Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,572 --> 00:01:54,545
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 153
2
00:02:09,610 --> 00:02:13,230
Hermano, hermano,
hermano, Nazlı, Nazlı, Nazlı.
3
00:02:13,230 --> 00:02:18,570
Nazlı, Nazlı, Nazlı, Nazlı,
despierta, despierta, Nazlı, Nazlı.
4
00:02:19,350 --> 00:02:22,350
Nazlı, Nazlı, Nazlı, despierta.
5
00:02:45,173 --> 00:02:48,064
Hace 2 días
6
00:02:48,245 --> 00:02:51,245
Dijiste que nos volveríamos
a encontrar y lo hicimos.
7
00:02:52,660 --> 00:02:55,134
Vas a matarme, ¿no?
8
00:02:55,370 --> 00:02:57,560
Ya estás muerto.
9
00:02:58,083 --> 00:03:01,493
Pero no nos confundan con
ustedes mismos; No somos asesinos.
10
00:03:02,039 --> 00:03:05,039
Sólo queremos que enfrentes tu castigo.
11
00:03:06,280 --> 00:03:09,280
Por los niños inocentes
a los que disparaste.
12
00:03:10,620 --> 00:03:13,112
Por las madres que perdieron a sus hijos.
13
00:03:14,329 --> 00:03:18,339
Por los derechos de gente inocente
saliste desesperado por un sorbo de agua.
14
00:03:19,260 --> 00:03:21,412
Queremos que enfrentes tu castigo.
15
00:03:31,486 --> 00:03:35,886
Ustedes son los asesinos y nosotros
somos la esperanza de los oprimidos.
16
00:03:37,520 --> 00:03:40,360
El mundo volvió a despertar
hoy con noticias dolorosas.
17
00:03:40,360 --> 00:03:43,760
Las imágenes del noveno mes
del genocidio son espantosas.
18
00:03:44,400 --> 00:03:46,680
Un grupo que se hace
llamar Espirales Negras.
19
00:03:46,680 --> 00:03:50,200
Se ha revelado que lleva meses
matando brutalmente a civiles en Gaza.
20
00:03:50,200 --> 00:03:53,340
El gobierno israelí describe al
grupo como Espirales Negras.
21
00:03:53,340 --> 00:03:55,460
Como organización radical.
22
00:03:55,460 --> 00:03:58,460
Pero las imágenes sugieren lo contrario.
23
00:04:00,706 --> 00:04:05,506
No seguiremos mostrándote estas
brutales imágenes una y otra vez.
24
00:04:06,632 --> 00:04:09,692
Pero el mundo debe despertar ahora.
25
00:04:10,806 --> 00:04:15,526
El Estado ocupante está cometiendo
una de las mayores masacres de la historia.
26
00:04:15,980 --> 00:04:21,095
Debemos ser la conciencia de
los países que representamos.
27
00:04:21,120 --> 00:04:23,655
Esta cuestión no puede soportar
más tensiones militares, Presidente Cevher.
28
00:04:23,913 --> 00:04:29,053
Si estás hablando de la
posibilidad de una guerra con ellos.
29
00:04:29,846 --> 00:04:33,646
El único ganador de
tal guerra sería Turquía.
30
00:04:33,780 --> 00:04:35,410
¿Qué quieres decir?
31
00:04:35,632 --> 00:04:39,612
Las protestas inocentes que tienen
lugar hoy en las calles europeas.
32
00:04:40,317 --> 00:04:42,592
Podría convertirse en
guerras civiles mañana.
33
00:04:42,617 --> 00:04:45,097
Nos preocupa que esta
posibilidad se haga realidad.
34
00:04:45,220 --> 00:04:46,957
Deberías estar preocupado.
35
00:04:47,373 --> 00:04:49,642
Tu gente quiere que reacciones.
36
00:04:49,667 --> 00:04:53,680
Debido a las dificultades que
enfrentan hoy nuestros amigos iraníes.
37
00:04:54,587 --> 00:04:57,347
Vendrá a tu país a continuación.
38
00:04:57,513 --> 00:04:59,196
¿No es así, Presidente Bülkerci?
39
00:04:59,220 --> 00:05:01,843
Irán nunca se ha
doblegado ante el enemigo.
40
00:05:02,033 --> 00:05:05,613
De hecho, les ha causado pérdidas
que nunca antes habían experimentado.
41
00:05:06,380 --> 00:05:10,520
Pero es cierto que hemos
pagado algunos precios.
42
00:05:10,842 --> 00:05:16,092
Todo esto podría suceder
mañana en los países europeos.
43
00:05:16,658 --> 00:05:20,493
Entonces, si vamos a
destruir este monstruo.
44
00:05:21,626 --> 00:05:24,087
Tenemos que actuar juntos.
45
00:05:31,867 --> 00:05:34,854
Les advertí sobre lo
que sucedería en Siria.
46
00:05:35,061 --> 00:05:38,900
Te dije que los turcos nunca
negociarían con nosotros.
47
00:05:40,052 --> 00:05:42,813
No vinimos aquí para
oírte decir que tenías razón.
48
00:05:42,960 --> 00:05:45,780
Nos reunimos para saber
qué está pasando allí.
49
00:05:46,113 --> 00:05:47,670
Todos mis hombres están muertos.
50
00:05:48,720 --> 00:05:52,800
Los turcos aprovecharon el intercambio
para salvar a sus propios hombres.
51
00:05:53,193 --> 00:05:57,889
Sí, nos devolvieron los documentos
de la masacre de la pandilla Black Spiral.
52
00:05:58,053 --> 00:06:01,179
Pero solo después de hacer
copias para ellos mismos.
53
00:06:01,912 --> 00:06:04,407
¿Necesito explicar por qué?
54
00:06:04,646 --> 00:06:06,604
Déjame decirlo de nuevo
para aquellos que no entienden.
55
00:06:07,114 --> 00:06:10,187
Harán que el mundo nos vea como monstruos.
56
00:06:11,283 --> 00:06:12,880
Estamos en un lugar sagrado.
57
00:06:13,193 --> 00:06:15,645
Estás faltándole el
respeto a nuestro templo.
58
00:06:17,300 --> 00:06:20,500
Este templo está a punto
de perder su propósito.
59
00:06:22,274 --> 00:06:24,447
Si esperamos respeto.
60
00:06:25,000 --> 00:06:27,700
Necesitamos ser más
duros contra los turcos.
61
00:06:36,492 --> 00:06:40,096
El Sr. Davut quiere saber el
movimiento actual de la organización.
62
00:06:40,463 --> 00:06:43,682
Dígale que están abriendo
un nuevo frente en la guerra.
63
00:06:44,228 --> 00:06:47,310
Esta vez, un frente que
nunca podremos derrotar.
64
00:07:01,653 --> 00:07:03,586
Estos son los embajadores de ocho países.
65
00:07:04,119 --> 00:07:06,717
Debemos enviar un mensaje al mundo entero.
66
00:07:07,417 --> 00:07:08,163
Justo aquí.
67
00:07:08,664 --> 00:07:10,970
Bajo la mediación de Turquía.
68
00:07:11,410 --> 00:07:14,120
El enemigo debe detenerse ahora.
69
00:07:15,006 --> 00:07:17,650
De lo contrario, el fuego
se iniciará aquí en Turquía.
70
00:07:18,285 --> 00:07:22,203
Primero los engullirá a
ellos y luego al mundo entero.
71
00:07:22,864 --> 00:07:26,309
Dado que los turcos están intentando
unir al mundo contra nosotros.
72
00:07:27,162 --> 00:07:29,018
¿Cuál es tu sugerencia?
73
00:07:29,077 --> 00:07:30,878
Si bajamos.
74
00:07:31,550 --> 00:07:34,148
El mundo se hundirá con nosotros.
75
00:07:34,977 --> 00:07:37,149
Asegurémonos de que sepan esto.
76
00:07:39,136 --> 00:07:40,373
¿Cómo?
77
00:07:40,971 --> 00:07:42,624
Para vivir el apocalipsis.
78
00:07:42,957 --> 00:07:45,336
No hay necesidad de presentarse ante Dios.
79
00:07:47,443 --> 00:07:49,813
Demos al mundo un apocalipsis.
80
00:07:51,239 --> 00:07:52,630
Y ese apocalipsis.
81
00:07:53,123 --> 00:07:54,830
Debería empezar desde Turquía.
82
00:08:00,989 --> 00:08:02,276
El coraje de Rutkay.
83
00:08:02,826 --> 00:08:05,182
En lugar de tranquilizarnos.
84
00:08:05,960 --> 00:08:08,616
Está empezando a preocuparnos ahora.
85
00:08:09,198 --> 00:08:11,255
No sé si se da cuenta, pero.
86
00:08:11,820 --> 00:08:14,920
Está en el radar de la organización.
87
00:08:15,580 --> 00:08:17,631
¿Crees que soy un tonto?
88
00:08:20,026 --> 00:08:23,426
¿Pensaste que no consideraría esto
después de los acontecimientos recientes?
89
00:08:24,953 --> 00:08:26,709
Entonces, ¿tienes un plan?
90
00:08:26,734 --> 00:08:28,230
Por supuesto.
91
00:08:28,580 --> 00:08:29,932
Siempre.
92
00:08:31,059 --> 00:08:33,049
En las próximas horas.
93
00:08:33,181 --> 00:08:36,219
Les daré un gran problema.
94
00:08:37,380 --> 00:08:40,640
Entenderán lo que significa
meterse con nosotros.
95
00:09:06,907 --> 00:09:07,747
Korkut.
96
00:09:09,500 --> 00:09:12,669
Hijo, voy a hacernos clientes
habituales aquí, maldita sea.
97
00:09:13,859 --> 00:09:16,859
Estabas viendo a tu madre
que no está, ¿verdad?
98
00:09:17,560 --> 00:09:19,555
Vaya hermano, qué problemas tiene la vida.
99
00:09:20,166 --> 00:09:23,220
Cuando te miramos, vemos
una virilidad que no existe.
100
00:09:23,220 --> 00:09:25,536
¿Por qué estás tan sorprendido por esto?
101
00:09:25,561 --> 00:09:27,439
Hamdi, no me presiones.
102
00:09:27,464 --> 00:09:29,400
Estoy preso, hermano, trátame bien.
103
00:09:29,400 --> 00:09:30,620
¿Qué pasa si los presiono, eh?
104
00:09:30,620 --> 00:09:35,380
Usaría tus botones para verter
agua y hacer la ablución, hijo.
105
00:09:37,026 --> 00:09:38,201
Caballeros.
106
00:09:42,393 --> 00:09:44,054
Inquieto, sin agua.
107
00:09:57,078 --> 00:09:58,758
Espérenme aquí.
108
00:09:58,783 --> 00:10:01,010
Tengo algo que hacer sin que me vean.
109
00:10:01,010 --> 00:10:02,680
Bien, estamos aquí.
110
00:10:10,873 --> 00:10:14,213
Ve, ve, espera en algún lugar a la
vuelta de la esquina, por el amor de Dios.
111
00:10:14,250 --> 00:10:15,665
Ya estoy al límite.
112
00:10:15,936 --> 00:10:20,015
Hamdi, somos socios,
hermano, no lo olvides.
113
00:10:20,337 --> 00:10:23,337
Me verás a tu lado por mucho tiempo.
114
00:10:23,362 --> 00:10:24,674
Será mejor que te acostumbres.
115
00:10:24,704 --> 00:10:25,967
Compañero.
116
00:10:29,299 --> 00:10:30,119
Inútil.
117
00:10:30,445 --> 00:10:32,153
No hables de justicia.
118
00:10:32,950 --> 00:10:33,921
Dios es suficiente.
119
00:10:39,590 --> 00:10:41,276
Sí.
120
00:10:41,599 --> 00:10:43,758
¿Qué dijiste, cuál es tu problema?
121
00:10:44,386 --> 00:10:45,535
Necesito eso.
122
00:10:49,020 --> 00:10:50,008
Bahar.
123
00:10:57,750 --> 00:10:59,918
¿Sigues en contacto con tu madre, Bahar?
124
00:11:00,437 --> 00:11:01,493
Sí.
125
00:11:02,077 --> 00:11:03,720
Ella está en casa conmigo.
126
00:11:04,190 --> 00:11:05,605
¿Ella te toca?
127
00:11:05,736 --> 00:11:06,813
¿Ella hace contacto?
128
00:11:09,560 --> 00:11:10,919
No.
129
00:11:12,281 --> 00:11:14,285
Ella simplemente aparece.
130
00:11:16,047 --> 00:11:17,973
La madre de la niña está
realmente muerta.
131
00:11:21,675 --> 00:11:23,653
Tu madre estará en la boda.
132
00:11:24,420 --> 00:11:25,806
¿Tiene experiencia?
133
00:11:26,427 --> 00:11:29,427
¿Experiencia actoral o
simplemente comprensión?
134
00:11:30,187 --> 00:11:32,347
Supongo que ambos son
necesarios para esa boda.
135
00:11:32,551 --> 00:11:36,447
No te preocupes, hemos calculado
todo hasta el más mínimo detalle familiar.
136
00:11:37,160 --> 00:11:39,574
No solo te encontramos una madre.
137
00:11:40,359 --> 00:11:42,059
Amigos que te aman mucho.
138
00:11:42,194 --> 00:11:43,636
Parientes celosos.
139
00:11:44,413 --> 00:11:47,913
Incluso sugerí buscar una tía
que pretenda hechizarte, pero.
140
00:11:49,173 --> 00:11:50,681
Nazlı se opuso firmemente.
141
00:11:50,726 --> 00:11:51,721
¿Fuertemente?
142
00:11:51,928 --> 00:11:52,928
Si.
143
00:11:52,953 --> 00:11:55,953
Me golpeó en la cabeza y me dijo
que me tomara mi trabajo en serio.
144
00:11:58,763 --> 00:12:01,763
Hilal no tendrá familia, ¿verdad?
145
00:12:02,370 --> 00:12:05,290
La gente como Rutkay no elige a
quienes tienen algo a qué aferrarse.
146
00:12:05,420 --> 00:12:08,073
Eligen personas que se sacrificarán.
147
00:12:08,990 --> 00:12:12,250
Con esta boda Hilal también
tendrá algo a qué aferrarse.
148
00:12:14,750 --> 00:12:16,948
A los ojos de Rutkay.
149
00:12:18,048 --> 00:12:19,010
Hemos pensado en todo.
150
00:12:19,717 --> 00:12:23,677
Ni Hilal ni tú sufrirán ningún
daño, no te preocupes.
151
00:12:25,577 --> 00:12:29,677
Te estás preparando para una de las operaciones
más largas en la historia de la organización.
152
00:12:29,940 --> 00:12:31,957
Sabes exactamente lo que estamos haciendo.
153
00:12:36,630 --> 00:12:39,055
Si no lo haces, entonces
tenemos un problema, Uzay.
154
00:12:39,496 --> 00:12:41,097
Creo que has perdido a tu hijo.
155
00:12:43,583 --> 00:12:45,983
Sr. Altay, por favor.
156
00:12:47,410 --> 00:12:49,089
Lo tomaría como un insulto.
157
00:12:56,954 --> 00:12:59,607
Durante el tiempo que fuiste tratada aquí.
158
00:12:59,900 --> 00:13:01,702
¿Tu madre te visitó alguna vez?
159
00:13:05,663 --> 00:13:09,543
¿Recuerdas haberme dicho algo
durante nuestra última sesión de terapia?
160
00:13:09,923 --> 00:13:14,137
Tu madre murió en un
accidente provocado por tu padre.
161
00:13:14,437 --> 00:13:19,275
Tu relación con tu padre nunca se
recuperó después de ese trauma.
162
00:13:20,075 --> 00:13:21,330
Amo a mi padre.
163
00:13:21,463 --> 00:13:24,562
Lo sé, querida, pero tú
también amas a tu madre.
164
00:13:25,882 --> 00:13:28,073
Lo que estás experimentando
ahora proviene de esto.
165
00:13:29,097 --> 00:13:30,270
¿Qué estoy experimentando?
166
00:13:30,270 --> 00:13:33,870
Has encontrado una
receta en tu propia mente.
167
00:13:34,049 --> 00:13:37,049
Esa receta te obliga a hacer esto.
168
00:13:37,074 --> 00:13:39,716
Vive como si tu madre
todavía estuviera viva.
169
00:13:43,301 --> 00:13:46,093
Mi madre está viva, conmigo.
170
00:13:46,953 --> 00:13:48,664
Ella nunca te toca.
171
00:13:48,860 --> 00:13:51,066
Ella solo aparece cuando la llamas.
172
00:13:51,450 --> 00:13:53,243
Hay una razón para esto, querida.
173
00:13:53,926 --> 00:13:57,986
Estás haciendo esto para evitar
terminar tu relación con tu padre, Bahar.
174
00:13:58,530 --> 00:14:01,180
Porque si aceptas que tu madre está muerta.
175
00:14:01,205 --> 00:14:04,181
Te convertirás en enemigo
de la persona que lo causó.
176
00:14:04,280 --> 00:14:06,312
Es decir, tu padre.
177
00:14:09,683 --> 00:14:11,792
No, estaré sola.
178
00:14:13,537 --> 00:14:15,910
Porque no tengo a nadie más.
179
00:14:45,292 --> 00:14:47,680
Vamos, Mahmur, vamos,
león mío, corre, maldita sea.
180
00:14:47,680 --> 00:14:49,820
Déjalo ir, déjalo ir,
corta el perno, córtalo.
181
00:14:49,820 --> 00:14:51,900
Conduce un poco, hijo, vamos, embrague.
182
00:14:51,900 --> 00:14:52,820
Vamos, mira, mira.
183
00:14:52,820 --> 00:14:56,440
Vamos, león mío, corre, corre, maldita sea.
184
00:14:56,440 --> 00:14:58,520
Corta el cerrojo, córtalo, hijo.
185
00:14:58,520 --> 00:14:59,980
Mira, mira, embrague, vamos.
186
00:14:59,980 --> 00:15:02,536
Vigila a Babur.
187
00:15:02,560 --> 00:15:05,560
Déjalo ir, hijo.
188
00:15:08,200 --> 00:15:09,480
Vamos, perno.
189
00:15:09,480 --> 00:15:11,896
Hermano, ¿qué haces aquí?
190
00:15:11,920 --> 00:15:13,980
¿Has perdido la cabeza? Hijo, aquí no
puedes mantener la cordura, maldita sea.
191
00:15:13,980 --> 00:15:16,040
Lo juro, ven, ven, ven.
192
00:15:16,040 --> 00:15:17,480
Primero, corremos, Korkut, ven.
193
00:15:17,480 --> 00:15:18,386
Ven, ven, ven.
194
00:15:21,200 --> 00:15:24,200
Lo juro, hermano, ¿es
un rayo o una hormiga?
195
00:15:24,746 --> 00:15:26,142
Oye, ¿pasó algo?
196
00:15:26,167 --> 00:15:28,050
Dios no lo quiera, busco el perdón.
197
00:15:28,647 --> 00:15:30,400
Esta bien, un minuto, maldita sea.
198
00:15:30,400 --> 00:15:31,480
Ven aquí.
199
00:15:31,480 --> 00:15:33,080
Espera, hijo, espera.
200
00:15:34,210 --> 00:15:35,983
Hijo, sácame de aquí.
201
00:15:37,020 --> 00:15:39,080
No me siento bien, creo.
202
00:15:40,240 --> 00:15:40,687
Vamos.
203
00:15:40,712 --> 00:15:43,780
No pierdas el tiempo, estoy abajo.
204
00:15:48,687 --> 00:15:51,687
Un minuto, hijo.
205
00:15:54,942 --> 00:15:57,340
Mira, hermano, soy tu hermano mayor.
206
00:15:58,125 --> 00:15:59,480
No estoy diciendo simplemente que lo soy.
207
00:15:59,712 --> 00:16:01,012
Soy tu hermano, punto.
208
00:16:01,142 --> 00:16:02,360
Tienes razón, hermano.
209
00:16:02,830 --> 00:16:04,845
Por eso me vas a decir la verdad.
210
00:16:06,873 --> 00:16:09,289
Con todo este lío pasando.
211
00:16:10,380 --> 00:16:12,619
Este es el camino por
el que nos has guiado.
212
00:16:15,053 --> 00:16:17,333
¿Por qué estás tan
obsesionado con esta chica?
213
00:16:17,672 --> 00:16:18,899
¿Eh?
214
00:16:23,190 --> 00:16:24,903
¿De dónde vino esto ahora?
215
00:16:26,530 --> 00:16:29,530
¿Debo decir la verdad o una mentira?
216
00:16:29,610 --> 00:16:31,142
La verdad, por supuesto, hijo.
217
00:16:33,390 --> 00:16:34,681
Lo juro, hermano.
218
00:16:35,989 --> 00:16:37,507
Esta chica ha sido realmente buena para mí.
219
00:16:39,857 --> 00:16:41,139
Su inocencia.
220
00:16:41,876 --> 00:16:43,053
Su miedo.
221
00:16:43,078 --> 00:16:44,552
Su soledad.
222
00:16:46,263 --> 00:16:49,263
Resulta que el mundo
entero no es un invierno duro.
223
00:16:50,429 --> 00:16:51,716
Sentí eso.
224
00:16:53,130 --> 00:16:54,523
Como su nombre.
225
00:16:55,050 --> 00:16:56,495
Ella se convirtió en tu primavera.
226
00:16:56,575 --> 00:16:57,822
Vamos, hermano.
227
00:16:58,865 --> 00:17:00,725
Te lo juro, no me hagas más preguntas.
228
00:17:00,750 --> 00:17:02,751
Y no dejes que me ponga duro y noble.
229
00:17:04,078 --> 00:17:05,438
Dios lo sabe, por ahora.
230
00:17:05,463 --> 00:17:07,274
Realmente he llegado a amar este camino.
231
00:17:09,919 --> 00:17:11,468
Pero adónde lleva.
232
00:17:12,426 --> 00:17:13,939
No lo sé, hermano.
233
00:17:16,012 --> 00:17:16,980
Vamos, hermano.
234
00:17:19,993 --> 00:17:22,993
Sé exactamente dónde
termina este camino, hermano.
235
00:17:24,000 --> 00:17:25,339
Y lo sé muy bien.
236
00:17:27,643 --> 00:17:29,030
Ah, y también está esto.
237
00:17:29,061 --> 00:17:31,587
Este color queda muy bien, ¿qué les parece?
238
00:17:31,614 --> 00:17:32,790
Éste es bonito, Hilal.
239
00:17:32,942 --> 00:17:34,599
¿Qué dices, echa un vistazo?
240
00:17:38,383 --> 00:17:39,675
Altay está llamando.
241
00:17:40,590 --> 00:17:42,085
Mi querido Altay.
242
00:17:43,356 --> 00:17:45,650
Eres la última persona de la que
quiero saber nada en este momento.
243
00:17:46,109 --> 00:17:48,217
Ven más tarde, ya veremos.
244
00:17:49,656 --> 00:17:51,636
Eres la parte más crítica
de esta operación, Hilal.
245
00:17:51,890 --> 00:17:53,322
¿Seguimos hablando de esto?
246
00:17:53,550 --> 00:17:56,090
Acabo de elegir las telas
para las fundas de las sillas.
247
00:17:56,090 --> 00:17:57,207
¿Es esa la parte más crítica?
248
00:17:57,510 --> 00:17:58,667
Exactamente eso.
249
00:17:59,014 --> 00:18:01,650
Nadie debería sospechar nada.
250
00:18:02,055 --> 00:18:04,910
Debe actuar con normalidad,
como se esperaba.
251
00:18:05,456 --> 00:18:07,554
Tú fuiste quien me dijiste
que tuviera paciencia.
252
00:18:08,837 --> 00:18:10,382
Lo entiendo, Altay.
253
00:18:11,076 --> 00:18:13,627
Bien, ahora es mi turno de tener paciencia.
254
00:18:15,836 --> 00:18:18,156
Esta operación tiene dos salvavidas, Hilal.
255
00:18:18,315 --> 00:18:19,810
Uno eres tú, el otro soy yo.
256
00:18:20,527 --> 00:18:21,750
Entonces, este asunto.
257
00:18:21,750 --> 00:18:23,378
No es personal, lo sé.
258
00:18:23,403 --> 00:18:26,032
Bien, deja de repetir las
mismas cosas una y otra vez.
259
00:18:28,330 --> 00:18:30,486
¿Hay algo que pueda hacer por ti?
260
00:18:30,510 --> 00:18:31,946
¿Quieres que esté ahí?
261
00:18:32,310 --> 00:18:33,090
No, no lo hago.
262
00:18:33,526 --> 00:18:34,790
Eres tanto un soldado.
263
00:18:34,790 --> 00:18:36,789
Como soy un agente de inteligencia.
264
00:18:37,290 --> 00:18:38,942
Hay una vieja creencia.
265
00:18:39,610 --> 00:18:42,206
El diablo se mete con las parejas
durante las bodas y compromisos.
266
00:18:42,330 --> 00:18:44,010
Tratando de separarlos.
267
00:18:44,010 --> 00:18:45,442
Arruinar las cosas entre ellos.
268
00:18:45,970 --> 00:18:47,584
Supongo que eso es lo
que nos pasó a nosotros.
269
00:18:48,636 --> 00:18:50,254
No somos pareja, Altay.
270
00:19:00,370 --> 00:19:02,890
¿Tu amor por Hilal estalló de repente?
271
00:19:03,210 --> 00:19:05,330
Mantén a tu enemigo cerca.
272
00:19:05,838 --> 00:19:08,330
De esa manera, siempre podrás controlarlos.
273
00:19:08,650 --> 00:19:10,236
¿Qué dices de Altay?
274
00:19:11,470 --> 00:19:12,886
Es un tipo raro.
275
00:19:13,270 --> 00:19:14,681
No confío en él en absoluto.
276
00:19:15,782 --> 00:19:18,782
Quiero decir, alguien más
abrigado le vendría mejor a Hilal.
277
00:19:20,143 --> 00:19:22,589
No entiendo en absoluto
lo que ve en nuestra chica.
278
00:19:33,473 --> 00:19:35,633
Nunca te dejaré mi lugar.
279
00:19:35,887 --> 00:19:37,489
Eres idiota.
280
00:19:42,100 --> 00:19:43,230
Espera.
281
00:19:50,160 --> 00:19:52,120
Prepara un equipo para mí inmediatamente.
282
00:19:52,145 --> 00:19:54,160
Chicos comunes y corrientes
que no despertarán sospechas.
283
00:19:54,726 --> 00:19:56,136
¿Está claro el objetivo?
284
00:19:56,160 --> 00:19:57,072
No es un objetivo.
285
00:19:57,240 --> 00:19:58,439
Objetivos.
286
00:20:09,010 --> 00:20:10,298
Negocio urgente.
287
00:20:42,413 --> 00:20:46,053
Queremos que maten a los ocho principales
embajadores que se encuentran actualmente en Turquía.
288
00:20:47,720 --> 00:20:50,000
Nuestros hombres los han estado siguiendo
paso a paso desde que ingresaron al país.
289
00:20:50,000 --> 00:20:51,495
Cada uno.
290
00:20:51,648 --> 00:20:54,900
Se le ha comunicado el lugar y
la hora adecuados para el ataque.
291
00:20:54,900 --> 00:20:56,421
Tome medidas de inmediato.
292
00:21:11,717 --> 00:21:13,220
Bienvenido.
293
00:21:13,969 --> 00:21:15,358
¿Pasó algo?
294
00:21:18,300 --> 00:21:21,300
Iba a decir, ¿solo nos encontramos
cuando pasa algo?, pero.
295
00:21:22,200 --> 00:21:23,915
Supongo que así es.
296
00:21:24,499 --> 00:21:25,539
Entra.
297
00:21:25,878 --> 00:21:27,560
Estaba limpiando.
298
00:21:27,893 --> 00:21:29,693
Cuando apareces sin previo aviso.
299
00:21:29,786 --> 00:21:31,760
Por supuesto, se te pasa por
la cabeza todo tipo de cosas.
300
00:21:31,760 --> 00:21:35,380
De hecho, iba a sugerir que saliéramos.
301
00:21:35,380 --> 00:21:36,334
Tengo algo de tiempo.
302
00:21:36,900 --> 00:21:38,573
Si eres libre también.
303
00:21:38,971 --> 00:21:40,648
Quizás podríamos comer algo.
304
00:21:41,200 --> 00:21:43,694
De hecho, mamá ya había preparado algo.
305
00:21:45,435 --> 00:21:48,397
No te cansas de los otros platos de mamá.
306
00:21:48,466 --> 00:21:50,892
Pero tal vez podamos
pasar un tiempo a solas.
307
00:21:52,126 --> 00:21:55,025
Muy bien, entonces me prepararé.
308
00:21:55,433 --> 00:21:57,220
¿Dónde está tu mamá ahora mismo, Bahar?
309
00:21:58,853 --> 00:22:00,796
Ella acaba de decirte bienvenido.
310
00:22:02,740 --> 00:22:07,441
Estás haciendo esto para evitar
terminar tu relación con tu padre, Bahar.
311
00:22:07,646 --> 00:22:10,382
Porque si aceptas que tu mamá está muerta.
312
00:22:10,407 --> 00:22:13,407
También te convertirás en
enemigo del responsable.
313
00:22:13,586 --> 00:22:15,906
Es decir, tu papá.
314
00:22:17,006 --> 00:22:19,082
Lo siento, Señora Hayat.
315
00:22:19,180 --> 00:22:21,216
Mi mente ha estado por
todas partes últimamente.
316
00:22:21,241 --> 00:22:23,477
¿Cómo está? Espero que se
encuentre bien, señora Hayat.
317
00:22:23,740 --> 00:22:24,486
Estoy bien.
318
00:22:24,579 --> 00:22:27,820
Cuando tú y Bahar salgan,
tal vez salga a caminar.
319
00:22:27,907 --> 00:22:30,465
Sí, sí, un paseo también te vendría bien.
320
00:22:31,780 --> 00:22:34,040
¿Un paseo? Sí, sí, un
paseo es una buena idea.
321
00:22:34,086 --> 00:22:34,886
El clima también es agradable.
322
00:22:35,523 --> 00:22:37,891
Te aburres sentado en casa todo el tiempo.
323
00:22:37,916 --> 00:22:39,240
Sal a caminar, digo.
324
00:22:41,613 --> 00:22:43,765
Dios, mantén mi cordura intacta.
325
00:23:13,310 --> 00:23:14,446
Estoy lista.
326
00:23:20,820 --> 00:23:22,319
Vámonos entonces.
327
00:23:22,740 --> 00:23:25,800
No saludaste cuando llegaste, pero
te despedirás antes de irte.
328
00:23:28,080 --> 00:23:30,499
Señora Hayat, le deseo un buen día.
329
00:23:32,873 --> 00:23:34,713
Diviértanse, niños.
330
00:23:35,460 --> 00:23:36,679
Nos vemos, querida mamá.
331
00:23:36,967 --> 00:23:38,225
Nos vemos, querida.
332
00:23:45,713 --> 00:23:47,652
¿Alguna novedad sobre el manuscrito?
333
00:23:48,053 --> 00:23:49,894
Aún no se han puesto en contacto, Presidente.
334
00:23:52,060 --> 00:23:53,609
¿Cuál es el estado de Hilal?
335
00:23:53,634 --> 00:23:57,954
La señora Suzan le dijo que se quedara
en la mansión para los preparativos.
336
00:23:58,491 --> 00:23:59,656
Solo.
337
00:23:59,680 --> 00:24:00,851
¿Qué?
338
00:24:01,433 --> 00:24:02,706
Llama diez veces al día.
339
00:24:02,973 --> 00:24:04,085
¿Por qué?
340
00:24:04,200 --> 00:24:07,200
Para saber dónde estás y cómo estás.
341
00:24:07,820 --> 00:24:09,920
Si vuelve a llamar, no des ninguna
información sin preguntarme.
342
00:24:10,050 --> 00:24:11,437
Que así sea por un tiempo.
343
00:24:11,467 --> 00:24:12,823
Comprendido.
344
00:24:18,307 --> 00:24:19,027
Habla.
345
00:24:19,279 --> 00:24:21,440
Tres hombres partieron con el equipo.
346
00:24:21,440 --> 00:24:22,714
El ataque ocurrirá en breve.
347
00:24:24,093 --> 00:24:27,473
Has tenido en cuenta que los embajadores
están fuertemente protegidos, ¿verdad?
348
00:24:28,173 --> 00:24:28,773
Sí, Presidente.
349
00:24:29,069 --> 00:24:30,960
Puede que no entremos en
los vehículos blindados, pero.
350
00:24:30,960 --> 00:24:32,332
Tenemos otra solución.
351
00:24:44,328 --> 00:24:46,485
El convoy se acerca.
352
00:24:57,730 --> 00:25:00,530
Escuché las declaraciones
del Ministerio de Salud griego.
353
00:25:00,976 --> 00:25:03,963
Si surge un conflicto
con Turquía en el futuro.
354
00:25:04,497 --> 00:25:06,217
Israel será nuestro aliado.
355
00:25:06,629 --> 00:25:09,010
Por eso dicen que estamos cerca de Israel.
356
00:25:09,290 --> 00:25:10,789
Alucinante.
357
00:25:11,390 --> 00:25:13,266
Sí, exactamente.
358
00:25:17,028 --> 00:25:19,875
Hay un taxi parado en medio de la calle.
359
00:25:30,400 --> 00:25:32,095
Se sigue por el otro camino.
360
00:25:32,423 --> 00:25:33,492
¿Qué está sucediendo?
361
00:25:40,116 --> 00:25:41,232
¿Qué fue esa explosión?
362
00:25:41,257 --> 00:25:42,767
¿Qué pasó, amigo?
363
00:25:46,296 --> 00:25:48,454
Conduzca por el camino correcto.
364
00:25:49,122 --> 00:25:50,702
De la delegación de paz a la base.
365
00:25:50,838 --> 00:25:52,610
Hubo una explosión en la ruta.
366
00:25:52,610 --> 00:25:53,846
¿Cuál es tu posición?
367
00:25:53,871 --> 00:25:56,219
Hemos cambiado nuestra ruta, continuando.
368
00:26:16,486 --> 00:26:18,666
Estamos bajo ataque armado.
369
00:26:18,759 --> 00:26:20,000
Localice su posición inmediatamente.
370
00:26:20,251 --> 00:26:21,580
Prepara al equipo y muévete.
371
00:26:21,580 --> 00:26:22,640
Sí, Presidente, Presidente presidente.
372
00:26:22,911 --> 00:26:23,840
Fortaleza hablando.
373
00:26:23,840 --> 00:26:26,440
Haga lo que sea necesario para
proteger la delegación de paz.
374
00:26:26,440 --> 00:26:27,705
El apoyo está en camino.
375
00:26:30,087 --> 00:26:31,087
No saldremos de los vehículos.
376
00:26:31,112 --> 00:26:32,752
No, estamos esperando
hasta que llegue el soporte.
377
00:26:32,777 --> 00:26:35,107
Proporcionaremos protección
alrededor de los vehículos.
378
00:26:35,132 --> 00:26:37,584
Intentaremos ganar tiempo
hasta que llegue el soporte.
379
00:26:55,075 --> 00:26:58,935
Conoces a Altay e Hilal como
pareja desde la universidad.
380
00:26:59,470 --> 00:27:02,306
Todos los detalles, lo cerca que estuviste.
381
00:27:02,390 --> 00:27:05,306
Por qué te peleaste con Altay en
aquel entonces y luego te reconciliaste.
382
00:27:05,578 --> 00:27:08,172
Los partidos a los que
asististe, los países que visitaste.
383
00:27:08,391 --> 00:27:13,130
En resumen, todo, hasta el más mínimo detalle,
está en los archivos que tienes delante.
384
00:27:16,350 --> 00:27:17,746
¿Qué pasó?
385
00:27:17,770 --> 00:27:21,070
¿Es Hilal? La delegación de paz fue atacada después
de que el presidente Cevher abandonara la reunión.
386
00:27:21,070 --> 00:27:22,386
¿Cómo lo llevan?
387
00:27:22,410 --> 00:27:23,350
Están tratando de aguantar.
388
00:27:23,350 --> 00:27:24,670
Envíame su ubicación.
389
00:27:24,670 --> 00:27:26,469
Buğra, Eylül, nos vamos.
390
00:27:28,929 --> 00:27:30,341
Ustedes continúen.
391
00:27:59,450 --> 00:28:00,822
¿Viste las fotos?
392
00:28:04,073 --> 00:28:06,069
Lo juro, no eludiré la pregunta.
393
00:28:06,320 --> 00:28:07,073
Sí,
394
00:28:08,094 --> 00:28:09,214
vi las fotos.
395
00:28:10,190 --> 00:28:12,116
Solía venir aquí con mi
papá cuando era niño.
396
00:28:12,536 --> 00:28:14,594
Me encantaba patinar.
397
00:28:18,800 --> 00:28:22,310
Mira, si quieres, puedo robarle un
par de patines a uno de los niños.
398
00:28:23,089 --> 00:28:27,449
Lo entiendo, soy un poco un proscrito.
399
00:28:48,856 --> 00:28:51,176
Papá, no me sueltes la mano.
400
00:28:52,096 --> 00:28:55,096
Caerse es la mejor
parte de la infancia, niña.
401
00:28:55,121 --> 00:28:56,021
Lo dominarás.
402
00:28:56,271 --> 00:28:58,071
Vamos, no llores, intentémoslo de nuevo.
403
00:28:58,096 --> 00:29:01,020
Nunca soltaré tu mano,
no te preocupes, ¿Esta bien?
404
00:29:02,000 --> 00:29:03,105
Vamos, patinemos ahora.
405
00:29:04,551 --> 00:29:07,160
Papá, no me sueltes la mano.
406
00:29:20,014 --> 00:29:22,419
Quité el tubo del aire acondicionado.
407
00:29:23,226 --> 00:29:24,912
Saqué el cableado eléctrico.
408
00:29:27,920 --> 00:29:30,266
También quité la toma de corriente.
409
00:29:37,090 --> 00:29:38,590
Que el envío llegue pronto.
410
00:29:38,590 --> 00:29:39,693
Apresúrate.
411
00:29:42,605 --> 00:29:44,650
Ilegales, se han vuelto locos.
412
00:29:44,650 --> 00:29:45,930
Nos matarán a todos.
413
00:29:45,930 --> 00:29:48,250
Rápido, encierren a los perros.
414
00:29:48,250 --> 00:29:49,710
Rápido, rápido, enciérralos.
415
00:29:49,710 --> 00:29:52,182
Pánico, pánico.
416
00:29:54,043 --> 00:29:55,439
Cuidado, cuidado.
417
00:30:08,520 --> 00:30:10,182
Estaremos allí en un minuto.
418
00:30:12,229 --> 00:30:15,105
Uzay, ¿a qué nos
enfrentaremos cuando lleguemos?
419
00:30:15,230 --> 00:30:17,414
La información más
reciente de MIT es esta.
420
00:30:17,554 --> 00:30:20,210
Lanzaron gas venenoso dentro del vehículo
que transportaba a los embajadores.
421
00:30:20,210 --> 00:30:21,728
Probablemente tengan muy poco tiempo.
422
00:30:22,330 --> 00:30:24,226
¿No pueden acercarse al vehículo?
423
00:30:24,250 --> 00:30:26,063
Todavía no, estamos
haciendo todo lo que podemos.
424
00:30:27,010 --> 00:30:28,266
¿Equipo de soporte?
425
00:30:28,290 --> 00:30:30,650
Llegarán poco después que tú.
426
00:30:30,650 --> 00:30:32,570
Pero si queremos mantener
con vida a los embajadores.
427
00:30:32,894 --> 00:30:34,794
Eres nuestra única esperanza.
428
00:30:35,536 --> 00:30:37,620
Entendido, ya casi llegamos.
429
00:30:40,469 --> 00:30:42,445
Déjalos esperar.
430
00:30:42,470 --> 00:30:44,130
Abre esas ventanas.
431
00:30:44,717 --> 00:30:47,130
Ábrelos, ábrelos.
432
00:31:00,929 --> 00:31:02,403
Alto el fuego.
433
00:31:38,581 --> 00:31:41,574
Desconectaron las conexiones
eléctricas de la puerta, la arreglaron.
434
00:32:03,269 --> 00:32:05,836
Lo arreglé, que lo empiecen.
435
00:32:05,860 --> 00:32:07,424
Arranca el auto.
436
00:32:07,699 --> 00:32:10,699
Arranca el auto, abre la puerta.
437
00:32:50,374 --> 00:32:51,293
Abre la puerta.
438
00:32:51,911 --> 00:32:54,472
Vamos, sal, rápido, rápido.
439
00:33:05,575 --> 00:33:07,871
Tuvo un infarto, su estado es malo.
440
00:33:08,160 --> 00:33:10,060
Presidente embajador, mantenga la calma.
441
00:33:10,466 --> 00:33:11,899
Yo te llevaré.
442
00:33:16,619 --> 00:33:18,697
Uzay, necesito un equipo
médico urgente aquí.
443
00:33:18,722 --> 00:33:21,319
Necesitamos especialmente
apoyo de oxígeno.
444
00:33:21,344 --> 00:33:23,834
Además, uno de los embajadores
se encuentra en estado crítico.
445
00:33:24,074 --> 00:33:25,526
¿Dónde está la herida?
446
00:33:25,550 --> 00:33:28,194
No está herido, sufrió
un infarto a causa del gas.
447
00:33:28,219 --> 00:33:29,546
Comprendido.
448
00:33:29,914 --> 00:33:32,433
El equipo médico estará
con usted en dos minutos.
449
00:33:32,458 --> 00:33:35,530
También sugiero llevar a
los embajadores a la sede.
450
00:33:35,788 --> 00:33:37,670
Necesitamos asegurarnos
de que estén a salvo.
451
00:33:37,670 --> 00:33:39,910
De acuerdo, Kurt Bey, se lo
informo al presidente Cevher.
452
00:33:39,910 --> 00:33:41,473
Nazlı, tú también.
453
00:33:42,623 --> 00:33:44,243
Llevaremos a los
embajadores al cuartel general.
454
00:33:44,511 --> 00:33:45,790
Urgente, muévase.
455
00:33:46,214 --> 00:33:47,247
Rápido.
456
00:33:54,770 --> 00:33:56,291
Espere, Presidente embajador.
457
00:33:56,870 --> 00:33:58,550
Aquí no, espera.
458
00:33:59,145 --> 00:34:00,529
Espera.
459
00:34:05,841 --> 00:34:06,934
Adelante.
460
00:34:07,653 --> 00:34:08,433
Presidente.
461
00:34:09,358 --> 00:34:10,590
¿Cuál es el problema?
462
00:34:11,354 --> 00:34:13,312
El convoy que transportaba
a los embajadores.
463
00:34:13,378 --> 00:34:14,961
Fue objeto de un grave ataque.
464
00:34:18,190 --> 00:34:19,315
¿Resultado?
465
00:34:20,010 --> 00:34:21,010
Uno de los embajadores.
466
00:34:21,205 --> 00:34:23,645
Sufrió un infarto durante el
conflicto y su estado es crítico.
467
00:34:23,670 --> 00:34:24,889
Se hizo una intervención inmediata.
468
00:34:24,914 --> 00:34:27,462
Altay y su equipo los llevarán
ahora al cuartel general.
469
00:34:28,328 --> 00:34:30,126
¿Le pasó algo a alguno de los nuestros?
470
00:34:30,385 --> 00:34:32,138
Tenemos cuatro heridos, Presidente.
471
00:34:44,650 --> 00:34:46,960
¿La relación con tu padre siempre fue mala?
472
00:34:49,480 --> 00:34:52,480
Las fotos rotas solo
tienen un significado, ¿no?
473
00:34:52,933 --> 00:34:55,449
La persona alejada de los
recuerdos se ha vuelto mala.
474
00:34:55,600 --> 00:34:57,658
No, querida, no quise decir eso.
475
00:34:59,213 --> 00:35:00,973
Parece que te llevas mejor con tu madre.
476
00:35:01,464 --> 00:35:02,186
O.
477
00:35:02,755 --> 00:35:05,034
O tal vez simplemente me lo pareció a mí.
478
00:35:05,780 --> 00:35:07,420
¿No podemos hablar de esto?
479
00:35:08,080 --> 00:35:10,052
Mira, no sé si te das cuenta, pero.
480
00:35:10,293 --> 00:35:13,293
Cuando no hablamos de esto,
nuestra conversación no avanza mucho.
481
00:35:13,600 --> 00:35:14,977
Sólo para que lo sepas.
482
00:35:15,666 --> 00:35:18,296
Recordar a mi padre no me hace sentir bien.
483
00:35:18,600 --> 00:35:21,189
Quizás sea exactamente por
eso que necesitas recordarlo.
484
00:35:23,152 --> 00:35:24,954
¿Sentir más dolor?
485
00:35:27,400 --> 00:35:28,422
Dolor.
486
00:35:30,506 --> 00:35:33,506
La mayoría de la gente podría
pensar lo contrario, pero yo creo.
487
00:35:35,182 --> 00:35:37,347
No es el tiempo lo que cura a una persona.
488
00:35:38,080 --> 00:35:39,247
Es dolor.
489
00:35:39,660 --> 00:35:41,593
Es la capacidad de acostumbrarse al dolor.
490
00:35:45,319 --> 00:35:47,634
¿Cómo me acostumbraré al dolor?
491
00:35:48,040 --> 00:35:49,310
Al atravesarlo.
492
00:35:51,560 --> 00:35:55,160
Nada de lo que camines
por los bordes te hará crecer.
493
00:35:55,419 --> 00:35:57,095
No te aportará nada.
494
00:35:57,792 --> 00:35:59,275
El dolor también es así.
495
00:36:00,460 --> 00:36:03,640
Tienes que consumirlo
todo hasta que esté listo.
496
00:36:05,004 --> 00:36:06,903
Para que no te vuelva a hacer daño.
497
00:36:09,826 --> 00:36:11,673
Quiero estar sola un rato.
498
00:36:11,859 --> 00:36:13,940
Bahar, no dije estas cosas para molestarte.
499
00:36:14,024 --> 00:36:14,769
¡Bahar!
500
00:36:15,411 --> 00:36:15,808
¡Bahar espera!
501
00:36:15,832 --> 00:36:17,564
¿Hubo un ataque a los embajadores?
502
00:36:17,589 --> 00:36:19,152
¿Qué? Déjeme ver.
503
00:36:19,312 --> 00:36:20,972
Hermano, espera, ¿qué estás haciendo?
504
00:36:21,166 --> 00:36:22,509
Espera, hijo, espera.
505
00:36:24,635 --> 00:36:25,200
Toma esto.
506
00:36:25,200 --> 00:36:26,026
Gracias.
507
00:36:28,710 --> 00:36:30,111
Uzay, ¿qué está pasando, hijo?
508
00:36:30,565 --> 00:36:32,905
Estamos en medio de la
mayor crisis diplomática en años.
509
00:36:33,170 --> 00:36:36,330
Alguien que trabajaba en la embajada
sufrió un infarto durante el ataque.
510
00:36:36,330 --> 00:36:38,650
La prensa extranjera
definitivamente utilizará este material.
511
00:36:38,962 --> 00:36:40,811
¿Se sabe quién llevó a cabo el ataque?
512
00:36:40,836 --> 00:36:41,846
No exactamente.
513
00:36:41,936 --> 00:36:43,772
Estamos investigando a fondo.
514
00:36:43,892 --> 00:36:46,670
¿Debería comunicarme con el presidente Cevher? ¿Hay algo que pueda hacer?
515
00:36:47,085 --> 00:36:48,345
No lo creo por ahora.
516
00:36:48,370 --> 00:36:50,774
El presidente Cevher se
encuentra en reunión con altos mandos.
517
00:36:51,150 --> 00:36:53,726
Probablemente habrá
algunas decisiones difíciles.
518
00:36:53,750 --> 00:36:54,777
Bueno.
519
00:37:01,727 --> 00:37:03,183
¿Dónde está Altay?
520
00:37:03,208 --> 00:37:06,542
Dijo que quería examinar todos
los detalles de la escena, Presidente.
521
00:37:07,400 --> 00:37:10,176
¿El estado del embajador
que sufrió un infarto?
522
00:37:10,353 --> 00:37:11,553
Lamentablemente su estado es crítico.
523
00:37:11,985 --> 00:37:14,366
Su corazón se detuvo durante
aproximadamente un minuto.
524
00:37:14,393 --> 00:37:15,833
Está siendo tratado ahora.
525
00:37:18,073 --> 00:37:19,062
Presidente.
526
00:37:19,473 --> 00:37:21,549
¿Qué pasa ahora?
527
00:37:21,639 --> 00:37:24,037
Ha empezado a bajar desde Kartepe, hija.
528
00:37:25,679 --> 00:37:28,362
Veamos a quién enterrará esta avalancha.
529
00:37:29,093 --> 00:37:31,071
Lo veremos todos juntos.
530
00:37:34,288 --> 00:37:36,036
Estimado embajador.
531
00:37:36,060 --> 00:37:38,407
Por favor, no interrumpas tu descanso.
532
00:37:39,633 --> 00:37:41,929
Quería visitarte para ver cómo estás.
533
00:37:42,060 --> 00:37:44,420
Y desearle una pronta recuperación.
534
00:37:44,420 --> 00:37:47,420
Me siento como un verdadero
guerrero, Presidente Cevher.
535
00:37:47,626 --> 00:37:49,602
Deberías sentir lo mismo.
536
00:37:49,806 --> 00:37:54,766
El ataque que ha experimentado hoy en
nuestro suelo es inaceptable para nosotros.
537
00:37:55,620 --> 00:37:59,340
Tengan la seguridad de que no pararemos
hasta desarraigar a los responsables.
538
00:37:59,611 --> 00:38:02,760
Su equipo nos protegió
con una confianza increíble.
539
00:38:03,294 --> 00:38:04,520
No tenemos ninguna duda al respecto.
540
00:38:05,039 --> 00:38:08,312
Ni yo ni mis compañeros burócratas.
541
00:38:09,486 --> 00:38:11,496
¿Cómo es el estado del Querido Embajador?
542
00:38:11,646 --> 00:38:13,655
Aún no he recibido
información clara, pero.
543
00:38:13,680 --> 00:38:14,660
Él saldrá adelante.
544
00:38:14,979 --> 00:38:16,453
No te preocupes.
545
00:38:17,550 --> 00:38:18,986
Estimado embajador.
546
00:38:19,653 --> 00:38:22,653
Tan pronto como finalice su tratamiento,
lo enviaremos de regreso a su país.
547
00:38:23,662 --> 00:38:25,735
Ahora, por favor continúa descansando.
548
00:38:26,408 --> 00:38:29,080
Usted no es alguien que abandona
el campo de batalla, Presidente Cevher.
549
00:38:29,398 --> 00:38:30,591
¿Me equivoco?
550
00:38:33,300 --> 00:38:34,840
No hay nada que no haría por mi país.
551
00:38:35,103 --> 00:38:37,540
Y también para los pueblos oprimidos.
552
00:38:38,149 --> 00:38:41,003
Porque esta es una tradición turca.
553
00:38:41,590 --> 00:38:43,017
Estimado embajador.
554
00:38:44,506 --> 00:38:46,781
¿Qué estás tratando de decir exactamente?
555
00:38:46,940 --> 00:38:49,660
El ataque que sufrimos aquí ya estaba
dentro de los riesgos de nuestro deber.
556
00:38:49,966 --> 00:38:53,600
Todos sabíamos que ese tipo de
ataques podrían ocurrir algún día.
557
00:38:53,953 --> 00:38:55,380
¿Teníamos miedo?
558
00:38:56,073 --> 00:38:57,409
Por supuesto.
559
00:38:57,640 --> 00:38:59,493
Pero no podemos rendirnos.
560
00:39:06,479 --> 00:39:07,915
Bahar.
561
00:39:08,160 --> 00:39:10,520
Bahar, espera, apenas
te alcancé, hablemos.
562
00:39:10,520 --> 00:39:11,626
No quiero.
563
00:39:13,953 --> 00:39:14,753
Bahar.
564
00:39:15,034 --> 00:39:16,511
Bahar, por favor abre esta puerta.
565
00:39:17,226 --> 00:39:19,126
Déjame al menos darte tu
medicina, déjame quedarme contigo.
566
00:39:19,295 --> 00:39:23,095
Bahar, no te presioné para que te
molestaras, tal vez podrías decírselo a tu padre.
567
00:39:23,213 --> 00:39:25,378
Pensé que podría
ayudarte a sentirte mejor.
568
00:39:27,620 --> 00:39:28,775
Bahar.
569
00:39:30,890 --> 00:39:32,165
Mamá.
570
00:39:33,850 --> 00:39:35,158
Mamá.
571
00:39:39,470 --> 00:39:41,752
Bahar, ¿qué pasa, niña?
572
00:39:41,862 --> 00:39:43,093
¿Estás bien?
573
00:39:49,035 --> 00:39:50,685
Allah.
574
00:39:52,629 --> 00:39:53,928
Pobre chica.
575
00:39:54,275 --> 00:39:57,005
¿Crees que estás hablando
con Hamdi, el carnicero?
576
00:39:58,049 --> 00:39:59,405
Piérdase.
577
00:40:07,232 --> 00:40:08,570
No la dejen sola.
578
00:40:09,139 --> 00:40:11,539
Si algo sale mal, házmelo saber.
579
00:40:11,650 --> 00:40:12,425
Está bien, hermano.
580
00:40:17,702 --> 00:40:18,690
Bienvenido, señor.
581
00:40:19,035 --> 00:40:19,830
Que te mejores pronto.
582
00:40:20,239 --> 00:40:22,080
¿Cómo están los embajadores?
583
00:40:22,550 --> 00:40:25,550
Señor, uno de los
embajadores está en cirugía.
584
00:40:26,130 --> 00:40:28,950
Nuestros médicos están cuidando
especialmente a nuestros amigos.
585
00:40:29,249 --> 00:40:31,409
Ese hombre no debe morir, Cevher.
586
00:40:32,549 --> 00:40:34,205
Está en manos de Dios, señor.
587
00:40:34,370 --> 00:40:36,461
Pero entiendo lo que quieres decir.
588
00:40:36,783 --> 00:40:42,519
Intentaron asesinar a un estadista
que es mi huésped en mi suelo.
589
00:40:43,750 --> 00:40:45,347
Pagarán el precio.
590
00:40:52,023 --> 00:40:56,123
¿No te preocupa demasiado
alguien que trabaja para ti?
591
00:40:57,690 --> 00:40:59,366
Hilal no es un empleado cualquiera.
592
00:40:59,430 --> 00:41:01,726
Además, esta boda no será cualquiera.
593
00:41:02,250 --> 00:41:03,533
Estás de muy buen humor.
594
00:41:04,430 --> 00:41:05,899
Porque gané.
595
00:41:06,297 --> 00:41:09,297
Atacar a embajadores, y
nada menos que en Turquía.
596
00:41:09,966 --> 00:41:12,050
Mostrándoles el poder de la amenaza.
597
00:41:12,050 --> 00:41:15,870
Han visto lo que puede pasar
cuando van contra nosotros.
598
00:41:16,623 --> 00:41:18,299
Nosotros también lo vimos.
599
00:41:18,430 --> 00:41:21,430
Honestamente, ni siquiera yo
puedo arruinar tu estado de ánimo hoy.
600
00:41:22,869 --> 00:41:25,225
Estás revelando tus
verdaderos sentimientos.
601
00:41:25,530 --> 00:41:27,283
No somos enemigos, Rutkay.
602
00:41:27,523 --> 00:41:30,523
Somos dos camaradas que
luchamos por el mismo camino.
603
00:41:31,567 --> 00:41:34,403
Sólo nuestros métodos son diferentes.
604
00:41:34,560 --> 00:41:38,930
Soy alguien que nunca duda en lavarme
las manos con sangre para mis objetivos.
605
00:41:46,223 --> 00:41:47,967
Entonces, ¿qué pasa ahora?
606
00:41:51,860 --> 00:41:57,337
La Organización tendrá que soportar las
consecuencias de este golpe durante mucho tiempo.
607
00:41:57,880 --> 00:42:00,460
No creo que la Organización se
vea tan afectada por este ataque.
608
00:42:00,920 --> 00:42:03,855
Al contrario, podría estar muy enojado.
609
00:42:05,680 --> 00:42:07,790
Pero aún no he terminado.
610
00:42:08,407 --> 00:42:10,008
¿Qué tienes en mente?
611
00:42:10,279 --> 00:42:12,985
Desde que decidieron vigilarme.
612
00:42:14,160 --> 00:42:17,160
Les daré algo que vale la pena ver.
613
00:42:18,320 --> 00:42:20,856
Es genial que estés
disfrutando esto, Rutkay.
614
00:42:21,241 --> 00:42:24,060
Pero tengo que recordar les
nuestra agenda principal.
615
00:42:24,579 --> 00:42:27,579
La importancia de registrar
la casa es ahora aún mayor.
616
00:42:28,027 --> 00:42:31,027
Ya que está en ese libro de
los turcos que conoce la guerra.
617
00:42:32,160 --> 00:42:34,152
Queremos el libro.
618
00:42:36,079 --> 00:42:41,239
Pronto, los dedos de Davut Bey
hojearán las páginas de ese manuscrito.
619
00:42:41,550 --> 00:42:42,490
Lo prometo.
620
00:42:43,590 --> 00:42:46,336
Sra. Hilal, probablemente
prefiera una de estas flores.
621
00:42:46,506 --> 00:42:49,506
Si lo deseas, puedo
traerte diferentes muestras.
622
00:42:49,700 --> 00:42:51,020
Quizás quieras echar un vistazo.
623
00:42:51,020 --> 00:42:53,231
Claro, tráelos, le echaré un vistazo.
624
00:42:53,256 --> 00:42:54,710
Muy bien, los traeré.
625
00:42:55,662 --> 00:42:59,492
Me preocupaba que algún día Davut Bey pudiera
arrancarte como a una de estas flores y tirarte.
626
00:43:06,536 --> 00:43:08,327
Déjame ver estos.
627
00:43:09,477 --> 00:43:11,405
Sería bueno.
628
00:43:18,536 --> 00:43:20,045
Sr. Rutkay.
629
00:43:20,250 --> 00:43:23,170
Se han identificado las empresas y sus
propietarios que participan en la licitación portuaria.
630
00:43:23,291 --> 00:43:24,681
La información está aquí, señor.
631
00:43:28,520 --> 00:43:30,564
Encuéntrame sus
debilidades inmediatamente.
632
00:43:33,410 --> 00:43:34,448
Hilal.
633
00:43:34,730 --> 00:43:36,477
Vamos, te estamos esperando.
634
00:43:37,630 --> 00:43:39,690
Si lo recuerdas, es tu boda, no la mía.
635
00:43:40,089 --> 00:43:41,410
Muy bien, ya voy.
636
00:43:41,533 --> 00:43:42,468
Vamos.
637
00:43:44,649 --> 00:43:47,909
No podemos hacer nuestro trabajo porque estamos
a punto de convertirnos en la novia del señor Ruktay.
638
00:43:48,144 --> 00:43:50,823
¿El huésped que llegó dijo algo más?
639
00:43:51,055 --> 00:43:54,702
No lo hizo, pero creo que el
verdadero problema es lo que no dicen.
640
00:43:56,576 --> 00:43:59,500
Nunca antes había visto al
presidente Cevher tan enojado.
641
00:44:00,196 --> 00:44:03,416
Si hubieras estado en tantas
reuniones oficiales como yo.
642
00:44:05,302 --> 00:44:06,973
Tú también estarías un poco enojado.
643
00:44:07,710 --> 00:44:09,638
Las identidades de los
atacantes están claras, ¿verdad?
644
00:44:11,910 --> 00:44:13,670
Lo mismo que los demás.
645
00:44:14,850 --> 00:44:17,446
Todos los ciudadanos comunes y corrientes.
646
00:44:17,636 --> 00:44:21,476
Al igual que las membresías de
gimnasios, las compras a plazos.
647
00:44:21,856 --> 00:44:24,042
Buenas relaciones con los vecinos.
648
00:44:25,016 --> 00:44:26,756
Han activado a sus agentes.
649
00:44:26,916 --> 00:44:29,916
Luego tomaremos las
cabezas de esos agentes.
650
00:44:30,902 --> 00:44:32,848
¿Cuáles son sus órdenes, presidente?
651
00:44:33,422 --> 00:44:35,942
Primero en el escritorio,
luego en el campo, actúe.
652
00:44:36,602 --> 00:44:39,406
Daremos la respuesta más dura posible.
653
00:44:39,435 --> 00:44:40,678
Como usted ordene, presidente.
654
00:44:40,872 --> 00:44:41,872
Uzay.
655
00:44:42,110 --> 00:44:45,110
Quiero actualizaciones en tiempo real
sobre el estado de salud del embajador.
656
00:44:46,197 --> 00:44:47,935
Ya escucharon al presidente Cevher.
657
00:44:48,336 --> 00:44:49,856
La espada ya está fuera de su funda.
658
00:44:50,169 --> 00:44:50,769
Vamos.
659
00:44:55,793 --> 00:44:56,634
Presidente.
660
00:44:57,145 --> 00:44:58,075
Presidente.
661
00:45:00,657 --> 00:45:02,610
Sé que la agenda es bastante dura.
662
00:45:02,610 --> 00:45:05,890
Pero necesito informarle
sobre las operaciones en curso.
663
00:45:05,890 --> 00:45:06,330
Estoy escuchando.
664
00:45:06,689 --> 00:45:09,150
Se han identificado las empresas que
participarán en la licitación portuaria.
665
00:45:09,150 --> 00:45:11,601
Y creo que algunos detalles
te llamarán la atención.
666
00:45:12,630 --> 00:45:13,754
Resumen.
667
00:45:14,190 --> 00:45:16,069
Las tres empresas que ves están limpias.
668
00:45:16,209 --> 00:45:18,105
Y son importantes proveedores de servicios.
669
00:45:18,677 --> 00:45:21,677
Pero no puedo decir lo mismo de estos tres.
670
00:45:23,630 --> 00:45:25,119
¿Alguna noticia de Korkut?
671
00:45:25,410 --> 00:45:27,050
Habló con Uzay después del ataque.
672
00:45:27,174 --> 00:45:28,210
Está esperando información nuestra.
673
00:45:29,034 --> 00:45:30,270
Muy bien, gracias querida.
674
00:45:30,409 --> 00:45:31,446
De nada.
675
00:45:36,593 --> 00:45:37,342
Korkut.
676
00:45:39,888 --> 00:45:41,959
Me saltaré las condolencias, hijo.
677
00:45:42,519 --> 00:45:44,782
Uno de los nuestros le llevará
en secreto al cuartel general.
678
00:45:44,807 --> 00:45:45,996
Necesitamos hablar.
679
00:45:50,692 --> 00:45:51,735
Gracias.
680
00:45:54,180 --> 00:45:58,205
Como tenemos que actuar con rapidez,
utilizaremos los mejores datos que tengamos.
681
00:45:58,298 --> 00:46:04,887
Hemos identificado a los atacantes asesinados en el lugar del asesinato, sus
señales telefónicas y todas las direcciones con las que estuvieron en contacto.
682
00:46:05,247 --> 00:46:06,460
¿Cómo procedemos?
683
00:46:06,485 --> 00:46:09,791
Como siempre, les atacaremos
cuando menos lo esperen.
684
00:46:09,900 --> 00:46:11,176
¿Está claro el objetivo?
685
00:46:11,380 --> 00:46:12,880
En realidad, hay dos objetivos.
686
00:46:12,880 --> 00:46:15,040
Tú y el equipo Raven
irán al depósito de chatarra.
687
00:46:15,040 --> 00:46:17,200
Evlil, Buğra y el equipo
Falcon irán a la casa segura.
688
00:46:17,273 --> 00:46:20,273
Una vez que esté allí,
dependerá de su experiencia.
689
00:46:21,200 --> 00:46:22,260
Sin piedad.
690
00:46:24,340 --> 00:46:26,133
Sin compasión.
691
00:46:39,040 --> 00:46:42,940
Si me dices por cuál te has
decidido, podremos ultimarlo.
692
00:46:49,346 --> 00:46:50,166
Éste.
693
00:46:50,635 --> 00:46:52,199
No has probado ese.
694
00:46:53,140 --> 00:46:54,765
Muy bien, entonces este.
695
00:46:55,066 --> 00:46:57,282
Pareces un poco aburrida.
696
00:46:57,624 --> 00:47:00,364
Sin el novio, todo se me
cae encima, por supuesto.
697
00:47:00,389 --> 00:47:01,631
Estoy un poco aburrida.
698
00:47:02,386 --> 00:47:04,648
Ha estado trabajando
demasiado sin Altay.
699
00:47:06,103 --> 00:47:09,753
Rutkay bey, de todos modos a él no le
gustan mucho estas cosas, así que está bien.
700
00:47:10,370 --> 00:47:12,444
Tampoco pareces muy emocionada.
701
00:47:26,253 --> 00:47:29,253
Si fuera usted, habría sido
un movimiento más exitoso.
702
00:47:30,767 --> 00:47:31,500
Prepara el coche.
703
00:47:31,500 --> 00:47:32,382
Sí, señor.
704
00:48:01,595 --> 00:48:03,085
Hola Nazlı.
705
00:48:03,110 --> 00:48:04,187
¿Qué está sucediendo?
706
00:48:04,536 --> 00:48:07,836
El presidente Cevher no quería que nos comunicáramos con
usted hasta que se levantara su cobertura de comunicación.
707
00:48:07,863 --> 00:48:08,799
¿Por qué?
708
00:48:08,824 --> 00:48:11,449
No quiere que se interrumpa
la organización de la boda.
709
00:48:11,832 --> 00:48:15,342
Porque eres la única alternativa que
tenemos para gestionar ese proceso, Hilal.
710
00:48:16,550 --> 00:48:18,146
¿Cuál es la situación en la sede?
711
00:48:18,170 --> 00:48:20,230
Estamos preparando una
operación en dos frentes.
712
00:48:20,230 --> 00:48:22,616
Altay y el equipo partirán pronto.
713
00:48:23,211 --> 00:48:24,882
Rutkay, pregunta Altay.
714
00:48:25,650 --> 00:48:29,821
Haré los arreglos para que hable y esté contigo
después de la operación, pero ahora es difícil.
715
00:48:30,876 --> 00:48:32,601
Entendido, está bien.
716
00:48:33,410 --> 00:48:35,426
Entonces me encargaré de las cosas aquí.
717
00:48:35,550 --> 00:48:36,455
Está bien.
718
00:48:43,015 --> 00:48:44,406
¿Estás bien?
719
00:48:44,563 --> 00:48:46,063
Estoy bien, solo...
720
00:48:46,571 --> 00:48:47,770
Estoy un poco abrumada.
721
00:48:47,917 --> 00:48:50,290
Cuando todo gira en torno a mí, claro.
722
00:48:50,938 --> 00:48:52,010
Me pesa.
723
00:48:52,245 --> 00:48:54,100
¿Quieres que llame a Altay?
724
00:48:54,450 --> 00:48:57,030
Como amiga de la novia,
puedo quejarme con él si quieres.
725
00:48:57,558 --> 00:49:00,451
Ya hablé con él; Vendrá una
vez que haya terminado su trabajo.
726
00:49:01,343 --> 00:49:02,308
Bueno.
727
00:49:31,243 --> 00:49:34,199
¿Alguna vez ha considerado el
tratamiento para la deficiencia de hierro?
728
00:49:34,643 --> 00:49:36,239
No sabe igual.
729
00:49:38,429 --> 00:49:39,632
Tierra.
730
00:49:41,303 --> 00:49:42,360
Natural.
731
00:49:43,175 --> 00:49:46,775
¿Alguna vez ha considerado el
tratamiento para los problemas de ira?
732
00:49:47,759 --> 00:49:49,286
¿Alguna vez lo has necesitado?
733
00:49:49,310 --> 00:49:51,026
Ojalá lo hubiera hecho.
734
00:49:51,050 --> 00:49:55,150
Este asunto del
embajador parece obra tuya.
735
00:49:56,509 --> 00:49:59,509
No vine aquí para discutir
la agenda de Turquía.
736
00:50:00,536 --> 00:50:03,536
¿Descubriste el motivo
de lo que me pasó en Siria?
737
00:50:03,830 --> 00:50:05,146
Bien.
738
00:50:05,890 --> 00:50:07,698
Tengo algo en mente.
739
00:50:08,970 --> 00:50:14,143
Las armas se dispararon porque ese
maníaco de Korkut quería vengarse de mí.
740
00:50:14,870 --> 00:50:17,870
Como sabes, no nos agradamos exactamente.
741
00:50:19,630 --> 00:50:23,430
Digamos que sucedió como usted dijo, pero todas
las armas se dispararon durante la operación.
742
00:50:23,430 --> 00:50:24,771
¿Cómo logró eso?
743
00:50:25,190 --> 00:50:26,710
Esos terroristas a
quienes les diste las armas.
744
00:50:27,046 --> 00:50:29,226
¿No son el tipo de personas
que puede comprar quien pague?
745
00:50:29,250 --> 00:50:32,250
Uno de ellos debió
haberme vendido a Korkut.
746
00:50:33,802 --> 00:50:34,951
Korkut.
747
00:50:35,460 --> 00:50:35,970
Korkut.
748
00:50:36,685 --> 00:50:37,685
Korkut.
749
00:50:39,197 --> 00:50:41,010
No hemos venido aquí para
hablar de Korkut, ¿verdad?
750
00:50:41,606 --> 00:50:42,255
No.
751
00:50:46,739 --> 00:50:49,739
Seguimos adelante con la
licitación portuaria que mencioné.
752
00:50:54,086 --> 00:50:55,060
¿Quiénes son estos tipos?
753
00:51:02,630 --> 00:51:03,980
Burhan Karsoylu.
754
00:51:05,292 --> 00:51:09,077
Trae a Turquía productos de
contrabando, sin bandas ni impuestos.
755
00:51:09,439 --> 00:51:14,781
Cualesquiera que sean los productos
electrónicos que haya, este tipo los importa.
756
00:51:15,435 --> 00:51:18,940
Especialmente sus conexiones
chinas son muy fuertes y ricas.
757
00:51:19,750 --> 00:51:21,396
Emir Taşkol.
758
00:51:21,813 --> 00:51:27,813
Distribuye imitaciones de todas las
marcas textiles famosas en el mundo.
759
00:51:28,130 --> 00:51:29,774
Su base principal también
se encuentra en Turquía.
760
00:51:31,183 --> 00:51:33,074
El último es Harun Güldaş.
761
00:51:33,099 --> 00:51:35,179
También ciudadano africano.
762
00:51:35,473 --> 00:51:37,558
Se dedica al comercio de diamantes.
763
00:51:38,574 --> 00:51:40,104
Todo extraoficialmente.
764
00:51:42,090 --> 00:51:43,252
¿Cómo?
765
00:51:43,900 --> 00:51:47,166
Presidente, aquí dice que seis
empresas participarán en la licitación.
766
00:51:47,686 --> 00:51:49,735
No tenemos ninguna información
sobre las otras tres empresas.
767
00:51:50,706 --> 00:51:52,986
Las otras tres son empresas patrióticas.
768
00:51:53,671 --> 00:51:58,060
Nos reuniremos con ellos previamente y les
explicaremos la situación discretamente.
769
00:51:58,330 --> 00:51:59,813
Entendido, presidente.
770
00:52:00,640 --> 00:52:03,220
Estas tres empresas conocerán la operación.
771
00:52:03,535 --> 00:52:05,169
Actuarán en consecuencia.
772
00:52:05,453 --> 00:52:09,137
Las otras tres empresas
ilegales son mi responsabilidad.
773
00:52:11,927 --> 00:52:14,947
Este puerto es muy importante
para mis grandes planes, Dizler.
774
00:52:15,374 --> 00:52:16,620
No puedes cometer un error.
775
00:52:16,980 --> 00:52:22,260
Cuando habla de grandes objetivos, ¿es esta
cuestión de la construcción del Estado uno de ellos?
776
00:52:23,340 --> 00:52:24,580
Siento que lo estás subestimando.
777
00:52:24,580 --> 00:52:25,813
No.
778
00:52:27,093 --> 00:52:30,653
Sabes que a estos tipos no les entusiasma
mucho la idea de construir otro estado.
779
00:52:33,706 --> 00:52:35,872
Ningún poder puede detenerme.
780
00:52:37,579 --> 00:52:39,716
Muy bien, lo entiendo.
781
00:52:43,450 --> 00:52:45,304
Entonces, estoy matando a tres amigos.
782
00:52:49,616 --> 00:52:51,071
Muy bien, presidente.
783
00:52:52,083 --> 00:52:55,703
¿Qué pasa si estos muchachos
insisten en participar en la licitación?
784
00:52:55,942 --> 00:52:58,238
Convencerlos es tu trabajo, hijo.
785
00:52:58,809 --> 00:53:00,148
Bien.
786
00:53:00,622 --> 00:53:04,882
Sabes que el estado podría
desautorizarte debido a esta operación.
787
00:53:05,590 --> 00:53:06,670
Lo sé, presidente.
788
00:53:07,063 --> 00:53:08,766
Mi vida es por mi estado.
789
00:53:10,576 --> 00:53:13,676
Estoy seguro de que Rutkay no
se quedará quieto en esta situación.
790
00:53:14,594 --> 00:53:17,875
Hará algo para hacerse
cargo de la licitación.
791
00:53:18,468 --> 00:53:21,730
Creo que también se reunirá
con las empresas legítimas.
792
00:53:21,730 --> 00:53:22,612
Sí.
793
00:53:23,225 --> 00:53:26,559
Probablemente les ofrecerá una
sociedad o una parte de las ganancias.
794
00:53:27,265 --> 00:53:30,745
Pero ya les informaremos de antemano.
795
00:53:30,905 --> 00:53:33,122
Rutkay pensará que los tiene asegurados.
796
00:53:34,482 --> 00:53:35,820
Muy bien, presidente.
797
00:53:37,010 --> 00:53:39,444
¿Qué pasa si intenta
comprar a mis muchachos?
798
00:53:41,450 --> 00:53:42,901
Eso es exactamente lo que digo, hijo.
799
00:53:43,181 --> 00:53:44,425
No debería hacerlo.
800
00:53:45,762 --> 00:53:48,610
Siempre debemos estar un
paso por delante de Rutkay.
801
00:53:49,806 --> 00:53:51,254
Ven a mí con un plan que...
802
00:53:52,762 --> 00:53:54,550
Garantiza que el puerto sea nuestro.
803
00:53:55,102 --> 00:53:57,032
Y hace sufrir a Rutkay.
804
00:53:57,916 --> 00:54:01,336
Los asesinatos de embajadores
están detrás de Doğar, ¿verdad?
805
00:54:02,270 --> 00:54:03,746
Exactamente así.
806
00:54:03,977 --> 00:54:05,705
No se preocupe, jefe.
807
00:54:06,260 --> 00:54:08,350
Sin embargo, estos días
nos cuesta ser pacientes.
808
00:54:09,063 --> 00:54:12,592
El día en que los
desarraigaremos está cerca.
809
00:54:13,463 --> 00:54:15,900
Si Dios quiere, muchacho, si Dios quiere.
810
00:54:18,630 --> 00:54:19,510
Habla Uzay.
811
00:54:19,712 --> 00:54:21,810
Jefe, estamos listos para la
operación del lado derecho.
812
00:54:21,810 --> 00:54:23,790
El equipo puede oírte;
estamos esperando sus pedidos.
813
00:54:23,790 --> 00:54:26,344
Uzay, nuestra misión principal es...
814
00:54:26,730 --> 00:54:29,090
...para asestar un golpe al enemigo.
815
00:54:29,090 --> 00:54:31,413
Para apoderarse de toda la información.
816
00:54:31,730 --> 00:54:33,355
Y después...
817
00:54:33,654 --> 00:54:35,272
...no quedó piedra sobre piedra...
818
00:54:35,370 --> 00:54:37,406
...ni una cabeza sobre los hombros.
819
00:54:37,791 --> 00:54:39,433
Como usted ordene, jefe.
820
00:54:41,073 --> 00:54:42,392
Halcón al nido.
821
00:54:42,417 --> 00:54:43,714
Estamos empezando.
822
00:54:44,170 --> 00:54:45,060
Comprendido.
823
00:54:45,085 --> 00:54:46,493
Vamos a entrar.
824
00:55:50,200 --> 00:55:50,960
Voy arriba.
825
00:55:50,960 --> 00:55:52,138
Voy abajo.
826
00:56:09,430 --> 00:56:10,364
Limpio.
827
00:56:14,143 --> 00:56:15,448
Eylul.
828
00:56:40,570 --> 00:56:42,063
Buğra.
829
00:56:42,390 --> 00:56:44,666
¿Estás bien? ¿Has perdido la cabeza?
830
00:56:44,691 --> 00:56:46,203
Arruinaron mi vida.
831
00:56:46,770 --> 00:56:49,631
Sabes que yo también llevo un
chaleco antibalas, Buğra, ¿verdad?
832
00:56:49,791 --> 00:56:52,228
¿La gente solo dispara al estómago?
833
00:56:52,323 --> 00:56:54,039
¿Y si me hubiera disparado a la cabeza?
834
00:56:54,190 --> 00:56:56,982
¿Qué hubiera pasado si te
hubieran hecho lo mismo?
835
00:56:58,689 --> 00:57:00,535
Habría muerto por ti.
836
00:57:05,926 --> 00:57:07,206
Del halcón al nido.
837
00:57:07,359 --> 00:57:08,743
Objetivo neutralizado.
838
00:57:08,816 --> 00:57:10,458
Estamos iniciando la
búsqueda en el interior.
839
00:57:10,483 --> 00:57:11,805
¿Alguna baja?
840
00:57:13,320 --> 00:57:14,978
No, todos están bien.
841
00:57:15,726 --> 00:57:16,526
Comprendido.
842
00:57:16,756 --> 00:57:18,248
Según informes de inteligencia...
843
00:57:18,273 --> 00:57:21,753
...agentes de la empresa que se hacían pasar por
farmacéuticos y taxistas operaban desde esa casa.
844
00:57:21,778 --> 00:57:23,169
Lo quiero todo.
845
00:57:23,837 --> 00:57:24,917
Comprendido.
846
00:57:25,237 --> 00:57:26,157
Kurt Bey,
847
00:57:26,983 --> 00:57:28,503
¿cuál es tu estado?
848
00:57:35,783 --> 00:57:37,659
Objetivo dentro del rango de ataque.
849
00:57:37,819 --> 00:57:39,753
¿Algún detalle destacable?
850
00:57:40,003 --> 00:57:41,923
Guardias armados en
cuatro puntos diferentes.
851
00:57:41,950 --> 00:57:43,443
Ametralladoras pesadas.
852
00:57:44,063 --> 00:57:47,063
Creo que encontraremos
aún más en el interior.
853
00:57:47,277 --> 00:57:49,252
Si tienen ametralladoras pesadas...
854
00:57:49,824 --> 00:57:51,627
...tenemos a Kurt Bey.
855
00:57:58,473 --> 00:58:02,013
Quien intente manchar
el nombre de este país...
856
00:58:03,360 --> 00:58:04,937
...arrancarles el corazón.
857
00:58:44,230 --> 00:58:46,625
Uzay ¿Qué estamos buscando exactamente aquí?
858
00:58:46,650 --> 00:58:47,610
Uno de los ángulos.
859
00:58:47,788 --> 00:58:49,070
Su verdadero trabajo es ser técnico.
860
00:58:49,070 --> 00:58:51,786
Observé los movimientos de la
cámara del convoy durante el ataque.
861
00:58:51,930 --> 00:58:54,930
Creo que el chico estaba gestionando un
momento de comunicación en ese momento.
862
00:58:56,770 --> 00:58:58,847
Todo está aquí.
863
00:58:59,100 --> 00:59:00,118
No lo olvides, Kurt Bey.
864
00:59:00,256 --> 00:59:03,316
Incluso en lugares deteriorados
y en ruinas, hay un tesoro.
865
01:00:11,460 --> 01:00:12,818
No escapes.
866
01:00:27,963 --> 01:00:29,618
Maldita sea.
867
01:00:32,275 --> 01:00:33,814
Capitán, el lugar está despejado.
868
01:00:35,071 --> 01:00:37,131
¿Capturamos a alguien vivo?
869
01:00:37,156 --> 01:00:39,309
Una persona, pero está gravemente herida.
870
01:00:39,962 --> 01:00:42,962
Uzay, el operador de montacargas.
871
01:00:43,290 --> 01:00:45,622
Prefirió pegarse un tiro
antes de ser capturado.
872
01:00:45,809 --> 01:00:48,601
¿Cómo supiste que era
operador de montacargas?
873
01:00:48,626 --> 01:00:50,137
Se bajó de la máquina.
874
01:00:50,650 --> 01:00:51,708
¿Cuándo?
875
01:00:54,230 --> 01:00:55,670
La lucha continúa.
876
01:00:59,328 --> 01:01:01,524
Eres un detalle increíble.
877
01:01:02,795 --> 01:01:05,115
Kurt Bey, el tipo estaba
tratando de ocultar algo.
878
01:01:05,140 --> 01:01:08,140
De lo contrario, habría huido en el
momento en que se disparó el primer tiro.
879
01:01:23,600 --> 01:01:25,959
¿Puedes operar esa máquina, Kurt Bey?
880
01:01:26,120 --> 01:01:28,337
Aprendes muchas cosas por ahí.
881
01:02:15,612 --> 01:02:17,570
¿Ves lo que veo?
882
01:02:19,820 --> 01:02:21,644
Sabía que estábamos en el lugar correcto.
883
01:02:22,493 --> 01:02:24,775
Han instalado una
especie de sistema satelital.
884
01:02:26,599 --> 01:02:28,279
¿Crees que podemos sacar algo de esto?
885
01:02:28,340 --> 01:02:32,155
El sistema que tienes delante podría ser la fuente de
comunicación de los agentes que se han infiltrado en el país.
886
01:02:32,180 --> 01:02:34,499
Uzay, envía un equipo de
especialistas aquí inmediatamente.
887
01:02:34,524 --> 01:02:38,611
Si se dan cuenta de que el sistema no funciona,
podrían borrar todos los datos y destruir la estación.
888
01:02:38,724 --> 01:02:41,280
El equipo puede mantener el
sistema activo y moverlo allí.
889
01:02:44,417 --> 01:02:45,857
Estamos redirigiendo ahora.
890
01:02:45,882 --> 01:02:48,066
Entendido, el equipo regresa al nido.
891
01:02:59,577 --> 01:03:03,930
Esos tres tipos son
hombres corruptos e inútiles.
892
01:03:04,134 --> 01:03:05,810
¿Entonces los conoces?
893
01:03:06,089 --> 01:03:09,229
Sí, tienen mucho dinero,
eran muy inteligentes.
894
01:03:09,790 --> 01:03:11,646
Tratar con ellos es muy duro.
895
01:03:13,257 --> 01:03:17,717
Y hay un tipo deshonroso
llamado Emir en su negocio.
896
01:03:18,169 --> 01:03:19,826
Lo peor...
897
01:03:20,283 --> 01:03:21,283
de lo peor.
898
01:03:21,589 --> 01:03:23,094
Es bueno saberlo.
899
01:03:23,816 --> 01:03:24,983
Hamdi abi.
900
01:03:25,863 --> 01:03:27,703
Enviemos a tus muchachos con ellos.
901
01:03:28,287 --> 01:03:30,590
Diles que Korkut quiere reunirse.
902
01:03:31,294 --> 01:03:34,144
Hijo, entonces se darán cuenta de
que se trata de la licitación del puerto.
903
01:03:34,169 --> 01:03:35,565
Que se den cuenta, abi.
904
01:03:35,785 --> 01:03:38,288
Tengo un plan para burlarlos.
905
01:03:38,422 --> 01:03:41,590
Hijo, eres bueno, pero
somos chicos sencillos.
906
01:03:41,590 --> 01:03:45,120
Planes y misterios: No queremos quemarnos.
907
01:03:45,618 --> 01:03:48,178
No arderá, abi, no te
preocupes, solo envía a los chicos.
908
01:03:48,203 --> 01:03:50,415
Que me entreguen mis saludos primero.
909
01:03:51,176 --> 01:03:55,256
Entonces hay algo que
quiero que ambos hagan.
910
01:04:04,760 --> 01:04:07,960
Estaban usando esto como una
red de comunicación encubierta.
911
01:04:08,530 --> 01:04:12,320
Los agentes israelíes lo utilizaron
en territorio iraní durante la guerra.
912
01:04:12,885 --> 01:04:16,846
Es el mismo sistema de cifrado Enigma
utilizado por los nazis durante la guerra.
913
01:04:17,660 --> 01:04:20,057
Con algunas ventajas, claro.
914
01:04:21,086 --> 01:04:22,362
¿Cuál es la ventaja?
915
01:04:22,387 --> 01:04:23,426
Su movilidad.
916
01:04:23,833 --> 01:04:26,049
Pueden cambiar su
ubicación cuando quieran.
917
01:04:26,473 --> 01:04:29,533
A diferencia de otros sistemas satelitales, no
necesitan estar conectados a una fuente de energía.
918
01:04:30,120 --> 01:04:31,653
Tiene sus propias baterías de litio.
919
01:04:34,100 --> 01:04:36,568
Lo que significa una
capacidad de carga infinita.
920
01:04:40,147 --> 01:04:43,647
Quiero entender completamente
lo que hace este sistema.
921
01:04:44,352 --> 01:04:45,457
Ahora.
922
01:05:03,681 --> 01:05:06,841
Cariño, ¿por qué estás tan triste?
923
01:05:07,710 --> 01:05:10,710
Hay una pelea interminable
en mi cabeza, mamá.
924
01:05:11,843 --> 01:05:13,499
No puedo silenciarlo.
925
01:05:13,961 --> 01:05:17,343
El mayor problema de una persona
es lo que tiene en la cabeza, hija mía.
926
01:05:17,904 --> 01:05:20,210
No seas duro contigo misma; Pasará.
927
01:05:21,236 --> 01:05:22,667
¿Cuándo?
928
01:05:23,610 --> 01:05:25,817
Cuando eliges perdonar.
929
01:05:40,024 --> 01:05:41,691
¿No vas a responder?
930
01:05:52,055 --> 01:05:55,824
Actualmente no disponible.
931
01:05:59,909 --> 01:06:01,562
Abi, ¿qué hiciste?
932
01:06:01,660 --> 01:06:03,418
El trabajo del que nos
hablaste está hecho.
933
01:06:04,306 --> 01:06:07,226
Buen trabajo, abi. He
elaborado un plan meticuloso.
934
01:06:07,251 --> 01:06:08,990
No hay posibilidad de que fracasemos.
935
01:06:09,280 --> 01:06:12,280
¿Qué pasa con los chicos
que participan en esta licitación?
936
01:06:12,305 --> 01:06:15,665
Envié a los niños; Cada uno de
ellos entregó su mensaje uno por uno.
937
01:06:16,555 --> 01:06:18,135
La hora está fijada, el lugar está fijado.
938
01:06:18,160 --> 01:06:19,795
Gracias abi, vámonos.
939
01:06:19,906 --> 01:06:23,266
Chicos, miren, no se enojen con
el profesor Söğüt, ¿de acuerdo?
940
01:06:23,767 --> 01:06:26,807
Estos tres tipos están
chupando la sangre de este país.
941
01:06:26,979 --> 01:06:28,835
Y seguirán haciéndolo.
942
01:06:29,240 --> 01:06:30,574
Eres bueno, pero déjame en paz.
943
01:06:30,599 --> 01:06:33,719
Déjenme ir a ponerles una bala
en la cabeza a cada uno de ellos.
944
01:06:34,520 --> 01:06:36,236
Que caigan muertos.
945
01:06:36,260 --> 01:06:38,160
Y la embarcación del puerto es tuya.
946
01:06:42,385 --> 01:06:44,373
Uno por uno.
947
01:06:44,398 --> 01:06:45,959
Te queda un largo
camino por recorrer, Ejder.
948
01:06:45,984 --> 01:06:48,656
No se trata solo de la licitación.
949
01:06:48,680 --> 01:06:51,220
Se trata de ganar más
mientras recorremos ese camino.
950
01:06:51,220 --> 01:06:52,796
Sí, tienes razón.
951
01:06:53,143 --> 01:06:55,720
Todos son mosquitos
chupadores de sangre, pero...
952
01:06:56,204 --> 01:06:58,360
...hay más que solo ellos.
953
01:07:00,760 --> 01:07:02,046
Está bien, lo entiendo.
954
01:07:02,799 --> 01:07:04,719
No quieres matar mosquitos.
955
01:07:04,962 --> 01:07:06,444
Quieres drenar el pantano.
956
01:07:07,466 --> 01:07:08,046
Bien.
957
01:07:08,650 --> 01:07:09,500
Vamos.
958
01:07:13,231 --> 01:07:14,890
Las listas de invitados están listas.
959
01:07:15,061 --> 01:07:16,510
El saludo será en la puerta.
960
01:07:16,728 --> 01:07:20,030
Hemos seguido sus órdenes
en materia de seguridad.
961
01:07:20,030 --> 01:07:22,950
Sólo sus hombres estarán adentro, señor.
962
01:07:23,202 --> 01:07:24,662
¿La comida?
963
01:07:24,729 --> 01:07:27,142
Hemos concertado con
los mejores chefs del país.
964
01:07:27,569 --> 01:07:30,503
Una muestra de la cocina mundial.
965
01:07:30,749 --> 01:07:31,949
¿Música?
966
01:07:33,033 --> 01:07:33,910
Mi amor.
967
01:07:34,780 --> 01:07:37,670
Tienes cosas más importantes que
la formación de la orquesta de Hilal.
968
01:07:40,860 --> 01:07:43,860
Sí, pero quiero que
esta boda sea impecable.
969
01:07:45,087 --> 01:07:46,627
Nosotros también queremos eso.
970
01:07:46,652 --> 01:07:49,393
¿Pero por qué esa motivación extra tuya?
971
01:07:50,033 --> 01:07:51,729
Rutkay Bey tiene toda la razón.
972
01:07:51,960 --> 01:07:53,820
El novio está trabajando muy duro.
973
01:07:54,112 --> 01:07:56,464
Alguien necesita ayudar a Hilal.
974
01:07:56,926 --> 01:07:58,906
De hecho, me gustan
los hombres trabajadores.
975
01:07:59,181 --> 01:08:01,815
Pero los hombres que
trabajan tanto molestan a Hilal...
976
01:08:02,202 --> 01:08:03,404
...no me gusta.
977
01:08:04,386 --> 01:08:07,386
Él sabe lo que pasará
si la molesta, Rutkay Bey.
978
01:08:08,042 --> 01:08:11,228
Hay algunos problemas con el lugar
donde nos quedaremos después de la boda.
979
01:08:11,540 --> 01:08:14,080
Quizás tengamos que quedarnos
en otro lugar por un tiempo.
980
01:08:14,638 --> 01:08:15,804
Mmm.
981
01:08:20,240 --> 01:08:23,240
Me despediré y me reuniré
con ustedes más tarde.
982
01:08:27,653 --> 01:08:29,575
Solo voy al baño.
983
01:08:35,099 --> 01:08:37,832
Al parecer, tu único
talento no son los coches.
984
01:08:37,960 --> 01:08:39,690
¿Qué quieres decir?
985
01:08:40,133 --> 01:08:42,393
Claramente también
estás invirtiendo en tu físico.
986
01:08:42,580 --> 01:08:44,400
Esos hombros y todo.
987
01:08:44,620 --> 01:08:45,448
Mmm.
988
01:08:46,620 --> 01:08:48,307
Sí, cuando encuentre el tiempo.
989
01:08:52,926 --> 01:08:54,097
Se nota.
990
01:09:11,069 --> 01:09:14,374
Aquí están mis nuevos socios, mis colegas.
991
01:09:14,719 --> 01:09:16,023
Bienvenido.
992
01:09:16,600 --> 01:09:17,967
Por favor, tome asiento.
993
01:09:31,060 --> 01:09:33,240
En nombre de Dios, ni siquiera
hemos dicho nuestros nombres todavía.
994
01:09:33,366 --> 01:09:35,056
¿Qué tipo de asociación es esta?
995
01:09:35,220 --> 01:09:37,720
Pero has aceptado nuestra invitación.
996
01:09:37,720 --> 01:09:39,180
Has venido hasta aquí.
997
01:09:39,639 --> 01:09:42,076
Nosotros te conocemos y tú nos conoces.
998
01:09:42,506 --> 01:09:44,497
¿Se necesitan nombres?
999
01:09:46,132 --> 01:09:48,313
Realmente no nos gusta este tipo de charla.
1000
01:09:48,389 --> 01:09:51,686
Así que saltemos la pequeña
charla y vayamos al grano.
1001
01:09:51,899 --> 01:09:53,579
¿Por qué querías vernos?
1002
01:09:54,300 --> 01:09:55,816
Déjame decirte entonces.
1003
01:09:57,106 --> 01:09:59,297
El tema de la licitación portuaria.
1004
01:09:59,906 --> 01:10:01,960
Ahora Korkut te lo está diciendo.
1005
01:10:02,070 --> 01:10:04,460
Dice que será mejor que
no participe en esta licitación.
1006
01:10:04,898 --> 01:10:08,080
Porque pronto se avecina una gran tormenta.
1007
01:10:08,488 --> 01:10:11,320
Refúgiate en el puerto
de Korkut y quédate allí.
1008
01:10:11,960 --> 01:10:13,780
Para que la tormenta no te trague.
1009
01:10:14,520 --> 01:10:15,267
Él dice.
1010
01:10:17,039 --> 01:10:19,660
Ahora hemos venido aquí con
nuestros hombres, una gran multitud.
1011
01:10:20,030 --> 01:10:21,800
Y estás sentado ahí, Üçbaş.
1012
01:10:22,320 --> 01:10:24,033
¿Qué te dio tanta confianza?
1013
01:10:25,553 --> 01:10:27,669
No puedo decirte en qué confío.
1014
01:10:27,900 --> 01:10:29,765
Pero mi sugerencia para ti es esta.
1015
01:10:31,055 --> 01:10:33,517
O aceptas mi oferta.
1016
01:10:34,080 --> 01:10:36,330
Y se retiran de la licitación portuaria.
1017
01:10:37,247 --> 01:10:39,222
Haz lo que te digo.
1018
01:10:40,153 --> 01:10:41,833
Y estaré contigo.
1019
01:10:45,812 --> 01:10:47,798
Compartiré mi sopa.
1020
01:10:49,639 --> 01:10:50,429
O.
1021
01:10:51,633 --> 01:10:53,788
Haces exactamente lo contrario.
1022
01:10:55,719 --> 01:10:57,773
Y terminar en la tumba.
1023
01:10:59,483 --> 01:11:02,320
Y distribuiré tu halva, tu caparazón.
1024
01:11:03,920 --> 01:11:05,166
Lo repartiré.
1025
01:11:06,879 --> 01:11:08,276
La elección es tuya.
1026
01:11:26,680 --> 01:11:29,620
Después del ataque del embajador, la
organización presionó el botón, señor.
1027
01:11:29,863 --> 01:11:30,996
¿Que está sucediendo?
1028
01:11:31,180 --> 01:11:33,460
Atacaron algunas de nuestras ubicaciones.
1029
01:11:33,485 --> 01:11:35,730
Pero por ahora no hay
nada de qué preocuparse.
1030
01:11:36,713 --> 01:11:38,976
Están tratando de acercarse a mí.
1031
01:11:44,460 --> 01:11:47,340
Los turcos encontraron una
conexión entre la empresa y yo.
1032
01:11:47,836 --> 01:11:51,000
Pero no saben dónde atacar.
1033
01:11:52,014 --> 01:11:53,780
He tejido un plan como un bordado.
1034
01:11:53,780 --> 01:11:55,500
Nunca des una oportunidad.
1035
01:11:56,098 --> 01:11:58,220
Estamos haciendo todo
lo que podemos, señor.
1036
01:11:58,453 --> 01:11:59,949
Justo...
1037
01:12:00,066 --> 01:12:01,790
Respecto a tu seguridad.
1038
01:12:02,080 --> 01:12:04,780
Una vez que termine esta tontería de
la boda, Hilal volverá a estar a mi lado.
1039
01:12:05,523 --> 01:12:08,370
Hasta entonces seguimos como siempre.
1040
01:12:08,395 --> 01:12:11,018
¿Has elegido a los hombres
que colocarán en la boda?
1041
01:12:11,153 --> 01:12:13,144
Sí, están todos listos.
1042
01:12:15,573 --> 01:12:17,188
¿Qué estás haciendo?
1043
01:12:21,970 --> 01:12:24,610
Te estoy dando mis
primeros auxilios en esta casa.
1044
01:12:24,610 --> 01:12:25,741
Estabas a punto de ser atrapada.
1045
01:12:25,766 --> 01:12:27,661
Nunca me atrapan.
1046
01:12:33,264 --> 01:12:35,086
¿Tus reflejos se han ralentizado?
1047
01:12:35,111 --> 01:12:36,373
¿Estás cansada?
1048
01:12:36,539 --> 01:12:39,357
Quizás porque me
obligaron a casarme contigo.
1049
01:12:43,170 --> 01:12:45,110
Después de todos esos eventos.
1050
01:12:45,135 --> 01:12:47,551
Vine corriendo para ayudarte.
1051
01:12:48,160 --> 01:12:50,281
¿Vas a soltar mi mano ahora?
1052
01:12:50,666 --> 01:12:52,822
Él todavía nos está mirando.
1053
01:13:02,330 --> 01:13:03,801
Oye, bien hecho.
1054
01:13:06,960 --> 01:13:08,487
Estoy esperando tu decisión.
1055
01:13:09,540 --> 01:13:11,970
Claramente piensas que
somos hombres vacíos.
1056
01:13:12,420 --> 01:13:14,351
Por eso estás actuando tan alto y poderoso.
1057
01:13:17,598 --> 01:13:20,220
Si pensara que son hombres vacíos.
1058
01:13:20,220 --> 01:13:21,560
No me sentaría a hablar contigo.
1059
01:13:22,392 --> 01:13:25,180
No encendería el fuego
debajo de mi estufa por ti.
1060
01:13:26,150 --> 01:13:28,380
Te dispararía en la cabeza y se acabaría.
1061
01:13:34,710 --> 01:13:36,078
Digamos que no aceptamos.
1062
01:13:36,336 --> 01:13:37,443
¿Qué pasará?
1063
01:13:39,914 --> 01:13:40,995
Entonces.
1064
01:13:42,112 --> 01:13:43,985
Déjame responderte con este ejemplo.
1065
01:13:44,010 --> 01:13:45,007
Rahmi.
1066
01:13:47,011 --> 01:13:49,250
Recibirás algunas llamadas pronto.
1067
01:13:49,589 --> 01:13:50,870
No soy un adivino.
1068
01:13:50,870 --> 01:13:52,496
No sé leer secretos.
1069
01:13:52,720 --> 01:13:54,606
Pero ustedes tres
tendrán noticias nuestras.
1070
01:13:54,673 --> 01:13:56,153
¿Qué novedades, hermano?
1071
01:13:56,751 --> 01:13:58,927
Noticias de tercera página, hermano.
1072
01:14:07,200 --> 01:14:08,556
¿Qué pasó, hombre?
1073
01:14:08,580 --> 01:14:10,859
Jefe, se produjo un incendio en el
almacén, la mercancía se está quemando.
1074
01:14:11,679 --> 01:14:13,220
¿Qué estás diciendo?
1075
01:14:13,299 --> 01:14:13,981
¿Por qué?
1076
01:14:19,167 --> 01:14:20,526
¿Qué ocurre?
1077
01:14:20,550 --> 01:14:23,330
Este lugar es una zona de guerra.
1078
01:14:23,549 --> 01:14:26,230
¿Qué estás diciendo, maldita sea?
1079
01:14:27,296 --> 01:14:28,738
Espera, espera.
1080
01:14:28,973 --> 01:14:31,079
No creo que necesites responderlo.
1081
01:14:31,369 --> 01:14:32,829
¿Por qué?
1082
01:14:32,854 --> 01:14:34,542
Una persona inteligente.
1083
01:14:34,830 --> 01:14:36,868
Entendería lo que les pasó a mis amigos.
1084
01:14:36,893 --> 01:14:38,730
A mí también me pasó.
1085
01:14:38,730 --> 01:14:39,470
¿Bien?
1086
01:14:39,770 --> 01:14:41,930
Algunas de tus joyas
también desaparecieron.
1087
01:14:42,243 --> 01:14:43,811
De una forma u otra.
1088
01:14:45,490 --> 01:14:47,958
¿Solo quiere que nos
retiremos de la licitación?
1089
01:14:47,983 --> 01:14:49,055
No.
1090
01:14:49,570 --> 01:14:51,170
Estoy diciendo que estés conmigo.
1091
01:14:51,170 --> 01:14:52,261
Quiero decir, a mi lado.
1092
01:14:53,090 --> 01:14:54,730
Sigue haciendo tu negocio.
1093
01:14:54,730 --> 01:14:55,730
El puerto es necesario para todos nosotros.
1094
01:14:55,730 --> 01:14:57,810
Tú con tus joyas, tú con tus telas.
1095
01:14:58,222 --> 01:15:00,890
Sigues contrabandeando
tus aparatos electrónicos.
1096
01:15:01,317 --> 01:15:02,858
¿Qué hacemos a cambio?
1097
01:15:02,883 --> 01:15:04,169
Nada.
1098
01:15:04,440 --> 01:15:05,730
Simplemente no nos des dolor de cabeza.
1099
01:15:05,987 --> 01:15:08,346
Ah, y mi querido compañero.
1100
01:15:08,370 --> 01:15:09,881
Hamdi Bey y yo.
1101
01:15:10,347 --> 01:15:12,213
Me ayudarás con mi negocio en el puerto.
1102
01:15:12,603 --> 01:15:13,283
Eso es todo.
1103
01:15:13,940 --> 01:15:17,266
¿Entonces solo quieres que te apoyemos?
1104
01:15:25,223 --> 01:15:26,409
Trato.
1105
01:15:26,746 --> 01:15:28,556
Ja, entonces estamos de acuerdo.
1106
01:15:28,978 --> 01:15:31,091
Ahora podemos compartir nuestra sopa.
1107
01:15:31,196 --> 01:15:32,805
Pero una cosa.
1108
01:15:34,840 --> 01:15:37,840
La olla de halva se
quedará aquí por un tiempo.
1109
01:15:38,669 --> 01:15:40,511
Si preguntas por qué.
1110
01:15:41,440 --> 01:15:43,581
La gente no confía tan fácilmente entre sí.
1111
01:15:44,281 --> 01:15:45,391
¿Lo hacen?
1112
01:15:45,780 --> 01:15:46,792
¿Bien?
1113
01:16:09,219 --> 01:16:10,904
Bienvenido.
1114
01:16:15,000 --> 01:16:16,939
¿Hay algo específico que estés buscando?
1115
01:16:17,580 --> 01:16:18,387
Sí.
1116
01:16:21,183 --> 01:16:22,817
Estoy buscando al joyero Haldun.
1117
01:16:40,770 --> 01:16:41,450
Halim.
1118
01:16:41,741 --> 01:16:44,958
Llamé a Haldun Bey directamente,
pero hay una emergencia.
1119
01:16:45,210 --> 01:16:46,549
¿Qué pasó?
1120
01:16:48,110 --> 01:16:49,710
Vino un tipo llamado Dizdar.
1121
01:16:49,953 --> 01:16:52,410
Un tipo extraño y turbio preguntó por ti.
1122
01:16:52,790 --> 01:16:54,140
¿Quién diablos es Dizdar?
1123
01:16:54,709 --> 01:16:57,408
No lo sé, pero dijo que volvería.
1124
01:17:29,557 --> 01:17:31,847
¿Qué hacemos, jefe? ¿Nos vamos?
1125
01:17:35,913 --> 01:17:37,894
Esperarás aquí.
1126
01:17:38,406 --> 01:17:40,026
Vendrá el joyero Haldun.
1127
01:17:40,075 --> 01:17:41,140
Su marido no está aquí, jefe.
1128
01:17:41,253 --> 01:17:43,230
¿Por qué vendría a mi tienda?
1129
01:17:48,063 --> 01:17:49,961
Porque la llamé.
1130
01:18:14,363 --> 01:18:15,490
¿Entonces?
1131
01:18:16,263 --> 01:18:18,239
Metimos a los chicos en una jaula.
1132
01:18:18,490 --> 01:18:20,936
¿Qué hacemos ahora?
1133
01:18:21,744 --> 01:18:24,370
Hay alguien intentando
sacar a los enjaulados.
1134
01:18:25,051 --> 01:18:27,176
Ese es nuestro nuevo objetivo.
1135
01:18:27,490 --> 01:18:29,045
Dizdar se mostró, eh.
1136
01:18:29,985 --> 01:18:31,357
Ese tipo llamado Haldun.
1137
01:18:31,793 --> 01:18:33,799
Habló con su hombre por teléfono.
1138
01:18:36,340 --> 01:18:39,340
Espera un minuto, ¿cómo
escuchaste esa conversación?
1139
01:18:40,360 --> 01:18:41,480
No lo escuché.
1140
01:18:41,580 --> 01:18:42,580
Leí sus labios.
1141
01:18:44,435 --> 01:18:45,693
¿Estás leyendo la mente ahora?
1142
01:18:46,180 --> 01:18:46,640
¿Estás leyendo?
1143
01:18:47,335 --> 01:18:48,140
Eso es una tontería.
1144
01:18:48,140 --> 01:18:50,256
Créame, si pudiera hacer eso.
1145
01:18:50,280 --> 01:18:52,416
Te dispararía en la cabeza.
1146
01:18:52,719 --> 01:18:54,119
Hamdi, hermano.
1147
01:18:54,334 --> 01:18:56,933
Nunca pensaría nada malo sobre Korkut.
1148
01:18:57,051 --> 01:18:58,649
Pero si insistes, esa es otra historia.
1149
01:19:01,420 --> 01:19:03,196
Eres testarudo, testarudo.
1150
01:19:03,320 --> 01:19:04,551
Lo juro, testarudo.
1151
01:19:21,940 --> 01:19:24,940
¿Alguna novedad después
del ataque al embajador?
1152
01:19:26,180 --> 01:19:27,107
No.
1153
01:19:28,033 --> 01:19:31,033
El presidente Cevher está
tratando de arreglar el desastre.
1154
01:19:31,420 --> 01:19:34,035
Las operaciones siguen presionándolo.
1155
01:19:35,186 --> 01:19:37,551
Supongo que deben haber
habido tiempos más difíciles.
1156
01:19:44,030 --> 01:19:48,050
Rutkay dijo hoy indirectamente
que él planeó el ataque.
1157
01:19:50,270 --> 01:19:51,967
No es difícil de adivinar.
1158
01:19:54,985 --> 01:19:56,240
No sé sobre eso, pero.
1159
01:19:56,452 --> 01:19:59,540
Necesito terminar esta conversación
sobre el matrimonio lo antes posible.
1160
01:19:59,540 --> 01:20:02,820
Ya no puedo seguir rastreando
a Rutkay y lidiando con esto.
1161
01:20:10,630 --> 01:20:13,405
Entonces nuestro matrimonio
es una carga para ti, ¿verdad?
1162
01:20:16,840 --> 01:20:19,577
¿Estás bromeando? ¿Estamos
jugando un juego aquí?
1163
01:20:22,500 --> 01:20:24,871
Quizás con nuestra boda.
1164
01:20:26,420 --> 01:20:28,220
Nuestra relación pasará a otro nivel.
1165
01:20:29,639 --> 01:20:31,208
¿Qué estás diciendo?
1166
01:20:31,233 --> 01:20:33,819
Antes no eras una chica tan grosera.
1167
01:20:37,430 --> 01:20:39,620
Y no eras tan oportunista.
1168
01:20:45,940 --> 01:20:47,929
Perdón por interrumpir.
1169
01:20:51,236 --> 01:20:54,236
Quería preguntarte si te gustaría
quedarte a cenar dentro Altay.
1170
01:20:56,819 --> 01:21:00,019
Se suponía que Altay solucionarían
el problema de la casa, señor Rutkay.
1171
01:21:00,044 --> 01:21:02,626
De lo contrario, estaremos
casados pero sin hogar.
1172
01:21:03,300 --> 01:21:04,926
Desafortunadamente, Hilal tiene razón.
1173
01:21:05,618 --> 01:21:07,713
De hecho, necesito irme ahora.
1174
01:21:08,405 --> 01:21:11,040
De todos modos, son personas tan generosas.
1175
01:21:11,697 --> 01:21:13,341
No estoy preocupado.
1176
01:21:13,860 --> 01:21:15,560
Nos vemos, querida.
1177
01:21:16,133 --> 01:21:19,133
No te preocupes, Hilal
está a salvo conmigo.
1178
01:21:19,313 --> 01:21:21,055
-Adiós.
-Adiós.
1179
01:21:41,385 --> 01:21:42,350
¿Quién está ahí?
1180
01:21:42,590 --> 01:21:43,720
Abre la puerta, soy yo.
1181
01:21:52,850 --> 01:21:55,234
El chef Korkut está aquí.
1182
01:21:55,982 --> 01:21:58,430
Llamas a la Sra. Hayat,
ella se lava y seca las manos.
1183
01:21:58,430 --> 01:22:01,292
Luego sale al balcón,
se sienta y me espera.
1184
01:22:01,317 --> 01:22:04,170
¿Por qué? Porque la cena de
esta noche corre por mi cuenta.
1185
01:22:07,240 --> 01:22:08,826
Mi mamá no está en casa.
1186
01:22:10,187 --> 01:22:11,390
¿En realidad?
1187
01:22:13,130 --> 01:22:15,000
Sin embargo, su conversación
fue muy agradable.
1188
01:22:15,944 --> 01:22:18,500
¿Qué podemos hacer? Lo arreglaremos solos.
1189
01:22:19,310 --> 01:22:20,200
¿Hablas en serio?
1190
01:22:21,562 --> 01:22:22,250
¿Eh?
1191
01:22:22,615 --> 01:22:24,854
¿Qué? Vaya, vaya, vaya.
1192
01:22:25,300 --> 01:22:27,640
Después de que te comas
los dedos, te lo mostraré.
1193
01:22:27,767 --> 01:22:29,716
¿Hablo en serio o solo estoy bromeando?
1194
01:22:29,740 --> 01:22:30,835
Sra. Bahar.
1195
01:22:31,612 --> 01:22:32,712
Sonríe así.
1196
01:22:32,737 --> 01:22:34,440
Lo juro, me tienes enganchado.
1197
01:22:34,440 --> 01:22:36,800
Te fuiste diciendo que querías estar sola.
1198
01:22:36,800 --> 01:22:37,960
O lo manejaré con mi abuela.
1199
01:22:37,960 --> 01:22:39,760
No canses a la mujer,
deja descansar a tu mamá.
1200
01:22:39,760 --> 01:22:42,019
¿Cuántos años tiene?
¿Qué va a hacer tu mamá?
1201
01:22:42,044 --> 01:22:44,729
¿Alguna vez tomas un
respiro mientras hablas?
1202
01:22:45,947 --> 01:22:46,781
Eh.
1203
01:22:48,559 --> 01:22:51,559
¿Te dejé algo de aliento? Cruel.
1204
01:24:37,830 --> 01:24:38,793
¿Estás bien?
1205
01:24:40,246 --> 01:24:42,539
Estoy bien, estoy bien, no hay problema.
1206
01:24:43,733 --> 01:24:44,981
¿Está segura?
1207
01:24:45,800 --> 01:24:47,560
Mira, ve a un médico si quieres.
1208
01:24:47,914 --> 01:24:49,300
Ahora estadísticas-.
1209
01:24:49,300 --> 01:24:50,720
Uzay, por favor deja de hacer matemáticas.
1210
01:24:50,720 --> 01:24:52,340
Ya estoy viendo suficientes médicos.
1211
01:24:52,555 --> 01:24:54,255
Vamos, volvamos al trabajo.
1212
01:24:55,880 --> 01:24:57,698
¿Cuál crees que es su función principal?
1213
01:24:58,200 --> 01:24:59,780
Sólo sirve como distribuidor.
1214
01:25:00,137 --> 01:25:02,180
Pero debe tener conexión
con el dispositivo principal.
1215
01:25:02,551 --> 01:25:04,160
Y en el momento en que
encontramos esa conexión.
1216
01:25:04,160 --> 01:25:06,200
Habremos atrapado el sistema central.
1217
01:25:06,675 --> 01:25:08,980
En cierto modo, aprenderemos
quién es el cerebro, por así decirlo.
1218
01:25:08,980 --> 01:25:09,852
Sí.
1219
01:25:11,461 --> 01:25:12,880
Ahora voy a decir algo.
1220
01:25:13,465 --> 01:25:15,020
Pero lo que me confunde.
1221
01:25:15,517 --> 01:25:16,800
Es lo simple que es.
1222
01:25:17,815 --> 01:25:18,776
Estoy escuchando.
1223
01:25:18,800 --> 01:25:21,320
Digo, con este distribuidor que tenemos.
1224
01:25:21,320 --> 01:25:23,251
¿Qué pasaría si intentáramos
enviar un mensaje falso?
1225
01:25:24,841 --> 01:25:26,320
Cuando la máquina principal responde.
1226
01:25:26,320 --> 01:25:28,953
Puedes rastrear la señal y localizarla.
1227
01:25:33,920 --> 01:25:35,192
Me superaste.
1228
01:25:38,707 --> 01:25:39,867
Me superaste, bribóna.
1229
01:25:40,006 --> 01:25:41,052
Dios no lo quiera.
1230
01:25:41,465 --> 01:25:43,866
Las uvas maduran mirando
las uvas, mi querido Uzay.
1231
01:25:44,420 --> 01:25:46,433
Las uvas maduran mirando las uvas.
1232
01:25:50,100 --> 01:25:51,032
Ahora.
1233
01:25:58,106 --> 01:25:59,975
Yo no lo hice.
1234
01:26:00,681 --> 01:26:01,741
Enfermo.
1235
01:26:02,120 --> 01:26:03,080
Enfermo.
1236
01:26:03,240 --> 01:26:04,060
Enfermo.
1237
01:26:05,184 --> 01:26:06,291
Mamá.
1238
01:26:06,958 --> 01:26:08,206
¿Qué está pasando?
1239
01:26:08,753 --> 01:26:11,187
Mamá.
1240
01:26:12,640 --> 01:26:13,675
Mamá.
1241
01:26:18,143 --> 01:26:18,785
Bahar.
1242
01:26:18,810 --> 01:26:19,590
Mamá.
1243
01:26:19,590 --> 01:26:21,850
Esta bien, esta bien, fue una pesadilla.
1244
01:26:21,995 --> 01:26:23,170
Fue una pesadilla, se acabó, ven.
1245
01:26:23,170 --> 01:26:26,087
Se acabó, se acabó, se acabó.
1246
01:26:26,887 --> 01:26:28,450
¿Estás bien ahora, un poco mejor?
1247
01:26:36,139 --> 01:26:39,139
Lo siento, entré así, estaba preocupado.
1248
01:26:39,660 --> 01:26:41,796
¿Qué debo hacer? ¿Debería
traerte un poco de agua?
1249
01:26:41,820 --> 01:26:43,625
Quizás puedas tomar tus
medicamentos o algo así.
1250
01:26:44,501 --> 01:26:45,940
Yo me encargaré.
1251
01:26:46,714 --> 01:26:48,014
A veces sucede.
1252
01:26:48,039 --> 01:26:49,529
¿Está segura?
1253
01:26:50,153 --> 01:26:51,942
Puede que sea importante, ¿sabes?
1254
01:26:53,573 --> 01:26:54,213
Hola.
1255
01:26:54,637 --> 01:26:55,754
Sí, hermano.
1256
01:26:57,480 --> 01:27:00,720
Está bien, hermano, está
bien, está bien, ya voy, ya voy.
1257
01:27:11,693 --> 01:27:13,130
Ya vuelvo.
1258
01:27:15,450 --> 01:27:17,297
Mantén esto contigo hasta que regrese.
1259
01:27:17,790 --> 01:27:18,925
¿Bueno?
1260
01:27:22,423 --> 01:27:23,746
Quizás te dé fuerzas.
1261
01:27:24,650 --> 01:27:25,641
No sé.
1262
01:27:27,092 --> 01:27:30,092
Si dices que Korkut
está aquí, está conmigo.
1263
01:27:31,457 --> 01:27:32,878
Tal vez te consuele.
1264
01:27:34,650 --> 01:27:35,550
¿Trato?
1265
01:28:00,243 --> 01:28:01,975
Somos socios.
1266
01:28:02,335 --> 01:28:05,325
Hombre, nuestro hermano
Korkut ha caído duramente.
1267
01:28:05,350 --> 01:28:07,466
Creo que está acabado.
1268
01:28:07,490 --> 01:28:08,326
De ninguna manera.
1269
01:28:08,350 --> 01:28:09,412
No te entrometas.
1270
01:28:10,250 --> 01:28:11,841
¿Por qué no debería entrometerme?
1271
01:28:12,296 --> 01:28:14,499
Hemos estado juntos durante días,
está sucediendo justo frente a mí.
1272
01:28:14,827 --> 01:28:16,730
Hablaré con Korkut.
1273
01:28:17,350 --> 01:28:20,090
El amor y el romance
son nuestro negocio, socio.
1274
01:28:23,290 --> 01:28:25,166
Espera un minuto, espera un minuto.
1275
01:28:25,190 --> 01:28:27,826
¿Cómo es el amor y el romance tu negocio?
1276
01:28:27,850 --> 01:28:30,231
Vamos, me detuve, cuéntame.
1277
01:28:30,490 --> 01:28:31,941
Vamos, dímelo.
1278
01:28:32,471 --> 01:28:35,470
Oh, hermano Hamdi, no sabes nada.
1279
01:28:36,282 --> 01:28:37,843
Me enamoré de tal amor.
1280
01:28:38,124 --> 01:28:39,606
Me enamoré de tal amor.
1281
01:28:39,630 --> 01:28:40,548
Tú.
1282
01:28:41,390 --> 01:28:43,205
¿De verdad, hombre?
1283
01:28:44,410 --> 01:28:45,530
Cerremos este tema.
1284
01:28:45,530 --> 01:28:47,381
No me gustó, me tomarás el pelo.
1285
01:28:47,570 --> 01:28:50,570
Vaya, Ejder, vaya.
1286
01:28:51,356 --> 01:28:54,356
Mira, chico, no me hagas
disfrutar lo que te dije.
1287
01:28:54,630 --> 01:28:56,450
Voy a arrancar este corazón ahora.
1288
01:28:56,590 --> 01:28:59,590
Shh, no se lo menciones a Korkut, hermano.
1289
01:29:03,767 --> 01:29:05,067
La paz sea con ustedes.
1290
01:29:05,092 --> 01:29:07,266
Hermano, ¿qué hiciste?
1291
01:29:07,290 --> 01:29:09,539
Tus rodillas tendrán un poco más de acción.
1292
01:29:10,542 --> 01:29:12,450
¿Hablaste con Haldun?
1293
01:29:12,630 --> 01:29:13,270
Hablamos.
1294
01:29:13,746 --> 01:29:15,465
Korkut, este tipo llamado Dizdar.
1295
01:29:15,490 --> 01:29:17,292
Él dice, ¿cómo sabe que lo llamé?
1296
01:29:17,499 --> 01:29:18,690
Yo dije, Korkut.
1297
01:29:18,715 --> 01:29:20,370
Supongo que no podría
decir que lee los labios.
1298
01:29:20,653 --> 01:29:21,823
Es un tipo un poco enojado.
1299
01:29:22,394 --> 01:29:25,410
Muy bien, vámonos, tenemos mucho que hacer.
1300
01:29:35,388 --> 01:29:36,916
Hermano, ¿qué pasa?
1301
01:29:37,114 --> 01:29:39,254
¿Hay problemas? ¿Porque se ríen?
1302
01:29:39,433 --> 01:29:42,035
Chico, ¿alguna vez terminan los
problemas para nosotros? Callarse la boca.
1303
01:29:42,060 --> 01:29:43,680
Muchos problemas.
1304
01:29:43,935 --> 01:29:45,843
Problemas todos los días.
1305
01:29:47,143 --> 01:29:49,206
Me está tratando mal, Korkut.
1306
01:29:52,716 --> 01:29:54,892
El sistema que encontramos aquí.
1307
01:29:55,256 --> 01:29:58,256
Nos llevó al cerebro de la
red de comunicación, ¿verdad?
1308
01:29:59,050 --> 01:29:59,830
Sí, Presidente.
1309
01:29:59,830 --> 01:30:02,050
Pero la señal no llega directamente
a su receptor desde aquí.
1310
01:30:02,258 --> 01:30:04,510
Sí, llega primero a esta estación móvil.
1311
01:30:04,510 --> 01:30:06,471
Luego pasa a quien sea el receptor.
1312
01:30:08,610 --> 01:30:11,290
Entonces estás diciendo
el cerebro de este sistema.
1313
01:30:11,315 --> 01:30:12,135
Está en la casa de Rutkay.
1314
01:30:12,334 --> 01:30:13,430
Hablamos con Hilal.
1315
01:30:13,430 --> 01:30:16,065
Ni siquiera ella es consciente de
que exista un sistema así en la casa.
1316
01:30:16,312 --> 01:30:17,606
Ella nunca lo ha visto.
1317
01:30:23,360 --> 01:30:26,820
Sabemos muy poco sobre el chico.
1318
01:30:27,120 --> 01:30:27,958
Bueno.
1319
01:30:28,986 --> 01:30:30,222
¿Cuál es nuestro objetivo?
1320
01:30:30,355 --> 01:30:33,435
Presidente, si podemos infiltrarnos en la
red de comunicación de la casa de Rutkay.
1321
01:30:33,460 --> 01:30:35,877
No habrá nada que no sepamos sobre él.
1322
01:30:36,121 --> 01:30:38,256
Conversaciones secretas,
reuniones privadas.
1323
01:30:38,280 --> 01:30:40,738
Incluso los tratos se los
guarda para sí mismo.
1324
01:30:41,420 --> 01:30:44,420
Ni siquiera Hilal conoce la
ubicación de este sistema.
1325
01:30:46,146 --> 01:30:48,537
¿Hay alguna forma de infiltrarse allí?
1326
01:30:49,260 --> 01:30:51,274
En realidad, podría haber una manera.
1327
01:30:55,866 --> 01:30:58,136
La boda de Hilal y Altay.
1328
01:31:30,782 --> 01:31:32,502
Hermano, el chico vino al lugar.
1329
01:31:32,527 --> 01:31:33,987
Habló con su chico.
1330
01:31:34,012 --> 01:31:35,072
Él se va ahora.
1331
01:31:36,107 --> 01:31:36,907
Bueno.
1332
01:31:36,932 --> 01:31:39,500
Síganlo, lo golpearemos donde se detenga.
1333
01:31:39,679 --> 01:31:40,928
Entendido, hermano.
1334
01:31:48,550 --> 01:31:49,500
Entre nuestros planes.
1335
01:31:49,500 --> 01:31:50,180
En realidad, en casa de Rutkay.
1336
01:31:50,180 --> 01:31:52,797
No había ningún plan para
una operación tan completa.
1337
01:31:53,280 --> 01:31:56,360
Sí, pero los acontecimientos
nos obligaron a hacerlo.
1338
01:31:56,639 --> 01:31:59,300
La casa estará
extraordinariamente protegida, Presidente.
1339
01:31:59,300 --> 01:32:01,560
Aun así, podemos aprovechar
esta multitud a nuestro favor.
1340
01:32:01,829 --> 01:32:03,800
En realidad, eso es
exactamente lo que queremos.
1341
01:32:04,072 --> 01:32:06,052
La boda comenzará en unas horas.
1342
01:32:06,077 --> 01:32:07,860
Incluso yo apenas salí de la mansión.
1343
01:32:07,860 --> 01:32:10,094
Entonces, ¿no necesitamos
un poco de preparación?
1344
01:32:10,980 --> 01:32:12,000
Ya lo hemos hecho.
1345
01:32:12,513 --> 01:32:15,241
Será un poco romántico.
1346
01:32:15,447 --> 01:32:16,476
Sí.
1347
01:32:16,500 --> 01:32:18,520
Todos los asistentes a
la boda serán evaluados.
1348
01:32:18,520 --> 01:32:19,481
Lo sabemos.
1349
01:32:19,506 --> 01:32:22,036
Por eso parte de
nuestro plan sigue vigente.
1350
01:32:22,060 --> 01:32:25,380
Nuestros agentes interpretarán
a las familias de Altay y Hilal.
1351
01:32:25,380 --> 01:32:27,264
Lo mismo con sus amigos cercanos.
1352
01:32:27,500 --> 01:32:29,440
Entonces tú también estarás en el juego.
1353
01:32:29,716 --> 01:32:30,856
Exactamente.
1354
01:32:30,881 --> 01:32:32,704
El presidente Cevher
también aprobó el plan.
1355
01:32:33,220 --> 01:32:35,355
Cada uno de nosotros
tendrá un rol y una identidad.
1356
01:32:35,419 --> 01:32:36,792
Por ejemplo, Buğra.
1357
01:32:36,940 --> 01:32:39,653
Deambulará como camarero durante el evento.
1358
01:32:39,678 --> 01:32:43,028
Su trabajo consiste en colocarnos receptores
de señal en diferentes puntos de la casa.
1359
01:32:43,581 --> 01:32:46,040
Codificamos a Eylül
como personal de cocina.
1360
01:32:46,445 --> 01:32:48,500
De esta manera, podrá
estar dentro de la mansión.
1361
01:32:48,520 --> 01:32:49,900
Si hay una emergencia.
1362
01:32:49,900 --> 01:32:50,960
Puedo intervenir.
1363
01:32:50,960 --> 01:32:51,800
Exactamente.
1364
01:32:52,199 --> 01:32:54,760
Al mismo tiempo, usted se
encargará de la logística por nosotros.
1365
01:32:55,056 --> 01:32:58,213
Obtendremos armas y
materiales a través de usted.
1366
01:32:58,419 --> 01:33:01,320
También debemos incluir
a Nazlı en esta operación.
1367
01:33:01,320 --> 01:33:04,135
Entonces ella entrará
como fotógrafa del evento.
1368
01:33:04,160 --> 01:33:04,795
Absolutamente.
1369
01:33:05,362 --> 01:33:08,693
Intentaré documentar todos los contactos
de Rutkay y las personas que conoce.
1370
01:33:10,226 --> 01:33:11,310
Tú.
1371
01:33:12,439 --> 01:33:13,203
Yo.
1372
01:33:15,300 --> 01:33:16,920
Entraré con la orquesta.
1373
01:33:17,174 --> 01:33:19,860
Tocar el bajo en vuestra boda
será un gran placer para mí.
1374
01:33:20,508 --> 01:33:22,333
No sabíamos que sabías
tocar la guitarra, Uzay.
1375
01:33:22,685 --> 01:33:24,526
No lo sé, lo supe hace un par de horas.
1376
01:33:24,665 --> 01:33:26,040
Pero será suficiente para la boda.
1377
01:33:26,682 --> 01:33:28,279
¿Funciona así?
1378
01:33:28,893 --> 01:33:29,992
No es así.
1379
01:33:30,780 --> 01:33:31,860
Estaba bromeando.
1380
01:33:32,081 --> 01:33:33,620
Lo aprendí en la universidad.
1381
01:33:33,620 --> 01:33:35,660
Con un poco de práctica,
lo dominé rápidamente.
1382
01:33:35,660 --> 01:33:36,691
Entonces lo sé.
1383
01:33:37,280 --> 01:33:38,491
Mis hijos.
1384
01:33:41,379 --> 01:33:42,273
A usted.
1385
01:33:43,565 --> 01:33:47,695
Es difícil para mí describir la presión a
la que has estado sometido últimamente.
1386
01:33:48,041 --> 01:33:49,563
Pero no me quejo.
1387
01:33:50,393 --> 01:33:52,800
Cuanto más grande es la
cabeza, mayor es el problema.
1388
01:33:53,722 --> 01:33:57,535
No tengo otro deseo que servir a mi país.
1389
01:33:57,947 --> 01:33:59,756
Pero esta operación.
1390
01:33:59,780 --> 01:34:01,586
Para mí, no es solo.
1391
01:34:01,860 --> 01:34:04,119
Un golpe que le daremos al enemigo.
1392
01:34:04,880 --> 01:34:06,780
Es una cuestión de honor.
1393
01:34:07,880 --> 01:34:10,335
Si damos los pasos correctos.
1394
01:34:10,816 --> 01:34:12,572
La red de comunicación de Rutkay.
1395
01:34:12,770 --> 01:34:14,812
Puede llevarnos al manuscrito.
1396
01:34:16,420 --> 01:34:17,866
No te preocupes.
1397
01:34:18,963 --> 01:34:21,633
Le presentaremos una gran victoria, Presidente.
1398
01:34:22,193 --> 01:34:23,607
Kurt bey.
1399
01:34:26,223 --> 01:34:30,123
Nunca me has decepcionado hasta hoy.
1400
01:34:32,633 --> 01:34:33,850
Vamos ahora.
1401
01:34:34,642 --> 01:34:36,315
Haz lo mismo otra vez.
1402
01:34:53,454 --> 01:34:55,274
Un ciego pidió un ojo.
1403
01:34:55,299 --> 01:34:57,601
Dios dio tres ojos.
1404
01:34:58,555 --> 01:35:00,975
Haldun, Emir y el Sr. Burhan.
1405
01:35:01,000 --> 01:35:02,331
Juntos.
1406
01:35:05,660 --> 01:35:07,756
Tampoco hay muchos
guardaespaldas, hermano.
1407
01:35:07,780 --> 01:35:09,373
Los partiremos como si fueran semillas.
1408
01:35:09,760 --> 01:35:11,308
Con un poco de suerte.
1409
01:35:12,900 --> 01:35:15,207
Necesitamos
satisfacer al Sr. Rutkay.
1410
01:35:15,940 --> 01:35:18,940
Bueno, también tendremos
nuestras propias demandas.
1411
01:35:20,767 --> 01:35:21,899
Vamos.
1412
01:35:23,540 --> 01:35:25,207
Semillas.
1413
01:35:42,170 --> 01:35:43,485
¿Quién diablos eres tú?
1414
01:35:43,611 --> 01:35:44,715
¡Ey!
1415
01:35:46,970 --> 01:35:47,930
Muy grosero.
1416
01:35:48,288 --> 01:35:49,701
Señor Haldun.
1417
01:35:49,807 --> 01:35:52,643
Este tono para un hombre
de negocios como usted.
1418
01:35:53,210 --> 01:35:55,137
No es aceptable.
1419
01:35:55,802 --> 01:35:58,152
¿Te estás burlando de nosotros, eh?
1420
01:35:58,957 --> 01:36:01,957
Déjame hablar en un idioma que entenderás.
1421
01:36:04,540 --> 01:36:07,540
No vine a burlarme de usted, jefe.
1422
01:36:08,273 --> 01:36:10,309
Vine a quitarles la vida.
1423
01:36:10,540 --> 01:36:13,467
Tomaré tu vida junto con tus amigos.
1424
01:36:13,540 --> 01:36:14,464
Sí.
1425
01:36:15,443 --> 01:36:17,766
Una masacre en las noticias de la noche.
1426
01:36:18,540 --> 01:36:20,370
Prepararé el titular.
1427
01:36:21,490 --> 01:36:23,126
¿No se trata de la licitación?
1428
01:36:23,150 --> 01:36:24,269
Señor Emir.
1429
01:36:24,697 --> 01:36:28,295
No quiero entrar en demasiados
detalles sobre esto, pero…
1430
01:36:28,320 --> 01:36:29,560
Permítanme hacer un breve resumen.
1431
01:36:29,690 --> 01:36:32,880
Pronto, debido a un problema de deuda...
1432
01:36:32,880 --> 01:36:35,086
Se dispararán unos a otros en la cabeza.
1433
01:36:35,110 --> 01:36:36,595
Si no hay más preguntas...
1434
01:36:37,286 --> 01:36:39,145
Las armas están cargadas.
1435
01:36:46,198 --> 01:36:48,698
Nos hemos encontrado
mucho últimamente, ¿no?
1436
01:36:48,723 --> 01:36:50,401
Señor Dizdar.
1437
01:36:53,670 --> 01:36:55,333
Korkut.
1438
01:37:03,693 --> 01:37:05,247
¿Qué pasa?
1439
01:37:05,793 --> 01:37:07,850
¿Qué estás haciendo aquí?
1440
01:37:08,899 --> 01:37:10,220
Llamémoslo una desafortunada coincidencia.
1441
01:37:10,662 --> 01:37:13,873
Pero es evidente que nuestros
intereses se superponen.
1442
01:37:15,086 --> 01:37:18,646
Sí, nuestros intereses están
cada vez más alineados.
1443
01:37:19,633 --> 01:37:22,275
Bonita bufanda, ¿siempre la usas así?
1444
01:37:22,373 --> 01:37:24,255
Bufanda elegante con baratijas.
1445
01:37:26,260 --> 01:37:28,516
Un recuerdo de alguien que amas.
1446
01:37:28,627 --> 01:37:30,602
Deberías haber traído a ese ser querido.
1447
01:37:30,828 --> 01:37:32,810
Quizás podrías haberte
escondido detrás de ellos.
1448
01:37:48,657 --> 01:37:50,410
Te duele la mano.
1449
01:37:52,550 --> 01:37:55,526
Probablemente también estés aquí
para asistir a la licitación del puerto.
1450
01:37:55,550 --> 01:37:56,924
Bien hecho.
1451
01:37:58,069 --> 01:38:00,365
Estos muchachos ahora trabajarán conmigo.
1452
01:38:05,010 --> 01:38:06,396
Un minuto.
1453
01:38:07,530 --> 01:38:09,290
Armas disparadas en mi mano.
1454
01:38:09,586 --> 01:38:11,163
Ahora este lugar…
1455
01:38:11,430 --> 01:38:13,207
Literalmente…
1456
01:38:14,110 --> 01:38:15,924
Estás pegado a mi cuello.
1457
01:38:17,570 --> 01:38:19,094
¿Quién eres?
1458
01:38:20,391 --> 01:38:22,855
No sé si se disparan armas en tu mano.
1459
01:38:23,170 --> 01:38:25,946
Hicimos un trato y cumplí mi palabra.
1460
01:38:25,970 --> 01:38:28,543
Lo que sea que te haya pasado
no tiene nada que ver conmigo.
1461
01:38:30,435 --> 01:38:32,290
En cuanto al asunto aquí…
1462
01:38:32,870 --> 01:38:34,390
O lleva a tus hombres...
1463
01:38:34,390 --> 01:38:36,811
Y vete en silencio...
1464
01:38:37,430 --> 01:38:40,087
O que sea un baño de sangre.
1465
01:38:40,430 --> 01:38:41,950
La elección es tuya.
1466
01:38:47,510 --> 01:38:49,108
Opciones.
1467
01:38:52,753 --> 01:38:54,253
Si me permites...
1468
01:38:54,580 --> 01:38:56,620
Déjame pagar mi deuda contigo...
1469
01:38:56,620 --> 01:38:57,828
Y vete así.
1470
01:38:58,310 --> 01:39:00,416
¿Qué deuda, qué deuda?
1471
01:39:00,440 --> 01:39:01,500
¡No te muevas, maldita sea!
1472
01:39:01,500 --> 01:39:04,500
La primera bala enviará
al burro caído a la manada.
1473
01:39:40,672 --> 01:39:42,236
Mira…
1474
01:39:42,260 --> 01:39:44,190
Te lo advierto por última vez.
1475
01:39:44,654 --> 01:39:47,026
Si vuelves a hacer la misma estupidez...
1476
01:39:47,050 --> 01:39:49,050
Esta vez, ese cuchillo no
se clavará en tu cabello...
1477
01:39:49,050 --> 01:39:50,523
Te traspasará el corazón.
1478
01:39:50,548 --> 01:39:51,523
Ayuda…
1479
01:39:51,942 --> 01:39:52,842
Ayuda…
1480
01:39:53,694 --> 01:39:55,076
Por favor…
1481
01:40:01,850 --> 01:40:05,070
Para cualquiera que mire,
pareces una chica normal, pero...
1482
01:40:09,015 --> 01:40:11,125
Vales dos camiones de armas.
1483
01:40:15,420 --> 01:40:17,411
¡Dámelo, maldita sea!
1484
01:40:17,950 --> 01:40:19,225
Cálmate.
1485
01:40:22,556 --> 01:40:24,344
Vuelve a buscarlo más tarde.
1486
01:40:25,172 --> 01:40:27,428
Vendémonos un poco
también nuestras heridas.
1487
01:40:27,453 --> 01:40:28,550
¡Para, hijo, para!
1488
01:40:28,550 --> 01:40:29,750
Cálmate.
1489
01:40:30,230 --> 01:40:31,750
También hay heridos de estos días.
1490
01:40:31,750 --> 01:40:32,950
Enterraremos esto también.
1491
01:40:34,947 --> 01:40:36,873
Este asunto no terminará aquí.
1492
01:40:37,319 --> 01:40:39,410
Tomaste lo que es mío.
1493
01:40:39,696 --> 01:40:41,792
Ahora esas manos son mías.
1494
01:40:41,817 --> 01:40:43,386
Vendré a llevármelos.
1495
01:40:43,570 --> 01:40:44,639
Voy a estar esperando.
1496
01:40:47,980 --> 01:40:49,089
Cálmate.
1497
01:40:59,656 --> 01:41:00,956
Estamos retrocediendo.
1498
01:41:21,650 --> 01:41:23,750
Estoy diciendo que este
tipo apareció de nuevo.
1499
01:41:24,246 --> 01:41:26,070
Esta vez, optará por
la licitación portuaria.
1500
01:41:26,405 --> 01:41:29,405
Y tiene a los tipos que me
dijiste que derrotara con él.
1501
01:41:29,430 --> 01:41:31,008
¿Quién diablos es ese Korkut?
1502
01:41:31,142 --> 01:41:33,292
Estoy preguntando lo mismo ahora.
1503
01:41:34,876 --> 01:41:37,013
Pero este tipo es un
verdadero dolor de cabeza.
1504
01:41:38,006 --> 01:41:39,610
¿Cómo puede actuar con tanta fuerza?
1505
01:41:39,610 --> 01:41:41,117
No sé sobre eso.
1506
01:41:41,630 --> 01:41:44,731
Desde lejos, parece un matón corriente.
1507
01:41:45,743 --> 01:41:47,339
Pero de cerca...
1508
01:41:48,430 --> 01:41:49,816
El chico se convierte en un gigante.
1509
01:41:50,350 --> 01:41:51,510
¿Más grande que yo?
1510
01:41:51,649 --> 01:41:54,809
Bueno, depende de cómo se mire.
1511
01:41:55,110 --> 01:41:57,990
Quiero que tomes a este tipo y lo hagas
hablar, para descubrir quién está detrás de él.
1512
01:41:58,581 --> 01:41:59,919
Este tipo es un maníaco.
1513
01:42:00,138 --> 01:42:01,550
Tomarlo no será fácil.
1514
01:42:01,550 --> 01:42:04,550
¿Dije que debería ser
fácil? Dije que lleves al chico.
1515
01:42:52,590 --> 01:42:54,070
Bienvenido.
1516
01:42:54,070 --> 01:42:55,370
Bienvenido.
1517
01:42:55,370 --> 01:42:58,582
Has hecho una invitación muy bonita.
1518
01:42:58,736 --> 01:43:00,832
Gracias, déjame presentarte a mi madre.
1519
01:43:01,029 --> 01:43:01,709
Hola.
1520
01:43:01,954 --> 01:43:04,790
Señora, parece demasiado
joven para ser su madre.
1521
01:43:04,790 --> 01:43:06,340
Gracias.
1522
01:43:07,130 --> 01:43:09,046
Por favor perdóname si me equivoco...
1523
01:43:09,905 --> 01:43:13,085
Estoy hablando con İbrahimzade ahora
mismo, ¿no? El dueño de la empresa de armas.
1524
01:43:13,110 --> 01:43:14,377
El mismo, señor Altay.
1525
01:43:16,316 --> 01:43:18,499
Es un gran honor conocerte.
1526
01:43:19,956 --> 01:43:21,406
Vamos, querida madre.
1527
01:43:25,250 --> 01:43:27,025
Hombre despreciable.
1528
01:43:28,937 --> 01:43:30,995
Presidente, sin ofender, pero...
1529
01:43:31,516 --> 01:43:34,616
Será muy difícil pasar
este día sin matar a alguien.
1530
01:43:35,130 --> 01:43:36,760
Estás diciendo muy poco, hijo.
1531
01:43:36,785 --> 01:43:39,114
Pero esta noche nuestra
misión no es matar.
1532
01:43:39,810 --> 01:43:41,920
¿Están todos en posición?
1533
01:43:44,676 --> 01:43:46,416
Por ahora vamos bien.
1534
01:43:46,974 --> 01:43:47,651
Buğra.
1535
01:43:48,699 --> 01:43:50,129
Estoy de servicio, jefe.
1536
01:43:50,170 --> 01:43:52,695
A punto de colocar el
segundo receptor de señal.
1537
01:43:55,423 --> 01:43:56,587
El segundo ya está hecho.
1538
01:44:10,876 --> 01:44:11,950
El tercero ya está hecho.
1539
01:44:12,869 --> 01:44:14,266
Mesero.
1540
01:44:14,744 --> 01:44:15,957
Mira aquí.
1541
01:44:20,656 --> 01:44:23,210
Es bueno haberte visto.
1542
01:44:23,235 --> 01:44:26,899
Soy el fotógrafo del evento, como sabes.
1543
01:44:27,588 --> 01:44:30,036
Algunos invitados no
quieren aparecer en las fotos.
1544
01:44:30,712 --> 01:44:32,606
Pero estoy luchando por hacer mi trabajo.
1545
01:44:32,630 --> 01:44:34,163
¿Podría posiblemente…?
1546
01:44:34,188 --> 01:44:37,285
¿Hablar en privado con
los novios sobre esto?
1547
01:44:37,870 --> 01:44:39,370
El señor Altay esta aquí ahora.
1548
01:44:39,370 --> 01:44:40,641
Se los haré saber ahora.
1549
01:44:45,670 --> 01:44:47,094
Gracias, querido.
1550
01:45:01,400 --> 01:45:02,776
El cuarto ya está hecho.
1551
01:45:02,801 --> 01:45:04,246
Puedes empezar.
1552
01:45:08,370 --> 01:45:10,430
El techo seco de la casa
está delante de nosotros, jefe.
1553
01:45:10,455 --> 01:45:12,092
Hemos comenzado a
analizar los tipos de señales.
1554
01:45:14,609 --> 01:45:16,010
¿Algo en los datos iniciales?
1555
01:45:16,157 --> 01:45:17,750
Jefe, solo tipos de señales estándar.
1556
01:45:17,750 --> 01:45:19,350
Teléfonos móviles, ordenadores.
1557
01:45:19,667 --> 01:45:20,887
Todavía estamos buscando.
1558
01:45:20,912 --> 01:45:22,950
Búscame esa habitación, tenemos tiempo.
1559
01:45:22,950 --> 01:45:24,409
Como usted ordene, jefe.
1560
01:45:33,180 --> 01:45:34,504
Mi querida Hilal.
1561
01:45:36,763 --> 01:45:38,670
Necesitas ser un poco más alegre.
1562
01:45:38,670 --> 01:45:41,023
¿Qué pasa con esa mirada, como
si te estuvieran obligando a casarte?
1563
01:45:41,823 --> 01:45:43,083
No es forzado, querida.
1564
01:45:43,127 --> 01:45:45,557
Quiero decir, es la emoción.
1565
01:45:48,930 --> 01:45:50,462
También vi a Altay.
1566
01:45:50,930 --> 01:45:52,250
Muy guapo.
1567
01:45:58,183 --> 01:46:00,030
Ten cuidado, creo.
1568
01:46:02,480 --> 01:46:04,182
Lo único que necesitas proteger ahora...
1569
01:46:04,315 --> 01:46:05,729
No es solo Rutkay.
1570
01:46:06,895 --> 01:46:09,132
No entiendo lo que estás insinuando.
1571
01:46:10,900 --> 01:46:11,695
No sé.
1572
01:46:15,526 --> 01:46:17,522
¿Aún no has encontrado esa habitación?
1573
01:46:17,700 --> 01:46:19,799
Todavía no, jefe, pero...
1574
01:46:19,824 --> 01:46:20,635
Sin peros.
1575
01:46:20,927 --> 01:46:22,653
Encuentra esa habitación.
1576
01:46:23,107 --> 01:46:24,908
Como usted ordene, jefe.
1577
01:46:30,560 --> 01:46:32,199
¿Cómo está la novia?
1578
01:46:32,426 --> 01:46:33,706
Abrumada por su emoción...
1579
01:46:33,731 --> 01:46:36,149
Como si fuera a arruinarlo todo.
1580
01:46:39,808 --> 01:46:41,768
Cariño, ¿puedes darnos un momento?
1581
01:46:41,793 --> 01:46:43,606
Tengo algunas cosas
que discutir con Hilal.
1582
01:46:58,952 --> 01:47:00,360
¿Hay algo que quieras que haga?
1583
01:47:00,360 --> 01:47:01,356
Sr. Rutkay.
1584
01:47:03,137 --> 01:47:05,080
Es exactamente por eso que te amo más.
1585
01:47:05,147 --> 01:47:06,507
Estás a punto de casarte, pero...
1586
01:47:06,532 --> 01:47:08,658
Tu mente todavía está en servirme.
1587
01:47:10,105 --> 01:47:11,706
Siempre será así.
1588
01:47:13,792 --> 01:47:16,080
Es exactamente por eso que estoy aquí.
1589
01:47:16,394 --> 01:47:18,622
Para aclarar algunas cosas.
1590
01:47:20,300 --> 01:47:22,660
¿Tu prioridad
sigue siendo yo o...?
1591
01:47:22,685 --> 01:47:24,954
¿Tu guapo marido?
1592
01:47:26,360 --> 01:47:29,360
Mi prioridad siempre serás tú.
1593
01:47:30,688 --> 01:47:31,860
Ni siquiera lo dudaste.
1594
01:47:32,879 --> 01:47:34,719
No tengo ninguna duda.
1595
01:47:37,636 --> 01:47:39,080
Sirviéndome.
1596
01:47:39,080 --> 01:47:40,762
Entonces tu primera prioridad.
1597
01:47:42,240 --> 01:47:43,980
Siento que tienes dudas.
1598
01:47:43,980 --> 01:47:44,560
Sr. Rutkay.
1599
01:47:45,021 --> 01:47:47,060
Puede que llegue un momento.
1600
01:47:47,360 --> 01:47:49,660
Cuando tienes que
elegir entre tu marido y yo.
1601
01:47:49,660 --> 01:47:50,760
Podrías encontrarte en problemas.
1602
01:47:51,936 --> 01:47:53,940
¿Qué pasará entonces?
1603
01:47:55,379 --> 01:47:56,514
Por supuesto.
1604
01:47:56,871 --> 01:47:58,552
Yo te elegiré.
1605
01:47:59,440 --> 01:48:00,471
Muéstralo.
1606
01:48:30,216 --> 01:48:32,791
Hay un rifle con una mira fijada en Altay.
1607
01:48:34,223 --> 01:48:35,903
La mira del rifle está
en el cuerpo dorado.
1608
01:48:35,950 --> 01:48:37,700
Brilla cada pocos segundos.
1609
01:49:10,926 --> 01:49:13,444
¿Qué quiere que haga, señor Rutkay?
1610
01:49:20,820 --> 01:49:23,319
El francotirador está
esperando una orden tuya.
1611
01:49:24,139 --> 01:49:25,231
No lo olvides.
1612
01:49:25,379 --> 01:49:28,379
Rutkay no comete genocidio todos los días.
1613
01:49:53,110 --> 01:49:55,090
Presidente, es posible que hayamos encontrado la
sala de comunicaciones que estamos buscando.
1614
01:49:55,090 --> 01:49:55,934
Podríamos haberlo encontrado.
1615
01:49:56,800 --> 01:49:57,596
Explicar.
1616
01:49:57,829 --> 01:50:00,170
Detectamos una habitación oculta
que no se muestra en el plano.
1617
01:50:00,170 --> 01:50:01,764
Se accede desde las
plantas inferiores de la casa.
1618
01:50:01,851 --> 01:50:03,590
Hay un intercambio de señales no estándar.
1619
01:50:03,590 --> 01:50:06,590
Probablemente esté haciendo
todo a través de su propio satélite.
1620
01:50:07,756 --> 01:50:09,266
Del nido, Uzay.
1621
01:50:09,570 --> 01:50:10,310
La sala de comunicaciones.
1622
01:50:10,310 --> 01:50:11,890
Encontramos la sala donde se
gestiona la red de comunicaciones.
1623
01:50:12,173 --> 01:50:13,525
Quiero que actúes.
1624
01:50:13,816 --> 01:50:15,118
Sonriamos.
1625
01:50:18,480 --> 01:50:19,260
Muy lindo.
1626
01:50:19,400 --> 01:50:21,254
Gracias.
1627
01:50:24,673 --> 01:50:27,253
Me siento un poco mal.
1628
01:50:27,808 --> 01:50:29,657
Entonces, causaré un poco de problemas.
1629
01:50:30,926 --> 01:50:32,891
Continuar con esta pieza.
1630
01:50:38,739 --> 01:50:39,179
Mi nido.
1631
01:50:39,541 --> 01:50:42,600
Lleva las cámaras de la casa
al sistema que preparaste.
1632
01:50:42,793 --> 01:50:44,913
Para que pueda moverme libremente.
1633
01:50:48,729 --> 01:50:51,607
Veo que estás confundida.
1634
01:50:53,150 --> 01:50:53,988
Sí.
1635
01:50:55,856 --> 01:50:56,823
Estoy confundida.
1636
01:51:02,493 --> 01:51:03,706
Quiero decir, aquí.
1637
01:51:05,153 --> 01:51:06,468
En esta multitud.
1638
01:51:08,550 --> 01:51:10,378
Matar a Altay o a cualquier otra persona.
1639
01:51:10,930 --> 01:51:12,248
¿No le despertaría eso todas
las sospechas, señor Rutkay?
1640
01:51:13,603 --> 01:51:16,603
¿No le despertaría eso todas
las sospechas, señor Rutkay?
1641
01:51:16,910 --> 01:51:17,969
Eso funciona para mí.
1642
01:51:18,810 --> 01:51:20,850
Una oportunidad perfecta
para hacerse la víctima.
1643
01:51:21,227 --> 01:51:23,370
Con los ojos de la agencia
tan centrados en nosotros.
1644
01:51:23,370 --> 01:51:24,833
Un asesinato en mi casa.
1645
01:51:24,858 --> 01:51:27,257
¿No crees que eso
funcionaría a nuestro favor?
1646
01:51:28,430 --> 01:51:30,650
La inteligencia turca intenta matarme.
1647
01:51:30,650 --> 01:51:33,024
Maté por error a uno de mis invitados.
1648
01:51:38,266 --> 01:51:41,100
Al mundo le encantan esas especulaciones.
1649
01:51:47,593 --> 01:51:48,860
Esta boda.
1650
01:51:51,492 --> 01:51:53,730
Me permites casarme con Altay.
1651
01:51:54,363 --> 01:51:56,730
Toda esta atención.
1652
01:51:58,916 --> 01:52:00,944
Todo fue por esto.
1653
01:52:03,382 --> 01:52:05,420
Un destacado empresario
atacado en Turquía.
1654
01:52:05,420 --> 01:52:07,073
Un destacado empresario.
1655
01:52:07,919 --> 01:52:08,919
En el escenario mundial.
1656
01:52:08,944 --> 01:52:11,014
Encontrarás un lugar para ti.
1657
01:52:14,280 --> 01:52:15,535
Da la orden.
1658
01:52:34,997 --> 01:52:36,502
Dispara.
1659
01:52:57,360 --> 01:52:58,100
Bien hecho.
1660
01:52:58,810 --> 01:52:59,743
Bien hecho.
1661
01:53:02,818 --> 01:53:04,170
No me decepcionaste.
1662
01:53:07,309 --> 01:53:10,409
Ahora es el momento de entregarte al novio.
1663
01:53:20,910 --> 01:53:22,726
El paquete está listo.
1664
01:53:27,390 --> 01:53:29,136
Cinco segundos.
1665
01:53:57,540 --> 01:53:58,960
Me dirijo a la Sala de Control.
1666
01:53:58,960 --> 01:54:00,454
Últimos veinticinco metros.
1667
01:54:07,050 --> 01:54:08,655
Ten cuidado, chico.
1668
01:54:09,322 --> 01:54:10,650
Toda esta defensa.
1669
01:54:10,650 --> 01:54:12,350
Estaba preparado para
que pudieras marcar el gol.
1670
01:54:12,350 --> 01:54:14,407
No se preocupe, Presidente.
1671
01:54:18,330 --> 01:54:19,370
El partido es nuestro.
1672
01:54:19,837 --> 01:54:21,894
Kurt Bey, ¿cuál es tu estado?
1673
01:54:22,704 --> 01:54:23,749
Honestamente.
1674
01:54:23,882 --> 01:54:26,490
Preferiría un conflicto candente, Presidente.
1675
01:54:28,030 --> 01:54:29,310
Este lugar es otro mundo.
1676
01:54:29,310 --> 01:54:30,251
Niño.
1677
01:54:31,160 --> 01:54:32,348
¿Algún problema?
1678
01:54:33,530 --> 01:54:34,670
Todo está bien por ahora.
1679
01:54:34,670 --> 01:54:35,690
Es solo eso por un tiempo.
1680
01:54:35,883 --> 01:54:37,787
No ha habido ningún contacto con Hilal.
1681
01:54:38,307 --> 01:54:39,930
Hasta que se mete entre la multitud.
1682
01:54:39,930 --> 01:54:41,510
No habrá conexión de radio.
1683
01:54:42,044 --> 01:54:43,650
Rutkay tampoco está por aquí.
1684
01:54:43,650 --> 01:54:45,518
Creo que están juntos.
1685
01:54:55,090 --> 01:54:55,762
Adentro.
1686
01:54:55,787 --> 01:54:57,534
¿Puedes lograrlo?
1687
01:55:02,050 --> 01:55:03,510
Hasta ahora no he fallado en nada.
1688
01:55:03,510 --> 01:55:04,803
Nunca he fallado en nada.
1689
01:55:05,829 --> 01:55:08,328
Sólo necesito un poco de tiempo.
1690
01:55:08,568 --> 01:55:10,170
Déjame el tema del tiempo a mí.
1691
01:55:10,610 --> 01:55:12,050
Tienes una boda pronto.
1692
01:55:12,913 --> 01:55:14,430
Lamento mucho no poder
estar en tu propia boda.
1693
01:55:14,455 --> 01:55:15,561
Lo siento mucho.
1694
01:55:18,780 --> 01:55:20,040
Pero lo prometo.
1695
01:55:20,065 --> 01:55:21,690
Estaré allí en tu boda pronto.
1696
01:55:22,023 --> 01:55:24,317
Kurt Bey, ¿cómo está Hilal?
1697
01:55:39,050 --> 01:55:40,695
Ella es hermosa, Presidente.
1698
01:55:41,969 --> 01:55:43,390
Muy hermosa.
1699
01:55:53,030 --> 01:55:54,288
¿Qué pasa?
1700
01:55:54,643 --> 01:55:56,355
¿Estás hablando solo?
1701
01:55:58,788 --> 01:56:00,410
Ver la belleza de Hilal.
1702
01:56:00,410 --> 01:56:01,323
Estoy dando gracias.
1703
01:56:02,984 --> 01:56:05,480
Tenemos un verdadero
Romeo frente a nosotros.
1704
01:56:06,543 --> 01:56:07,963
No sé sobre Romeo.
1705
01:56:07,988 --> 01:56:09,170
Pero conozco a Mecnun.
1706
01:56:09,170 --> 01:56:10,292
Y Kerem también.
1707
01:56:12,523 --> 01:56:13,363
Si estás listo.
1708
01:56:13,480 --> 01:56:15,061
El oficiante te está esperando.
1709
01:56:15,830 --> 01:56:16,734
Estoy listo.
1710
01:56:20,983 --> 01:56:22,912
Lo siento mucho.
1711
01:56:48,919 --> 01:56:50,590
Te estás divirtiendo mucho, ¿no?
1712
01:56:52,160 --> 01:56:54,294
Algo de color llegará a nuestras vidas.
1713
01:56:54,821 --> 01:56:56,256
Como si ya no fuera suficiente.
1714
01:56:57,306 --> 01:56:59,700
Haga de lo que voy a
decir una regla de oro.
1715
01:57:00,230 --> 01:57:01,796
Y no lo olvides nunca.
1716
01:57:02,078 --> 01:57:04,225
Porque hablaremos cuando llegue el momento.
1717
01:57:04,860 --> 01:57:07,500
Pronto habrá grandes
terremotos en esta casa.
1718
01:57:07,943 --> 01:57:10,500
Y solo nosotros dos sobreviviremos.
1719
01:57:14,270 --> 01:57:16,938
Te deseo una vida feliz.
1720
01:57:17,350 --> 01:57:19,106
En este desafiante viaje.
1721
01:57:19,130 --> 01:57:21,630
No te dejaré solo ni un momento.
1722
01:57:21,630 --> 01:57:23,497
Siempre estaré a tu lado.
1723
01:57:24,190 --> 01:57:26,736
Y ustedes, nunca se hagan daño.
1724
01:57:29,300 --> 01:57:30,800
En tu presencia.
1725
01:57:30,800 --> 01:57:32,354
A Hilal y Altay.
1726
01:57:32,980 --> 01:57:34,953
Deseo felicidad infinita.
1727
01:57:50,130 --> 01:57:51,746
Queridos invitados.
1728
01:57:51,809 --> 01:57:53,249
Queridos mayores de la familia.
1729
01:57:53,708 --> 01:57:55,544
Hoy nos reunimos aquí
por estos dos jóvenes.
1730
01:57:55,569 --> 01:57:57,890
Para ejecutar su contrato matrimonial.
1731
01:57:58,228 --> 01:57:59,330
En tu presencia.
1732
01:57:59,330 --> 01:58:01,766
Quiero preguntarles.
1733
01:58:01,790 --> 01:58:03,645
Hilal, hija de Erol.
1734
01:58:03,990 --> 01:58:06,079
¿Aceptas casarte con
Altay, hijo de Tevfik?
1735
01:58:06,104 --> 01:58:08,054
¿Aceptas casarte con
Altay, hijo de Tevfik?
1736
01:58:18,150 --> 01:58:19,660
Sí.
1737
01:58:22,435 --> 01:58:24,055
Altay, hijo de Tevfik.
1738
01:58:24,183 --> 01:58:25,480
¿Aceptas a Hilal, hija de Erol?
1739
01:58:25,480 --> 01:58:27,462
¿Cómo tu esposa?
1740
01:58:27,826 --> 01:58:28,772
Sí.
1741
01:58:32,060 --> 01:58:33,483
Sus firmas, por favor.
1742
01:58:47,907 --> 01:58:49,320
Yo también te felicito.
1743
01:58:49,446 --> 01:58:50,355
Aquí tienes.
1744
02:00:10,760 --> 02:00:12,600
Cualquiera de la agencia.
1745
02:00:12,600 --> 02:00:13,971
¿Has identificado a alguien?
1746
02:00:14,260 --> 02:00:15,253
No, señor.
1747
02:00:15,346 --> 02:00:17,060
Yo también lo comprobé.
1748
02:00:17,513 --> 02:00:18,640
Incluso entre los invitados.
1749
02:00:18,640 --> 02:00:19,913
Tenemos nuestra gente, pero.
1750
02:00:19,938 --> 02:00:21,020
No ha habido ninguna situación sospechosa.
1751
02:00:22,019 --> 02:00:24,369
Porque buscaste en el lugar correcto.
1752
02:00:26,506 --> 02:00:28,066
Estoy tan seguro de que la
agencia me está vigilando.
1753
02:00:28,100 --> 02:00:29,560
Estoy tan seguro.
1754
02:00:30,473 --> 02:00:32,033
Puedo olerlos.
1755
02:00:32,920 --> 02:00:34,290
Están aquí.
1756
02:00:35,420 --> 02:00:37,680
Sino porque buscaste
en el lugar equivocado.
1757
02:00:37,680 --> 02:00:39,289
No los ves.
1758
02:00:39,593 --> 02:00:40,835
Iré a seguridad de inmediato.
1759
02:00:40,860 --> 02:00:43,860
¿Crees que soy la estrella de esta boda?
1760
02:00:44,230 --> 02:00:46,893
¿Estas personas vinieron por mí?
1761
02:00:47,200 --> 02:00:49,632
No, señor, para Hilal y Altay.
1762
02:00:50,625 --> 02:00:52,620
Luego esa chica fotógrafa.
1763
02:00:52,620 --> 02:00:54,280
Desde el momento de la ceremonia.
1764
02:00:54,280 --> 02:00:55,860
Más que Hilal y Altay.
1765
02:00:55,860 --> 02:00:57,439
¿Por qué me está fotografiando?
1766
02:01:05,496 --> 02:01:06,665
Hola.
1767
02:01:08,470 --> 02:01:10,069
Sólo mira.
1768
02:01:11,010 --> 02:01:12,257
Justo.
1769
02:01:12,562 --> 02:01:14,802
Toca mi mano primero.
1770
02:01:14,827 --> 02:01:16,554
Como usted ordene, señor.
1771
02:01:24,279 --> 02:01:25,922
¿Bailamos, mi amor?
1772
02:01:30,630 --> 02:01:32,485
Uzay, ¿cuál es tu estado?
1773
02:01:33,017 --> 02:01:34,457
Romper el firewall es muy difícil.
1774
02:01:34,696 --> 02:01:36,812
Cada vez que logro un avance,
me enfrento a un nuevo obstáculo.
1775
02:01:38,350 --> 02:01:40,110
¿Hay algo que podamos
hacer por usted desde aquí?
1776
02:01:40,110 --> 02:01:41,233
¿Hay algo?
1777
02:01:42,110 --> 02:01:43,302
Puede que haya una solución.
1778
02:01:43,520 --> 02:01:45,556
Pero es un poco arriesgado.
1779
02:01:45,753 --> 02:01:46,939
Explica.
1780
02:01:47,130 --> 02:01:49,490
Si alguien del equipo
apaga los interruptores.
1781
02:01:49,490 --> 02:01:50,950
Y corta la luz por un corto tiempo.
1782
02:01:50,950 --> 02:01:52,757
Es posible que el firewall
caiga por un tiempo.
1783
02:01:52,783 --> 02:01:54,730
Durante ese tiempo, podrías colarte.
1784
02:01:54,730 --> 02:01:55,970
No es tan simple.
1785
02:01:56,553 --> 02:01:58,690
Pero con el apoyo de
la inteligencia artificial.
1786
02:01:58,690 --> 02:02:00,492
Si atacamos desde dos frentes.
1787
02:02:02,210 --> 02:02:03,730
Podemos romper el muro.
1788
02:02:03,730 --> 02:02:06,437
¿Cómo está la inteligencia
artificial que preparaste?
1789
02:02:06,503 --> 02:02:07,163
Al menos tan bueno como yo.
1790
02:02:07,217 --> 02:02:09,305
Cuando el sistema se
reinicie, habré abierto la pared.
1791
02:02:09,330 --> 02:02:10,970
Piense en ello como cerrar
la puerta desde adentro.
1792
02:02:11,429 --> 02:02:13,477
Nazlı, ¿escuchaste a Uzay?
1793
02:02:13,863 --> 02:02:15,083
Lo escuché, Presidente.
1794
02:02:15,170 --> 02:02:17,310
La ubicación del sistema
eléctrico de la casa.
1795
02:02:17,310 --> 02:02:18,490
Se le ha informado.
1796
02:02:18,974 --> 02:02:20,590
Tu tarea es cortar el poder.
1797
02:02:21,276 --> 02:02:24,276
El resto depende de Uzay y su IA.
1798
02:02:24,870 --> 02:02:27,090
Sólo necesito cinco segundos, zorro.
1799
02:02:27,090 --> 02:02:28,855
Comprendido.
1800
02:02:37,860 --> 02:02:39,827
¿Fue difícil tomar la decisión?
1801
02:02:41,840 --> 02:02:43,188
¿Qué decisión?
1802
02:02:45,660 --> 02:02:47,260
Que rutkay te forzó a matarme.
1803
02:02:47,260 --> 02:02:48,828
En el momento en que te obligó.
1804
02:02:50,576 --> 02:02:52,693
Ya que estamos bailando aquí ahora mismo.
1805
02:02:52,960 --> 02:02:54,613
Claramente dijiste mata.
1806
02:02:57,633 --> 02:02:59,093
Mi auricular estaba apagado, tú.
1807
02:02:59,753 --> 02:03:01,157
¿Cómo te enteraste?
1808
02:03:01,239 --> 02:03:02,515
Nazli.
1809
02:03:02,986 --> 02:03:05,386
Ella me vio el láser con la fotografía y me aviso.
1810
02:03:05,572 --> 02:03:07,362
Entonces ella me informó.
1811
02:03:11,050 --> 02:03:12,526
¿Cómo lo descubriste?
1812
02:03:12,550 --> 02:03:15,145
Rutkay me estaba poniendo a prueba.
1813
02:03:16,970 --> 02:03:18,784
Te vi en la ventana.
1814
02:03:24,510 --> 02:03:25,912
Hiciste lo correcto.
1815
02:03:26,825 --> 02:03:28,570
Mi vida no importa aquí.
1816
02:03:29,051 --> 02:03:30,405
Sólo hay una verdad.
1817
02:03:30,829 --> 02:03:31,991
Y esa es la misión.
1818
02:03:32,636 --> 02:03:33,819
Es por eso.
1819
02:03:34,210 --> 02:03:36,736
Si un día estás atrapada entre Rutkay y yo.
1820
02:03:37,810 --> 02:03:39,350
Y la continuación de la misión.
1821
02:03:39,350 --> 02:03:41,413
Depende de mi muerte.
1822
02:03:42,330 --> 02:03:43,951
No dudes en absoluto.
1823
02:03:50,199 --> 02:03:52,659
¿Puedo bailar con la novia también?
1824
02:04:01,690 --> 02:04:03,869
¿Se solucionó el problema de la casa?
1825
02:04:04,410 --> 02:04:05,470
Lamentablemente, señor Rutkay.
1826
02:04:05,470 --> 02:04:06,732
Todavía estamos buscando.
1827
02:04:06,876 --> 02:04:08,210
No hay necesidad de otro lugar.
1828
02:04:08,210 --> 02:04:09,560
Este lugar es lo suficientemente grande.
1829
02:04:10,450 --> 02:04:12,690
Vivirás aquí hasta que
la casa esté terminada.
1830
02:04:13,130 --> 02:04:15,010
Y de esta manera,
permanecerás bajo mi vigilancia.
1831
02:04:15,010 --> 02:04:16,174
Seguirás estando en mi vista.
1832
02:04:16,350 --> 02:04:17,570
Muchas gracias.
1833
02:04:17,570 --> 02:04:19,790
Pero no sé si Altay querría eso.
1834
02:04:19,790 --> 02:04:21,110
Hablaré con Altay.
1835
02:04:21,343 --> 02:04:23,478
Le diré que es temporal.
1836
02:04:24,040 --> 02:04:25,430
Pero hasta donde tengo entendido.
1837
02:04:25,430 --> 02:04:27,315
No quieres que sea temporal.
1838
02:04:28,040 --> 02:04:30,350
Tenerte siempre a mi disposición.
1839
02:04:30,350 --> 02:04:31,701
Es mi mayor ventaja.
1840
02:04:32,573 --> 02:04:33,979
Esta cosa.
1841
02:04:35,210 --> 02:04:36,790
Esto que se llama matrimonio.
1842
02:04:36,790 --> 02:04:38,335
No debería ser un obstáculo para ello.
1843
02:04:41,830 --> 02:04:43,342
Lo entiendo, señor.
1844
02:04:49,986 --> 02:04:51,266
Desde hace un tiempo.
1845
02:04:51,578 --> 02:04:53,520
No he podido estar a tu lado.
1846
02:04:53,820 --> 02:04:55,690
¿Hay algo que deba hacer?
1847
02:04:58,239 --> 02:05:00,353
Hay mucho de qué hablar.
1848
02:05:00,960 --> 02:05:02,662
Pero por ahora, debes saber esto.
1849
02:05:03,506 --> 02:05:06,506
Hoy no es solo tu día.
1850
02:05:07,220 --> 02:05:09,160
Como muchas otras cosas.
1851
02:05:27,520 --> 02:05:29,120
Sr. Rutkay, con su permiso.
1852
02:05:29,145 --> 02:05:31,520
Me dirigiré al anexo
para recuperar el aliento.
1853
02:05:31,520 --> 02:05:33,103
Sabes, no estoy acostumbrada a esto.
1854
02:05:34,171 --> 02:05:36,580
Está bien, pero no hagas
esperar demasiado a los invitados.
1855
02:05:36,580 --> 02:05:37,455
Ya vuelvo.
1856
02:05:48,983 --> 02:05:51,224
Me alejo un poco de mi
vida y me acerco a la mesa.
1857
02:06:14,283 --> 02:06:16,157
Tiene un invitado, señor.
1858
02:06:29,780 --> 02:06:31,962
Encontré el sistema.
1859
02:06:40,547 --> 02:06:42,692
Voy a cortar la energía en tres segundos.
1860
02:06:47,802 --> 02:06:49,210
Ahora contaré desde cinco.
1861
02:06:49,828 --> 02:06:50,478
Cinco.
1862
02:06:50,555 --> 02:06:51,250
Cuatro.
1863
02:06:51,483 --> 02:06:52,203
Tres.
1864
02:06:52,452 --> 02:06:53,190
Dos.
1865
02:06:53,190 --> 02:06:54,843
Uno.
1866
02:07:00,110 --> 02:07:01,820
Operación completa.
1867
02:07:16,290 --> 02:07:17,270
Se está poniendo intenso.
1868
02:07:17,643 --> 02:07:18,450
Operación completa.
1869
02:07:18,836 --> 02:07:21,836
La red secreta de Rutkay ya no es secreta.
1870
02:07:32,245 --> 02:07:34,516
¿Está habitación es completamente segura?
1871
02:07:34,726 --> 02:07:37,187
Aun así, no deberías estar aquí.
1872
02:07:37,806 --> 02:07:40,766
Estabas alardeando de las
precauciones que tomaste en la reunión.
1873
02:07:40,900 --> 02:07:42,220
Por supuesto.
1874
02:07:43,665 --> 02:07:46,185
No te preocupes, no hay nada que temer.
1875
02:07:46,510 --> 02:07:49,510
¿Cuál es el verdadero
propósito de esta boda, Rutkay?
1876
02:07:49,570 --> 02:07:50,429
Incluso esa chica.
1877
02:07:50,723 --> 02:07:51,483
Hilal.
1878
02:07:51,736 --> 02:07:54,023
¿No hay alguien que
pueda obligarte a hacer esto?
1879
02:07:55,650 --> 02:07:58,191
No haré esta boda para Hilal.
1880
02:07:59,090 --> 02:08:01,106
Lo hago por la Organización.
1881
02:08:04,149 --> 02:08:05,456
Explícalo más claramente.
1882
02:08:09,200 --> 02:08:12,840
Sabes que soy sensible a la
hora de compartir mis planes.
1883
02:08:16,233 --> 02:08:17,219
Pero.
1884
02:08:18,313 --> 02:08:20,570
Aun así, para ti.
1885
02:08:22,499 --> 02:08:25,036
Quizás tenga buenas noticias.
1886
02:08:26,733 --> 02:08:28,449
¿Qué es eso?
1887
02:08:30,053 --> 02:08:34,733
La persona que posee el manuscrito
ha establecido un nuevo contacto.
1888
02:08:36,166 --> 02:08:38,198
Lo que estoy sosteniendo.
1889
02:08:39,313 --> 02:08:41,619
Es el próximo punto de encuentro.
1890
02:08:56,430 --> 02:08:59,266
¿Estás bien? ¿Está todo bien?
1891
02:08:59,349 --> 02:09:00,155
No lo soy.
1892
02:09:00,656 --> 02:09:02,330
No estoy nada bien.
1893
02:09:02,330 --> 02:09:04,590
Desde que llegaste a mi vida.
1894
02:09:04,590 --> 02:09:05,733
No he estado bien.
1895
02:09:09,752 --> 02:09:11,925
¿Realmente vamos a hablar de esto ahora?
1896
02:09:11,950 --> 02:09:13,753
¿En medio de una operación?
1897
02:09:19,683 --> 02:09:20,473
Hilal.
1898
02:09:21,025 --> 02:09:23,385
Los invitados empiezan a
marcharse, el ambiente se tranquiliza.
1899
02:09:23,410 --> 02:09:24,825
Uzay ha entrado en el sistema.
1900
02:09:24,850 --> 02:09:26,165
Todo está bien.
1901
02:09:27,069 --> 02:09:30,069
Ni siquiera sé qué es
eso de ser la novia.
1902
02:09:30,290 --> 02:09:31,258
¿Bien?
1903
02:09:41,139 --> 02:09:42,839
Hilal, no podemos hablar de esto ahora.
1904
02:09:43,481 --> 02:09:45,680
Quiero hablar ahora.
1905
02:09:46,513 --> 02:09:47,653
Tú, a mi.
1906
02:09:48,155 --> 02:09:51,064
¿Sabes el dolor por el que he pasado?
1907
02:09:51,400 --> 02:09:53,840
¿Alguna vez has pensado
en lo que ha pasado Hilal?
1908
02:09:54,068 --> 02:09:56,222
¿Alguna vez te lo has preguntado?
1909
02:09:57,800 --> 02:10:01,760
Me abandonaste días antes de nuestra boda.
1910
02:10:03,208 --> 02:10:04,808
Sin decir nada.
1911
02:10:04,833 --> 02:10:07,229
Sin decir una palabra.
1912
02:10:09,480 --> 02:10:10,781
Es por eso.
1913
02:10:12,280 --> 02:10:13,945
Vamos a hablar ahora.
1914
02:10:17,006 --> 02:10:18,654
Quiero hablar ahora.
1915
02:12:32,077 --> 02:12:33,698
Te odio.
1916
02:12:36,370 --> 02:12:39,013
Te odié mucho en aquel entonces.
1917
02:12:43,130 --> 02:12:44,363
Y todavía lo hago.
1918
02:12:47,570 --> 02:12:49,022
¿Me entiendes?
1919
02:13:13,260 --> 02:13:14,799
No puedo retroceder el tiempo.
1920
02:13:17,000 --> 02:13:18,198
Pero debes saber esto.
1921
02:13:20,040 --> 02:13:21,904
Un día me entenderás.
1922
02:13:25,123 --> 02:13:27,059
La boda casi ha terminado.
1923
02:13:27,084 --> 02:13:28,685
Tenemos que estar entre la gente.
1924
02:13:28,891 --> 02:13:30,190
Te prometo que.
1925
02:13:30,470 --> 02:13:33,129
Una vez que termine esta
noche, hablaremos de todo.
1926
02:13:38,028 --> 02:13:39,408
Lobo, a la plaza principal.
1927
02:13:39,620 --> 02:13:41,212
Los invitados empiezan a marcharse.
1928
02:13:41,588 --> 02:13:44,050
Todo terminará en media hora.
1929
02:14:11,545 --> 02:14:12,760
Jefe, lo logramos.
1930
02:14:13,115 --> 02:14:14,940
La señal comenzó a fluir
desde el sistema de Rutkay.
1931
02:14:15,603 --> 02:14:17,880
Ahora podemos interceptar todas
las comunicaciones de esa casa.
1932
02:14:17,880 --> 02:14:18,860
¿Quieres decir que podemos sacarlos?
1933
02:14:18,860 --> 02:14:19,685
¿Es así?
1934
02:14:19,852 --> 02:14:22,172
Mensajes, llamadas
telefónicas, textos cifrados.
1935
02:14:22,197 --> 02:14:23,448
Todo, jefe.
1936
02:14:31,263 --> 02:14:32,502
Adelante.
1937
02:14:33,076 --> 02:14:34,076
Sr. Rutkay.
1938
02:14:34,329 --> 02:14:35,026
Habla.
1939
02:14:35,050 --> 02:14:35,930
Resultó como dijiste.
1940
02:14:35,930 --> 02:14:37,426
Captamos al fotógrafo.
1941
02:14:38,325 --> 02:14:39,325
¿Que?
1942
02:14:40,638 --> 02:14:42,529
¿Cómo estabas seguro?
1943
02:14:42,630 --> 02:14:44,270
El motivo del breve corte de energía.
1944
02:14:44,270 --> 02:14:45,242
Señor.
1945
02:14:45,441 --> 02:14:47,190
Entonces encendieron
y apagaron el sistema.
1946
02:14:47,290 --> 02:14:49,598
Sí, ¿qué debemos hacer con la chica?
1947
02:14:56,040 --> 02:14:57,120
¿Hay algún problema?
1948
02:14:58,060 --> 02:14:59,339
El problema son los turcos.
1949
02:14:59,364 --> 02:15:01,980
No importa cuánto los presiones.
1950
02:15:02,167 --> 02:15:04,823
Vuelven con un golpe
sólido, lleno de color.
1951
02:15:04,980 --> 02:15:05,776
¿Qué significa eso?
1952
02:15:05,800 --> 02:15:08,800
El mundo entero ahora
se está uniendo a su lado.
1953
02:15:09,120 --> 02:15:12,120
Decenas de embajadores importantes
están volando a Turquía en este momento.
1954
02:15:12,726 --> 02:15:14,002
¿La razón?
1955
02:15:14,087 --> 02:15:17,307
Condenar el ataque a los embajadores.
1956
02:15:17,719 --> 02:15:21,630
Y luego hacer declaraciones
maldiciendo a Israel.
1957
02:15:21,953 --> 02:15:24,842
De ninguna manera, no daré nombres.
1958
02:15:26,093 --> 02:15:28,517
Nada de lo que dijiste sucederá.
1959
02:15:30,552 --> 02:15:31,996
¿Dónde está la chica?
1960
02:15:32,021 --> 02:15:34,649
La hemos tomado cautiva,
señor, esperando sus órdenes.
1961
02:15:47,237 --> 02:15:49,844
¿Se seguirán repitiendo
estas conversaciones así?
1962
02:15:52,296 --> 02:15:55,056
¿Qué pasa? ¿No te interesó nuestra conversación?
1963
02:15:55,656 --> 02:15:58,656
No se trata de la conversación, no
nos sentimos cómodos.
1964
02:15:59,969 --> 02:16:01,449
No lo entiendo.
1965
02:16:02,091 --> 02:16:04,456
Usted estuvo en el negocio de
los helados antes que nosotros.
1966
02:16:04,762 --> 02:16:07,206
¿Hemos convertido tu verano en invierno?
1967
02:16:07,476 --> 02:16:09,811
¿No estabas ya en negocios turbios?
1968
02:16:11,830 --> 02:16:13,890
Estábamos nadando en aguas familiares.
1969
02:16:14,123 --> 02:16:16,583
No tratamos con tipos raros como este.
1970
02:16:18,710 --> 02:16:20,892
Estás hablando del tesorero.
1971
02:16:21,116 --> 02:16:23,896
No te preocupes, él no puede hacerte daño.
1972
02:16:24,135 --> 02:16:25,779
¿Cómo estás tan seguro?
1973
02:16:25,804 --> 02:16:28,078
El tipo sigue caminando por las calles.
1974
02:16:29,830 --> 02:16:31,806
Sabemos un par de cosas.
1975
02:16:32,346 --> 02:16:33,996
Olvídate de él y todo eso.
1976
02:16:35,490 --> 02:16:38,190
¿Dónde está este hermano Emir?
1977
02:16:42,740 --> 02:16:43,760
Cuéntanos sobre él.
1978
02:16:48,881 --> 02:16:51,173
¿Qué está pasando, hombre?
1979
02:16:53,427 --> 02:16:56,427
Retrocede, retrocede, retrocede.
1980
02:16:57,100 --> 02:16:58,538
Paso atrás.
1981
02:16:59,879 --> 02:17:01,990
Maldita sea.
1982
02:17:18,990 --> 02:17:20,086
¿Que está sucediendo?
1983
02:17:22,770 --> 02:17:28,527
Sr. Emir, lo siento, pero
¿qué tan idiota es usted?
1984
02:17:29,990 --> 02:17:33,643
Te seguimos desde tu casa
hasta aquí, ¿no te diste cuenta?
1985
02:17:34,209 --> 02:17:35,552
¿Qué deseas?
1986
02:17:41,690 --> 02:17:43,374
Felicidades.
1987
02:17:44,150 --> 02:17:47,150
Felicitaciones, mis mejores deseos.
1988
02:18:12,854 --> 02:18:14,809
Logré acceder a la conversación de Rutkay.
1989
02:18:14,809 --> 02:18:17,229
Tiene una reunión ahora mismo,
informa el presidente Cevher.
1990
02:18:17,850 --> 02:18:20,590
El hombre que sostiene el
manuscrito se ha puesto en contacto.
1991
02:18:21,148 --> 02:18:22,690
Voy a conseguir el libro ahora.
1992
02:18:23,150 --> 02:18:26,410
Reúne a tus mejores hombres,
allí no debería pasarme nada.
1993
02:18:26,435 --> 02:18:31,598
No olvides que ahora vienes a
la antigua fábrica de Kasımpaşa.
1994
02:18:35,933 --> 02:18:37,508
¿La conversación sigue en curso?
1995
02:18:37,552 --> 02:18:40,552
Acaba de colgar, Presidente, pero
tenemos una buena ventaja.
1996
02:18:41,160 --> 02:18:43,700
Le dijo a su hombre del otro
lado que viniera a esta dirección.
1997
02:18:43,700 --> 02:18:45,722
Él va a recoger el manuscrito.
1998
02:18:48,500 --> 02:18:50,114
Del nido al campo.
1999
02:18:50,540 --> 02:18:53,540
Rutkay fue a buscar el
manuscrito al hombre.
2000
02:18:54,400 --> 02:18:56,919
Quiero moverme con el equipo, Presidente.
2001
02:18:57,348 --> 02:18:58,700
Yo también, Presidente.
2002
02:18:59,431 --> 02:19:03,040
Si Rutkay o uno de sus hombres
te ve, es un gran problema.
2003
02:19:03,841 --> 02:19:05,000
Demasiado arriesgado.
2004
02:19:05,000 --> 02:19:07,320
Tomaremos las precauciones
necesarias, Presidente.
2005
02:19:07,320 --> 02:19:09,260
Vimos a Rutkay salir de
casa hace un momento.
2006
02:19:09,260 --> 02:19:13,044
Si nos movemos rápido, podemos
llegar antes de que se realice la entrega.
2007
02:19:14,034 --> 02:19:16,100
¿Cómo saldrás de casa?
2008
02:19:16,387 --> 02:19:20,335
Como una pareja que sale a tomar un poco de
aire después de una...
2009
02:19:20,851 --> 02:19:22,484
aburrida noche de bodas.
2010
02:19:22,508 --> 02:19:23,402
Está bien.
2011
02:19:24,200 --> 02:19:25,596
Muévete inmediatamente.
2012
02:19:26,360 --> 02:19:28,706
Compartiremos la dirección contigo.
2013
02:19:56,370 --> 02:19:59,370
Cuando llegue zorro, cambiamos
al protocolo de salida.
2014
02:20:03,080 --> 02:20:04,956
Hace tiempo que no la veo en el campo.
2015
02:20:04,980 --> 02:20:05,960
Tampoco estaba en la casa.
2016
02:20:06,399 --> 02:20:07,960
Tilki (Zorro), ¿puedes oírme?
2017
02:20:09,846 --> 02:20:12,846
Casa ¿te has puesto en contacto con zorro?
2018
02:20:16,090 --> 02:20:17,432
Sigue su señal.
2019
02:20:21,290 --> 02:20:23,270
Ha abandonado el área
de operaciones, Presidente.
2020
02:20:23,463 --> 02:20:26,270
La señal viene del exterior, en movimiento.
2021
02:20:28,310 --> 02:20:30,830
Ella nunca haría algo
como esto sin informarnos.
2022
02:20:31,403 --> 02:20:32,783
Algo anda mal.
2023
02:20:33,569 --> 02:20:35,765
¿Están Burga y Eylül con ella?
2024
02:20:35,790 --> 02:20:37,626
Estamos en la cocina.
2025
02:20:37,650 --> 02:20:39,120
Sus órdenes, Presidente.
2026
02:20:40,171 --> 02:20:42,826
Compartimos la señal de Nazan contigo.
2027
02:20:43,076 --> 02:20:44,496
Ve a buscarla inmediatamente.
2028
02:20:44,643 --> 02:20:47,450
Descubra por qué tuvo que salir.
2029
02:20:47,683 --> 02:20:50,683
Prepara el vehículo, espera
cerca de la casa, ya voy.
2030
02:20:53,730 --> 02:20:54,730
Llegas tarde.
2031
02:20:54,977 --> 02:20:56,784
¿Te vamos a responder, eh?
2032
02:20:57,703 --> 02:21:00,703
Yo soy quien lleva la
contabilidad por aquí.
2033
02:21:01,810 --> 02:21:03,110
No hay problema con el retraso.
2034
02:21:03,378 --> 02:21:05,462
¿Hay otro problema?
2035
02:21:06,230 --> 02:21:07,270
Hubo algunos problemas en el camino.
2036
02:21:07,270 --> 02:21:08,857
Pero lo manejamos.
2037
02:21:09,610 --> 02:21:11,381
¿Qué tipo de problema?
2038
02:21:29,436 --> 02:21:30,536
Un maníaco de la calle.
2039
02:21:30,924 --> 02:21:32,301
Me cerró el paso en el camino.
2040
02:21:34,457 --> 02:21:36,214
¿Qué quería de ti?
2041
02:21:36,783 --> 02:21:37,283
A ti.
2042
02:21:37,753 --> 02:21:38,770
Él te iba a llevar.
2043
02:21:39,353 --> 02:21:41,770
Ofreció un montón de dinero a cambio.
2044
02:21:43,043 --> 02:21:45,093
¿Qué le dijiste?
2045
02:22:13,180 --> 02:22:14,900
Buenas noches.
2046
02:22:18,009 --> 02:22:20,536
No nos hagamos perder
el tiempo unos a otros.
2047
02:22:22,290 --> 02:22:23,910
Tus hombres afuera.
2048
02:22:24,820 --> 02:22:26,230
Yo me he ocupado de ellos.
2049
02:22:26,803 --> 02:22:28,516
Somos treinta aquí.
2050
02:22:29,662 --> 02:22:31,211
Tu tienes tres.
2051
02:22:32,056 --> 02:22:33,654
No importa qué.
2052
02:22:37,360 --> 02:22:38,842
No quiero hablar.
2053
02:22:39,560 --> 02:22:41,176
No quiero discutir.
2054
02:22:41,546 --> 02:22:43,394
No quiero pelear.
2055
02:22:49,276 --> 02:22:51,797
Simplemente te tomaré y me iré.
2056
02:22:54,023 --> 02:22:56,204
Ahora eres mío, Korkut.
2057
02:23:21,310 --> 02:23:23,600
Dejó de moverse.
2058
02:23:27,643 --> 02:23:31,103
Vamos, contesta el teléfono,
Nazlı, contesta el teléfono.
2059
02:23:32,783 --> 02:23:34,319
¿Kurt Bey lo sabe?
2060
02:23:34,563 --> 02:23:37,563
Quizás le informó a Kurt Bey antes de irse.
2061
02:23:45,196 --> 02:23:46,216
Escucho, Uzay.
2062
02:23:46,349 --> 02:23:48,286
Altay, ¿alguna noticia de Nazlı?
2063
02:23:48,310 --> 02:23:49,914
¿Se puso en contacto contigo?
2064
02:23:50,811 --> 02:23:52,010
La última vez que la vi fue en la mansión.
2065
02:23:52,010 --> 02:23:53,262
¿Se ha cortado la comunicación?
2066
02:23:53,616 --> 02:23:55,216
Hemos estado rastreando
su señal durante minutos.
2067
02:23:55,241 --> 02:23:56,561
Se detuvo en algún
lugar fuera de la mansión.
2068
02:23:56,586 --> 02:23:58,716
Pero tengo un mal
presentimiento sobre esto.
2069
02:23:59,370 --> 02:24:01,384
Debe haber una explicación.
2070
02:24:02,103 --> 02:24:04,179
Nazlı no actúa imprudentemente.
2071
02:24:04,370 --> 02:24:05,570
Eso es lo que tengo miedo.
2072
02:24:05,570 --> 02:24:08,570
Espero que nadie le
haya quitado el control.
2073
02:24:11,110 --> 02:24:13,814
¿Cuánto falta para
llegar al punto de señal?
2074
02:24:14,577 --> 02:24:15,877
Sólo unos minutos.
2075
02:24:16,269 --> 02:24:19,330
Estamos a punto de llegar al punto
de encuentro que nos dio Rutkay.
2076
02:24:19,330 --> 02:24:21,727
Superemos este lío y hablaremos de nuevo.
2077
02:24:22,283 --> 02:24:23,544
Comprendido.
2078
02:24:32,747 --> 02:24:35,747
Contesta el teléfono, vamos, contesta.
2079
02:24:51,894 --> 02:24:53,394
De Kurt Bey al nido.
2080
02:24:53,419 --> 02:24:54,529
Vamos a entrar.
2081
02:25:21,840 --> 02:25:24,364
¿Qué podrías estar haciendo
en un lugar como este?
2082
02:25:25,140 --> 02:25:28,140
No lo sabremos hasta que
entremos y la encontremos.
2083
02:25:43,555 --> 02:25:44,465
Hay un problema.
2084
02:25:46,766 --> 02:25:48,814
Está demasiado silencioso.
2085
02:26:18,176 --> 02:26:19,103
¿Qué está sucediendo?
2086
02:26:22,293 --> 02:26:24,209
Caímos en una trampa.
2087
02:26:24,796 --> 02:26:26,716
¿Qué quieres decir con
que caímos en una trampa?
2088
02:26:26,740 --> 02:26:28,108
¿Rutkay nos descubrió?
2089
02:26:28,280 --> 02:26:29,376
No.
2090
02:26:29,560 --> 02:26:31,780
Sólo sabía que la agencia
se había infiltrado en la boda.
2091
02:26:31,780 --> 02:26:33,318
Él nos dirigió aquí.
2092
02:26:34,033 --> 02:26:35,406
¿Cómo?
2093
02:26:35,720 --> 02:26:37,500
Hizo una llamada telefónica falsa.
2094
02:26:37,916 --> 02:26:39,980
Porque se dio cuenta de que
habíamos pirateado su sistema.
2095
02:26:39,980 --> 02:26:41,424
Y él sabía que estábamos escuchando.
2096
02:26:41,733 --> 02:26:44,489
Quería dirigir la agencia aquí.
2097
02:26:44,873 --> 02:26:46,624
¿Pero por qué?
2098
02:26:47,020 --> 02:26:48,662
Para lucir sus calderas.
2099
02:26:48,792 --> 02:26:50,948
¿Hace cuánto que no sabemos nada de Nazlı?
2100
02:26:50,987 --> 02:26:52,969
Desde el momento en que cortó la luz.
2101
02:26:53,660 --> 02:26:55,940
Probablemente estuvo expuesta en esa época.
2102
02:26:56,780 --> 02:26:58,735
Nazlı debe estar en algún lugar por aquí.
2103
02:26:59,226 --> 02:27:01,760
Encuéntrala, extiéndete.
2104
02:27:37,880 --> 02:27:40,143
Sin rastro, ¿podemos estar equivocados?
2105
02:27:40,760 --> 02:27:42,488
No, esto fue deliberado.
2106
02:27:42,960 --> 02:27:46,620
Rutkay actuó sabiendo que la agencia se
infiltraría en la boda hasta el último momento.
2107
02:27:55,380 --> 02:27:56,863
Maldita sea.
2108
02:28:06,840 --> 02:28:08,421
¡Altay!
2109
02:28:19,720 --> 02:28:21,047
Kaan.
2110
02:28:22,300 --> 02:28:23,520
Maldita sea.
2111
02:28:23,520 --> 02:28:24,523
Kaan.
2112
02:28:32,510 --> 02:28:34,594
Quiero que te quedes allí.
2113
02:28:42,510 --> 02:28:45,310
En el mundo en el que vivo,
normalmente soy yo quien da las órdenes.
2114
02:28:45,789 --> 02:28:48,202
Te he estado observando por un tiempo.
2115
02:28:49,330 --> 02:28:51,289
Ese es tu problema general.
2116
02:28:52,523 --> 02:28:55,523
Crees que eres el mejor.
2117
02:28:56,882 --> 02:28:58,990
Creo que sabes que yo también soy el mejor.
2118
02:28:58,990 --> 02:29:02,870
En todo este tiempo no has intentado
vender el manuscrito a nadie más que a mí.
2119
02:29:05,903 --> 02:29:08,833
Sabes que haré la oferta más alta.
2120
02:29:09,650 --> 02:29:12,040
No recuerdo que habláramos de dinero.
2121
02:29:13,246 --> 02:29:15,040
¿Qué significa eso?
2122
02:29:15,387 --> 02:29:17,763
¿No vas a negociar por el manuscrito?
2123
02:29:17,860 --> 02:29:19,013
No lo haré.
2124
02:29:19,240 --> 02:29:21,501
Porque lo que quiero no es dinero.
2125
02:29:24,443 --> 02:29:25,731
¿Entonces qué?
2126
02:29:26,583 --> 02:29:29,583
Me darás algo más valioso que el dinero.
2127
02:29:46,290 --> 02:29:46,870
Nazli.
2128
02:29:46,870 --> 02:29:47,650
Nazli.
2129
02:29:47,650 --> 02:29:48,670
Nazli.
2130
02:29:48,670 --> 02:29:52,470
Nazli, despierta.
2131
02:29:52,470 --> 02:29:53,410
Despierta, Nazlı.
2132
02:29:53,410 --> 02:29:54,050
Nazli.
2133
02:29:54,050 --> 02:29:55,510
Nazli.
2134
02:29:55,510 --> 02:29:57,071
Nazli, despierta.148798
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof