:10,360 --> 00:14:11,391
No.
202
00:14:11,765 --> 00:14:13,981
Tendré otro regalito para ti.
203
00:14:14,006 --> 00:14:15,082
Un bonus.
204
00:14:15,379 --> 00:14:16,803
Eso también es gratis.
205
00:14:18,059 --> 00:14:19,100
Regalo.
206
00:14:19,453 --> 00:14:20,981
¿Debería preocuparme?
207
00:14:22,573 --> 00:14:24,449
Mira, mira, mira.
208
00:14:24,620 --> 00:14:26,060
Mira, socio.
209
00:14:26,545 --> 00:14:28,822
Hasta que este intercambio
entre nosotros termine...
210
00:14:28,847 --> 00:14:31,362
...no vas a confiar
en mí de todos modos.
211
00:14:31,387 --> 00:14:32,643
¿Estoy bien o qué?
212
00:14:32,725 --> 00:14:34,058
Debería irme ahora.
213
00:14:35,785 --> 00:14:37,504
Déjame tomar mi pipa de la paz también.
214
00:14:38,440 --> 00:14:40,230
Nos encontraremos de todos modos.
215
00:14:42,879 --> 00:14:44,250
Hasta luego.
216
00:14:45,139 --> 00:14:46,565
Toc, toc, toc.
217
00:14:47,899 --> 00:14:49,022
Socio.
218
00:15:06,119 --> 00:15:09,119
Acompañaré a Ejder
Bey. vuelves al trabajo.
219
00:15:27,629 --> 00:15:29,028
Oh.
220
00:15:30,495 --> 00:15:33,495
La gente ofrece té y
café a sus invitados.
221
00:15:33,936 --> 00:15:36,231
¿De dónde vino el cuchillo, Suzi?
222
00:15:36,509 --> 00:15:39,509
¿De qué hablaste con Rutkay?
223
00:15:39,990 --> 00:15:41,490
Nuestro futuro.
224
00:15:43,456 --> 00:15:45,390
No me vengas con eso, Ejder.
225
00:15:45,828 --> 00:15:48,507
Me haré una alfombra
con tus entrañas.
226
00:15:49,330 --> 00:15:51,878
¿Sabe Rutkay que puedes hablar así?
227
00:15:52,350 --> 00:15:54,966
Lo que sea que necesite
saber sobre mi vida...
228
00:15:54,990 --> 00:15:56,296
...él sabe mucho de eso.
229
00:15:56,401 --> 00:15:59,401
Y no vas a alterar este orden.
230
00:15:59,730 --> 00:16:01,127
Mira, Suzi...
231
00:16:01,736 --> 00:16:04,736
...hasta que te vi, Me había
convertido en una buena persona.
232
00:16:04,990 --> 00:16:07,346
Estaba de espaldas a un lugar muy sólido.
233
00:16:07,371 --> 00:16:11,628
Iba a vivir dulcemente así
hasta que muriera, pero...
234
00:16:14,614 --> 00:16:15,916
...Te vi.
235
00:16:17,549 --> 00:16:19,063
Todo cambió.
236
00:16:19,889 --> 00:16:21,472
Ahora vuelvo a los viejos tiempos.
237
00:16:22,870 --> 00:16:25,870
Estoy feliz con mi vida.
238
00:16:26,955 --> 00:16:28,535
Estoy infeliz.
239
00:16:28,622 --> 00:16:29,815
¿Qué pasará ahora?
240
00:16:32,495 --> 00:16:33,655
Mira...
241
00:16:33,930 --> 00:16:36,326
...no hagas alguna
locura y arruines todo.
242
00:16:36,350 --> 00:16:37,358
Basta.
243
00:16:37,556 --> 00:16:39,572
Rutkay nos matará a los dos.
244
00:16:39,597 --> 00:16:40,573
Vamos.
245
00:16:40,610 --> 00:16:42,442
Hasta que toses sangre.
246
00:16:42,622 --> 00:16:45,039
Me has hecho toser mucha sangre.
247
00:16:45,350 --> 00:16:46,805
¿Rutkay?
248
00:16:46,830 --> 00:16:48,106
...Rutkay...
249
00:16:48,223 --> 00:16:49,878
...dinero, bienes, propiedades...
250
00:16:50,049 --> 00:16:51,957
...Voy a tomarlo todo.
251
00:16:52,496 --> 00:16:53,752
Porque tu...
252
00:16:53,870 --> 00:16:55,118
...eres de mi propiedad.
253
00:16:55,870 --> 00:16:57,473
¿Se llevaron todo?
254
00:16:58,379 --> 00:16:59,448
Muy bien.
255
00:17:01,375 --> 00:17:03,028
Estoy diciendo fuerte.
256
00:17:03,750 --> 00:17:04,700
Espera.
257
00:17:06,009 --> 00:17:07,250
Me haré más fuerte y vendré.
258
00:17:23,171 --> 00:17:24,599
¿Me lo vas a decir?
259
00:17:26,927 --> 00:17:28,888
No hay nada que decir.
260
00:17:30,339 --> 00:17:31,968
Pareces preocupado.
261
00:17:33,092 --> 00:17:34,434
¿Lo creerías?
262
00:17:36,912 --> 00:17:39,912
Toda mi vida, He estado
montando el caballo de la muerte.
263
00:17:41,899 --> 00:17:43,315
Siempre problemas.
264
00:17:43,339 --> 00:17:44,997
Siempre una pelea.
265
00:17:45,259 --> 00:17:46,683
Siempre una guerra.
266
00:17:47,500 --> 00:17:49,284
Siempre miedo.
267
00:17:51,159 --> 00:17:54,159
Por primera vez en mi vida,
Estoy preocupado por mí mismo.
268
00:17:56,380 --> 00:17:57,738
¿Por qué entonces?
269
00:17:59,933 --> 00:18:02,933
Porque he caído en preguntas
que no puedo responder.
270
00:18:04,386 --> 00:18:06,623
Busquemos las respuestas juntos.
271
00:18:06,648 --> 00:18:09,648
Lo que sea que te moleste,
manejemos esto juntos.
272
00:18:12,180 --> 00:18:14,119
Estoy más allá de la redención.
273
00:18:16,048 --> 00:18:18,016
Ríndete conmigo también.
274
00:18:18,826 --> 00:18:20,362
Nunca viste a mi madre.
275
00:18:20,387 --> 00:18:22,211
Nunca comiste su comida.
276
00:18:23,619 --> 00:18:25,767
Realmente no hablaste con ella.
277
00:18:26,560 --> 00:18:30,559
Me complaciste para que no me enojara,
para no ahogarme en mi propia cabeza.
278
00:18:33,823 --> 00:18:36,823
Decidí mejorar gracias a ti,
Korkut.
279
00:18:40,953 --> 00:18:42,609
Porque estás aquí...
280
00:18:43,159 --> 00:18:45,049
...Creía que podía luchar.
281
00:18:47,692 --> 00:18:49,208
Con el fantasma de mi madre...
282
00:18:49,593 --> 00:18:51,427
...con mi enojo hacia mi padre...
283
00:18:52,140 --> 00:18:53,885
...con mi propia alma.
284
00:18:54,890 --> 00:18:56,275
Por eso...
285
00:18:57,044 --> 00:18:59,299
...no eres alguien en
quien perder la esperanza.
286
00:19:00,593 --> 00:19:03,593
Eres la esperanza misma para mí.
287
00:19:16,640 --> 00:19:18,622
Tengo algo de trabajo que hacer.
288
00:19:20,220 --> 00:19:21,705
Te encontraré más tarde.
289
00:19:29,190 --> 00:19:30,385
Despacio.
290
00:19:30,410 --> 00:19:32,024
¡Nazli!
291
00:19:32,970 --> 00:19:34,285
¡Nazli!
292
00:19:34,309 --> 00:19:35,726
¡Nazli!
293
00:19:35,923 --> 00:19:38,987
Lo siento, lo siento, lo siento.
Siéntate, siéntate, siéntate.
294
00:19:39,012 --> 00:19:40,022
Aquí.
295
00:19:40,329 --> 00:19:43,979
Tu loco,
Me vas a poner en coma otra vez.
296
00:19:44,170 --> 00:19:45,736
Sin coma, sin coma.
297
00:19:53,160 --> 00:19:56,160
Muchas gracias por las
flores. Eres muy elegante.
298
00:19:56,185 --> 00:19:57,581
De nada.
299
00:19:57,606 --> 00:19:59,041
¿Cómo te sientes?
300
00:20:01,226 --> 00:20:05,726
Estoy un poco mareada por la
medicación que me dieron, pero...
301
00:20:06,320 --> 00:20:08,295
...Estoy bien. Me recuperaré.
302
00:20:08,320 --> 00:20:09,792
¿Cómo está nuestro hermoso bebé?
303
00:20:12,650 --> 00:20:14,477
¿Estás muy enojado conmigo?
304
00:20:15,890 --> 00:20:16,894
Sí.
305
00:20:17,629 --> 00:20:19,147
Estoy muy enojado.
306
00:20:22,925 --> 00:20:25,925
Pero tomaste todos los
adelantos de Altay.
307
00:20:26,356 --> 00:20:28,340
Entonces no me queda mucho.
308
00:20:32,983 --> 00:20:35,416
No deberías haber cargado tanto a Altay.
309
00:20:37,750 --> 00:20:40,008
Francamente, cargué bastante.
310
00:20:40,389 --> 00:20:41,905
Pero como sea.
311
00:20:42,029 --> 00:20:43,525
Estás bien.
312
00:20:43,849 --> 00:20:46,849
Nuestra hija está bien. Todos
están felices. Mientras estés bien.
313
00:20:49,089 --> 00:20:50,246
¿Hija?
314
00:20:50,462 --> 00:20:52,998
¿Por qué dijiste hija?
315
00:20:53,270 --> 00:20:55,365
¿Y si tenemos un hijo?
316
00:20:55,396 --> 00:20:57,112
Eso también puede pasar, Nazli Hanim.
317
00:20:57,208 --> 00:20:59,484
Eso también puede pasar. No te preocupes.
318
00:20:59,509 --> 00:21:01,445
Mientras estemos juntos.
319
00:21:01,549 --> 00:21:03,491
Todo estará bien.
320
00:21:16,718 --> 00:21:19,254
¿Por qué crees que
quería ver a su padre?
321
00:21:19,279 --> 00:21:20,599
No sé.
322
00:21:21,740 --> 00:21:25,340
¿Qué pasará cuando se entere de que le robó a
su hijo con esta bufanda de cuadros granate...
323
00:21:25,960 --> 00:21:27,657
...eso es lo que me da mucha curiosidad.
324
00:21:28,738 --> 00:21:30,534
El presidente Cevher no está aquí.
325
00:21:30,559 --> 00:21:33,559
Se reunirá con el jefe de policía para
que traigan a Rutkay discretamente.
326
00:21:35,646 --> 00:21:38,646
Rutkay y Cevher Baskan se
enfrentarán por primera vez.
327
00:21:39,980 --> 00:21:42,487
Creo que se ha pasado una
nueva página en nuestras vidas.
328
00:21:53,576 --> 00:21:55,182
¿Por qué tomó tanto tiempo?
329
00:21:55,220 --> 00:21:57,235
Porque Ahí está gritando detrás de mí.
330
00:21:58,720 --> 00:22:00,915
¿Puedes explicar esto correctamente?
331
00:22:00,940 --> 00:22:02,255
Ya lo expliqué.
332
00:22:02,279 --> 00:22:03,696
Fuimos a la fábrica y tomamos posiciones.
333
00:22:03,720 --> 00:22:06,284
Después de eso, llegó Cevher
Başkan y tomó el control de la situación.
334
00:22:07,104 --> 00:22:10,093
Ese imbécil del que hablábamos
como "Sombra" era Harun.
335
00:22:10,519 --> 00:22:12,906
Voy a perder la cabeza.
¿Cómo es eso posible?
336
00:22:13,180 --> 00:22:14,479
Rutkay está ahora en casa.
337
00:22:14,819 --> 00:22:16,795
Uno de los hombres de Korkut pasó un rato.
338
00:22:16,819 --> 00:22:18,038
El que se llama Ejder.
339
00:22:18,092 --> 00:22:21,092
Hablaron de algo pero
todo parecía bastante normal.
340
00:22:21,253 --> 00:22:23,208
Korkut debió haberlo enviado.
341
00:22:23,313 --> 00:22:24,699
Para el negocio portuario.
342
00:22:25,292 --> 00:22:27,268
¿Pudiste reunir alguna otra
información de inteligencia?
343
00:22:27,359 --> 00:22:28,425
No.
344
00:22:28,920 --> 00:22:32,168
Por eso Rutkay renunció a ir a la
fábrica. Se volvió a mitad de camino.
345
00:22:33,345 --> 00:22:35,011
¿Dijo por qué?
346
00:22:35,230 --> 00:22:38,055
No, pero tenía mucha
confianza. Lo conozco.
347
00:22:38,088 --> 00:22:40,688
Dijo: "Vamos a regresar". pero
ya había conseguido lo que quería.
348
00:22:41,060 --> 00:22:42,895
¿Puedes descubrir qué está pasando?
349
00:22:43,039 --> 00:22:44,699
¿Cuánto tiempo tenemos?
350
00:22:45,180 --> 00:22:46,274
Poco.
351
00:22:46,880 --> 00:22:48,971
Porque planeamos sorprender a Rutkay.
352
00:22:55,630 --> 00:22:56,371
Café.
353
00:23:01,119 --> 00:23:02,725
Tú lees mi mente.
354
00:23:03,793 --> 00:23:06,793
No soy tan buena en eso
como solía ser, aunque.
355
00:23:09,296 --> 00:23:10,971
¿Qué te molesta?
356
00:23:11,130 --> 00:23:13,521
Bueno, no lo llamemos
molestar, pero Rutkay Bey.
357
00:23:13,915 --> 00:23:16,915
No pude entender
completamente tu plan de anoche.
358
00:23:22,940 --> 00:23:27,260
Si incluso un solo mechón de mi barba supiera
lo que tengo en mente, me la cortaría.
359
00:23:29,178 --> 00:23:32,178
Ahora estás dando ejemplos
de Fatih Sultan Mehmet.
360
00:23:48,136 --> 00:23:51,336
No me importa compartir mi genio contigo.
361
00:23:54,410 --> 00:23:55,970
Anoche...
362
00:23:56,490 --> 00:23:59,183
...Le di una lección a Sombra.
363
00:24:00,809 --> 00:24:01,635
¿Cómo?
364
00:24:04,675 --> 00:24:07,675
Fue muy insistente con Cevher.
365
00:24:08,049 --> 00:24:09,094
Mucho.
366
00:24:09,842 --> 00:24:13,081
No me dejó más remedio que
apoderarme del manuscrito.
367
00:24:13,229 --> 00:24:14,404
Tu...
368
00:24:14,650 --> 00:24:16,814
... ¿Por qué querías destruir a Sombra?
369
00:24:17,509 --> 00:24:19,024
Una carta de triunfo.
370
00:24:19,150 --> 00:24:21,465
La carta de triunfo tuvo
que cambiar de manos.
371
00:24:21,495 --> 00:24:25,695
Porque Sombra había estado gestionando la negociación desde
el primer día, desde que el manuscrito estuvo en sus manos.
372
00:24:25,801 --> 00:24:30,428
Necesitaba una carta de triunfo
que Podría usarlo contra él también.
373
00:24:31,150 --> 00:24:33,672
También planeabas
entregarlo a la organización.
374
00:24:33,697 --> 00:24:37,213
Ibas a llevarte el manuscrito
a cambio de su libertad.
375
00:24:39,289 --> 00:24:40,681
Realmente ingenioso.
376
00:24:44,129 --> 00:24:48,230
Estoy seguro de que ha pasado por un
interrogatorio muy duro desde anoche.
377
00:24:48,255 --> 00:24:50,180
Probablemente todavía lo sea.
378
00:24:53,283 --> 00:24:55,416
Pero no creo que hable.
379
00:24:56,742 --> 00:24:58,968
Cuando las cosas se calman...
380
00:24:59,279 --> 00:25:00,724
...Yo intervendré.
381
00:25:01,188 --> 00:25:03,136
Harás tu oferta.
382
00:25:04,627 --> 00:25:06,520
Entonces tomarás el manuscrito y...
383
00:25:07,321 --> 00:25:09,526
...le darás su libertad.
384
00:25:16,519 --> 00:25:18,470
¿Estás bien, Rutkay bey?
385
00:25:19,559 --> 00:25:20,871
¿Rutkay bey?
386
00:25:21,450 --> 00:25:22,435
Permanece.
387
00:25:25,650 --> 00:25:27,235
¿Qué quieres decir?
388
00:25:29,750 --> 00:25:30,726
¿Sí?
389
00:25:31,126 --> 00:25:32,301
Están dentro.
390
00:25:32,326 --> 00:25:34,781
No bajamos anoche
cogimos a la organización.
391
00:25:34,920 --> 00:25:36,675
¿Qué quieres decir?
392
00:25:36,700 --> 00:25:38,523
Harun trabaja para mí.
393
00:25:40,713 --> 00:25:42,635
¿Por qué no llamas a Harun?
394
00:25:43,833 --> 00:25:45,508
No te molestes.
395
00:25:45,533 --> 00:25:48,533
yo no soy uno, no dos, sino
docenas de pasos por delante de ti.
396
00:25:48,700 --> 00:25:50,155
Conozco mi victoria.
397
00:25:50,247 --> 00:25:52,022
Conozco a los que te odian.
398
00:25:52,047 --> 00:25:54,002
Veo a todos los que podrían venderte.
399
00:25:54,027 --> 00:25:55,294
Arruiné todo.
400
00:25:58,660 --> 00:26:00,248
Está mintiendo.
401
00:26:01,211 --> 00:26:02,987
Está mintiendo.
402
00:26:03,166 --> 00:26:06,166
Está mintiendo. Harun
no puede traicionarme.
403
00:26:06,504 --> 00:26:08,415
Harun no me traicionará.
404
00:26:08,440 --> 00:26:10,395
Harun no me traicionará.
405
00:26:10,420 --> 00:26:12,325
Nadie puede traicionarme.
406
00:26:13,099 --> 00:26:15,715
¿No fue Rutkay Bey al
lugar de reunión sin sombras?
407
00:26:15,740 --> 00:26:16,820
No.
408
00:26:17,200 --> 00:26:19,380
Envió a Harun en su lugar.
409
00:26:19,779 --> 00:26:22,235
El que vendió a mi hijo se lo ha llevado.
410
00:26:22,385 --> 00:26:25,508
¿Está seguro? Quizás
haya otra explicación.
411
00:26:25,726 --> 00:26:27,461
Harun, contesta ese teléfono.
412
00:26:27,640 --> 00:26:29,312
Contesta ese teléfono.
413
00:26:29,865 --> 00:26:31,295
Rutkay.
414
00:26:31,319 --> 00:26:33,280
La policía está aquí, está en la puerta.
415
00:26:34,640 --> 00:26:35,811
Harun.
416
00:26:37,140 --> 00:26:38,223
Harun.
417
00:26:42,700 --> 00:26:43,736
Harun.
418
00:26:47,985 --> 00:26:49,341
Bien, vamos a dejar esto.
419
00:26:49,366 --> 00:26:50,346
Sí, déjalo ser.
420
00:26:51,200 --> 00:26:54,200
Korkut, bienvenido mi león.
421
00:26:54,512 --> 00:26:57,268
Mira, estos documentos te
están esperando en la oficina.
422
00:26:57,293 --> 00:26:59,449
Deberías firmarlos. Vamos.
423
00:27:00,019 --> 00:27:01,595
Está bien, está bien Abi.
424
00:27:01,672 --> 00:27:03,888
Abi, está bien, ustedes hablan.
425
00:27:03,938 --> 00:27:06,334
¡Korkut! ¡Korkut, detente!
426
00:27:06,519 --> 00:27:07,415
¡Maldición!
427
00:27:07,440 --> 00:27:09,663
Hijo, basta, ¿qué estás haciendo?
428
00:27:10,640 --> 00:27:12,013
¡Ay dios mío!
429
00:27:13,380 --> 00:27:15,297
¡Mira por dónde vas!
430
00:27:16,738 --> 00:27:20,318
Oye hijo, ¿qué estás haciendo?
Estás caminando delante de tu cabeza.
431
00:27:20,720 --> 00:27:23,275
Sin mirar a ningún lado. Un
camión te habría aplastado.
432
00:27:23,366 --> 00:27:26,366
Lo siento, hermano.
Estoy un poco distraído.
433
00:27:27,440 --> 00:27:29,809
¿Qué pasa, hijo? ¿Hay algún problema?
434
00:27:31,338 --> 00:27:32,775
Hay un problema.
435
00:27:32,800 --> 00:27:35,415
¿Qué pasó?
¿El doctor dijo algo malo?
436
00:27:35,640 --> 00:27:37,364
No puedo sacarme a la chica de la cabeza.
437
00:27:37,419 --> 00:27:39,986
No, no es así, hermano.
Todo lo contrario.
438
00:27:41,019 --> 00:27:44,019
Bahar ha comenzado el tratamiento.
Ella dijo que arreglará todo.
439
00:27:44,859 --> 00:27:46,312
Bueno, eso es genial, hijo.
440
00:27:46,520 --> 00:27:48,975
¿Qué hay de qué preocuparse en esto?
441
00:27:49,220 --> 00:27:52,220
También dijo que estoy
haciendo todo por ti.
442
00:27:53,420 --> 00:27:54,512
¡Guau!
443
00:27:55,000 --> 00:27:57,655
Maldita sea, me sacrificaría
por ella. Lo juro por Dios.
444
00:27:57,680 --> 00:27:58,839
Mira a la chica, mira a la chica.
445
00:27:59,119 --> 00:28:02,119
Ella dijo que me
ama sin decir "te amo"
446
00:28:02,920 --> 00:28:05,920
Bueno, hijo, no hay nada de qué preocuparse en eso tampoco.
447
00:28:08,950 --> 00:28:10,701
Hijo, te voy a preguntar una cosa.
448
00:28:12,000 --> 00:28:15,460
¿Tienes la cabeza confundida?
¿Cuál es el problema?
449
00:28:16,080 --> 00:28:17,775
Ella es la hija del presidente Cevher.
450
00:28:17,900 --> 00:28:18,615
¿Eh?
451
00:28:20,012 --> 00:28:22,328
Bahar es la hija del presidente Cevher.
452
00:28:22,440 --> 00:28:25,440
La hija del presidente
Cevher es Bahar, hermano.
453
00:28:32,710 --> 00:28:34,270
Korkut, tú nos mataste.
454
00:28:36,281 --> 00:28:38,898
Nos has comido y destruido, Korkut.
455
00:28:40,636 --> 00:28:43,112
Dijiste Bahar, Bahar, Bahar.
456
00:28:43,215 --> 00:28:47,055
Trajiste a la mujer, Boran y la tormenta de nieve,
y ponerlos en medio de nuestras vidas, Korkut.
457
00:28:47,882 --> 00:28:52,043
Aquí sólo tenemos una vida. Lo
arrojaste al borde del acantilado, Korkut.
458
00:28:52,950 --> 00:28:56,329
Hijo, mi león, mi hermoso hermano.
459
00:28:56,841 --> 00:28:59,077
¿Entraste en Estambul como un rey?
460
00:28:59,149 --> 00:29:02,065
¿Las madres no dieron a luz a otras
niñas de las que tuviste que enamorarte?
461
00:29:02,090 --> 00:29:04,521
Te enamoraste de la
hija del presidente Cevher.
462
00:29:04,910 --> 00:29:08,350
Hijo, ¿vas a permitir que esté en desacuerdo
con el estado a esta edad por una niña?
463
00:29:09,255 --> 00:29:11,471
Korkut, por favor, por el
amor de Dios, váyanse.
464
00:29:11,496 --> 00:29:13,412
Mira, vete, vuélvete loco.
465
00:29:13,495 --> 00:29:17,065
Coge un pico y una pala y conviértete
¿Ferhat? ¿Atravesar la montaña?
466
00:29:17,249 --> 00:29:20,249
Ve, haz lo que hagas. Pero no
le cuentes a nadie sobre esto.
467
00:29:21,108 --> 00:29:23,160
Vive con ello, termínalo por dentro.
468
00:29:23,185 --> 00:29:25,521
Por el amor de Dios, hermano, cálmate.
469
00:29:25,546 --> 00:29:27,541
Cálmate, respira.
470
00:29:27,566 --> 00:29:30,566
Es mi problema, hermano.
¿Por qué te volviste loco ahora?
471
00:29:31,669 --> 00:29:34,669
Hijo, ¿qué sé yo? Mi mente se ha ido.
472
00:29:38,255 --> 00:29:40,042
¿Estás diciendo que Bahar...
473
00:29:41,515 --> 00:29:43,382
es la hija del jefe Cevher?
474
00:29:44,990 --> 00:29:46,621
Así es, hermano.
475
00:29:48,443 --> 00:29:51,443
Tienes razón. Es tu problema.
476
00:29:51,782 --> 00:29:54,782
Manéjalo tú mismo. No
te estoy ayudando. Vamos.
477
00:29:56,430 --> 00:29:59,111
Hermano, Voy a ir a
firmar esos documentos.
478
00:29:59,467 --> 00:30:01,683
Toma un respiro, bendito hombre.
479
00:30:01,708 --> 00:30:03,723
Está bien, hijo, continúa. Vamos.
480
00:30:14,972 --> 00:30:16,268
Toc, toc, toc, compañero.
481
00:30:16,293 --> 00:30:17,132
¿Qué diablos es?
482
00:30:17,559 --> 00:30:18,657
¿Qué está sucediendo?
483
00:30:19,100 --> 00:30:21,095
¿Qué pasa, por qué el hijo
de cara larga? ¿Estás enfermo?
484
00:30:21,240 --> 00:30:23,318
Hijo, ¿eres médico, doctor?
¡Dime!
485
00:30:25,193 --> 00:30:28,193
Soy veterinario, hombre.
Y serás mi primer paciente.
486
00:30:28,686 --> 00:30:31,141
No pasará mucho tiempo,
hijo. El viejo Edjer se acerca.
487
00:30:31,223 --> 00:30:32,484
Te lo mostraré.
488
00:30:43,000 --> 00:30:44,507
De esta manera, Rutkay bey.
489
00:30:49,319 --> 00:30:50,805
Rutkay bey.
490
00:30:52,539 --> 00:30:54,434
¿Nos conocemos?
491
00:30:54,599 --> 00:30:56,244
Cevher Yanıktağ.
492
00:30:57,819 --> 00:30:59,614
Supongo que eres de la policía.
493
00:31:00,599 --> 00:31:01,889
Digámoslo así.
494
00:31:02,513 --> 00:31:05,513
Harun mi hijo, ¿por qué lo tienes aquí?
495
00:31:05,679 --> 00:31:08,014
Hay acusaciones en su contra.
496
00:31:08,086 --> 00:31:11,803
Obtener ilegalmente información
clasificada perteneciente a Türkiye…
497
00:31:12,000 --> 00:31:14,434
…sospechamos que intenta
venderlo a países enemigos.
498
00:31:14,986 --> 00:31:18,305
Sospecha. ¿Tomaste a
mi hijo como sospechoso?
499
00:31:19,359 --> 00:31:22,859
Prefiere no hablar. Por
eso el proceso es lento.
500
00:31:23,779 --> 00:31:25,402
Quiero ver a mi hijo.
501
00:31:26,859 --> 00:31:28,350
Investigué un poco sobre ti.
502
00:31:28,780 --> 00:31:32,266
Un perfil de una persona útil, Surgió un
hombre de negocios amante de la paz.
503
00:31:33,099 --> 00:31:34,479
¿Es eso así?
504
00:31:37,346 --> 00:31:39,558
¿Sospechas de mí también?
505
00:31:41,943 --> 00:31:44,436
Lo sabría si sospechara de ti.
506
00:31:46,308 --> 00:31:49,649
Quiero ejercer mis derechos
constitucionales y ver a mi hijo.
507
00:31:50,809 --> 00:31:52,680
Conoces nuestras leyes.
508
00:31:53,808 --> 00:31:56,197
Sólo en asuntos que necesito.
509
00:32:16,309 --> 00:32:17,485
¡Harun!
510
00:32:18,816 --> 00:32:21,996
¿Qué dicen de ti, hijo, eh?
511
00:32:22,930 --> 00:32:25,930
No te atrevas a
hablar. Te destruiré.
512
00:32:27,356 --> 00:32:29,252
¿Hablamos de otras cosas?
513
00:32:32,180 --> 00:32:35,521
Mira, cuéntanoslo todo.
Nosotros te ayudaremos.
514
00:32:36,155 --> 00:32:38,508
No puedes ayudarme.
515
00:32:39,266 --> 00:32:42,266
Sabes que pondré aquí a los
mejores abogados del mundo para ti.
516
00:32:43,538 --> 00:32:48,781
¿Pueden estos abogados
hacer que me ames, papá?
517
00:32:51,186 --> 00:32:55,107
¿De qué tonterías estás hablando?
Estamos aquí por lo que hiciste.
518
00:32:55,132 --> 00:32:57,128
¿Estás rogando por amor ahora?
519
00:32:57,206 --> 00:32:58,723
¿Está buscando algo mendigando?
520
00:33:03,140 --> 00:33:04,695
Hablaremos, Harun.
521
00:33:05,240 --> 00:33:07,695
Hablaremos de todo,
pero no aquí, más tarde.
522
00:33:07,720 --> 00:33:09,753
Haz lo que quieras, no me importa.
523
00:33:10,299 --> 00:33:12,175
Todo esto pasó por tu culpa.
524
00:33:12,212 --> 00:33:14,008
Sucedió por tu falta de amor.
525
00:33:14,033 --> 00:33:17,033
Nunca me acariciaste la cabeza ni una vez.
526
00:33:17,119 --> 00:33:19,895
Nunca me acariciaste la
cabeza Nunca me llamaste hijo.
527
00:33:19,920 --> 00:33:23,030
Nunca me dijiste que me
amabas, papá, ¿por qué?
528
00:33:23,380 --> 00:33:27,068
¿Eh? No me preguntaste cómo me sentía.
529
00:33:35,063 --> 00:33:38,063
Altay. Harun no
es la sombra.
530
00:33:38,330 --> 00:33:41,225
Sólo estaba tratando de
demostrar su valía ante su padre.
531
00:33:41,390 --> 00:33:46,495
Para ello, cooperó con el enemigo
de su padre y quiso arrinconarlo.
532
00:33:47,509 --> 00:33:49,220
Al parecer lo consiguió.
533
00:33:49,528 --> 00:33:52,024
Mire a Rutkay con atención.
534
00:33:52,329 --> 00:33:55,629
Está aterrorizado de que Harun deje
escapar algo en cualquier momento.
535
00:33:55,768 --> 00:33:58,161
Podemos usar esta situación
para nosotros mismos.
536
00:33:58,656 --> 00:34:00,849
Ya hemos empezado a presionar a Rutkay.
537
00:34:01,710 --> 00:34:04,710
Harun puede llevarnos a Gölgesiz.
538
00:34:05,255 --> 00:34:06,879
Altay está hablando de esto.
539
00:34:10,048 --> 00:34:13,229
Pondremos a Harun como cebo en la trampa.
540
00:34:15,722 --> 00:34:19,063
Y él mismo nos traerá la presa.
541
00:34:21,869 --> 00:34:23,905
¡Pst! Ven aquí.
542
00:34:23,929 --> 00:34:25,262
¿Qué estás haciendo?
543
00:34:27,804 --> 00:34:30,804
Eres un completo adicto a
la adrenalina. estás enfermo.
544
00:34:30,829 --> 00:34:33,230
¿Alguna vez una persona
le habla así a su marido?
545
00:34:34,190 --> 00:34:36,068
Mira, ¿sabes lo que haré?
546
00:34:36,570 --> 00:34:37,765
Primero, te mataré.
547
00:34:37,789 --> 00:34:38,976
Entonces te enterraré.
548
00:34:39,190 --> 00:34:42,989
Entonces te buscaré con amigos y familiares
durante generaciones, como si no supiera nada.
549
00:34:45,860 --> 00:34:48,860
Profundicemos alguna vez en su
infancia. Se me erizaron los pelos.
550
00:34:48,980 --> 00:34:51,980
¿Qué pasa si Rutkay o uno de
los afganos sale ahora de allí?
551
00:34:52,480 --> 00:34:54,296
Hemos calculado todo, no te preocupes.
552
00:34:54,320 --> 00:34:57,320
¿Qué quieres decir con "calculamos"?
553
00:34:58,078 --> 00:35:01,617
No vine aquí para escuchar
tus arrebatos emocionales.
554
00:35:02,192 --> 00:35:05,192
Estoy tratando de arreglar la situación
en la que pusiste a nuestra familia.
555
00:35:05,217 --> 00:35:07,005
No hables de que somos una familia.
556
00:35:07,833 --> 00:35:09,728
No somos tu familia.
557
00:35:09,820 --> 00:35:11,797
Todos somos de tu propiedad.
558
00:35:14,900 --> 00:35:18,424
Me has avergonzado
delante del país en el que vivo.
559
00:35:18,880 --> 00:35:19,941
¿País?
560
00:35:20,953 --> 00:35:25,113
Si supieran la mitad de lo que pasa por tu
mente, no te tendría en este país ni un minuto.
561
00:35:25,139 --> 00:35:28,115
¿Me escuchaste? No me
pongas en una situación más difícil.
562
00:35:28,139 --> 00:35:29,701
¿Me escuchaste?
563
00:35:29,853 --> 00:35:32,829
Una segunda guerra
no calmará. No lo hagas.
564
00:35:32,900 --> 00:35:35,215
¿Me escuchaste? No le hagas eso.
565
00:35:35,239 --> 00:35:40,199
Sr. Rutkay, deje que lo lleven afuera. Sus
abogados le darán la información necesaria.
566
00:35:40,827 --> 00:35:43,388
Esta vez gané, papá.
567
00:35:43,708 --> 00:35:45,301
No quiero más.
568
00:35:56,592 --> 00:35:57,955
Nos deshonró.
569
00:36:03,306 --> 00:36:05,862
Sr. Rutkay, ¿cuál es su orden?
570
00:36:05,960 --> 00:36:07,730
Aquí no, en la mesa.
571
00:36:39,889 --> 00:36:42,889
Sr. Rutkay, por favor no
te enojes contigo mismo.
572
00:36:43,189 --> 00:36:46,930
No podía imaginar que su propio hijo,
Sr. Rutkay, arruinaría un plan tan bueno.
573
00:36:48,083 --> 00:36:51,229
No vi la traición
frente a mis ojos.
574
00:36:55,128 --> 00:36:56,815
¿Hablará entonces?
575
00:36:58,149 --> 00:37:01,149
El que está dentro no
es el Harun que conozco.
576
00:37:01,663 --> 00:37:04,032
Entonces tenemos que resolver esto.
577
00:37:05,010 --> 00:37:09,066
Si Harun menciona tu
conexión con sombras...
578
00:37:09,569 --> 00:37:13,560
...te convertirás en un espía
convicto a los ojos de la organización.
579
00:37:17,723 --> 00:37:19,579
Mira, no hay nada que no haga por ti.
580
00:37:20,693 --> 00:37:23,916
Déjame quitarte este problema de encima.
581
00:37:25,570 --> 00:37:27,488
¿Cómo? ¿Qué vas a hacer?
582
00:37:29,175 --> 00:37:34,715
Atraparé a Harun antes de que tenga
la oportunidad de hablar y te lo traeré.
583
00:37:34,802 --> 00:37:39,611
También lo llevarías al extranjero. De esta
manera, te deshaces de la inteligencia turca.
584
00:37:41,648 --> 00:37:44,525
¿Y si asocian su fuga conmigo?
585
00:37:44,696 --> 00:37:47,696
Nunca. Eso no sucederá.
586
00:37:59,400 --> 00:38:00,575
Ven aquí.
587
00:38:00,600 --> 00:38:01,800
¿Qué estás haciendo?
588
00:38:07,027 --> 00:38:10,126
Mi presidente, Rutkay, saldrá pronto.
589
00:38:12,606 --> 00:38:16,965
Haremos un movimiento, Hilal.
Harun nos llevará a la sombra real.
590
00:38:20,760 --> 00:38:22,808
¿Cuál es mi misión?
591
00:38:50,966 --> 00:38:53,966
mi presidente, El objetivo
ha ingresado en el hospital.
592
00:38:58,710 --> 00:38:59,841
Estamos empezando.
593
00:39:08,332 --> 00:39:11,332
Espera afuera. El paciente se queda aquí.
594
00:39:16,019 --> 00:39:17,983
Usted también, señor,
a la sala de exploración.
595
00:39:18,760 --> 00:39:20,059
Por favor.
596
00:39:22,905 --> 00:39:24,694
¿Qué estás haciendo aquí?
597
00:39:25,219 --> 00:39:26,745
Cállate, tonto.
598
00:39:27,886 --> 00:39:29,326
Vine a limpiar tu trasero.
599
00:39:30,078 --> 00:39:31,534
¿Te envió mi padre?
600
00:39:31,659 --> 00:39:34,580
No. La Organización.
601
00:39:40,267 --> 00:39:42,365
Probablemente su presión arterial bajó.
602
00:39:42,389 --> 00:39:43,865
Necesitamos mantener un registro, doctor.
603
00:39:44,068 --> 00:39:47,829
Está bien, déjame intervenir urgentemente.
Puede conservar su registro más tarde.
604
00:39:47,854 --> 00:39:49,802
Dame cinco minutos, por favor.
605
00:39:52,628 --> 00:39:55,628
Uzay, necesito alejar a los soldados.
606
00:39:57,569 --> 00:40:00,569
Kurtbey, es tu turno. Me estoy
comunicando con el comandante de la unidad.
607
00:40:04,199 --> 00:40:05,644
Vamos, chicos.
608
00:40:06,760 --> 00:40:08,123
Abran la puerta.
609
00:40:08,600 --> 00:40:10,348
Gire a la izquierda.
610
00:40:12,739 --> 00:40:14,039
Hermano soldado.
611
00:40:15,393 --> 00:40:18,393
El paciente que está dentro
está bien. No te preocupes.
612
00:40:18,418 --> 00:40:19,735
¿Quién eres?
613
00:40:19,880 --> 00:40:21,612
Capitán Altay Yalçın.
614
00:40:22,878 --> 00:40:25,414
El Sargento Orhan le llamará
ahora y le explicará la situación.
615
00:40:25,439 --> 00:40:27,425
Estamos del mismo lado. No te preocupes.
616
00:40:31,199 --> 00:40:32,716
Sí, señor.
617
00:40:39,519 --> 00:40:40,491
Harun.
618
00:40:42,670 --> 00:40:43,648
Harun.
619
00:40:45,421 --> 00:40:46,917
Despierta ahora.
620
00:40:49,670 --> 00:40:50,890
Harun.
621
00:40:52,230 --> 00:40:53,337
No.
622
00:40:55,006 --> 00:40:56,862
Vamos, levántate.
623
00:40:57,000 --> 00:40:58,033
Vuelve a tus sentidos ahora.
624
00:41:00,280 --> 00:41:01,359
Ponte esto.
625
00:41:04,469 --> 00:41:05,585
Vamos.
626
00:41:05,610 --> 00:41:06,965
¿Estamos huyendo?
627
00:41:06,989 --> 00:41:09,505
Estamos huyendo, sí.
¿Qué más íbamos a hacer?
628
00:41:09,530 --> 00:41:11,703
¿Cómo engañaste a tu
padre con esta inteligencia?
629
00:41:11,829 --> 00:41:13,478
Tengo mucha curiosidad.
630
00:41:18,831 --> 00:41:22,431
Toma este teléfono. Si nos separamos
en el camino, me alcanzarás desde aquí.
631
00:41:26,026 --> 00:41:27,307
Vamos, vámonos.
632
00:41:27,332 --> 00:41:28,418
No hay nadie aquí.
633
00:42:21,769 --> 00:42:23,486
¿A dónde vamos?
634
00:42:23,929 --> 00:42:26,929
Nos vamos a casa. Tu
padre te está esperando.
635
00:42:26,989 --> 00:42:28,465
No seas ridícula.
636
00:42:28,650 --> 00:42:30,265
¿No buscaría la policía allí primero?
637
00:42:30,289 --> 00:42:32,146
Tu padre arregló todo.
638
00:42:32,170 --> 00:42:34,146
Viniste y la policía se habrá ido.
639
00:42:34,170 --> 00:42:36,905
¿Todo? ¿Qué quieres decir con todo?
640
00:42:36,929 --> 00:42:37,835
Hilal.
641
00:42:37,860 --> 00:42:40,860
Conoces a mi padre. Mira,
estás más cerca de él que nadie.
642
00:42:41,969 --> 00:42:43,865
¿Qué dijo de mí?
643
00:42:43,896 --> 00:42:45,601
¿Por qué te está esperando?
644
00:42:46,729 --> 00:42:48,603
Arruinaste todo el plan del hombre.
645
00:42:48,628 --> 00:42:50,383
Conspiraste a sus espaldas.
646
00:42:50,510 --> 00:42:52,701
Cooperaste con su enemigo.
647
00:42:53,036 --> 00:42:54,773
Así que reza para que no te mate.
648
00:42:58,849 --> 00:42:59,997
¿Lo haría?
649
00:43:00,736 --> 00:43:02,153
Bien.
650
00:43:02,250 --> 00:43:03,770
Lo haría si fueras él.
651
00:43:13,573 --> 00:43:15,312
Nos subiremos al vehículo de la derecha.
652
00:43:49,030 --> 00:43:50,425
¡Harun!
653
00:43:50,449 --> 00:43:51,491
¡Harun!
654
00:43:55,536 --> 00:43:58,536
Uzay. La perdiz ha volado.
655
00:43:58,622 --> 00:44:00,398
Pasamos a la siguiente etapa.
656
00:44:00,509 --> 00:44:02,750
Estamos monitoreando la conexión.
657
00:44:04,550 --> 00:44:08,265
Sólo necesito devolver el paquete a su lugar.
De lo contrario, el cliente sospechará.
658
00:44:08,289 --> 00:44:11,049
El paquete es suyo cuando
hayamos terminado. No te preocupes.
659
00:44:11,889 --> 00:44:13,597
Kurt bey. Es tu turno.
660
00:44:14,003 --> 00:44:16,218
Estamos siguiendo. ¿Viene Hilal?
661
00:44:16,515 --> 00:44:20,095
Ella estará contigo. Regresaremos a
Harun cuando hayamos terminado.
662
00:44:21,190 --> 00:44:22,596
Comprendido.
663
00:44:27,639 --> 00:44:30,639
¿Qué hicieron, muchachos? ¿Lo cargaste?
664
00:44:30,700 --> 00:44:32,616
Sí, señor. Está todo atrás.
665
00:44:33,213 --> 00:44:36,253
Tenía un pequeño y bonito paquete
de favores. ¿Qué pasó con eso?
666
00:44:36,278 --> 00:44:38,073
Sí, señor. Está en
la carga también.
667
00:44:38,098 --> 00:44:41,098
Buen trabajo. Buen trabajo.
668
00:44:41,179 --> 00:44:44,179
Vamos, Ejder. Vamos, hijo.
669
00:44:52,915 --> 00:44:54,431
¿Qué deseas?
670
00:44:54,530 --> 00:44:59,649
Hola, Sr. Rutkay. Tu voz suena un poco
mal. ¿Qué ocurre? ¿Te resfriaste o algo así?
671
00:45:00,349 --> 00:45:04,968
¿Coger un resfriado? ¿Cómo estás
hablando? ¿Qué deseas? Dímelo rápido.
672
00:45:05,190 --> 00:45:07,620
Sólo tu salud, mi querido
Rutkay. ¿Qué más podría querer?
673
00:45:07,645 --> 00:45:12,247
Quiero una cosa más, por
favor. Te envío una ubicación.
674
00:45:12,710 --> 00:45:15,544
Le agradecería que enviara a
un hombre a recoger sus drones.
675
00:45:15,595 --> 00:45:20,956
Por cierto, hoy en día es difícil encontrar
un enemigo como usted, señor Rutkay.
676
00:45:21,036 --> 00:45:26,330
En resumen, puedes tomar tus drones y volar tus
drones de guerra donde quieras. Tu pedido está listo.
677
00:45:26,675 --> 00:45:28,171
¿Los tienes todos?
678
00:45:28,276 --> 00:45:34,288
Sí. Están todos aquí. Si falta
uno, Te haré té de tilo y jengibre.
679
00:45:41,519 --> 00:45:43,035
Prepárate, nos vamos inmediatamente.
680
00:45:43,060 --> 00:45:44,203
Entendido, señor.
681
00:45:48,600 --> 00:45:49,935
¿Lo lograste?
682
00:45:50,139 --> 00:45:52,737
Sí. Estaremos en casa en unas horas.
683
00:45:52,762 --> 00:45:56,400
Unas horas. Bueno. Entra a la casa
por el túnel secreto. No dejes rastro.
684
00:45:58,539 --> 00:45:59,595
Hola.
685
00:45:59,619 --> 00:46:00,715
Hola.
686
00:46:01,007 --> 00:46:04,743
Harun aquí. Necesito reunirme con Gölgesiz.
687
00:46:05,412 --> 00:46:08,108
¿Cómo escapaste de la policía?
688
00:46:08,340 --> 00:46:09,757
Gracias a mi padre.
689
00:46:11,220 --> 00:46:14,219
Ven a la calle Kumlusu.
Te esperamos allí.
690
00:46:33,780 --> 00:46:35,449
Estoy aquí. ¿Qué debo hacer?
691
00:46:36,019 --> 00:46:37,526
¿Viste al mago?
692
00:46:38,800 --> 00:46:39,872
Lo hice.
693
00:46:40,065 --> 00:46:41,681
Él es tu hombre.
694
00:46:41,840 --> 00:46:42,487
Bueno.
695
00:47:04,519 --> 00:47:07,135
Ahora elijamos a una
persona de entre ustedes.
696
00:47:07,159 --> 00:47:07,615
Elígeme.
697
00:47:07,639 --> 00:47:09,856
A mí. A mí. A mí.
698
00:47:09,880 --> 00:47:13,769
Tú. Tú. Usted, señor. ¿Puedes
subir al escenario por favor?
699
00:47:20,809 --> 00:47:22,228
Por favor, por aquí.
700
00:47:26,530 --> 00:47:29,530
Dispersense. Está en algún lugar por aquí.
701
00:47:30,489 --> 00:47:32,805
Necesito a Harun vivo. No lo olvides.
702
00:47:32,829 --> 00:47:35,000
Hablaste como si tuviera
un pequeño problema.
703
00:47:35,750 --> 00:47:39,230
Entonces, eres muy bueno tomando
malas decisiones. Por eso pensé en dártelo.
704
00:47:41,888 --> 00:47:44,888
¿Te pusiste lápiz labial?
Te ves bien ante mis ojos.
705
00:47:46,789 --> 00:47:49,225
Estamos en una operación, Altay.
706
00:47:49,783 --> 00:47:51,360
Escuche lo que voy a decir.
707
00:47:51,715 --> 00:47:54,231
¿Alguna vez has mirado tu
certificado de matrimonio?
708
00:47:54,489 --> 00:47:56,273
Dime, tu nombre se ve muy bien.
709
00:47:58,699 --> 00:48:00,739
Hilal Yalçındağ.
710
00:48:01,599 --> 00:48:03,370
Dios dame fuerza.
711
00:48:10,869 --> 00:48:13,869
Ooo.
712
00:48:20,889 --> 00:48:23,348
No puedo ver el objetivo Uzay.
Lo perdimos.
713
00:48:23,722 --> 00:48:26,278
Nido. La situación es la misma para mí.
714
00:48:26,316 --> 00:48:29,316
Si no se fue volando como un
pájaro, él está en algún lugar por aquí.
715
00:48:47,739 --> 00:48:49,354
Buen truco.
716
00:48:50,679 --> 00:48:52,434
Pero no es suficiente para mí.
717
00:48:55,032 --> 00:48:58,032
Amigos. Harun encontró la invisibilidad.
718
00:48:58,179 --> 00:49:00,255
Habla claro, Uzay. El tiempo se acaba.
719
00:49:00,453 --> 00:49:03,453
El mago que tienes delante es
uno de los juegos de Gölgesiz.
720
00:49:04,078 --> 00:49:07,763
Hace un momento transportó a Harun con una plataforma
de invisibilidad a un lugar que no conocemos.
721
00:49:08,266 --> 00:49:11,266
Entonces si encontramos la plataforma,
Encontraremos a Harun también.
722
00:49:11,619 --> 00:49:12,795
Exactamente.
723
00:49:41,500 --> 00:49:44,500
Bravo, Uzay. Volviste a ver lo invisible.
724
00:49:45,546 --> 00:49:47,849
Seguimos monitoreando.
725
00:49:50,960 --> 00:49:53,021
Pensé que lo habíamos
perdido por un momento.
726
00:49:53,463 --> 00:49:56,463
Nada escapa a los ojos de Uzay.
727
00:49:57,136 --> 00:50:00,136
Excepto que mi esposa está embarazada.
728
00:50:00,469 --> 00:50:03,620
Entonces, Uzay, No me gusta
especialmente Altay ahora, pero...
729
00:50:05,262 --> 00:50:07,788
...él es realmente inocente en este asunto.
730
00:50:12,390 --> 00:50:15,286
No entendí si estaba parado detrás
de mí o apuñalándome por la espalda.
731
00:50:15,643 --> 00:50:20,522
Te digo que te ves hermosa. Mira lo que me
estás diciendo. El vehículo está aquí, vamos.
732
00:50:48,329 --> 00:50:50,383
Está bien, puedes irte.
733
00:50:51,196 --> 00:50:52,968
Este lugar es nuestro.
734
00:51:03,150 --> 00:51:04,232
Ábrelo.
735
00:51:25,863 --> 00:51:27,824
Levanta eso.
736
00:51:43,243 --> 00:51:45,549
Ni siquiera puedes lograr morir.
737
00:51:46,036 --> 00:51:47,387
Eres idiota.
738
00:51:49,690 --> 00:51:51,390
Me engañaron.
739
00:51:51,683 --> 00:51:53,498
Una vez más.
740
00:51:53,856 --> 00:51:55,952
¿No tienes ningún honor?
741
00:51:56,003 --> 00:51:59,576
¿No ibas a conseguirme a los que me
sirven y a cambio matan a sus hermanos?
742
00:52:00,469 --> 00:52:02,104
¿Eso es todo lo que eres?
743
00:52:02,269 --> 00:52:05,269
Un debilucho que es derrotado
en cada pelea y arrinconado.
744
00:52:21,070 --> 00:52:23,285
Mi hora llegará eventualmente.
745
00:52:24,097 --> 00:52:27,097
O realmente necesitarás esa lápida.
746
00:52:27,122 --> 00:52:29,211
No moriste esta vez
porque tuviste suerte.
747
00:52:29,590 --> 00:52:32,590
Espero que aproveches esta oportunidad.
748
00:52:34,116 --> 00:52:35,451
Lo que quieras.
749
00:52:35,829 --> 00:52:41,515
Solo toma este camión y llévalo a la
dirección. Yo te di. No interfieras con nada más.
750
00:52:41,540 --> 00:52:44,540
¿Puedes al menos hacer eso?
751
00:53:07,826 --> 00:53:10,826
Toc, toc, toc. Estoy
escuchando, compañero.
752
00:53:11,446 --> 00:53:15,406
No puedo decir que te hayas ganado mi confianza,
pero Te daré una oportunidad. Nos vemos pronto.
753
00:53:16,199 --> 00:53:19,199
Sí, claro. Sí,
claro. Si crees eso.
754
00:53:42,696 --> 00:53:46,915
Espera. No toques
nada. Sólo mírame.
755
00:54:18,687 --> 00:54:20,522
Hay cámaras por todas partes.
756
00:54:20,719 --> 00:54:22,735
Entonces hay alguien importante dentro.
757
00:54:22,760 --> 00:54:26,988
En efecto. Estamos en un antiguo
taller textil. ¿Conoces el lugar?
758
00:54:27,280 --> 00:54:28,394
Un segundo.
759
00:54:29,639 --> 00:54:34,159
Un lugar abandonado. Se declararon en quiebra hace
dos años. Parece estar fuera de uso desde ese día.
760
00:54:36,539 --> 00:54:42,743
Sin embargo, por alguna razón, los propietarios de la
empresa instalaron cámaras por todas partes hace unos meses.
761
00:54:43,419 --> 00:54:46,559
Si intentamos una operación, Es
posible que extrañemos a Gölgesiz.
762
00:54:47,833 --> 00:54:50,388
Hay uno de nosotros que no
comete errores cuando está tan cerca.
763
00:54:50,612 --> 00:54:54,073
Dame algo de tiempo. Te
encontraré una manera de entrar.
764
00:55:16,166 --> 00:55:17,722
Supongo que estás sorprendido.
765
00:55:17,747 --> 00:55:22,459
Por supuesto que estoy sorprendido. Nos tienes
a todos en la palma de tu mano gracias a esto.
766
00:55:25,052 --> 00:55:26,852
Estás viendo Ferah Hanım.
767
00:55:27,025 --> 00:55:30,710
Eres ministro, viniste a trabajar
para mí. Ya estarías muerto.
768
00:55:33,252 --> 00:55:34,871
Por favor, ayúdame.
769
00:56:11,325 --> 00:56:13,082
¿Qué está sucediendo?
770
00:56:14,932 --> 00:56:16,248
¿Cómo?
771
00:56:16,907 --> 00:56:18,815
¿Eres patético?
¿No sabes cómo morir?
772
00:56:20,958 --> 00:56:22,064
¿Eh?
773
00:56:28,409 --> 00:56:32,848
Moriré, Korkut. Con un poco de
suerte. Moriré con buena voluntad.
774
00:56:34,110 --> 00:56:36,706
Pero primero tengo cosas que hacer.
775
00:56:36,730 --> 00:56:38,859
¿Con qué mente
vienes delante de mí?
776
00:56:39,230 --> 00:56:42,230
Esta vez no me presentaré
ante ti como un enemigo, Korkut.
777
00:56:43,130 --> 00:56:44,604
Traje noticias.
778
00:56:46,730 --> 00:56:49,730
No tengo arma. Vine
aquí solo. No tengo arma.
779
00:56:53,248 --> 00:56:56,248
Porque todo el asunto
está entre mis labios.
780
00:56:56,817 --> 00:56:58,325
Lo que voy a decir es...
781
00:57:00,703 --> 00:57:05,042
...todos los drones que pensaste
que habías hecho estallar conmigo...
782
00:57:05,588 --> 00:57:07,091
...están en manos de Rutkay.
783
00:57:11,566 --> 00:57:15,805
Aléjate de allí. Alejate. Los hice
estallar a todos con mis propias manos.
784
00:57:16,505 --> 00:57:19,505
Me volaste con tus propias manos
pero mira, estoy parado frente a ti.
785
00:57:19,978 --> 00:57:22,978
Claramente, no tienes
control total sobre la pandilla.
786
00:57:24,219 --> 00:57:27,219
Hay gente trabajando a tus espaldas.
787
00:57:30,485 --> 00:57:33,565
Esta noche, Los drones
serán entregados a alguien.
788
00:57:36,730 --> 00:57:38,773
¿Por qué me cuentas esto?
789
00:57:39,159 --> 00:57:42,159
Porque esta vez no eres mi enemigo.
790
00:57:42,340 --> 00:57:45,340
Mis enemigos son
los que me subestiman.
791
00:57:46,512 --> 00:57:49,512
Los que ni siquiera me ven como un enemigo.
792
00:57:50,880 --> 00:57:53,880
Los que no cumplen las promesas
que me hicieron. ¿Entiendes?
793
00:57:56,315 --> 00:57:58,129
No creo ni una sola
palabra de lo que dices.
794
00:57:59,467 --> 00:58:01,562
Eso es asunto tuyo.
795
00:58:11,629 --> 00:58:16,149
Pero si no me vas a disparar en
la cabeza, tengo cosas que hacer.
796
00:58:17,175 --> 00:58:20,175
Voy a entregar los drones a una
dirección. Entonces te lo haré saber.
797
00:58:20,855 --> 00:58:23,855
Si quieres, puedes venir
y llevarte todos los drones.
798
00:58:24,716 --> 00:58:29,332
Si quieres, puedes sentarte en el puerto
y beber tu naranjada. Es tu decisión.
799
00:58:32,008 --> 00:58:35,889
Oye, si tienes los drones,
¿Por qué no los entregas ahora?
800
00:58:36,789 --> 00:58:38,109
Ahora no.
801
00:58:38,777 --> 00:58:41,777
Si se los entrego ahora,
Me aplastarán de nuevo.
802
00:58:41,876 --> 00:58:45,361
Entregaré los productos sin problemas.
Quítame el trabajo de las manos.
803
00:58:47,010 --> 00:58:49,573
De esa manera, Tu padre
Rutkay no te regañará.
804
00:58:51,402 --> 00:58:55,161
Tú me ayudas. Yo te ayudaré.
805
00:59:31,170 --> 00:59:31,866
Mi presidente.
806
00:59:32,043 --> 00:59:35,042
Hay una situación importante
Necesito hablar contigo.
807
00:59:36,710 --> 00:59:38,646
La última ubicación de nuestro equipo.
808
00:59:38,670 --> 00:59:39,885
Estoy comprobando, mi presidente.
809
00:59:39,909 --> 00:59:41,243
¿Cuál es la situación, Uzay?
810
00:59:41,809 --> 00:59:46,053
Mi presidente, creo que Gölgesiz cree
que hemos encontrado su escondite.
811
00:59:46,078 --> 00:59:47,733
Estamos intentando que el equipo entre.
812
00:59:47,829 --> 00:59:51,449
Señor Presidente, trajimos el flash de
la cámara del taller textil, lo encontré.
813
00:59:51,655 --> 00:59:52,770
Gracias.
814
01:00:00,280 --> 01:00:03,776
Este es nido. Creo que encontré una manera
de llevarte al interior del edificio.
815
01:00:03,800 --> 01:00:05,575
Estamos escuchando.
816
01:00:05,739 --> 01:00:09,243
Con un poco de orientación, te dirigiré
a los puntos ciegos de las cámaras.
817
01:00:09,318 --> 01:00:12,155
También estaremos observando
tus movimientos desde aquí.
818
01:00:12,440 --> 01:00:14,755
Sólo estaremos recibiendo
instrucciones, ¿es eso?
819
01:00:14,780 --> 01:00:16,011
Exactamente.
820
01:00:17,139 --> 01:00:20,139
Ahora, camina hacia las tres en
punto desde tu ubicación actual.
821
01:00:37,435 --> 01:00:39,890
A mi orden, proceda a las once.
822
01:00:45,369 --> 01:00:46,681
Ahora.
823
01:00:50,919 --> 01:00:52,740
Quiero que pares ahora.
824
01:00:58,053 --> 01:00:59,109
Estamos a la intemperie, Uzay.
825
01:00:59,161 --> 01:01:02,460
Eso crees. Estás fuera del campo de
visión de una cámara en movimiento.
826
01:01:06,382 --> 01:01:09,982
Corre a toda velocidad en dirección a
las doce en punto. Hacia las escaleras.
827
01:01:45,280 --> 01:01:46,344
Mío.
828
01:01:48,272 --> 01:01:51,272
Está claro que este lugar no
está vacío. Ten mucho cuidado.
829
01:02:05,649 --> 01:02:08,115
Iré solo. No dejes que nadie me vea.
830
01:02:08,139 --> 01:02:09,136
Yo me encargaré.
831
01:02:43,530 --> 01:02:45,078
¡Ah!
832
01:02:45,570 --> 01:02:48,570
¡Ah!
833
01:03:03,539 --> 01:03:04,655
Hilal.
834
01:03:04,679 --> 01:03:06,135
No te has quitado la cola.
835
01:03:06,159 --> 01:03:08,392
No es mi culpa. Tus
hombres me trajeron aquí.
836
01:03:08,633 --> 01:03:11,249
Sáquenlo de aquí. Detén a quien venga.
837
01:03:11,400 --> 01:03:12,795
¿Tú?
838
01:03:12,820 --> 01:03:15,820
No estoy ahí. Nunca lo he estado.
839
01:03:55,751 --> 01:03:57,586
¿Qué?
840
01:04:20,210 --> 01:04:21,850
¡Harun!
841
01:04:24,789 --> 01:04:26,036
Hilal.
842
01:04:34,219 --> 01:04:35,191
¡Harun!
843
01:05:17,526 --> 01:05:20,526
Te estoy ordenando. Déjame en paz.
844
01:05:23,880 --> 01:05:25,396
¿Qué estás haciendo?
845
01:05:25,420 --> 01:05:26,627
Hilal.
846
01:05:27,452 --> 01:05:30,452
Trabajas para mi padre.
Tú también eres mi hombre.
847
01:05:31,612 --> 01:05:33,047
Déjame en paz.
848
01:05:48,276 --> 01:05:50,230
Directo al nido.
849
01:05:52,603 --> 01:05:54,063
La perdiz está en la jaula.
850
01:06:04,211 --> 01:06:07,801
No me molestes. Manéjalo.
851
01:06:38,965 --> 01:06:41,036
¿Estás enojado por algo?
852
01:06:43,880 --> 01:06:45,605
Ya no tengo nada.
853
01:06:48,622 --> 01:06:50,939
Atrapemos a Golgesiz.
Hablaremos más tarde.
854
01:06:50,964 --> 01:06:52,360
Dispersense.
855
01:06:59,840 --> 01:07:01,404
¡Detente!
856
01:07:01,905 --> 01:07:03,694
¡Detente! ¡No corras!
857
01:07:20,052 --> 01:07:21,721
Quítate el casco.
858
01:08:36,259 --> 01:08:38,333
Dolgesiz se escapa.
859
01:08:38,439 --> 01:08:39,946
Lo hicimos.
860
01:08:41,099 --> 01:08:43,094
Conseguimos el manuscrito.
861
01:08:43,359 --> 01:08:44,835
Dolgesiz escapó.
862
01:08:44,859 --> 01:08:45,875
¿Harun?
863
01:08:45,899 --> 01:08:47,222
Dormido profundamente.
864
01:08:52,645 --> 01:08:54,587
Directo al nido.
865
01:08:54,853 --> 01:08:57,853
Dolgesiz escapó, pero
tenemos el manuscrito.
866
01:09:00,049 --> 01:09:03,089
Ustedes son los héroes
brillantes de este país.
867
01:09:04,297 --> 01:09:06,078
Bien hecho, niños.
868
01:09:11,667 --> 01:09:14,242
Seguiremos buscando a Golgesiz.
869
01:09:14,399 --> 01:09:16,454
Puedes regresar a la base.
870
01:09:19,663 --> 01:09:21,298
¿Qué falta en esto?
871
01:09:21,336 --> 01:09:22,692
Se escribirá una petición para esto.
872
01:09:22,789 --> 01:09:23,972
Petición.
873
01:09:24,449 --> 01:09:25,916
Petición.
874
01:09:26,909 --> 01:09:28,265
Estos no tienen firmas.
875
01:09:28,289 --> 01:09:29,873
No.
876
01:09:35,256 --> 01:09:37,751
Hermano, Aquí me he convertido
en un archivero completo.
877
01:09:37,776 --> 01:09:39,773
Déjalo hermano, deja esto ahora.
878
01:09:39,798 --> 01:09:42,033
Tenemos un problema mayor entre manos.
879
01:09:42,058 --> 01:09:43,153
¿Qué pasa?
880
01:09:43,178 --> 01:09:45,463
¿Adivina con quién me
encontré hace un momento?
881
01:09:45,989 --> 01:09:47,767
Ese sinvergüenza llamado Dizdar.
882
01:09:48,890 --> 01:09:51,065
El tipo no sabe lo que significa morir.
883
01:09:51,090 --> 01:09:52,925
Hijo, ¿qué quieres
decir con que no lo sabe?
884
01:09:52,950 --> 01:09:55,326
¿No volamos a ese tipo con el camión?
885
01:09:55,443 --> 01:09:56,438
Ese ya es el problema principal.
886
01:09:56,768 --> 01:09:59,768
Los bienes de Rutkay no
estaban en el camión que explotó.
887
01:09:59,793 --> 01:10:02,290
Alguien realmente nos ha
tendido una trampa, Hamdi.
888
01:10:28,590 --> 01:10:29,837
Él me va a matar.
889
01:10:51,906 --> 01:10:54,225
No tengas miedo Estoy aquí
para darte la bienvenida a casa.
890
01:10:55,132 --> 01:10:57,709
Cuando se dan cuenta de que Harun ha escapado,
El primer lugar donde buscarán es aquí.
891
01:10:57,734 --> 01:10:59,180
Por eso no hay tiempo.
892
01:10:59,666 --> 01:11:01,941
Límpiate y cámbiate de ropa.
893
01:11:02,199 --> 01:11:04,574
Desafortunadamente, el tiempo
que pasarás en tu casa es limitado.
894
01:11:04,599 --> 01:11:05,626
Papá.
895
01:11:05,766 --> 01:11:07,941
Hablaremos de todo.
896
01:11:08,026 --> 01:11:09,645
Y en mi habitación privada.
897
01:11:12,079 --> 01:11:14,152
Ya no habrá nada que ocultarte.
898
01:11:16,535 --> 01:11:19,535
Te sentirás como mi hijo en cada momento.
899
01:11:20,510 --> 01:11:21,601
Vamos.
900
01:11:47,510 --> 01:11:48,548
Korkut.
901
01:11:49,628 --> 01:11:53,449
Hijo, ¿este negocio portuario
nos parece demasiado grande?
902
01:11:53,729 --> 01:11:55,301
No tiene nada que ver con el puerto, abi.
903
01:11:55,983 --> 01:11:58,983
Ha surgido una perra en cada rincón.
904
01:12:00,569 --> 01:12:02,955
¿Podría Dizdar estar mintiéndote?
905
01:12:03,390 --> 01:12:05,125
Mencionó una dirección o algo así.
906
01:12:05,149 --> 01:12:07,107
Quizás nos masacre
en el lugar al que vamos.
907
01:12:07,688 --> 01:12:10,185
Abi, estaba parado frente a él
como un cordero hace un momento.
908
01:12:10,210 --> 01:12:12,726
Si iba a tender una
trampa, lo habría puesto allí.
909
01:12:12,850 --> 01:12:15,265
Nadie más que nosotros conoce
este negocio de los drones.
910
01:12:15,289 --> 01:12:16,776
Eso es lo que me vuelve loco.
911
01:12:17,002 --> 01:12:19,518
Justo ahí estás tú,
Ejder, yo y el armador.
912
01:12:19,689 --> 01:12:21,090
Ümit, construye una montaña.
913
01:12:22,069 --> 01:12:23,241
Escuche aquí.
914
01:12:24,030 --> 01:12:26,345
Si Ejder está detrás de esto, lo juro.
915
01:12:26,369 --> 01:12:28,365
Juro que esta vez le
dispararé en la cabeza.
916
01:12:28,390 --> 01:12:29,685
No puedes ser mi fin.
917
01:12:29,710 --> 01:12:31,174
Hermano, tenemos que mantener la calma.
918
01:12:31,487 --> 01:12:33,649
Pensaremos bien, lo haremos bien.
919
01:12:34,662 --> 01:12:35,930
Tengo un plan.
920
01:14:50,408 --> 01:14:52,100
Lo siento, papá.
921
01:14:52,710 --> 01:14:53,760
No hay necesidad.
922
01:14:56,962 --> 01:14:59,962
Pensé mucho en lo que dijiste.
923
01:15:03,390 --> 01:15:04,360
Tenías razón.
924
01:15:09,743 --> 01:15:12,743
Sólo quería que fuéramos
como todos los padres y los hijos.
925
01:15:15,152 --> 01:15:18,152
Vivir como gente normal.
926
01:15:18,600 --> 01:15:19,968
Normal.
927
01:15:23,189 --> 01:15:25,260
Sólo quería que me vieras.
928
01:15:26,203 --> 01:15:28,998
Estaba tratando de decir que estoy aquí.
929
01:15:29,023 --> 01:15:30,561
Yo era tu hijo.
930
01:15:31,136 --> 01:15:33,540
Puedo ser tan fuerte como tú.
931
01:15:34,890 --> 01:15:38,084
Estaba tratando de decir: Papá, cree en mí.
932
01:15:38,109 --> 01:15:38,602
Mira, esto.
933
01:15:42,893 --> 01:15:43,922
Lo sé.
934
01:15:46,963 --> 01:15:54,009
Estaba tan cegado por mi
ambición que no podía ver nada más.
935
01:15:58,392 --> 01:16:00,051
Me perdonaste.
936
01:16:02,380 --> 01:16:03,617
¿Tan fácilmente?
937
01:16:27,829 --> 01:16:28,880
Bueno.
938
01:16:35,250 --> 01:16:36,830
Sientate.
939
01:16:53,729 --> 01:16:56,365
He sentido curiosidad por
este lugar desde que era niño.
940
01:16:57,267 --> 01:17:01,927
A veces se quedaba en
esta habitación durante días.
941
01:17:05,359 --> 01:17:07,212
¿Qué haces aquí, papá?
942
01:17:23,766 --> 01:17:24,766
Yo...
943
01:17:31,030 --> 01:17:34,263
Me estoy preparando para cambiar el mundo.
944
01:18:15,903 --> 01:18:17,889
Organiza un coche.
945
01:18:19,970 --> 01:18:21,794
Entonces busca un lugar.
946
01:18:24,830 --> 01:18:26,519
Vas a enterrar a alguien.
947
01:18:45,487 --> 01:18:46,836
Harun.
948
01:19:35,550 --> 01:19:42,247
Él siempre fue un dulce,
niño tolerante e inteligente.
949
01:19:43,362 --> 01:19:45,188
Estaba dedicado a su familia.
950
01:19:45,432 --> 01:19:49,848
El mundo ha perdido
un alma preciosa con él.
951
01:19:55,749 --> 01:19:57,621
Que Dios perdone sus pecados.
952
01:19:58,603 --> 01:19:59,847
Amén.
953
01:20:12,886 --> 01:20:14,325
Adiós, hijo mío.
954
01:20:16,683 --> 01:20:17,933
Que descanse en paz.
955
01:21:06,252 --> 01:21:09,252
Ah.
956
01:21:12,802 --> 01:21:15,018
Que te mejores pronto, hermano.
957
01:21:15,043 --> 01:21:17,080
Has enviado el manuscrito.
958
01:21:17,630 --> 01:21:20,630
Gracias a Dios, nos
libramos de otro problema.
959
01:21:22,649 --> 01:21:24,545
Su problema con los drones
también se ha disparado.
960
01:21:24,569 --> 01:21:25,669
¿Es por eso que te detuviste?
961
01:21:26,276 --> 01:21:27,191
No.
962
01:21:28,050 --> 01:21:29,904
Lo manejaremos de alguna manera.
963
01:21:30,635 --> 01:21:33,511
Tengo otra bomba en mi cabeza.
964
01:21:33,890 --> 01:21:35,311
Que explote, veamos.
965
01:21:36,229 --> 01:21:37,997
Hay una chica.
966
01:21:39,670 --> 01:21:41,595
Ella está enredada con mi mente.
967
01:21:43,409 --> 01:21:46,409
Estoy deambulando como un
lagarto que ha perdido la cola.
968
01:21:48,930 --> 01:21:50,487
Por supuesto.
969
01:21:51,789 --> 01:21:53,911
¿Puede una bala dañar a un tipo como tú?
970
01:21:56,640 --> 01:21:58,487
Entonces, ¿no le gustas a la chica también?
971
01:21:59,220 --> 01:22:00,940
Ella lo hace, lo hace, lo hace.
972
01:22:01,206 --> 01:22:03,461
Entonces ¿por qué la tristeza?
973
01:22:03,779 --> 01:22:05,296
La hija de Cevher Başkan.
974
01:22:06,579 --> 01:22:09,578
Bahar, ella es la hija de Cevher Başkan.
975
01:22:14,420 --> 01:22:15,611
¿Estás bien?
976
01:22:18,239 --> 01:22:19,475
¿Eh?
977
01:22:19,500 --> 01:22:20,808
¿Qué?
978
01:22:21,180 --> 01:22:22,281
Ja.
979
01:22:23,020 --> 01:22:24,935
Hamdi Abi estaba así cuando se lo dije.
980
01:22:24,960 --> 01:22:26,986
Supongo que no deberías dejarlo escapar.
981
01:22:29,880 --> 01:22:32,775
¿Dónde encontraste a la hija de Cevher Başkan, hijo?
982
01:22:32,800 --> 01:22:34,403
En el asilo.
983
01:22:41,100 --> 01:22:42,470
¡Bahar!
984
01:22:43,420 --> 01:22:45,375
Cariño, no pidas comida del exterior.
985
01:22:45,399 --> 01:22:46,894
Cuando dije que no comería.
986
01:22:48,139 --> 01:22:50,476
Preparé un poco de comida.
987
01:22:50,501 --> 01:22:51,396
Comeremos juntos.
988
01:22:51,421 --> 01:22:52,532
Gracias, se ve delicioso.
989
01:22:54,220 --> 01:22:55,689
Ah, por cierto.
990
01:22:55,913 --> 01:22:57,729
Tu habitación está lista.
991
01:22:58,100 --> 01:22:59,315
No toqué nada.
992
01:22:59,340 --> 01:23:01,614
Sólo necesitamos cambiar
la funda de la almohada.
993
01:23:02,406 --> 01:23:04,327
Aunque Cevher se queme aún más.
994
01:23:06,279 --> 01:23:09,279
¿No es eso lo que es
ser padre de una niña?
995
01:23:09,304 --> 01:23:10,953
Me alegro de que hayas venido.
996
01:23:18,419 --> 01:23:21,419
Creo que el tratamiento
parece estar funcionando.
997
01:23:21,912 --> 01:23:24,912
Es la primera vez
que me sonríes así.
998
01:23:25,640 --> 01:23:28,640
De hecho, quería
hablar contigo sobre esto.
999
01:23:28,739 --> 01:23:30,155
¿Tratamiento?
1000
01:23:30,180 --> 01:23:31,089
No.
1001
01:23:31,399 --> 01:23:32,918
Lo que me hace sentir bien.
1002
01:23:34,460 --> 01:23:35,335
Es un tratamiento.
1003
01:23:35,460 --> 01:23:36,630
No, papá.
1004
01:23:37,939 --> 01:23:39,007
Amar.
1005
01:23:42,607 --> 01:23:44,523
Estoy enamorada de alguien.
1006
01:23:53,210 --> 01:23:55,885
Se lo vas a decir a Cevher Başkan, ¿verdad?
1007
01:23:56,163 --> 01:23:58,341
Yo también tengo eso en mente.
1008
01:23:58,869 --> 01:24:01,869
Hijo, por primera vez en mi
vida, Tengo mucho miedo de algo.
1009
01:24:02,189 --> 01:24:03,865
Deberías tener miedo de esto, hermano.
1010
01:24:03,890 --> 01:24:06,478
Quiero decir, esto es algo que debe temer.
1011
01:24:06,869 --> 01:24:09,201
quiero decir, Personalmente,
estoy pensando por mí mismo.
1012
01:24:09,909 --> 01:24:12,909
¿Qué voy a hacer? Voy a
pararme frente a Cevher Başkan.
1013
01:24:13,789 --> 01:24:15,592
Voy a decir algo.
1014
01:24:19,650 --> 01:24:22,650
Mira, ni siquiera pude decirlo en mi sueño.
1015
01:24:24,350 --> 01:24:26,125
Que Dios no muestre su ausencia.
1016
01:24:26,149 --> 01:24:27,697
Fuiste de gran ayuda.
1017
01:24:34,453 --> 01:24:35,708
No, no, está bien.
1018
01:24:35,733 --> 01:24:36,738
Entonces.
1019
01:24:38,399 --> 01:24:40,115
Tienes que decírselo de alguna manera.
1020
01:24:40,140 --> 01:24:41,835
Eso es lo que requiere ser hombre.
1021
01:24:42,627 --> 01:24:45,747
Cevher Başkan parece duro, sí.
1022
01:24:46,500 --> 01:24:48,536
Pero él comprende la situación.
1023
01:24:48,560 --> 01:24:50,231
No entiendo nada.
1024
01:24:52,059 --> 01:24:55,699
Hija mía, hasta ayer eras miserable
en los rincones de los hospitales.
1025
01:24:56,779 --> 01:25:00,240
Puse un escuadrón de hombres
detrás de ti para que te recuperaras.
1026
01:25:00,819 --> 01:25:03,126
¿De dónde vino este amor ahora?
1027
01:25:03,293 --> 01:25:05,496
Está bien, sé que te va a encantar.
1028
01:25:07,535 --> 01:25:10,535
Además, se parece mucho a ti, papá.
1029
01:25:10,989 --> 01:25:11,666
Estás diciendo tonterías.
1030
01:25:11,690 --> 01:25:12,919
Se parece a mí.
1031
01:25:13,650 --> 01:25:15,665
Hija mía, sé modales.
1032
01:25:15,690 --> 01:25:16,406
Conozco la etiqueta.
1033
01:25:16,431 --> 01:25:17,728
Conozco la decencia.
1034
01:25:17,850 --> 01:25:19,085
Quién sabe quién es.
1035
01:25:19,109 --> 01:25:21,383
Te demostraré que no es así.
1036
01:25:22,329 --> 01:25:23,887
¿Cómo vas a demostrarlo?
1037
01:25:24,249 --> 01:25:26,019
Te encontrarás.
1038
01:25:28,717 --> 01:25:31,412
Honestamente, hermano, eres mi amor.
1039
01:25:31,596 --> 01:25:33,858
Pero sólo hay una
salida a este asunto.
1040
01:25:34,430 --> 01:25:37,125
Eso es para explicarle la
situación a Cevher Başkan...
1041
01:25:37,149 --> 01:25:39,037
...y ve y confesate con
la chica como un joven.
1042
01:25:39,869 --> 01:25:41,346
¿Como lo hiciste tú?
1043
01:25:42,289 --> 01:25:43,358
¿Qué quieres decir?
1044
01:25:44,090 --> 01:25:46,232
Aprendí un poco sobre
los problemas con Hilal.
1045
01:25:46,563 --> 01:25:49,563
Vaya, cuando se trata de dar
consejos, Eres como el tío Hamdi.
1046
01:25:50,143 --> 01:25:52,698
Pero cuando se trata
de ti mismo, peleas sucio.
1047
01:25:52,789 --> 01:25:55,365
Oye, ¿pensé que se suponía que la organización
debía mantener los labios cerrados?
1048
01:25:55,390 --> 01:25:56,985
Pero todo el mundo lo sabe todo.
1049
01:25:57,010 --> 01:25:58,426
Hijo, no es un secreto de estado.
1050
01:25:58,576 --> 01:25:59,612
Seguramente se hablará de ello.
1051
01:25:59,770 --> 01:26:00,942
Entonces, ¿qué es?
1052
01:26:02,726 --> 01:26:04,965
Oye, ¿qué está pasando?
1053
01:26:04,989 --> 01:26:05,827
¿Qué pasa, hermano?
1054
01:26:06,010 --> 01:26:07,116
¿Qué estás mirando?
1055
01:26:08,646 --> 01:26:10,911
Iré a darles un par de bofetadas
a estos tipos y ya vuelvo.
1056
01:26:10,975 --> 01:26:12,511
Aquí tienes, hermano.
1057
01:26:12,894 --> 01:26:14,885
¿Podrías llevarme esto?
1058
01:26:14,909 --> 01:26:16,152
No quiero que se desperdicien.
1059
01:26:16,457 --> 01:26:17,595
Vamos.
1060
01:26:23,789 --> 01:26:25,102
¡Caballeros!
1061
01:26:31,310 --> 01:26:33,066
¿Los modales nunca
llegaron a tu pueblo?
1062
01:26:33,090 --> 01:26:34,566
Piérdase.
1063
01:26:34,922 --> 01:26:36,818
Empezaré con tu guardia de honor.
1064
01:26:36,843 --> 01:26:38,199
¿Qué están diciendo estos tipos?
1065
01:26:38,224 --> 01:26:39,620
Sólo estamos marcando un par de goles.
1066
01:26:39,676 --> 01:26:41,372
Sólo trato de mantener las ruedas girando.
1067
01:26:41,409 --> 01:26:43,244
No pasa nada.
1068
01:26:43,369 --> 01:26:45,545
Hermano, no tengo energía para hablar.
1069
01:26:45,569 --> 01:26:46,796
Vamos a darles una paliza.
1070
01:26:48,982 --> 01:26:51,798
Puedes informar esto
cuando se lo cuentes al jefe.
1071
01:26:51,869 --> 01:26:53,665
Nos ocuparemos de ello
cuando llegue el momento.
1072
01:26:53,729 --> 01:26:54,987
¿Lo afrontaremos?
1073
01:26:56,270 --> 01:26:57,805
¿De qué están hablando?
1074
01:26:57,829 --> 01:26:59,955
Te romperé la cabeza
alas, brazos, todo.
1075
01:27:00,310 --> 01:27:03,310
Ahora sal de aquí.
1076
01:27:05,795 --> 01:27:08,795
Entonces, ¿vas a hablar con el jefe ahora?
1077
01:27:11,729 --> 01:27:13,325
¿Qué vas a hacer?
1078
01:27:14,503 --> 01:27:16,541
Voy a ir a ver a Hilal.
1079
01:27:17,369 --> 01:27:19,125
La molesté.
1080
01:27:19,268 --> 01:27:22,268
Entonces es hora de ganarse su corazón.
1081
01:27:23,210 --> 01:27:24,943
Escúchame.
1082
01:27:25,550 --> 01:27:28,858
Nuestro objetivo es hacerte
capaz de vivir en sociedad con un...
1083
01:27:28,962 --> 01:27:30,228
...paliza decente.
1084
01:27:30,890 --> 01:27:31,885
Si alguna vez vuelves...
1085
01:27:31,909 --> 01:27:35,299
...acosar a las esposas e
hijas de otras personas...
1086
01:27:35,504 --> 01:27:38,503
...esta vez te daremos
una paliza indecente.
1087
01:27:39,455 --> 01:27:41,072
Bendita sea mi ira.
1088
01:27:41,750 --> 01:27:42,997
A ti también, hermano.
1089
01:27:44,130 --> 01:27:45,876
Mírame.
1090
01:27:46,169 --> 01:27:48,005
En lugar de eso, déjalo ir.
1091
01:27:48,030 --> 01:27:49,997
Actúa como te sientes.
1092
01:27:51,308 --> 01:27:52,892
Tú también.
1093
01:28:00,100 --> 01:28:01,362
Vamos.
1094
01:28:08,539 --> 01:28:10,076
Papá.
1095
01:28:10,246 --> 01:28:11,418
No soy una niña.
1096
01:28:12,739 --> 01:28:13,811
Mi hija.
1097
01:28:15,079 --> 01:28:18,279
Siempre he tratado de mantenerte
alejado de esta plaga masculina.
1098
01:28:19,819 --> 01:28:21,496
Tú también eres joven.
1099
01:28:21,520 --> 01:28:22,586
Papá.
1100
01:28:28,567 --> 01:28:29,924
Dime, hijo.
1101
01:28:29,949 --> 01:28:32,425
Jefe, necesito verlo.
1102
01:28:32,585 --> 01:28:34,461
Si estás en casa, ¿puedo pasarte?
1103
01:28:34,486 --> 01:28:35,355
No pases por aquí.
1104
01:28:35,380 --> 01:28:36,355
No pases, espera.
1105
01:28:36,380 --> 01:28:37,117
Espera.
1106
01:28:37,560 --> 01:28:38,595
La casa se me acerca.
1107
01:28:38,619 --> 01:28:39,694
Voy a salir de todos modos.
1108
01:28:40,100 --> 01:28:41,295
Te llamaré cuando salga.
1109
01:28:41,319 --> 01:28:42,027
Bueno.
1110
01:28:44,350 --> 01:28:46,233
¿Cuánto tiempo vas a correr así?
1111
01:28:47,229 --> 01:28:48,390
Mírame.
1112
01:28:49,930 --> 01:28:51,986
En esta vida, hasta hoy...
1113
01:28:52,170 --> 01:28:54,455
...que huí de cualquier cosa...
1114
01:29:00,256 --> 01:29:02,438
...se iba a ver,
Supongo que de verdad.
1115
01:29:06,666 --> 01:29:07,442
Está bien, voy a salir.
1116
01:29:07,467 --> 01:29:08,424
Hablaremos más tarde.
1117
01:29:08,520 --> 01:29:09,721
Papá, por favor.
1118
01:29:10,399 --> 01:29:11,645
Por favor.
1119
01:29:12,606 --> 01:29:15,606
Justo cuando estaba
empezando a empacar todo...
1120
01:29:15,979 --> 01:29:16,955
Está bien.
1121
01:29:16,979 --> 01:29:18,045
Está bien, hija mía.
1122
01:29:18,233 --> 01:29:19,988
Que sea como dices.
1123
01:29:20,013 --> 01:29:22,249
Déjame ocuparme de
mis asuntos y volver.
1124
01:29:22,274 --> 01:29:23,908
Ya veremos más tarde.
1125
01:30:02,800 --> 01:30:03,599
Hilal.
1126
01:30:08,609 --> 01:30:09,664
¿Qué está sucediendo?
1127
01:30:11,640 --> 01:30:12,695
Nada.
1128
01:30:14,420 --> 01:30:15,712
Estoy cansada.
1129
01:30:18,599 --> 01:30:21,599
¿Rutkay hizo algo que te molestó?
1130
01:30:26,699 --> 01:30:28,495
Él mató a Harun.
1131
01:30:37,829 --> 01:30:40,829
Luego me ordenó que lo enterrara.
1132
01:30:45,079 --> 01:30:46,827
Como si nada hubiera pasado...
1133
01:30:49,393 --> 01:30:51,166
...su propio hijo...
1134
01:30:52,300 --> 01:30:54,516
...como si no lo estrangulara...
1135
01:30:55,293 --> 01:30:56,824
...así...
1136
01:30:58,199 --> 01:30:59,772
...pronunció un
discurso al vacío.
1137
01:31:05,546 --> 01:31:07,823
¿Debería enfadarme por esto?, me pregunto.
1138
01:31:09,399 --> 01:31:11,454
Altay, ¿quién soy yo?
1139
01:31:13,033 --> 01:31:16,033
¿No debería estar del lado
que garantiza la justicia?
1140
01:31:18,260 --> 01:31:20,007
Ese hombre...
1141
01:31:23,180 --> 01:31:24,175
...ese hombre...
1142
01:31:24,412 --> 01:31:27,593
...¿no debería esposarlo
y entregarlo al estado?
1143
01:31:27,772 --> 01:31:30,447
Mató a su hijo...
1144
01:31:30,800 --> 01:31:31,636
...él...
1145
01:31:31,700 --> 01:31:34,699
...estranguló a su propio hijo.
1146
01:31:35,180 --> 01:31:38,239
¿No debería entregar a
ese hombre al estado?
1147
01:31:40,192 --> 01:31:41,588
Está bien, cálmate.
1148
01:31:41,619 --> 01:31:42,375
Cálmate.
1149
01:31:42,399 --> 01:31:45,594
Altay enterró al niño y
regresó como si nada.
1150
01:31:45,979 --> 01:31:47,928
Está bien, cálmate.
1151
01:31:48,319 --> 01:31:49,365
Calma.
1152
01:31:51,168 --> 01:31:52,175
Solo miré.
1153
01:31:52,835 --> 01:31:54,555
solo miré...
1154
01:31:54,579 --> 01:31:56,067
...quiere un televisor.
1155
01:31:56,479 --> 01:31:58,724
No se saldrá con la suya, ¿Esta bien?
1156
01:31:58,960 --> 01:32:01,555
Pagará el precio de
todo lo que causó.
1157
01:32:01,579 --> 01:32:02,585
¿Cuando?
1158
01:32:03,340 --> 01:32:04,498
¿Cuándo pagará?
1159
01:32:04,698 --> 01:32:05,935
Hilal...
1160
01:32:05,960 --> 01:32:09,015
...no me digas en cada oportunidad
que ser oficial de inteligencia...
1161
01:32:09,039 --> 01:32:10,525
...es aguantar.
1162
01:32:10,933 --> 01:32:12,808
Es tener paciencia.
1163
01:32:13,025 --> 01:32:16,025
A veces es estar al
lado de los culpables.
1164
01:32:17,060 --> 01:32:18,642
Mírame, mira.
1165
01:32:19,293 --> 01:32:22,288
Cuando llegue el momento
adecuado, los erradicaremos.
1166
01:32:22,593 --> 01:32:24,901
Especialmente a Rutkay, le daremos una lección.
1167
01:32:25,979 --> 01:32:27,164
Está bien, está bien.
1168
01:32:27,739 --> 01:32:29,275
Necesito estar sola ahora.
1169
01:32:29,300 --> 01:32:30,955
Tranquila, no puedes estar sola ni nada.
1170
01:32:30,979 --> 01:32:31,775
Mira, cálmate.
1171
01:32:31,800 --> 01:32:35,260
Mira, no es tu culpa que este
hombre sea un asesino, ¿Esta bien?
1172
01:32:35,380 --> 01:32:36,036
Altay.
1173
01:32:36,060 --> 01:32:38,675
Te lo prometo, pagará el
precio por todo lo que hizo.
1174
01:32:38,699 --> 01:32:39,715
No puedo cuidar de mis propios ojos.
1175
01:32:39,739 --> 01:32:40,735
Altay, por favor.
1176
01:32:40,760 --> 01:32:41,975
Altay, está bien.
1177
01:32:42,000 --> 01:32:43,555
Prepararé un informe para Çehver Başkan.
1178
01:32:43,579 --> 01:32:45,135
Por eso necesito estar sola.
1179
01:32:45,159 --> 01:32:48,159
¿Bueno? Necesito estar sola, Altay.
1180
01:32:56,369 --> 01:32:57,802
Tu cabra.
1181
01:32:58,670 --> 01:33:00,084
Cabra.
1182
01:33:04,380 --> 01:33:05,700
Déjalo fluir.
1183
01:33:05,933 --> 01:33:07,684
Actúa como te sientes.
1184
01:33:08,326 --> 01:33:10,082
Está bien, maldita sea.
1185
01:33:10,439 --> 01:33:12,607
Actuaré como siento, veamos.
1186
01:33:29,479 --> 01:33:31,815
¿Qué estás haciendo, maníaco?
1187
01:33:31,840 --> 01:33:33,316
Terapia domiciliaria.
1188
01:33:33,399 --> 01:33:35,536
Yo te curaré, con mis propios métodos.
1189
01:33:35,560 --> 01:33:36,895
No seas ridículo.
1190
01:33:36,920 --> 01:33:38,036
¿Qué estás haciendo?
1191
01:33:38,060 --> 01:33:38,635
Déjame.
1192
01:33:38,659 --> 01:33:39,755
No hay ninguna brecha de inteligencia.
1193
01:33:39,779 --> 01:33:41,095
Voy a sacar a mi esposa.
1194
01:33:41,119 --> 01:33:42,635
Ay dios mío.
1195
01:33:42,659 --> 01:33:43,829
No pasa nada.
1196
01:33:47,159 --> 01:33:48,268
Altay.
1197
01:33:48,612 --> 01:33:50,608
Por Dios, ¿alguien va a ver?
1198
01:33:50,720 --> 01:33:52,509
¿Qué estás haciendo?
1199
01:33:52,899 --> 01:33:55,899
¿Qué está sucediendo? ¿Qué estás haciendo?
1200
01:33:57,958 --> 01:33:59,454
Vamos a cenar.
1201
01:33:59,479 --> 01:34:00,462
¿Como esto?
1202
01:34:00,520 --> 01:34:03,520
¿Por qué no vas a cenar así?
1203
01:34:05,260 --> 01:34:06,535
Suzan Hanım.
1204
01:34:06,833 --> 01:34:07,788
Buenas noches.
1205
01:34:07,813 --> 01:34:09,429
Buenas noches.
1206
01:34:09,539 --> 01:34:10,814
Vamos, esposa mía.
1207
01:34:12,060 --> 01:34:13,593
Voy a matarte.
1208
01:34:15,859 --> 01:34:17,395
Buenas noches.
1209
01:34:17,420 --> 01:34:18,888
Buenas noches.
1210
01:34:37,072 --> 01:34:38,168
La paz sea con usted.
1211
01:34:38,319 --> 01:34:38,976
Y la paz sea con vosotros.
1212
01:34:39,000 --> 01:34:40,155
¿Puedo tomar un té, hermano?
1213
01:34:40,180 --> 01:34:40,731
De inmediato.
1214
01:34:50,319 --> 01:34:52,427
Nunca te había visto tan mal, hijo mío.
1215
01:34:58,399 --> 01:34:59,553
Mi jefe.
1216
01:35:00,633 --> 01:35:04,273
El asunto del que quiero
hablar es un poco importante.
1217
01:35:04,399 --> 01:35:04,992
Espera.
1218
01:35:05,364 --> 01:35:07,418
Antes de sumergirnos en el trabajo...
1219
01:35:07,938 --> 01:35:09,594
...Te pediré algo.
1220
01:35:12,119 --> 01:35:13,780
Aunque es una cuestión personal.
1221
01:35:15,759 --> 01:35:18,759
Está bien, jefe, haré lo mejor que pueda.
1222
01:35:21,640 --> 01:35:22,808
Mi hija.
1223
01:35:25,189 --> 01:35:26,539
Su nombre es Bahar.
1224
01:35:28,358 --> 01:35:30,774
No hemos hablado antes, pero...
1225
01:35:31,185 --> 01:35:33,455
...tenía algunos problemas de salud.
1226
01:35:34,545 --> 01:35:37,061
Justo cuando estábamos a
punto de poner todo en marcha...
1227
01:35:42,171 --> 01:35:44,076
...me habló de un joven.
1228
01:35:48,825 --> 01:35:50,335
Ella siente algo por él.
1229
01:35:54,699 --> 01:35:56,475
Pero no lo sabemos...
1230
01:35:57,678 --> 01:36:00,899
...ya sea un callejero, un vagabundo, o
un asesino, eso es lo que no sabemos.
1231
01:36:06,850 --> 01:36:08,286
Gracias hermano, gracias.
1232
01:36:08,310 --> 01:36:09,143
Disfrute de su comida.
1233
01:36:15,919 --> 01:36:17,894
Investiga un poco.
1234
01:36:19,666 --> 01:36:23,385
A ver quién es ese pícaro que
me va a quitar la niña de los ojos.
1235
01:36:47,245 --> 01:36:50,245
Rutkay Bey, ¿deberías llamar tú o yo?
1236
01:36:50,600 --> 01:36:52,042
Voy a llamar.
1237
01:36:53,842 --> 01:36:55,299
Después de mucho tiempo...
1238
01:36:55,430 --> 01:36:57,426
...el primer trabajo en
el que he tenido éxito.
1239
01:36:57,742 --> 01:36:59,358
¿No puedo estar un poco orgulloso?
1240
01:36:59,383 --> 01:37:00,264
¿Eh?
1241
01:37:13,589 --> 01:37:16,044
Jefe, ¿por qué yo? Quiero decir...
1242
01:37:16,069 --> 01:37:18,845
...¿otro amigo del equipo podría
haberse encargado de ello?
1243
01:37:18,989 --> 01:37:20,018
Hijo.
1244
01:37:20,789 --> 01:37:22,235
Tengo una hija.
1245
01:37:22,603 --> 01:37:24,983
¿A quién más puedo confiarla sino a ti?
1246
01:37:28,553 --> 01:37:29,728
No mencionaste que
tenías una hija antes...
1247
01:37:29,753 --> 01:37:30,980
...qué pasó.
1248
01:37:36,722 --> 01:37:38,138
Hubo cosas especiales...
1249
01:37:38,163 --> 01:37:39,710
... no importa.
1250
01:37:40,389 --> 01:37:42,054
Especial y sensible.
1251
01:37:43,050 --> 01:37:46,050
Simplemente tuvimos algunos problemas.
1252
01:37:47,430 --> 01:37:49,330
Lo solucionaremos, si Dios quiere.
1253
01:37:52,512 --> 01:37:54,448
Es tu turno.
1254
01:37:54,532 --> 01:37:56,625
Dijiste que había un asunto importante.
1255
01:37:59,220 --> 01:38:00,821
Con su permiso, jefe.
1256
01:38:03,012 --> 01:38:04,108
¿Lo solucionaste?
1257
01:38:04,199 --> 01:38:07,295
Qué extraño que estemos
charlando como dos amigos, Korkut.
1258
01:38:07,359 --> 01:38:08,915
Hijo, ve al grano.
1259
01:38:08,939 --> 01:38:10,659
Mira, ya estoy nervioso.
1260
01:38:11,440 --> 01:38:13,115
¿Entregaste los drones?
1261
01:38:13,300 --> 01:38:14,631
Lo hice.
1262
01:38:15,525 --> 01:38:17,281
Me voy ahora.
1263
01:38:17,306 --> 01:38:18,922
Te envié la dirección.
1264
01:38:18,947 --> 01:38:19,923
El resto es tu trabajo.
1265
01:38:20,119 --> 01:38:21,108
Bien.
1266
01:38:25,503 --> 01:38:28,503
Este es el asunto importante
Estaba hablando, jefe.
1267
01:38:28,702 --> 01:38:31,702
Dizdar nos dijo dónde
entregó los drones.
1268
01:38:32,130 --> 01:38:34,845
Sería un error confiar en este tipo.
1269
01:38:34,869 --> 01:38:36,371
No confío en él de todos modos.
1270
01:38:37,329 --> 01:38:40,329
Pero creo que lo que dices es serio.
1271
01:38:41,142 --> 01:38:44,142
¿Entonces está trabajando con
nosotros sólo para aplastar a Rutkay?
1272
01:38:44,710 --> 01:38:46,804
Creo que es algo puntual.
1273
01:38:47,535 --> 01:38:50,955
Pero podemos atraerlo a
nuestro lado cuando queramos.
1274
01:38:53,569 --> 01:38:57,153
¿Era ese el tema del
que querías hablar?
1275
01:39:00,225 --> 01:39:01,872
Sí, jefe.
1276
01:39:03,503 --> 01:39:07,122
si, Si me permites,
comenzaré la operación.
1277
01:39:09,689 --> 01:39:10,588
Bueno.
1278
01:39:11,750 --> 01:39:13,396
Que Allah esté contigo.
1279
01:39:14,029 --> 01:39:15,571
Gracias, jefe.
1280
01:39:24,310 --> 01:39:24,866
Gracias.
1281
01:39:24,890 --> 01:39:25,805
Buenas noches.
1282
01:39:25,829 --> 01:39:26,981
Gracias.
1283
01:39:30,180 --> 01:39:31,619
Traicionaste a tu padre.
1284
01:39:32,619 --> 01:39:35,109
Te estás hundiendo cada
vez más en el barro, Korkut.
1285
01:39:50,220 --> 01:39:52,144
Dios, ayúdame.
1286
01:39:52,559 --> 01:39:55,274
Hamdi abi, Dizdar hizo contacto.
1287
01:39:55,306 --> 01:39:55,922
¿Ejder?
1288
01:39:55,947 --> 01:39:57,682
Por favor, abi, no lo reveles.
1289
01:39:57,707 --> 01:39:59,445
No sabemos si es él.
1290
01:40:00,060 --> 01:40:02,095
Bien, entonces reuniré a los hombres.
1291
01:40:02,119 --> 01:40:02,455
Bueno.
1292
01:40:02,479 --> 01:40:03,475
Te envío la ubicación.
1293
01:40:03,500 --> 01:40:04,395
Yo también estaré allí.
1294
01:40:04,420 --> 01:40:04,855
Bueno.
1295
01:40:04,880 --> 01:40:05,595
Gracias.
1296
01:40:10,852 --> 01:40:13,489
Tu ira disminuirá cuando
veas hacia dónde vamos.
1297
01:40:13,514 --> 01:40:16,369
Mi ira no disminuirá a menos
que vayamos a su tumba.
1298
01:40:16,439 --> 01:40:18,475
Caray, eso no se dice en una pelea.
1299
01:40:18,507 --> 01:40:21,507
Me sacaste de la mansión
de una manera tan ridícula.
1300
01:40:21,840 --> 01:40:24,215
Se lo iba a decir a Cevher
Başkan sobre el caso de Harun.
1301
01:40:24,239 --> 01:40:25,353
Esta situación es grave.
1302
01:40:25,433 --> 01:40:28,208
Por el amor de Dios, si se
acabaron tus payasadas, volvamos.
1303
01:40:28,285 --> 01:40:30,606
Esta bien, no tardaré, sólo cállate.
1304
01:40:36,837 --> 01:40:38,717
¿Por qué me trajiste aquí?
1305
01:40:39,390 --> 01:40:42,022
Este es el único lugar donde soy feliz.
1306
01:40:52,119 --> 01:40:55,310
Ah, bienvenido hocam, bienvenido.
1307
01:40:56,454 --> 01:40:59,454
Nedim, trabajo fácil.
1308
01:40:59,479 --> 01:41:00,920
Bienvenido, gracias.
1309
01:41:02,306 --> 01:41:05,306
Hilal, ven aquí, jovencita.
1310
01:41:12,112 --> 01:41:13,659
Solías ponerle ketchup a esto.
1311
01:41:14,739 --> 01:41:16,072
Porque antes te molestaba.
1312
01:41:20,782 --> 01:41:23,150
Una vez hicimos una apuesta.
1313
01:41:23,829 --> 01:41:27,630
¿Podrías comer cuarenta
pimientos encurtidos de una vez o no?
1314
01:41:27,970 --> 01:41:28,945
¿Eh?
1315
01:41:29,553 --> 01:41:32,553
Ninguna persona en su sano
juicio comería tanta especia.
1316
01:41:32,903 --> 01:41:34,211
Pero lo hice.
1317
01:41:35,075 --> 01:41:38,075
Sí, luego estuviste en cama cuatro días.
1318
01:41:39,689 --> 01:41:41,644
Pero fue maravilloso.
1319
01:41:43,640 --> 01:41:45,347
Siempre estuviste a mi lado.
1320
01:41:46,955 --> 01:41:49,586
En realidad, Me recuperé
al día siguiente, ¿lo sabías?
1321
01:41:50,788 --> 01:41:54,229
Pero durante cuatro
días fingí estar enfermo.
1322
01:41:56,783 --> 01:41:58,271
Entonces no te irías.
1323
01:42:00,515 --> 01:42:02,091
Lo sé.
1324
01:42:02,363 --> 01:42:04,735
Fingí no darme cuenta.
1325
01:42:06,050 --> 01:42:07,439
En aquellos días...
1326
01:42:08,929 --> 01:42:10,584
...fue agradable pasar tiempo contigo.
1327
01:42:17,749 --> 01:42:19,026
Ahora no.
1328
01:42:22,189 --> 01:42:23,745
Ahora cuando te miro...
1329
01:42:24,850 --> 01:42:26,502
...esos hermosos recuerdos...
1330
01:42:27,069 --> 01:42:30,069
...Veo a un hombre arrojándolos
al fuego y quemándolos.
1331
01:42:33,355 --> 01:42:35,392
Hilal, nunca te dejé.
1332
01:42:38,260 --> 01:42:41,820
Si tuviera la más mínima
razón para creer en ti...
1333
01:42:43,140 --> 01:42:44,954
...Me aferraría a ello, ¿sabes?
1334
01:42:55,303 --> 01:42:58,582
Viniste a este vendedor de arroz cada
Martes hasta que terminaron las clases.
1335
01:42:59,649 --> 01:43:00,644
Dos platos.
1336
01:43:00,997 --> 01:43:03,071
Siempre para llevar.
1337
01:43:03,369 --> 01:43:05,363
Nunca quisiste comer aquí.
1338
01:43:08,960 --> 01:43:10,651
Hilal, nunca te dejé.
1339
01:43:14,200 --> 01:43:16,543
Cuando hacía buen tiempo,
No tomarías el autobús.
1340
01:43:20,640 --> 01:43:22,617
Caminarías a casa por la costa.
1341
01:43:24,072 --> 01:43:26,208
Siempre te sentabas en el mismo banco.
1342
01:43:26,233 --> 01:43:28,736
El banco que sostuve tu mano
por primera vez.
1343
01:43:44,520 --> 01:43:46,120
Comiste tu comida allí.
1344
01:43:47,000 --> 01:43:49,116
Después de la segunda cucharada...
1345
01:43:49,140 --> 01:43:51,101
...el bocado siempre crecía en tu boca.
1346
01:43:51,559 --> 01:43:53,378
No podías tragarlo
lo dejarías.
1347
01:43:56,906 --> 01:43:58,612
Fue entonces cuando me
di cuenta por primera vez...
1348
01:43:58,637 --> 01:44:00,616
...que estabas empezando
a odiarme, ¿sabes?
1349
01:44:04,320 --> 01:44:07,095
Entonces siempre acudirías
a ese vendedor de flores.
1350
01:44:07,126 --> 01:44:09,281
El segundo plato era para ella.
1351
01:44:09,306 --> 01:44:10,822
Aprendí más tarde.
1352
01:44:13,853 --> 01:44:16,853
La mujer perdió a su
familia en el terremoto del 99.
1353
01:44:17,226 --> 01:44:18,002
Tu...
1354
01:44:18,319 --> 01:44:20,685
...se parecía a su hija.
1355
01:44:21,192 --> 01:44:24,764
Para que el vendedor de
flores estuviera un poco feliz...
1356
01:44:25,679 --> 01:44:28,679
...ella te regalaba una rosa roja cada vez.
1357
01:44:29,539 --> 01:44:31,371
Una rosa roja.
1358
01:44:45,886 --> 01:44:47,844
Ella nunca te dejó, Hilal.
1359
01:44:56,625 --> 01:44:57,926
¿Por qué?
1360
01:44:58,680 --> 01:44:59,959
¿Por qué entonces?
1361
01:45:01,179 --> 01:45:04,759
¿Por qué nos hiciste sufrir tanto a ti y a mí?
1362
01:45:05,678 --> 01:45:08,125
Confía un poco en mí, por favor.
1363
01:45:09,300 --> 01:45:11,214
Te lo diré cuando llegue el momento.
1364
01:45:12,359 --> 01:45:14,260
La misma vieja historia de nuevo?
1365
01:45:15,234 --> 01:45:16,628
De nuevo.
1366
01:45:25,872 --> 01:45:27,288
Vamos, acércate conmigo rápidamente.
1367
01:45:28,539 --> 01:45:30,539
Al menos habla con tu hermano.
1368
01:45:33,663 --> 01:45:34,731
Lo llamaré más tarde.
1369
01:45:35,321 --> 01:45:36,321
¿Cómo le está yendo a Güneş?
1370
01:45:39,100 --> 01:45:40,205
Sra. Güneş...
1371
01:45:40,745 --> 01:45:43,745
...se ha convertido en
un científico importante.
1372
01:45:50,029 --> 01:45:51,264
Por cierto...
1373
01:45:54,012 --> 01:45:55,496
...escuché sobre tu familia...
1374
01:45:56,115 --> 01:45:57,584
...también.
1375
01:45:57,779 --> 01:45:59,819
Entonces, tu padre...
1376
01:46:00,106 --> 01:46:01,036
...tu hermano mayor...
1377
01:46:01,440 --> 01:46:02,337
...Selen...
1378
01:46:03,811 --> 01:46:05,019
...para ti...
1379
01:46:05,306 --> 01:46:07,521
...a sido difícil.
1380
01:46:07,699 --> 01:46:09,332
Has sufrido mucho.
1381
01:46:10,960 --> 01:46:12,371
Mi más sentido pésame.
1382
01:46:15,010 --> 01:46:15,981
Estoy acostumbrado.
1383
01:46:19,329 --> 01:46:20,193
¿Tu madre?
1384
01:46:22,646 --> 01:46:23,761
Lejos.
1385
01:46:23,786 --> 01:46:24,885
No nos vemos mucho.
1386
01:46:25,659 --> 01:46:27,848
¿Entonces no tienes a
nadie en quien apoyarte?
1387
01:46:28,453 --> 01:46:29,448
No.
1388
01:46:29,473 --> 01:46:32,473
Todavía tengo dos razones
para despertarme por la mañana.
1389
01:46:34,130 --> 01:46:35,669
¿Cuáles son?
1390
01:46:39,599 --> 01:46:40,477
Mi país...
1391
01:46:41,477 --> 01:46:42,536
...y mi arma.
1392
01:46:42,560 --> 01:46:43,114
¿Bien?
1393
01:46:47,383 --> 01:46:48,859
Mi país tiene razón.
1394
01:46:51,550 --> 01:46:53,020
Pero no, mi arma no.
1395
01:47:06,396 --> 01:47:07,134
Capitán...
1396
01:47:08,091 --> 01:47:09,162
...Iré a buscar el té.
1397
01:47:10,910 --> 01:47:12,352
Aquí tienes, cuñada.
1398
01:47:13,229 --> 01:47:14,272
Disfrute de su comida.
1399
01:47:46,939 --> 01:47:48,208
¿Qué pasa, hermano?
1400
01:47:48,799 --> 01:47:50,214
¿Hay gente que te molesta?
1401
01:47:50,239 --> 01:47:51,434
Ellos son.
1402
01:47:51,573 --> 01:47:52,728
Dame algo de respaldo.
1403
01:47:52,753 --> 01:47:53,890
Me estás avergonzando.
1404
01:47:53,915 --> 01:47:55,621
Puedo entrar solo si quieres.
1405
01:47:56,286 --> 01:47:57,024
Korkut...
1406
01:47:57,700 --> 01:47:59,374
...por el amor de Dios, envía esto.
1407
01:47:59,539 --> 01:48:00,920
Que maten a éste también.
1408
01:48:01,359 --> 01:48:03,060
Entraremos más tarde.
1409
01:48:03,932 --> 01:48:06,227
Conté ocho cabezas en total.
1410
01:48:06,252 --> 01:48:07,927
Dos de ellos están vigilando la puerta.
1411
01:48:07,952 --> 01:48:08,968
Los demás están dentro.
1412
01:48:08,993 --> 01:48:10,384
Todos tienen armas.
1413
01:48:10,899 --> 01:48:12,135
Pero a menos que sea necesario...
1414
01:48:12,159 --> 01:48:13,695
...no matamos a nadie.
1415
01:48:13,720 --> 01:48:14,714
¿Porqué es eso?
1416
01:48:15,000 --> 01:48:16,434
¿Soy un asesino?
1417
01:48:21,411 --> 01:48:22,567
Está bien, está bien.
1418
01:48:22,760 --> 01:48:23,355
Entiendo.
1419
01:48:23,380 --> 01:48:24,015
Estamos en una misión.
1420
01:48:24,039 --> 01:48:25,157
Estás en una misión.
1421
01:48:25,560 --> 01:48:26,695
Bien.
1422
01:48:26,939 --> 01:48:28,047
Bien, comencemos.
1423
01:48:30,323 --> 01:48:33,323
¿No se subestimarán mis esfuerzos?
1424
01:48:37,263 --> 01:48:38,538
¿Ves?
1425
01:48:38,563 --> 01:48:40,411
Con la misma carrera...
1426
01:48:44,239 --> 01:48:45,695
¿Qué estás haciendo?
1427
01:48:45,720 --> 01:48:46,915
¿Qué puedo hacer, hermano?
1428
01:48:46,939 --> 01:48:48,396
No se desmayó ni una sola vez.
1429
01:48:48,659 --> 01:48:50,335
También disparé a dos.
1430
01:49:02,442 --> 01:49:03,357
Dejen sus armas.
1431
01:49:03,382 --> 01:49:04,958
Les perdono la vida.
1432
01:49:07,768 --> 01:49:10,225
Estos tipos no entienden el perdón.
1433
01:49:10,310 --> 01:49:11,545
Si quieres, podemos tomarlo por la fuerza.
1434
01:49:11,569 --> 01:49:15,130
Te lo quitaré a la fuerza.
1435
01:49:15,216 --> 01:49:17,029
No te preocupes.
1436
01:49:20,322 --> 01:49:22,598
Suelta tu arma.
1437
01:49:22,835 --> 01:49:23,931
Déjalo.
1438
01:49:24,069 --> 01:49:25,675
Déjalo, déjalo, déjalo.
1439
01:49:43,920 --> 01:49:44,939
¿Estos?
1440
01:49:45,640 --> 01:49:46,767
Sí.
1441
01:49:47,500 --> 01:49:48,771
¿Qué pasa con ellos?
1442
01:49:50,859 --> 01:49:52,339
Mírate a ti mismo.
1443
01:49:55,819 --> 01:49:56,855
Hay bombas, hombre.
1444
01:49:56,880 --> 01:49:58,130
¿Me vas a hacer explotar?
1445
01:50:00,060 --> 01:50:01,229
Voy a explotar, hombre.
1446
01:50:15,489 --> 01:50:16,351
Vaya.
1447
01:50:18,109 --> 01:50:19,681
Son drones, hombre.
1448
01:50:20,489 --> 01:50:23,489
¿No son estos los drones
que hicimos explotar?
1449
01:50:25,435 --> 01:50:28,435
Alguien nos ha jugado mal.
1450
01:50:34,153 --> 01:50:36,266
¿Podría ser "Dizlar"?
1451
01:50:37,800 --> 01:50:40,122
No puedo pensar en nadie más.
1452
01:50:45,560 --> 01:50:48,217
¿No me dijiste eso?
1453
01:50:48,411 --> 01:50:50,146
¿Estaba muerto esa noche?
1454
01:50:50,324 --> 01:50:52,280
Dije, ¿qué pasa? Tomé su
mano, tú también estabas allí.
1455
01:50:52,460 --> 01:50:53,782
¿No estaba él a mi lado Hamdi?
1456
01:50:55,995 --> 01:50:57,451
No tenía pulso.
1457
01:50:57,590 --> 01:50:58,492
¿Qué se supone que debo hacer?
1458
01:50:59,989 --> 01:51:02,145
Rahmi, espera aquí.
1459
01:51:02,170 --> 01:51:05,065
Algún personal autorizado
vendrá y se los llevará.
1460
01:51:05,090 --> 01:51:06,501
Nos vamos al puerto.
1461
01:51:06,589 --> 01:51:07,743
Está bien, jefe.
1462
01:51:12,159 --> 01:51:13,481
Abi.
1463
01:51:17,140 --> 01:51:18,606
¿Qué estás mirando?
1464
01:51:23,199 --> 01:51:24,598
Te lo mostraré.
1465
01:51:49,452 --> 01:51:50,948
Comandante.
1466
01:51:51,220 --> 01:51:52,941
¿Qué pasa a esta hora?
1467
01:51:53,879 --> 01:51:55,814
Espero que todo este bien?
Buenas noticias, Cevher.
1468
01:51:55,839 --> 01:51:56,930
Lo logramos.
1469
01:51:58,609 --> 01:51:59,725
Ya voy.
1470
01:52:26,273 --> 01:52:27,200
¿Qué está sucediendo?
1471
01:52:28,427 --> 01:52:31,082
Voy a volar con
mi barco en el Mar
1472
01:52:31,107 --> 01:52:33,103
Negro pero este puerto es nuestro.
1473
01:52:33,300 --> 01:52:34,015
¿Qué sucede contigo?
1474
01:52:34,039 --> 01:52:35,371
¿Por qué estás tan triste?
1475
01:52:36,719 --> 01:52:39,779
Estaba pensando en cómo los drones
se escaparon de nuestras manos.
1476
01:52:40,800 --> 01:52:43,045
¿Tienes alguna idea?
1477
01:52:43,399 --> 01:52:45,149
¿Qué sé yo, Korkut?
1478
01:52:45,707 --> 01:52:47,801
Este es un puerto enorme.
1479
01:52:47,826 --> 01:52:50,801
Además, ¿nos iban a hacer
reyes aquí en tres días?
1480
01:52:50,826 --> 01:52:52,550
¿Es eso lo que pensabas?
1481
01:52:53,725 --> 01:52:57,306
Probablemente algo se nos
escapó en alguna parte, qué sé yo.
1482
01:52:58,819 --> 01:53:00,157
¿Tienes alguna idea?
1483
01:53:01,219 --> 01:53:04,219
no se nada,
pero estoy pensando en otras posibilidades.
1484
01:53:06,739 --> 01:53:08,529
¿Qué tipo de posibilidades, por ejemplo?
1485
01:53:23,779 --> 01:53:25,335
¿Qué pasa, hermano?
1486
01:53:25,359 --> 01:53:26,493
¿Qué tipo de código es este?
1487
01:53:26,932 --> 01:53:29,932
Jefe, ahora los tres
vamos a hacer una prueba.
1488
01:53:38,590 --> 01:53:39,788
Korkut.
1489
01:53:39,813 --> 01:53:41,588
Mira, sacrificaría mi vida por ti.
1490
01:53:42,436 --> 01:53:44,585
Pero si sospechas de mí
1491
01:53:51,232 --> 01:53:54,533
Nadie excepto las personas presentes en esta
sala sabía que el envío había sido reubicado.
1492
01:53:55,739 --> 01:53:56,855
¿Qué está haciendo?
1493
01:53:56,880 --> 01:53:57,855
Korkut.
1494
01:53:57,880 --> 01:54:00,319
Hijo, hay cosas que
hacer y cosas que no hacer.
1495
01:54:03,340 --> 01:54:04,529
Korkut.
1496
01:54:05,218 --> 01:54:06,395
Shhh.
1497
01:54:06,520 --> 01:54:07,875
¿Qué estás haciendo?
1498
01:54:08,500 --> 01:54:11,500
Juro por mi honor y dignidad que
1499
01:54:13,299 --> 01:54:15,268
No filtré el envío al enemigo.
1500
01:54:20,642 --> 01:54:22,122
¿Qué clase de charla es esa?
1501
01:54:32,560 --> 01:54:34,546
Prestar el mismo juramento para que
1502
01:54:34,785 --> 01:54:37,785
Creo que no hay ninguna perra entre nosotros.
1503
01:54:45,680 --> 01:54:46,975
No lo hagas.
1504
01:54:54,613 --> 01:54:56,817
Si no me creen, si el Estado
1505
01:54:57,833 --> 01:54:59,949
no confía en mí, no importa
1506
01:55:00,017 --> 01:55:02,520
mucho si estoy vivo o muerto.
1507
01:55:05,800 --> 01:55:08,800
Juro por mi honor y dignidad
1508
01:55:09,699 --> 01:55:12,699
que no leí el envío al enemigo.
1509
01:55:24,740 --> 01:55:26,541
Sí, Ejder.
1510
01:55:28,699 --> 01:55:30,860
Muéstrame tu honor y dignidad.
1511
01:56:09,260 --> 01:56:10,515
Bienvenido, jefe.
1512
01:56:10,539 --> 01:56:11,630
Me alegro de estar aquí, comandante.
1513
01:56:11,799 --> 01:56:13,205
Hola.
1514
01:56:14,758 --> 01:56:16,434
Buena suerte.
1515
01:56:16,459 --> 01:56:18,535
Hemos completado el proyecto, espero.
1516
01:56:18,560 --> 01:56:20,015
No pudimos completarlo.
1517
01:56:20,359 --> 01:56:22,355
Pero superamos esa luz crítica.
1518
01:56:22,380 --> 01:56:23,595
¿Podré verlo?
1519
01:56:23,619 --> 01:56:24,915
Sí, desde el mismo frente.
1520
01:56:24,939 --> 01:56:25,989
Aquí tienes.
1521
01:56:31,659 --> 01:56:33,015
Amigos.
1522
01:56:33,119 --> 01:56:34,750
¿Qué tipo de prueba de confianza es esta?
1523
01:56:34,870 --> 01:56:35,707
¿Eh?
1524
01:56:38,140 --> 01:56:39,215
¿No hay nada más?
1525
01:56:39,239 --> 01:56:40,055
¿Qué voy a hacer?
1526
01:56:40,079 --> 01:56:40,871
¿Eh?
1527
01:56:41,633 --> 01:56:43,488
¿Qué pasa, Ejder?
1528
01:56:43,680 --> 01:56:45,356
¿Hay algo que estás ocultando?
¿algo que te da miedo?
1529
01:56:45,380 --> 01:56:46,234
No.
1530
01:56:46,779 --> 01:56:48,451
Tienes buenos oídos.
1531
01:56:49,319 --> 01:56:51,126
Si sabes algo, dímelo.
1532
01:57:03,079 --> 01:57:04,435
En nombre de Dios.
1533
01:57:10,850 --> 01:57:13,850
Hay algo que sé muy bien
Korkut Bey.
1534
01:57:14,850 --> 01:57:16,363
Por ejemplo, yo soy el
1535
01:57:16,436 --> 01:57:21,629
el más mentiroso, el más falso, engañoso
1536
01:57:22,350 --> 01:57:23,626
hombre en este mundo.
1537
01:57:25,390 --> 01:57:26,936
¿Es eso todo?
1538
01:57:27,508 --> 01:57:28,244
¿Eh?
1539
01:57:28,269 --> 01:57:30,683
Hay algo más que sé, por ejemplo.
1540
01:57:31,216 --> 01:57:32,591
¿Sabes qué es eso?
1541
01:57:32,829 --> 01:57:34,474
En este maldito mundo,
1542
01:57:34,567 --> 01:57:35,746
ni siquiera uno
1543
01:57:36,229 --> 01:57:38,770
persona me ama.
1544
01:57:41,939 --> 01:57:43,307
¿Es eso todo?
1545
01:57:43,649 --> 01:57:44,540
¿Eh?
1546
01:57:45,250 --> 01:57:46,055
También,
1547
01:57:46,080 --> 01:57:50,106
ya que tú estás mirando
esta maldita cara mía,
1548
01:57:50,131 --> 01:57:51,407
Debería simplemente morir e irme.
1549
01:57:51,432 --> 01:57:51,967
¿Bien?
1550
01:57:52,088 --> 01:57:54,604
Deshagámonos de ello y acabemos con esto.
1551
01:57:54,729 --> 01:57:55,645
Bien, eso es suficiente.
1552
01:57:55,670 --> 01:57:56,405
Déjalo.
1553
01:57:56,430 --> 01:57:57,705
Déjalo.
1554
01:57:57,729 --> 01:58:00,305
Iba a jurar por mi
honor y dignidad.
1555
01:58:00,329 --> 01:58:01,086
¿Qué pasó?
1556
01:58:01,569 --> 01:58:02,505
Déjalo.
1557
01:58:02,529 --> 01:58:03,746
Déjame meter una bala en la cabeza.
1558
01:58:03,770 --> 01:58:05,445
Tú te deshaces de mí y yo me deshago de ti.
1559
01:58:05,470 --> 01:58:06,589
¿Qué es esto?
1560
01:58:07,529 --> 01:58:08,585
Vamos a lavarte la cara.
1561
01:58:08,609 --> 01:58:10,035
Tenemos cosas que hacer.
1562
01:58:12,789 --> 01:58:14,797
Te lavas la cara.
1563
01:58:15,656 --> 01:58:17,502
Voy a tomar un poco de aire.
1564
01:58:29,319 --> 01:58:30,907
Obviamente no es Ejder.
1565
01:58:32,339 --> 01:58:34,915
¿Qué posibilidad queda, hermano?
1566
01:58:35,220 --> 01:58:37,097
Un armador que trabaja para Rutkay.
1567
01:58:43,520 --> 01:58:46,520
Acabas de escapar de la tumba, Ejder.
1568
01:58:46,545 --> 01:58:48,032
Agradece, Ejder.
1569
01:58:48,199 --> 01:58:50,091
Ah, gracias a Dios.
1570
01:58:58,760 --> 01:59:00,536
¿Qué deseas?
1571
01:59:00,560 --> 01:59:01,595
Hola.
1572
01:59:01,619 --> 01:59:03,775
Claramente no sabes lo que pasó.
1573
01:59:03,800 --> 01:59:04,573
Socio.
1574
01:59:05,625 --> 01:59:09,058
Después de que dejamos los
bronces, Korkut allanó el lugar.
1575
01:59:09,083 --> 01:59:11,118
Yo también estuve allí.
1576
01:59:11,143 --> 01:59:14,143
Entonces, sus productos son un fracaso.
1577
01:59:14,399 --> 01:59:16,575
No me importa ahora.
1578
01:59:16,699 --> 01:59:18,836
Pero ellos sospecharon de mí primero.
1579
01:59:18,861 --> 01:59:20,636
Sólo para que lo sepas.
1580
01:59:20,859 --> 01:59:22,915
Pero todavía no te han atrapado.
1581
01:59:22,939 --> 01:59:23,256
Sí.
1582
01:59:23,280 --> 01:59:27,777
Korkut fue el primero en darme
un arma con las balas vacías.
1583
01:59:28,579 --> 01:59:29,815
Honestamente, ¿por qué mentiría?
1584
01:59:29,840 --> 01:59:33,442
Al principio, me moría por
cómo Iba a salir de aquí.
1585
01:59:33,467 --> 01:59:36,467
De todos modos, cuando tomé
el mango del arma en mi mano.
1586
01:59:36,772 --> 01:59:39,772
Honestamente, le eché un
vistazo y había una sutil ligereza.
1587
01:59:40,446 --> 01:59:46,111
Entendí que este mocoso de Korkut me estaba tendiendo
una trampa y Geyha me estaba poniendo a prueba.
1588
01:59:46,375 --> 01:59:48,254
¿Qué quieres de mí?
1589
01:59:49,199 --> 01:59:51,715
Sinceramente, sospechan de mí.
1590
01:59:51,739 --> 01:59:53,250
Necesitas limpiar mi nombre.
1591
01:59:54,300 --> 01:59:57,300
Entonces, con mucho
gusto trabajaría con usted.
1592
01:59:57,325 --> 02:00:00,220
Pero primero, Korkut no
debería sospechar de mí.
1593
02:00:00,245 --> 02:00:01,860
Estoy en peligro.
1594
02:00:02,699 --> 02:00:04,835
¿Por qué le tienes tanto miedo a Korkut?
1595
02:00:04,859 --> 02:00:07,355
¿Quién está detrás de él?
1596
02:00:07,380 --> 02:00:09,815
Mira, mira, mira, socio.
1597
02:00:09,840 --> 02:00:11,246
No te diré eso.
1598
02:00:11,532 --> 02:00:12,727
Él es mi cordero.
1599
02:00:12,786 --> 02:00:14,576
Que sea mi pequeño secreto.
1600
02:00:14,632 --> 02:00:18,212
Pero por ahora,
un cebo me servirá.
1601
02:00:18,579 --> 02:00:21,870
Estaba ese armador tuyo, Ümit.
1602
02:00:23,026 --> 02:00:25,156
¿Necesitas mucho a este hombre?
1603
02:00:32,712 --> 02:00:35,712
¿Cuál es la magnitud de
la energía proporcionada?
1604
02:00:36,285 --> 02:00:38,741
Usamos un método diferente
para realizar la prueba.
1605
02:00:38,779 --> 02:00:41,774
El prototipo se conectó al transformador
principal de un distrito de Estambul.
1606
02:00:41,799 --> 02:00:44,795
Queríamos ver la energía que
proporcionaba directamente en el campo.
1607
02:00:45,000 --> 02:00:48,000
¿Es lo suficientemente potente como
para alimentar a un distrito entero?
1608
02:00:51,839 --> 02:00:54,839
Cortar la energía que va al transformador.
1609
02:00:58,939 --> 02:01:00,295
Corta la corriente.
1610
02:01:00,320 --> 02:01:01,669
Entendido, señor.
1611
02:01:17,322 --> 02:01:19,315
Estoy activando el prototipo.
1612
02:01:19,340 --> 02:01:22,340
Prototipo listo. La emisión
de energía es estable.
1613
02:01:38,338 --> 02:01:40,716
Estoy activando el colisionador.
1614
02:01:44,140 --> 02:01:45,636
Contando desde cinco.
1615
02:01:45,920 --> 02:01:53,223
Cinco, cuatro, tres, dos, uno.
1616
02:02:21,006 --> 02:02:23,562
Se acabó después de treinta y cinco años.
1617
02:02:23,739 --> 02:02:30,231
Ahora imaginemos que podemos utilizar esto en la industria
de defensa, en armas, en instalaciones nucleares.
1618
02:02:31,373 --> 02:02:34,789
Y que podemos utilizar este organismo
en nuestros países aliados amigos.
1619
02:02:37,660 --> 02:02:40,660
Esto nos convertiría en una de las
tres grandes potencias del mundo.
1620
02:02:41,680 --> 02:02:44,680
Sí, pero todavía tenemos un
problema más que debemos superar.
1621
02:02:51,969 --> 02:02:54,969
Levanta la cabeza, cabezón.
1622
02:02:57,765 --> 02:03:00,061
Estamos rodeados por un nido de traidores.
1623
02:03:00,100 --> 02:03:02,137
Necesitamos mantener los ojos abiertos.
1624
02:03:02,919 --> 02:03:05,554
Mi vida es tuya, hermano.
1625
02:03:06,060 --> 02:03:09,060
Pero no vamos a inclinar
la cabeza ante nadie.
1626
02:03:10,720 --> 02:03:14,161
¿Qué podría hacer, hombre?
Tuve que abofetear a Ejder.
1627
02:03:14,488 --> 02:03:16,279
Y no me contuve.
1628
02:03:16,825 --> 02:03:19,741
Hombre, literalmente comenzó a
arrojarnos todo su peso en la cara.
1629
02:03:19,767 --> 02:03:21,662
Déjalo, ¿a quién le importa?
1630
02:03:21,760 --> 02:03:23,975
Al menos hemos reducido
la posibilidad a uno.
1631
02:03:24,000 --> 02:03:26,255
Ahora seguiremos a este armador.
1632
02:03:26,279 --> 02:03:28,604
Veamos si ha apostado
por el caballo equivocado.
1633
02:03:38,319 --> 02:03:39,643
Con su permiso.
1634
02:03:43,300 --> 02:03:44,715
Habla, hijo.
1635
02:03:44,739 --> 02:03:47,066
Las coronas están con
nosotros esta vez, Jefe.
1636
02:03:47,773 --> 02:03:50,188
Los entregué por completo.
1637
02:03:50,213 --> 02:03:51,448
Bien hecho.
1638
02:03:51,666 --> 02:03:53,601
Entonces, ¿Quién era el que
negociaba a nuestras espaldas?
1639
02:03:53,720 --> 02:03:55,435
Todavía estoy investigando eso, jefe.
1640
02:03:55,460 --> 02:03:57,466
Pero las posibilidades se están reduciendo.
1641
02:03:58,199 --> 02:04:00,895
Nunca te he distinguido
de mi propio hijo, hijo.
1642
02:04:00,972 --> 02:04:03,648
Tengo total confianza y paciencia en ti.
1643
02:04:03,772 --> 02:04:05,722
Sé que no me decepcionarás ahora.
1644
02:04:07,359 --> 02:04:09,096
Gracias, jefe.
1645
02:04:11,239 --> 02:04:13,407
Aún no puedes decirlo, ¿verdad?
1646
02:04:14,739 --> 02:04:15,955
Te está llamando su hijo.
1647
02:04:15,979 --> 02:04:17,776
Está diciendo que no te
distingue de su propio hijo.
1648
02:04:17,800 --> 02:04:20,015
Y voy a seducir a su hija. ¿Cómo
se supone que voy a decir eso?
1649
02:04:20,039 --> 02:04:22,036
Hijo, ¿qué clase de palabra
es "seducir", hombre?
1650
02:04:22,060 --> 02:04:23,275
Ay dios mío.
1651
02:04:24,340 --> 02:04:26,155
Amas a esta chica.
1652
02:04:26,180 --> 02:04:28,055
Si le preguntara a Bahar,
ella también diría que te ama.
1653
02:04:28,079 --> 02:04:29,764
¿Hay alguna vergüenza en el amor, hijo?
1654
02:04:48,770 --> 02:04:49,885
Uzay.
1655
02:04:49,909 --> 02:04:50,971
¿Sí?
1656
02:04:52,533 --> 02:04:54,238
¿Por qué paramos?
1657
02:04:54,362 --> 02:04:57,362
¿Me trajiste a hacer un picnic
justo después de salir del hospital?
1658
02:04:58,109 --> 02:04:59,212
¿Picnic?
1659
02:04:59,977 --> 02:05:01,512
Realmente no es lo mío.
1660
02:05:01,649 --> 02:05:03,805
Lo sé, eso es lo que estoy diciendo.
1661
02:05:03,829 --> 02:05:05,052
Realmente no es lo tuyo.
1662
02:05:05,810 --> 02:05:07,577
Entonces ¿por qué vinimos aquí?
1663
02:05:10,170 --> 02:05:11,585
Uzay.
1664
02:05:11,609 --> 02:05:12,225
¿Sí?
1665
02:05:12,263 --> 02:05:15,263
Extraño mucho a nuestra gente.
Quiero ir al nido lo antes posible.
1666
02:05:16,329 --> 02:05:17,348
Tienes razón.
1667
02:05:19,770 --> 02:05:21,500
Está bien, saldré.
1668
02:05:24,050 --> 02:05:25,625
Ten cuidado.
1669
02:05:25,649 --> 02:05:26,595
Estoy bien, estoy bien.
1670
02:05:31,726 --> 02:05:34,766
Estamos plantando bosques nuevos
en lugar de los bosques quemados.
1671
02:05:35,000 --> 02:05:36,717
Y de toda Turquía.
1672
02:05:37,479 --> 02:05:39,935
Ahora también lo pensé.
1673
02:05:39,960 --> 02:05:42,615
Quiero decir, ya que vamos a tener un bebé.
1674
02:05:42,640 --> 02:05:46,159
Pensé: no seamos sólo una
familia nuclear en nuestra casa.
1675
02:05:47,052 --> 02:05:49,688
Ahora plantaremos tres o más aquí.
1676
02:05:49,713 --> 02:05:51,952
Aquí también tendremos una familia.
1677
02:05:54,327 --> 02:05:55,740
¿Qué dices?
1678
02:05:58,340 --> 02:05:59,475
Uzay.
1679
02:05:59,500 --> 02:06:00,439
¿Sí?
1680
02:06:00,665 --> 02:06:03,665
El regalo más significativo
que he recibido jamás.
1681
02:06:04,466 --> 02:06:06,233
Eres muy pensativo.
1682
02:06:09,133 --> 02:06:11,188
Presta atención a las suturas.
1683
02:06:11,380 --> 02:06:12,715
¿Qué?
1684
02:06:19,108 --> 02:06:20,635
Ten cuidado.
1685
02:06:20,866 --> 02:06:22,755
Adelante tú, ya voy.
1686
02:06:22,779 --> 02:06:24,312
Trabajo fácil.
1687
02:07:29,383 --> 02:07:30,742
Sí, presidente.
1688
02:07:33,174 --> 02:07:35,028
Sí, señor presidente.
1689
02:07:36,500 --> 02:07:37,775
¿Pasa algo mal?
1690
02:07:37,800 --> 02:07:40,244
El presidente Cevher
nos llama urgentemente.
1691
02:08:07,699 --> 02:08:10,699
Nivel de urgencia rojo, Punto
de reunión ubicación oculta.
1692
02:08:10,753 --> 02:08:13,753
Todos se reúnen en diez minutos.
1693
02:08:26,545 --> 02:08:27,842
Mira quién es el siguiente.
1694
02:08:28,020 --> 02:08:30,314
¿Qué pasó, Edjer?
1695
02:08:30,339 --> 02:08:31,429
¿Estás roto?
1696
02:08:32,138 --> 02:08:33,854
Estoy roto. ¿Qué pasa con eso?
1697
02:08:34,398 --> 02:08:36,574
Mis repuestos tampoco
son tan fáciles de encontrar.
1698
02:08:36,599 --> 02:08:37,676
Sr. Hamdi.
1699
02:08:37,933 --> 02:08:39,248
Muy superficial.
1700
02:08:39,273 --> 02:08:41,464
Incompetente, arriesgado.
1701
02:08:47,376 --> 02:08:50,603
Por cierto, hermano, este armador
nuestro no asumió la tarea hoy.
1702
02:08:51,995 --> 02:08:54,995
¿Lo hizo estallar desde dentro?
1703
02:08:56,162 --> 02:08:59,662
Como no fuiste tú, él
es el único que queda.
1704
02:08:59,969 --> 02:09:02,969
Honestamente, no creo que
debas preocuparte. Ningún problema.
1705
02:09:03,130 --> 02:09:06,130
Creo que no presiones demasiado
al tonto. Que no despierte.
1706
02:09:06,376 --> 02:09:07,792
¿Qué debemos hacer?
1707
02:09:07,843 --> 02:09:09,338
¿Simplemente Sentarse y esperar?
1708
02:09:09,489 --> 02:09:14,048
No. Ese tipo definitivamente vendrá
aquí. tantos bienes, dinero, trabajo.
1709
02:09:14,222 --> 02:09:15,675
¿Va a dejarlo todo y huir?
1710
02:09:15,728 --> 02:09:17,274
¿Qué es eso? Lo estoy escribiendo aquí.
1711
02:09:17,850 --> 02:09:19,907
Estoy cerrado. Le daremos
mil vueltas. Ya veremos.
1712
02:09:20,368 --> 02:09:22,959
Ese tipo saldrá delante de nosotros.
1713
02:09:31,020 --> 02:09:32,396
¿Qué pasó?
1714
02:09:38,775 --> 02:09:40,637
Ejecutaron al tipo.
1715
02:09:42,026 --> 02:09:44,128
Hermano, ustedes cuiden el cuerpo.
1716
02:09:44,605 --> 02:09:48,306
Mantenga alejados a los trabajadores. Notifique a la
policía. Ellos se encargarán de todos los trámites.
1717
02:09:50,387 --> 02:09:52,455
Está claro que alguien se
está metiendo mal con nosotros.
1718
02:09:52,479 --> 02:09:54,724
Está bien, hermano, está
bien. No te preocupes.
1719
02:10:00,099 --> 02:10:03,099
Bahar, Bahar, Bahar, tú
de un lado, todo lo demás por el otro.
1720
02:10:06,270 --> 02:10:07,210
¿Sí?
1721
02:10:08,523 --> 02:10:11,523
Pensé que no contestarías el teléfono.
1722
02:10:12,217 --> 02:10:13,563
¿Por qué llamaste entonces?
1723
02:10:15,049 --> 02:10:18,329
Por si acaso lo hiciste.
La posibilidad sonaba bien.
1724
02:10:19,323 --> 02:10:21,979
Lo siento. Estoy un poco
ocupado con el trabajo.
1725
02:10:22,550 --> 02:10:26,090
No te retendré mucho tiempo. De hecho,
les voy a contar algo por última vez.
1726
02:10:27,189 --> 02:10:28,461
¿Por qué por última vez?
1727
02:10:28,854 --> 02:10:31,482
Porque dependiendo de tu
respuesta, No te volveré a llamar.
1728
02:10:32,883 --> 02:10:35,883
Mira, no me gustó esa
posibilidad, por ejemplo.
1729
02:10:36,843 --> 02:10:39,843
Korkut,
Voy a cenar con mi padre.
1730
02:10:40,895 --> 02:10:45,616
Mira, fuiste tú quien me acercó a él y me
hiciste aceptar la verdad sobre mi madre.
1731
02:10:47,082 --> 02:10:50,829
Entonces, por favor,
¿estarás ahí para ayudarme?
1732
02:10:54,382 --> 02:10:57,682
Korkut, hombre. Korkut.
1733
02:11:00,283 --> 02:11:03,283
Está bien, ya voy. Voy a estar allí.
1734
02:11:09,390 --> 02:11:12,146
Mi padre sabrá quién soy hoy.
1735
02:11:38,383 --> 02:11:39,982
¿Sabes lo que pasó?
1736
02:11:40,710 --> 02:11:42,244
Vine con un código de emergencia.
1737
02:11:43,850 --> 02:11:46,850
Este es uno de los puntos de reunión
más secretos de la organización.
1738
02:11:47,870 --> 02:11:49,664
Es mi primera vez aquí.
1739
02:11:50,109 --> 02:11:51,494
Espero que sea el último.
1740
02:11:52,130 --> 02:11:53,133
¿Por qué dijiste eso?
1741
02:11:53,886 --> 02:11:58,715
Después de entrar, nada
será igual. Es por eso.
1742
02:12:43,896 --> 02:12:49,020
Bienvenidos, niños. Como puedes
ver, Yo estoy a cargo de la barbacoa.
1743
02:12:52,640 --> 02:12:54,300
Jefe, código rojo.
1744
02:12:54,960 --> 02:12:56,980
Es sólo carne roja.
1745
02:12:57,619 --> 02:12:59,836
Esta mañana vamos
a desayunar carne.
1746
02:13:00,579 --> 02:13:02,957
Uzay, ¿qué está pasando?
1747
02:13:03,199 --> 02:13:07,399
Estamos celebrando. Una celebración rica en
proteínas y con mucho dióxido de carbono.
1748
02:13:11,059 --> 02:13:12,927
¿Qué celebramos entonces?
1749
02:13:20,840 --> 02:13:22,541
Varias cosas.
1750
02:13:23,340 --> 02:13:24,912
¡Nazli!
1751
02:13:27,657 --> 02:13:31,558
Espera, mira, tiene puntos.
tiene medicación, tiene un bebé.
1752
02:13:32,655 --> 02:13:33,645
Dije espera.
1753
02:13:33,670 --> 02:13:35,365
Por favor, vas a lastimar a la chica.
1754
02:13:35,390 --> 02:13:36,705
Está bien, maldita sea, está bien.
1755
02:13:36,729 --> 02:13:39,729
Me lamí las manos.
1756
02:13:42,609 --> 02:13:43,736
Niños.
1757
02:13:45,629 --> 02:13:46,928
Todos a la mesa.
1758
02:13:56,859 --> 02:13:57,721
Nazli.
1759
02:14:15,529 --> 02:14:18,529
Has estado aquí desde que
lo perdiste. ¿Estás cansado?
1760
02:14:39,272 --> 02:14:42,540
No más juegos. Vamos
a hablar cara a cara.
1761
02:14:47,640 --> 02:14:49,299
¿Dónde estás?
1762
02:14:50,739 --> 02:14:52,707
¿Dónde estás?
1763
02:14:53,720 --> 02:14:55,308
¡Sal y enfréntame!
1764
02:14:56,140 --> 02:14:57,435
¡Salga!
1765
02:14:57,460 --> 02:14:59,325
Sal, ¿dónde estás?
1766
02:14:59,659 --> 02:15:01,475
¡Muestra tu cara!
1767
02:15:01,500 --> 02:15:03,069
¡Muéstrame tu cara!
1768
02:15:03,094 --> 02:15:04,595
¡Sal y enfréntame!
1769
02:15:04,619 --> 02:15:06,800
Maté a mi hijo por tu culpa.
1770
02:15:07,158 --> 02:15:09,234
Lo estrangulé con mis propias manos.
1771
02:15:09,259 --> 02:15:10,634
¿Dónde estás?
1772
02:15:10,659 --> 02:15:12,075
¡Sal y enfréntame!
1773
02:15:12,300 --> 02:15:15,300
Muestra tu cara, te haré pedazos.
1774
02:15:15,340 --> 02:15:16,655
¡Sal y enfréntame!
1775
02:15:16,680 --> 02:15:17,996
¡Ya basta!
1776
02:15:18,020 --> 02:15:19,655
¡Ven a enfrentarme!
1777
02:15:19,680 --> 02:15:21,275
¡Salga!
1778
02:15:21,300 --> 02:15:21,756
¡Salga!
1779
02:15:21,780 --> 02:15:23,009
¡Salga!
1780
02:15:23,399 --> 02:15:24,882
¡Salga!
1781
02:16:13,120 --> 02:16:17,639
Nazli no es la única razón por la que
los reuní a todos aquí de esta manera.
1782
02:16:18,666 --> 02:16:20,561
Tenemos una agenda importante.
1783
02:16:20,586 --> 02:16:21,838
Una agenda beneficiosa.
1784
02:16:22,920 --> 02:16:25,123
Anoche Cevher Başkan recibió noticias.
1785
02:16:26,226 --> 02:16:33,806
Se ha completado la primera etapa de una operación
secreta iniciada por el Estado hace treinta y cinco años.
1786
02:16:37,864 --> 02:16:39,348
¿Un arma secreta?
1787
02:16:39,516 --> 02:16:40,691
No.
1788
02:16:40,870 --> 02:16:44,934
Pero un gran poder que también podremos
utilizar como arma cuando lo completemos.
1789
02:16:45,143 --> 02:16:46,798
Una fuente de energía importante.
1790
02:16:46,997 --> 02:16:50,291
Hace años, descubrimos importantes
recursos en el este y el sudeste.
1791
02:16:50,316 --> 02:16:52,552
Reservas de Boro y Torio.
1792
02:16:54,579 --> 02:17:00,848
Estos recursos podrían habernos convertido ya
entonces en uno de los países más grandes del mundo.
1793
02:17:01,199 --> 02:17:04,615
Pero, por supuesto, los enemigos secretos con los
que teníamos que lidiar se dieron cuenta de esto.
1794
02:17:04,640 --> 02:17:08,419
Y lo intentaron todo para frenarnos.
1795
02:17:09,593 --> 02:17:11,823
Hace treinta y cinco años.
1796
02:17:11,848 --> 02:17:13,842
Los períodos en los que el
terrorismo estaba en su apogeo.
1797
02:17:13,959 --> 02:17:14,621
Sí.
1798
02:17:14,906 --> 02:17:18,206
El único objetivo era
frenarnos o detenernos.
1799
02:17:19,418 --> 02:17:22,075
Terrorismo que llevamos
cuarenta años erradicando.
1800
02:17:22,100 --> 02:17:24,835
Los embargos económicos que aplicaron.
1801
02:17:24,860 --> 02:17:27,816
El malestar político que intentaron crear.
1802
02:17:27,841 --> 02:17:29,857
Todo fue por esto.
1803
02:17:31,167 --> 02:17:34,167
Entonces no querían que
fuéramos una gran potencia.
1804
02:17:34,680 --> 02:17:36,184
Exactamente.
1805
02:17:36,819 --> 02:17:38,652
Entonces, ¿qué es exactamente?
1806
02:17:39,166 --> 02:17:41,603
Es un poco difícil de explicar pero...
1807
02:17:41,628 --> 02:17:43,763
Podemos resumirlo de la siguiente manera.
1808
02:17:43,788 --> 02:17:47,606
El boro es un elemento ideal para el almacenamiento
de hidrógeno y la liberación controlada de energía.
1809
02:17:47,640 --> 02:17:50,740
El torio, por otro lado, es una alternativa
de uranio para el combustible nuclear.
1810
02:17:51,359 --> 02:17:54,898
Sí, pero al igual que el uranio, no puede
sufrir una reacción en cadena por sí solo.
1811
02:17:54,923 --> 02:17:57,598
Necesita un desencadenante para eso.
1812
02:17:57,623 --> 02:17:59,918
Sí, el problema comienza aquí mismo.
1813
02:17:59,971 --> 02:18:01,672
Produjimos un prototipo.
1814
02:18:01,819 --> 02:18:06,218
Pero la segunda parte que usaremos
como detonante no está con nosotros.
1815
02:18:07,164 --> 02:18:08,144
¿Dónde está entonces?
1816
02:18:11,920 --> 02:18:13,157
No lo sabemos.
1817
02:18:14,498 --> 02:18:17,997
Fue robado hace años por un
agente que se infiltró en nosotros.
1818
02:18:18,786 --> 02:18:21,015
¿Sabemos quién es el agente?
1819
02:18:28,040 --> 02:18:29,682
¿Quién eres?
1820
02:18:31,076 --> 02:18:33,812
Quien eligió traicionar a su país.
1821
02:18:33,837 --> 02:18:35,504
Una mujer inteligente.
1822
02:18:35,856 --> 02:18:38,856
Lo que sé también te abrirá el apetito.
1823
02:18:41,656 --> 02:18:44,656
Nunca cooperare contigo.
1824
02:18:47,000 --> 02:18:48,211
No entiendo.
1825
02:18:48,612 --> 02:18:50,748
Entonces, ¿con quién cooperarías?
1826
02:18:50,773 --> 02:18:52,289
Espera un minuto.
1827
02:18:52,314 --> 02:18:55,618
Con Theodor, ¿quién ocupará su
lugar en la primera oportunidad?
1828
02:18:55,900 --> 02:18:58,332
O con Davut, ¿A quién ni
siquiera le has visto la cara?
1829
02:19:02,660 --> 02:19:04,748
¿Qué quieres de mí?
1830
02:19:05,079 --> 02:19:06,920
Quiero que seas rápido.
1831
02:19:08,032 --> 02:19:12,291
Porque la organización se ha
enterado de lo que voy a contarles.
1832
02:19:20,413 --> 02:19:22,364
¿Dónde está el manuscrito?
1833
02:19:22,540 --> 02:19:24,099
¿Sabes dónde está?
1834
02:19:24,172 --> 02:19:29,091
Por su error, el manuscrito
cayó en manos de la organización.
1835
02:19:33,372 --> 02:19:36,594
Tú, no deberías haberme presionado tanto.
1836
02:19:37,052 --> 02:19:41,554
En este momento, debemos avanzar
mucho más rápido para adelantarnos a ellos.
1837
02:19:41,579 --> 02:19:45,554
Si no hay manuscrito,
¿Qué buscamos?
1838
02:19:46,319 --> 02:19:47,622
Una cápsula.
1839
02:19:50,091 --> 02:19:54,392
En su interior se encuentra la segunda fase de
un estudio que llevará a Turquía a otro nivel.
1840
02:20:01,139 --> 02:20:02,444
Bueno.
1841
02:20:04,139 --> 02:20:05,596
¿Dónde está esta cápsula?
1842
02:20:05,826 --> 02:20:06,961
No sé.
1843
02:20:06,986 --> 02:20:08,641
Pero tengo una dirección.
1844
02:20:08,666 --> 02:20:10,307
Podemos empezar por ahí.
1845
02:20:10,539 --> 02:20:12,334
Hasta ahora, todo bien.
1846
02:20:12,393 --> 02:20:13,968
Incluso tiene sentido.
1847
02:20:13,993 --> 02:20:17,381
Aparentemente eres alguien
que odia este país como yo, pero...
1848
02:20:18,660 --> 02:20:20,691
...hay algo que no entiendo.
1849
02:20:21,719 --> 02:20:25,000
¿Por qué insististe tanto en Cevher?
1850
02:20:26,920 --> 02:20:28,819
Ese es un asunto personal.
1851
02:20:36,499 --> 02:20:39,640
Entonces, ¿dónde encontraremos lo
que buscamos? ¿Tenemos alguna pista?
1852
02:20:39,819 --> 02:20:42,819
El manuscrito ha empezado
a darnos las primeras pistas.
1853
02:20:42,927 --> 02:20:45,927
Hay algunas páginas que
contienen el proyecto en su interior.
1854
02:20:46,860 --> 02:20:47,725
¿Entonces?
1855
02:20:47,899 --> 02:20:53,025
Así, hace años, una empresa secreta financió el
proyecto junto con instituciones gubernamentales.
1856
02:20:53,050 --> 02:20:55,476
Entonces, pase lo que pase, toda
comunicación se cortó repentinamente.
1857
02:20:55,500 --> 02:20:57,195
No sabemos exactamente qué pasó.
1858
02:20:57,219 --> 02:20:59,635
Aparte del proyecto, También
llegamos a una dirección.
1859
02:20:59,659 --> 02:21:01,718
Le enviamos esta dirección
a través de una línea segura.
1860
02:21:01,959 --> 02:21:04,311
Entonces también
visitaremos esa dirección.
1861
02:21:04,799 --> 02:21:07,799
Al menos para empezar, hijo.
1862
02:21:07,958 --> 02:21:12,920
Superaremos todos los límites
para aumentar el poder que tenemos.
1863
02:21:15,866 --> 02:21:18,623
Señor Presidente, Rutkay está llamando.
1864
02:21:19,000 --> 02:21:20,315
Sí, niños.
1865
02:21:20,512 --> 02:21:22,669
Nos enfrentamos a una tarea difícil.
1866
02:21:22,873 --> 02:21:24,948
Estamos obligados a
proteger nuestro estado.
1867
02:21:25,100 --> 02:21:28,353
Y esto no siempre se
hace con armas en el frente.
1868
02:21:29,319 --> 02:21:35,691
Como miembros de la organización, hacemos este trabajo
con las decisiones difíciles que tomamos a puerta cerrada.
1869
02:21:37,399 --> 02:21:40,399
Estamos nuevamente en esa tarea.
1870
02:21:42,082 --> 02:21:44,339
Buena suerte de antemano.
1871
02:21:44,670 --> 02:21:46,282
Gracias, señor presidente.
1872
02:21:56,559 --> 02:21:57,929
Señor Presidente.
1873
02:22:03,209 --> 02:22:04,306
Sí, mi niña.
1874
02:22:04,331 --> 02:22:05,406
¿Estás disponible?
1875
02:22:05,530 --> 02:22:08,160
Estoy disponible para ti y para el país.
1876
02:22:08,626 --> 02:22:11,195
Entonces tu chica te
pedirá algo por primera vez.
1877
02:22:11,220 --> 02:22:13,337
Dime,
luz de mis ojos, ¿qué quieres?
1878
02:22:14,030 --> 02:22:17,030
Ya sabes,
Hubo alguien de quien te hablé.
1879
02:22:17,643 --> 02:22:20,499
Quiero presentarte a él hoy.
1880
02:22:20,603 --> 02:22:22,939
Él vendrá dentro de un
rato, ¿Podemos cenar juntos?
1881
02:22:23,110 --> 02:22:25,265
Estoy lleno, acabo de comer.
1882
02:22:25,290 --> 02:22:26,846
No quiero, no quiero, niña mía.
1883
02:22:26,870 --> 02:22:28,285
Papá, por favor.
1884
02:22:28,309 --> 02:22:31,309
Necesito esto para
poder arreglar las cosas.
1885
02:22:31,390 --> 02:22:34,325
quiero una vida real,
Quiero saber que soy amada.
1886
02:22:34,350 --> 02:22:36,347
Por favor no me niegues esto.
1887
02:22:37,586 --> 02:22:38,665
Bueno.
1888
02:22:38,690 --> 02:22:40,394
Dime dónde estás, ya voy.
1889
02:22:42,290 --> 02:22:43,456
Bueno.
1890
02:23:05,304 --> 02:23:07,778
Kurt Bey al nido.
1891
02:23:08,155 --> 02:23:11,155
La otra mitad del proyecto del
que hablamos no puede estar aquí.
1892
02:23:13,469 --> 02:23:15,087
Demasiado silencioso.
1893
02:23:15,790 --> 02:23:17,246
Incluso pacífico.
1894
02:23:18,329 --> 02:23:19,788
¿Deberíamos continuar de todos modos?
1895
02:23:20,187 --> 02:23:23,815
No podrían haber cifrado esa dirección
en el manuscrito por nada, Kurt Bey.
1896
02:23:24,462 --> 02:23:26,498
Quiero que continúes.
1897
02:23:26,523 --> 02:23:27,898
Comprendido.
1898
02:23:52,813 --> 02:23:55,813
Uzay, este es un almacén abandonado.
1899
02:23:55,838 --> 02:23:57,593
¿Algún peligro?
1900
02:23:57,812 --> 02:23:59,027
No.
1901
02:24:00,499 --> 02:24:03,295
Hay demasiados detectores de incendios.
1902
02:24:03,320 --> 02:24:05,296
Lo que sea que ya estén escondiendo.
1903
02:24:05,479 --> 02:24:07,422
Entonces estamos haciendo
un escaneo general por ahora.
1904
02:24:07,447 --> 02:24:10,143
Si es necesario, enviaremos equipos de
expertos e iniciaremos una investigación.
1905
02:24:10,280 --> 02:24:11,435
Comprendido.
1906
02:24:13,159 --> 02:24:14,734
Estamos iniciando la búsqueda.
1907
02:25:08,853 --> 02:25:10,584
¿Te ves triste?
1908
02:25:11,834 --> 02:25:13,675
Mi niña, por favor no te ofendas.
1909
02:25:13,933 --> 02:25:16,391
No podré saludar a ese
hombre con una sonrisa.
1910
02:25:16,600 --> 02:25:17,413
¿La razón?
1911
02:25:17,860 --> 02:25:20,587
¿La razón? Soy el padre de una niña.
1912
02:25:21,146 --> 02:25:22,702
a abrace durante años.
1913
02:25:22,727 --> 02:25:23,942
Protégerla de cualquier daño.
1914
02:25:23,967 --> 02:25:25,843
Ser al mismo tiempo una
madre y un padre para ella.
1915
02:25:25,979 --> 02:25:28,979
Entonces llega un chico y
te pide la mano de tu hija.
1916
02:25:29,958 --> 02:25:32,375
Si pensara que no la
amaría, No te presentaría.
1917
02:25:32,467 --> 02:25:33,402
Confía en mí.
1918
02:25:33,559 --> 02:25:34,472
Vamos.
1919
02:26:08,666 --> 02:26:10,344
Comencemos la investigación.
1920
02:26:27,643 --> 02:26:33,269
documentos, registros de
transferencias, albaranes, facturas.
1921
02:26:34,290 --> 02:26:35,585
¿Cómo no son diferentes?
1922
02:26:36,510 --> 02:26:38,803
Los míos son ligeramente diferentes.
1923
02:26:40,147 --> 02:26:42,332
Hay un sello secreto en los documentos.
1924
02:26:42,396 --> 02:26:44,514
Además, algunas líneas están tachadas.
1925
02:26:44,539 --> 02:26:48,160
Especialmente las zonas donde se
ubica el nombre de la empresa compradora.
1926
02:26:50,066 --> 02:26:52,462
La empresa cuyo nombre está oculto.
1927
02:26:52,679 --> 02:26:55,679
Estaba financiando el proyecto
que mencionó Cevher Başkan.
1928
02:27:00,196 --> 02:27:01,719
Sigamos la investigación.
1929
02:27:32,627 --> 02:27:35,627
Supongo que, después de todo, no
estamos en un lugar tan común y corriente.
1930
02:27:38,420 --> 02:27:40,653
Uzay, aquí hay una caja fuerte codificada.
1931
02:27:41,219 --> 02:27:42,043
¿Modelo?
1932
02:27:42,339 --> 02:27:45,339
XX345CRB.
1933
02:27:48,626 --> 02:27:53,145
Según los registros, este modelo fue retirado del mercado por un
tiempo debido a problemas en la unidad de control electrónico.
1934
02:27:54,399 --> 02:27:55,535
¿Entonces?
1935
02:27:55,559 --> 02:27:58,783
Entonces, podemos usar
este problema como solución.
1936
02:27:59,305 --> 02:28:01,741
¿Se puede cortocircuitar
el panel codificado?
1937
02:28:01,806 --> 02:28:04,102
Burğa, Encuentra las condiciones
principales y dale poder.
1938
02:28:04,127 --> 02:28:05,457
Comprendido.
1939
02:29:15,590 --> 02:29:16,853
¿Has visto?
1940
02:29:18,250 --> 02:29:19,483
Llega tarde, el señor.
1941
02:29:20,590 --> 02:29:22,425
Él también está trabajando un poco duro.
1942
02:29:22,523 --> 02:29:23,371
Es por eso.
1943
02:29:23,631 --> 02:29:25,989
¿Qué está haciendo? ¿Salvar el país?
1944
02:29:30,329 --> 02:29:31,919
Siempre que tenga la oportunidad.
1945
02:30:09,255 --> 02:30:10,557
Bienvenido, joven.
1946
02:30:28,340 --> 02:30:29,602
Gracias, señor.
1947
02:31:05,620 --> 02:31:08,620
Rutkay Bey, ¿qué buscamos aquí?
1948
02:31:08,799 --> 02:31:10,755
Lo que prometió Gölgesiz.
1949
02:31:10,879 --> 02:31:12,627
¿Hablaste con Gölgesiz?
1950
02:31:13,938 --> 02:31:16,938
Lo conocí personalmente. Ya
no hay secretos entre nosotros.
1951
02:31:19,799 --> 02:31:21,274
¿Qué hay aquí entonces?
1952
02:31:21,913 --> 02:31:24,913
La venganza la tomaré de los turcos.
1953
02:31:59,448 --> 02:32:00,944
Kurt Bey.
1954
02:32:01,069 --> 02:32:02,625
Encontré algo.
1955
02:32:04,923 --> 02:32:07,923
La empresa secreta
que financió el proyecto.
1956
02:32:09,762 --> 02:32:11,320
Yalçındağ Holding.
1957
02:32:41,719 --> 02:32:43,803
Todo empezó contigo.
1958
02:32:45,492 --> 02:32:47,355
Todo terminará contigo, hijo mío.
1959
02:32:54,659 --> 02:32:55,702
Papá.
1960
02:32:58,200 --> 02:33:00,840
Kurt Bey, ¿qué ves?
Compártelo.
1961
02:33:03,558 --> 02:33:05,549
Todo aquí es sobre mí.134502
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof