Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:48,823 --> 00:01:54,825
ORGANIZACIÓN
CAPÍTULO 152
2
00:02:42,480 --> 00:02:43,980
No deberías estar aquí.
3
00:02:44,579 --> 00:02:46,199
Entonces, ¿dónde debería estar?
4
00:02:46,430 --> 00:02:48,606
Los hombres podrían verte y contárselo a Rutkay.
5
00:02:49,173 --> 00:02:52,033
Conozco a Rutkay mejor que tú.
Además, lo mismo va para ti.
6
00:03:00,833 --> 00:03:03,833
Además, él ya ha dado la orden de muerte.
7
00:03:21,479 --> 00:03:23,158
¿Le hizo algo a la chica?
8
00:03:28,053 --> 00:03:29,069
Quiere las armas.
9
00:03:29,107 --> 00:03:30,878
¿Qué clase de armas, hermano?
10
00:03:31,466 --> 00:03:33,802
El maníaco convirtió el lugar en un baño de sangre.
11
00:03:34,000 --> 00:03:37,626
Hijo, te dije que dejaras a esa chica en paz, será una carga para ti, ¿no es así?
12
00:03:37,859 --> 00:03:40,815
Mírame, hombre, mírame, la chica no tiene pecado.
13
00:03:40,840 --> 00:03:41,997
Ni siquiera está involucrada en esto.
14
00:03:42,140 --> 00:03:44,232
Deja ir a la chica y enfréntame como un hombre.
15
00:03:44,793 --> 00:03:46,178
Preocupación.
16
00:03:47,360 --> 00:03:49,280
Hay preocupación en tu voz, Korkut.
17
00:03:49,760 --> 00:03:50,636
Eso es bueno.
18
00:03:50,660 --> 00:03:53,660
Hombre, ¿no es esto entre nosotros dos?
19
00:03:53,806 --> 00:03:56,806
¿Le corresponde al honor someter a una chica inocente a esto?
20
00:04:03,972 --> 00:04:06,093
Tú marcaste un gol, y yo marqué uno en tu contra.
21
00:04:06,118 --> 00:04:07,254
Estamos a mano.
22
00:04:07,279 --> 00:04:09,722
Ahora, el que marque gana.
23
00:04:09,747 --> 00:04:11,043
Hombre, deja ir a la chica, déjala ir.
24
00:04:11,068 --> 00:04:12,122
La dejaré ir.
25
00:04:15,539 --> 00:04:16,603
La dejaré ir.
26
00:04:17,139 --> 00:04:20,139
La dejaré ir cuando me devuelvas las armas.
27
00:04:20,720 --> 00:04:22,378
Ahora te lo pregunto por última vez.
28
00:04:24,560 --> 00:04:26,950
¿Me darás las armas?
29
00:04:27,340 --> 00:04:29,758
Maldito sea tu pasado y tu presente.
30
00:04:32,700 --> 00:04:34,137
Entendido.
31
00:04:34,580 --> 00:04:36,179
No las darás ahora.
32
00:04:43,510 --> 00:04:44,955
No hay nada que temer.
33
00:04:46,006 --> 00:04:47,580
No se trata de ti.
34
00:04:47,886 --> 00:04:49,897
Cuando Korkut me traiga lo que quiero...
35
00:04:50,536 --> 00:04:52,129
...te dejaré ir.
36
00:04:57,360 --> 00:04:58,506
Korkut.
37
00:04:59,113 --> 00:05:00,209
Sal de aquí, hombre.
38
00:05:00,500 --> 00:05:01,591
Sal de aquí, hombre.
39
00:05:03,699 --> 00:05:05,961
No sabemos dónde está ese maníaco.
40
00:05:06,040 --> 00:05:07,687
Pero ellos sí lo saben.
41
00:05:09,320 --> 00:05:10,453
Tómalo.
42
00:05:25,730 --> 00:05:27,093
Encuéntrame a Cohen.
43
00:05:27,870 --> 00:05:30,870
Quiero que descifren estos códigos inmediatamente.
44
00:05:30,903 --> 00:05:33,059
¿Deberían examinarlo en el cuerpo?
45
00:05:33,170 --> 00:05:34,371
No, no.
46
00:05:35,043 --> 00:05:36,879
Tomen fotos detalladas desde todos los ángulos.
47
00:05:36,904 --> 00:05:38,416
No se pierdan ninguna parte.
48
00:05:40,833 --> 00:05:43,833
Luego, deshágase del cuerpo para que nadie pueda encontrarlo.
49
00:05:44,033 --> 00:05:45,284
A sus órdenes.
50
00:05:47,140 --> 00:05:48,552
¿Alguna noticia de Hilal?
51
00:05:49,400 --> 00:05:50,645
Aún no, señor.
52
00:05:50,940 --> 00:05:53,940
Usted fue el último en hablar con el equipo enviado a matarla.
53
00:06:00,680 --> 00:06:01,717
Altan, a tu izquierda.
54
00:06:05,293 --> 00:06:06,561
Ya no.
55
00:06:06,999 --> 00:06:08,995
Tenemos que salir de aquí rápido.
56
00:06:09,020 --> 00:06:12,020
De lo contrario, podría ser demasiado tarde para todo.
57
00:06:13,060 --> 00:06:15,076
Nosotros nos encargaremos. Relájate.
58
00:06:15,213 --> 00:06:18,213
¿Tienes que ser así de irritantemente tranquilo?
59
00:06:18,499 --> 00:06:20,475
He tenido mis momentos de pánico.
60
00:06:20,500 --> 00:06:21,916
Ni siquiera te vi inmutarte.
61
00:06:22,680 --> 00:06:25,056
¿Te entra el pánico así con ellos?
62
00:06:25,080 --> 00:06:26,308
Soy humano.
63
00:06:27,366 --> 00:06:28,406
Y tú...
64
00:06:30,152 --> 00:06:33,152
Para ser un código, no eres lo suficientemente lista.
65
00:06:33,526 --> 00:06:36,526
¿No tienes un problema mayor ahora mismo?
66
00:06:49,160 --> 00:06:50,776
Altan, el tipo me reconoció.
67
00:06:50,800 --> 00:06:51,953
Tengo que ir tras él.
68
00:06:54,793 --> 00:06:56,478
Quédate aquí, voy por el hombre.
69
00:07:10,230 --> 00:07:12,345
¿Cómo se llama este maníaco, hombre?
70
00:07:12,883 --> 00:07:13,719
Dizdar.
71
00:07:13,823 --> 00:07:14,593
¿Qué?
72
00:07:15,590 --> 00:07:16,653
Dizdar.
73
00:07:19,226 --> 00:07:22,226
¿Cómo los arrastró Dizdar a todos a esto?
74
00:07:22,793 --> 00:07:25,793
Nos montó a todos en el caballo de Azrael.
75
00:07:25,947 --> 00:07:28,323
O la muerte o yo, dijo.
76
00:07:28,433 --> 00:07:30,389
No teníamos opción.
77
00:07:30,414 --> 00:07:32,310
Lo juro, Korkut, hermano.
78
00:07:32,520 --> 00:07:34,018
¿Tiene un lugar fijo?
79
00:07:34,553 --> 00:07:36,549
Te juro que no lo sé, hermano.
80
00:07:36,760 --> 00:07:37,956
No tiene un lugar fijo.
81
00:07:38,246 --> 00:07:40,393
El tipo ya está como un muerto.
82
00:07:43,473 --> 00:07:46,473
¿Acaso parezco tenerle miedo a los muertos desde aquí, hombre?
83
00:07:50,110 --> 00:07:51,157
Hermano.
84
00:07:52,023 --> 00:07:54,299
Voy a acabar con los tres.
85
00:07:54,463 --> 00:07:56,099
Encontraremos a Dizdar de otra manera.
86
00:07:56,124 --> 00:07:57,616
Yo me encargo.
87
00:07:59,250 --> 00:08:01,226
Hay un lugar donde suele estar.
88
00:08:01,250 --> 00:08:02,550
Sin registros, sin rastro.
89
00:08:02,836 --> 00:08:04,672
Si no está en la calle, se esconde allí.
90
00:08:04,737 --> 00:08:06,573
Si miento, que no sea hombre.
91
00:08:06,790 --> 00:08:08,310
De todos modos, no eres un hombre.
92
00:08:08,683 --> 00:08:09,776
¿Dónde está el lugar?
93
00:09:08,600 --> 00:09:09,270
¿El tipo?
94
00:09:09,880 --> 00:09:10,709
Muerto.
95
00:09:11,219 --> 00:09:12,235
¿El teléfono?
96
00:09:12,440 --> 00:09:13,815
Un ladrón por cada llamada.
97
00:09:13,973 --> 00:09:16,149
Necesito saber qué está pasando.
98
00:09:16,340 --> 00:09:19,340
¿Rutkay descubrió mi identidad, o solo está probando su suerte?
99
00:09:21,113 --> 00:09:22,609
De Kurt Bey al nido.
100
00:09:22,634 --> 00:09:23,970
Este lugar está limpio.
101
00:09:24,040 --> 00:09:26,156
Pero tenemos otros problemas.
102
00:09:26,180 --> 00:09:28,787
Estamos tratando de averiguar qué sabe Rutkay sobre Hilal.
103
00:09:29,240 --> 00:09:32,960
Si envió un sicario aquí, significa que está considerando todas las posibilidades.
104
00:09:33,479 --> 00:09:36,479
Aun así, estamos buscando una manera de salvar a Hilal, Kurt Bey.
105
00:09:37,007 --> 00:09:41,055
En el momento en que no pueda acceder al sistema de asesinato, las flechas apuntarán directamente a Hilal.
106
00:09:45,356 --> 00:09:47,316
Podría tener una solución.
107
00:09:48,230 --> 00:09:52,456
Podría tener un plan escalonado, pero necesito discutirlo primero con el Presidente Cevher.
108
00:09:52,950 --> 00:09:54,635
¿Un plan escalonado?
109
00:09:55,530 --> 00:09:56,755
Un plan difícil.
110
00:09:57,170 --> 00:09:58,806
No tenemos mucho tiempo, Uzay.
111
00:09:58,831 --> 00:10:01,831
Espera mi llamada, me pondré en contacto contigo lo antes posible.
112
00:10:07,390 --> 00:10:08,790
Uzay tiene un plan.
113
00:10:09,330 --> 00:10:11,509
Ya no puedo convencer a Rutkay de mi lealtad, es imposible.
114
00:10:12,023 --> 00:10:12,773
Se acabó.
115
00:10:14,570 --> 00:10:16,559
Creo que apenas estamos empezando.
116
00:10:23,530 --> 00:10:25,029
El tiempo se agota.
117
00:10:44,586 --> 00:10:47,382
Intenten aguantar hasta que tengamos noticias de Uzay.
118
00:10:47,600 --> 00:10:48,759
¿Quién?
119
00:10:49,200 --> 00:10:51,074
Ni siquiera estamos respirando.
120
00:10:56,396 --> 00:10:58,015
Hola, Sr. Rutkay.
121
00:10:58,889 --> 00:11:00,560
¿Está todo bien, Hilal?
122
00:11:00,743 --> 00:11:04,800
Hubo disparos desde la ubicación. Esperé para estar segura. Voy a entrar ahora.
123
00:11:06,270 --> 00:11:08,046
Entonces, ¿tendieron una trampa?
124
00:11:08,071 --> 00:11:10,792
No lo sé, pero te informaré pronto.
125
00:11:11,023 --> 00:11:13,169
Quédate ahí. No entres.
126
00:11:13,583 --> 00:11:16,583
Te envío un equipo de apoyo inmediatamente.
127
00:11:22,700 --> 00:11:24,350
Él está al tanto de todo.
128
00:11:25,066 --> 00:11:29,166
Cuando dice que envía apoyo, quiere decir que envía más hombres para matarte.
129
00:11:29,520 --> 00:11:31,117
Exactamente.
130
00:11:33,266 --> 00:11:37,487
Que solo dos personas se encarguen del cuerpo. El resto, a la fábrica en la carretera de Riva, ahora.
131
00:11:37,806 --> 00:11:39,562
El otro equipo ya estaba allí, señor.
132
00:11:39,680 --> 00:11:41,613
Desde que pude hablar con Hilal...
133
00:11:42,220 --> 00:11:43,523
Estoy tomando medidas inmediatamente.
134
00:11:44,380 --> 00:11:47,900
Diles que actúen de la manera más inteligente posible.
135
00:11:48,906 --> 00:11:53,972
Ya que logró eliminar al equipo de asesinato, no los perdonará a ninguno de ustedes.
136
00:12:06,267 --> 00:12:10,447
Sr. Cevher, sugiero reducir la presión sobre la Sra. Bahar.
137
00:12:10,840 --> 00:12:14,260
Dado que está en tratamiento, sus instintos protectores...
138
00:12:14,285 --> 00:12:16,130
Desafortunadamente, no están ayudando en este momento.
139
00:12:17,486 --> 00:12:21,546
Es mi hija, mi hija. ¿Qué se supone que haga, darle la espalda?
140
00:12:22,446 --> 00:12:23,982
Por supuesto que no.
141
00:12:24,147 --> 00:12:28,669
Pero es imposible para alguien que sabe que está constantemente vigilado actuar con naturalidad.
142
00:12:29,220 --> 00:12:30,981
Soy su padre.
143
00:12:31,740 --> 00:12:32,840
Por supuesto, la vigilaré de cerca.
144
00:12:33,134 --> 00:12:34,524
Tiene razón, Sr. Cevher.
145
00:12:35,480 --> 00:12:38,480
Pero no digo esto para molestarlo.
146
00:12:38,853 --> 00:12:41,749
Bahar no tiene un problema que no pueda manejar.
147
00:12:41,774 --> 00:12:44,090
Solo necesita el apoyo adecuado.
148
00:12:44,260 --> 00:12:47,260
Doctor, quiero saber dónde está y qué está haciendo.
149
00:12:48,920 --> 00:12:51,920
Incluso si alguien la está siguiendo, sin ser notado.
150
00:12:53,073 --> 00:12:54,609
No quiero que esté sola.
151
00:12:54,780 --> 00:12:58,236
Incluso si lo logramos, Bahar ahora piensa que está siendo constantemente vigilada.
152
00:12:59,140 --> 00:13:01,486
Necesitamos hacerla sentir libre.
153
00:13:04,600 --> 00:13:05,600
Está bien.
154
00:13:07,987 --> 00:13:09,185
Está bien, Doctor.
155
00:13:09,210 --> 00:13:10,547
Que sea como usted dice.
156
00:13:11,637 --> 00:13:13,593
Al menos por su tratamiento.
157
00:13:13,710 --> 00:13:16,466
Haré las llamadas necesarias y me pondré en contacto con Bahar.
158
00:13:16,490 --> 00:13:17,495
No se preocupe.
159
00:13:18,170 --> 00:13:19,386
Gracias.
160
00:13:19,910 --> 00:13:22,046
Yo soy el que debería agradecerle.
161
00:13:22,070 --> 00:13:23,746
Es invaluable.
162
00:13:23,770 --> 00:13:26,124
No es necesario. Mis respetos.
163
00:13:40,423 --> 00:13:41,233
Ven.
164
00:13:45,376 --> 00:13:47,411
Presidente, hay una situación urgente.
165
00:13:47,990 --> 00:13:48,725
¿Problema?
166
00:13:49,143 --> 00:13:52,143
Es Rutkay descubrió que Hilal es la infiltrada.
167
00:13:53,625 --> 00:13:55,406
¿Cómo estás seguro de esto?
168
00:13:55,583 --> 00:13:58,583
Le tendió una trampa en el lugar donde envió a Hilal a recoger el libro.
169
00:13:58,608 --> 00:14:01,005
Estaba esperando a Hilal para su propio asesinato.
170
00:14:02,642 --> 00:14:04,532
Y caímos.
171
00:14:04,669 --> 00:14:08,229
Entonces, como Hilal es la única con esta información...
172
00:14:08,496 --> 00:14:11,496
...se dio cuenta de que Hilal nos envió allí de antemano.
173
00:14:12,517 --> 00:14:14,121
Maldita sea.
174
00:14:14,790 --> 00:14:17,044
La operación que hemos estado llevando a cabo durante tanto tiempo.
175
00:14:17,623 --> 00:14:18,957
Todo se arruinará.
176
00:14:19,896 --> 00:14:22,896
Estoy aquí para decir que aún tenemos una oportunidad, Presidente.
177
00:14:25,880 --> 00:14:26,956
Explique.
178
00:14:26,980 --> 00:14:29,384
Esta oportunidad involucra a Israel.
179
00:14:30,001 --> 00:14:32,400
Ya que plantamos un dispositivo de escucha en sus gafas...
180
00:14:32,400 --> 00:14:35,400
...podemos actuar como si hubiéramos obtenido la información de esa manera.
181
00:14:36,740 --> 00:14:39,740
Está hablando de culpar de la filtración en el sistema de Rutkay...
182
00:14:40,700 --> 00:14:43,700
...al burócrata israelí.
183
00:14:44,132 --> 00:14:45,528
Sí, Presidente.
184
00:14:45,553 --> 00:14:48,104
Ahora mismo, es la mejor opción que tenemos.
185
00:14:49,160 --> 00:14:52,076
Entregaremos al israelí a Hilal.
186
00:14:52,331 --> 00:14:54,866
Y ella lo lanzará frente a Rutkay como la fuente de la filtración.
187
00:14:54,890 --> 00:14:56,316
Exactamente, Presidente.
188
00:14:56,340 --> 00:14:57,696
Exactamente, Presidente.
189
00:14:57,720 --> 00:15:00,020
Dirá que así se enteró del ataque al hangar...
190
00:15:00,020 --> 00:15:02,096
...y que apenas logró escapar de allí.
191
00:15:02,267 --> 00:15:05,317
Pero una vez que Rutkay se ocupe del problema israelí...
192
00:15:06,300 --> 00:15:09,300
...se preguntará por qué Hilal no le informó.
193
00:15:10,135 --> 00:15:12,315
A menos que vaya con pruebas sólidas...
194
00:15:12,340 --> 00:15:14,722
...Rutkay nunca le creerá a Hilal.
195
00:15:15,950 --> 00:15:18,074
Y como Hilal lo sabe...
196
00:15:18,840 --> 00:15:22,500
...haremos que parezca que persiguió al israelí por su cuenta.
197
00:15:28,620 --> 00:15:30,490
Entonces, ¿dónde está ahora ese israelí?
198
00:15:33,660 --> 00:15:36,196
¿Hemos encontrado la ubicación del israelí, Nazlı?
199
00:15:36,220 --> 00:15:38,516
Todavía estamos escuchando en su hotel.
200
00:15:38,540 --> 00:15:39,836
¿Hay algún problema?
201
00:15:39,860 --> 00:15:42,496
Está a punto de salir del hotel hacia el aeropuerto.
202
00:15:42,520 --> 00:15:43,856
No podemos sacarlo del hotel.
203
00:15:43,880 --> 00:15:44,876
Tampoco podemos hacerlo con la policía.
204
00:15:44,901 --> 00:15:47,163
Hilal misma tiene que hacerlo.
205
00:15:52,550 --> 00:15:53,821
Del nido a Kurt Bey.
206
00:15:54,010 --> 00:15:56,185
Tenemos una solución para Hilal.
207
00:15:57,416 --> 00:15:59,216
Estaré contigo hasta cierto punto.
208
00:15:59,269 --> 00:16:02,269
Escuchaste a Uzay, tengo que derribar al tipo solo.
209
00:16:02,963 --> 00:16:04,439
Mutlu podría estar vigilándome desde todas partes.
210
00:16:04,470 --> 00:16:05,617
Me volveré invisible.
211
00:16:06,336 --> 00:16:07,852
¿En serio?
212
00:16:08,130 --> 00:16:09,781
Ojalá pudiera hacer eso por mí también.
213
00:16:38,420 --> 00:16:40,010
No te haré nada.
214
00:16:40,866 --> 00:16:42,918
Si Korkut trae lo que quiero...
215
00:16:43,720 --> 00:16:45,169
...no haré nada.
216
00:16:46,600 --> 00:16:48,603
Pero si no trae lo que quiero...
217
00:16:52,153 --> 00:16:53,421
...lo pensaré.
218
00:16:53,540 --> 00:16:55,411
No hice nada, déjame ir.
219
00:16:55,780 --> 00:16:57,971
Ni siquiera sé cuál es tu problema con Korkut.
220
00:16:58,427 --> 00:17:00,923
Mi problema es con Korkut.
221
00:17:01,500 --> 00:17:04,500
Pero eres mi solución chica.
222
00:17:06,282 --> 00:17:07,556
Ten un poco más de paciencia.
223
00:17:18,810 --> 00:17:19,756
¿Es este el lugar?
224
00:17:20,430 --> 00:17:21,503
Sí.
225
00:17:22,090 --> 00:17:25,090
Mira, Müfit, si este no es el lugar, te convertiré en un colador.
226
00:17:32,710 --> 00:17:35,710
Me tienes más miedo tú a mí que yo a ti, ¿sabes?
227
00:17:36,323 --> 00:17:37,917
Yo trabajo de forma más sutil.
228
00:17:38,189 --> 00:17:41,189
Por ejemplo, te convertiría en un tamiz de arena.
229
00:17:41,990 --> 00:17:43,780
No sé si está dentro o no.
230
00:17:46,090 --> 00:17:48,186
Pero te juro que este es el lugar.
231
00:17:48,210 --> 00:17:49,463
No jures, bastardo.
232
00:18:02,200 --> 00:18:02,932
Korkut.
233
00:18:03,413 --> 00:18:06,413
Si no somos serpientes, no podemos entrar ahí sin que nos vean.
234
00:18:07,993 --> 00:18:08,896
¿Qué está pasando ahí?
235
00:18:09,520 --> 00:18:11,090
Oh, no, nos han visto.
236
00:18:12,493 --> 00:18:13,664
Hamdi, protégeme.
237
00:18:22,139 --> 00:18:24,303
Maldita sea, solo haz tu trabajo.
238
00:18:36,700 --> 00:18:38,536
Cometiste un error, Korkut.
239
00:18:38,560 --> 00:18:40,082
Te lo advertí.
240
00:18:43,053 --> 00:18:45,253
Te daremos lo que quieres, Korkut.
241
00:18:45,640 --> 00:18:47,876
No, no hice nada, por favor.
242
00:18:47,900 --> 00:18:49,196
Por favor, no hice nada.
243
00:18:49,220 --> 00:18:50,992
Por favor.
244
00:18:52,475 --> 00:18:53,756
Por favor.
245
00:18:57,106 --> 00:18:59,255
Por favor, no hice nada.
246
00:18:59,280 --> 00:19:00,781
Por favor.
247
00:19:20,160 --> 00:19:21,596
Maldita sea.
248
00:19:22,087 --> 00:19:22,923
Maldita sea.
249
00:19:26,683 --> 00:19:27,779
Se dio cuenta.
250
00:19:27,804 --> 00:19:29,520
Lo manejaremos en el camino, acelera.
251
00:19:29,545 --> 00:19:31,463
Saquen las armas, vamos a disparar.
252
00:19:52,663 --> 00:19:56,123
Saquen las armas, vamos a disparar.
253
00:20:42,150 --> 00:20:43,826
Uzay. salió justo como lo planeé.
254
00:20:43,850 --> 00:20:45,806
Están bajo ataque más adelante.
255
00:20:45,831 --> 00:20:47,826
¿Qué puedes hacer por él?
256
00:20:47,850 --> 00:20:49,110
Hay otro vehículo detrás de él.
257
00:20:49,110 --> 00:20:50,726
Pero abrieron fuego contra el invitado.
258
00:20:50,750 --> 00:20:53,910
Contacta a Hilal, luego dame una nueva ruta para adelantarlos.
259
00:20:54,810 --> 00:20:57,020
Pronto te guiaré Kurtbey.
260
00:20:59,216 --> 00:21:01,271
Estoy contactando a Hilal ahora.
261
00:21:01,476 --> 00:21:03,172
Dile a Hilal que gire a la izquierda.
262
00:21:03,263 --> 00:21:04,549
Que se dirija hacia Kemer.
263
00:21:14,710 --> 00:21:15,946
Este es nuestro trabajo.
264
00:21:16,728 --> 00:21:19,406
Uno de ellos ya ha interferido conmigo por detrás.
265
00:21:19,430 --> 00:21:20,726
No, Altay.
266
00:21:20,751 --> 00:21:22,653
Está intentando contactarte por detrás ahora mismo.
267
00:21:24,370 --> 00:21:27,370
¡Empuja, empuja!
268
00:21:28,790 --> 00:21:31,206
Puedo manejarlo sola.
269
00:21:31,230 --> 00:21:34,230
Necesitamos tus habilidades, no tu orgullo, ahora mismo.
270
00:21:34,255 --> 00:21:36,411
Estamos siguiendo las instrucciones de Altay ahora.
271
00:21:36,436 --> 00:21:37,316
Puedo hacerlo sola..
272
00:21:37,341 --> 00:21:39,137
Gira a la izquierda en la carretera 100 metros más adelante.
273
00:22:16,007 --> 00:22:17,620
Hamdi, ¿dónde está Korkut?
274
00:22:35,056 --> 00:22:37,472
Estoy aquí, Ejder, estoy aquí.
275
00:22:37,570 --> 00:22:38,397
Vamos.
276
00:22:42,693 --> 00:22:44,789
¿Cómo llegaste al otro lado?
277
00:22:44,814 --> 00:22:46,870
No preguntes, Ejder, no preguntes.
278
00:22:46,966 --> 00:22:48,762
Estos tipos piensan diferente.
279
00:22:48,880 --> 00:22:49,987
Wow.
280
00:22:50,493 --> 00:22:52,087
Eso fue muy emocionante.
281
00:23:38,093 --> 00:23:41,093
Se llevaron a la chica, hermano, llegamos demasiado tarde.
282
00:23:45,930 --> 00:23:48,306
A lo sumo, la retendrán por un minuto.
283
00:23:48,330 --> 00:23:49,392
Los alcanzaremos, vamos.
284
00:23:57,040 --> 00:23:59,516
¿Cuánto tiempo más seguirás corriendo, eh?
285
00:23:59,540 --> 00:24:01,116
¿Cuánto tiempo más escaparás?
286
00:24:01,233 --> 00:24:04,653
De una forma u otra, te atraparé, te cortaré la cola y te la enrollaré alrededor del cuello.
287
00:24:04,678 --> 00:24:05,814
Mira...
288
00:24:06,186 --> 00:24:08,303
...Te lo advierto por última vez.
289
00:24:08,846 --> 00:24:11,086
Si cometes el mismo estúpido error otra vez...
290
00:24:11,300 --> 00:24:14,300
...esta vez, ese cuchillo no irá a su cabello, sino a su corazón.
291
00:24:14,325 --> 00:24:15,841
Dios mío...
292
00:24:15,866 --> 00:24:17,446
¿Qué voy a hacer?
293
00:24:17,853 --> 00:24:19,113
Déjame ir.
294
00:24:20,600 --> 00:24:22,996
¿Nunca has visto un poco de decencia?
295
00:24:23,020 --> 00:24:25,036
¿Qué quieres de una chica inocente?
296
00:24:25,060 --> 00:24:26,776
Ella solo aprendió mi nombre ayer.
297
00:24:26,800 --> 00:24:29,800
Estás demasiado preocupado por una chica que solo aprendió tu nombre ayer, Korkut.
298
00:24:30,080 --> 00:24:30,616
¿Eh?
299
00:24:30,640 --> 00:24:32,216
No somos como tú.
300
00:24:32,240 --> 00:24:33,716
No tocamos a los inocentes.
301
00:24:33,740 --> 00:24:36,211
Ya que conoces tan bien a gente como nosotros...
302
00:24:36,480 --> 00:24:40,100
...puedes imaginar lo que podría hacerle a esta chica, ¿verdad, Korkut?
303
00:24:40,380 --> 00:24:42,830
Por favor, por favor, déjame ir.
304
00:24:42,855 --> 00:24:43,826
Ahora...
305
00:24:45,493 --> 00:24:46,213
...siéntate...
306
00:24:47,248 --> 00:24:49,119
...y enfrenta la verdad.
307
00:24:49,900 --> 00:24:51,325
¡Bastardo!
308
00:24:58,113 --> 00:24:59,279
Hermano...
309
00:24:59,343 --> 00:25:01,749
...necesitas calmarte, respira hondo.
310
00:25:01,774 --> 00:25:03,405
Definitivamente encontraremos una solución.
311
00:25:03,719 --> 00:25:04,579
Korkut...
312
00:25:04,840 --> 00:25:05,885
...tiene razón.
313
00:25:06,787 --> 00:25:09,787
Estás tan enfadado que la sangre no te llega al cerebro.
314
00:25:21,720 --> 00:25:22,556
Presidente...
315
00:25:22,760 --> 00:25:24,636
...estoy haciendo cambios en la operación.
316
00:25:24,673 --> 00:25:26,305
Necesitamos reunirnos urgentemente.
317
00:25:34,520 --> 00:25:35,560
El coche está aquí.
318
00:25:36,066 --> 00:25:37,582
¿Alguna noticia de los demás?
319
00:25:37,860 --> 00:25:38,780
Llamamos, no pudimos contactarlos.
320
00:25:38,780 --> 00:25:40,161
Vamos, salgamos a revisar.
321
00:25:40,333 --> 00:25:43,333
Seamos cautelosos, podría ser una trampa.
322
00:25:58,446 --> 00:25:59,857
La chica está en el coche.
323
00:26:19,769 --> 00:26:22,769
La próxima vez que te diga algo, escúchame.
324
00:26:23,130 --> 00:26:25,305
Puede que no siempre tengamos tanta suerte.
325
00:26:26,050 --> 00:26:28,730
Seguiría discutiendo contigo aquí, pero...
326
00:26:28,730 --> 00:26:30,178
...tengo a un tipo que atrapar...
327
00:26:30,203 --> 00:26:32,579
...y un coche que cambiar.
328
00:26:32,683 --> 00:26:33,502
Vamos.
329
00:26:35,880 --> 00:26:37,048
Vamos.
330
00:26:37,966 --> 00:26:40,542
Hiciste todo ese heroísmo, ¿no vienes?
331
00:26:40,660 --> 00:26:42,215
El resto depende de ti.
332
00:26:43,140 --> 00:26:46,360
Tienes que llevarte al tipo sola y entregárselo a Rutkay sola.
333
00:27:00,367 --> 00:27:03,227
Juro por el libro sagrado y por Dios...
334
00:27:03,252 --> 00:27:05,112
...hasta que logremos nuestro objetivo...
335
00:27:05,417 --> 00:27:07,676
...no nos detendremos.
336
00:27:07,700 --> 00:27:09,592
No seremos derrotados, no nos cansaremos.
337
00:27:10,140 --> 00:27:10,756
Amén.
338
00:27:10,780 --> 00:27:11,922
Amén.
339
00:27:14,560 --> 00:27:17,560
Estamos ansiosos por escuchar lo que tienes que contarnos, querido amigo.
340
00:27:18,193 --> 00:27:22,593
Hoy, obtuve información muy importante sobre ese libro manuscrito que estamos buscando.
341
00:27:24,056 --> 00:27:25,439
¿Qué tipo de información?
342
00:27:25,464 --> 00:27:27,820
Una sección encriptada.
343
00:27:28,113 --> 00:27:30,713
Cuando la persona que tiene el libro me contactó...
344
00:27:30,760 --> 00:27:32,960
...y dijo que quería negociar por el libro...
345
00:27:32,960 --> 00:27:36,680
...pedí una prueba concreta para verificar su autenticidad.
346
00:27:37,300 --> 00:27:38,971
Y te enviaron el código.
347
00:27:39,660 --> 00:27:40,521
Sí.
348
00:27:41,374 --> 00:27:42,829
¿Qué hay en el código?
349
00:27:42,873 --> 00:27:44,089
Mis hombres lo están examinando.
350
00:27:44,200 --> 00:27:45,771
Pero tengo algunas conjeturas.
351
00:27:46,580 --> 00:27:50,320
Lo más probable es que nos estén dando abiertamente información que los turcos mantenían en secreto...
352
00:27:50,320 --> 00:27:52,269
...para demostrar su seriedad.
353
00:27:52,646 --> 00:27:55,206
Quienquiera que tenga el libro...
354
00:27:55,320 --> 00:27:58,320
...debe estar en una posición para acceder a esta información.
355
00:27:59,140 --> 00:28:00,391
Yo también lo creo.
356
00:28:01,427 --> 00:28:04,427
Espero que resulten ser un buen aliado para nosotros.
357
00:28:05,660 --> 00:28:07,134
El tiempo dirá.
358
00:28:07,880 --> 00:28:10,696
Si todo sale como quiero...
359
00:28:10,720 --> 00:28:13,720
...pronto podré negociar por el libro.
360
00:28:13,833 --> 00:28:17,641
El libro significa la simulación de guerra de los turcos.
361
00:28:18,219 --> 00:28:19,991
Davut Bey le felicita.
362
00:28:20,420 --> 00:28:23,980
Sus esfuerzos jugarán un papel significativo en el establecimiento del Gran Estado de Israel.
363
00:28:25,933 --> 00:28:28,933
Ser uno de los líderes de nuestra sagrada causa...
364
00:28:29,280 --> 00:28:30,664
...es un honor para mí.
365
00:28:37,280 --> 00:28:40,280
Desde la derecha hacia el nido, estoy frente al hotel.
366
00:28:40,780 --> 00:28:43,780
Necesito información sobre el objetivo.
367
00:28:44,473 --> 00:28:47,169
Saldrá del hotel pronto, está listo.
368
00:28:47,194 --> 00:28:49,414
Si quieres escuchar nuestra opinión colectiva...
369
00:28:49,439 --> 00:28:51,791
...espera a que salga para capturarlo.
370
00:28:53,006 --> 00:28:56,006
Si vamos a convencer a Rutkay, necesito ser convincente.
371
00:28:56,393 --> 00:28:57,668
¿Cómo lo harás?
372
00:29:01,310 --> 00:29:02,931
Lo sacaré por la fuerza desde dentro.
373
00:29:37,616 --> 00:29:39,392
Nos has hecho muy felices hoy.
374
00:29:39,450 --> 00:29:43,249
Espero que consigamos los planes de guerra de los turcos lo antes posible.
375
00:29:43,274 --> 00:29:44,950
Haré lo posible.
376
00:29:49,166 --> 00:29:50,211
¿Hay algún problema?
377
00:29:51,853 --> 00:29:52,593
Al contrario...
378
00:29:53,793 --> 00:29:56,793
...otro paso exitoso para nosotros.
379
00:29:57,606 --> 00:30:00,182
Encontré la fuente de la filtración interna.
380
00:30:00,207 --> 00:30:03,207
Aquí está el Ergün que Rutkay necesita.
381
00:30:03,467 --> 00:30:04,899
¿Qué has hecho?
382
00:30:05,508 --> 00:30:07,740
Mis hombres se están encargando de ello ahora mismo.
383
00:30:32,160 --> 00:30:33,128
¿Señorita Hilal?
384
00:30:34,300 --> 00:30:36,076
El señor Rutkay quiere verla.
385
00:30:36,620 --> 00:30:39,516
Según el horario, tengo que ir al aeropuerto ahora.
386
00:30:39,540 --> 00:30:40,570
Regreso a mi país.
387
00:30:41,120 --> 00:30:44,120
Está bien. Que la vea primero, luego la llevo.
388
00:30:44,480 --> 00:30:46,314
¿Por qué no eligió llamar?
389
00:30:47,040 --> 00:30:49,366
Porque los teléfonos podrían estar intervenidos.
390
00:30:50,400 --> 00:30:52,656
Le asignó otro trabajo.
391
00:30:52,681 --> 00:30:53,823
Yo también estuve allí.
392
00:31:41,060 --> 00:31:42,849
Cuídese, Presidente.
393
00:31:44,200 --> 00:31:47,200
Dijiste que era urgente, hijo. Espero que no haya problemas.
394
00:31:47,300 --> 00:31:49,544
Esta vez el problema es grande, Presidente.
395
00:31:51,359 --> 00:31:53,370
El nombre del maníaco que me persigue...
396
00:31:54,200 --> 00:31:55,423
...es Dizdar.
397
00:31:56,086 --> 00:31:59,086
También hicimos algunas investigaciones. Los resultados están empezando a llegar.
398
00:31:59,505 --> 00:32:01,481
Te lo encontraste de nuevo, supongo.
399
00:32:01,506 --> 00:32:04,506
Te dije que estaba poniendo obstáculos en nuestro camino con el tema del puerto.
400
00:32:05,240 --> 00:32:06,051
Sí.
401
00:32:08,140 --> 00:32:11,140
Quería las armas de contrabando a nombre de la compañía.
402
00:32:11,920 --> 00:32:14,007
Esta vez fue un paso más allá.
403
00:32:14,920 --> 00:32:17,920
Tiene una rehén civil. Una joven.
404
00:32:20,796 --> 00:32:21,924
¿Quién?
405
00:32:23,410 --> 00:32:25,377
No conozco su verdadera identidad.
406
00:32:27,003 --> 00:32:28,813
Pero todo pasó por mi culpa.
407
00:32:30,090 --> 00:32:32,206
¿Quieren armas a cambio de la civil?
408
00:32:32,310 --> 00:32:33,816
Sí, Señor Presidente.
409
00:32:34,823 --> 00:32:37,399
Ningún ciudadano nuestro debe ser dañado, hijo.
410
00:32:37,490 --> 00:32:39,075
Esa es nuestra línea roja.
411
00:32:43,490 --> 00:32:45,049
Lo sé, Señor Presidente.
412
00:32:46,070 --> 00:32:48,138
Esa es en parte la razón por la que vine aquí.
413
00:32:48,736 --> 00:32:50,672
Tienen a una joven inocente.
414
00:32:50,763 --> 00:32:52,219
Ella no sabe nada.
415
00:32:52,770 --> 00:32:54,472
Estoy aquí para discutir este asunto.
416
00:32:57,670 --> 00:32:59,789
Sugiero entregar las armas a Dizdar.
417
00:33:02,496 --> 00:33:04,325
Tal cosa es inaceptable.
418
00:33:05,203 --> 00:33:08,203
Esto requeriría días de negociaciones diplomáticas.
419
00:33:09,703 --> 00:33:12,703
Localicemos al tipo y organicemos una operación.
420
00:33:13,197 --> 00:33:15,853
Intenté esa jugada antes de venir aquí.
421
00:33:16,050 --> 00:33:17,832
Entonces, ¿intentaste rescatar a la chica?
422
00:33:18,690 --> 00:33:20,177
Sí, fracasé.
423
00:33:20,823 --> 00:33:22,823
Si intento lo mismo otra vez…
424
00:33:22,848 --> 00:33:24,354
Matarán a la chica.
425
00:33:26,023 --> 00:33:29,023
Entregar las armas sería una gran derrota para nosotros.
426
00:33:29,303 --> 00:33:30,748
Eso es inaceptable.
427
00:33:31,203 --> 00:33:32,925
Eso no va a pasar, Sr. Presidente.
428
00:33:34,110 --> 00:33:35,191
Tengo un plan.
429
00:33:55,290 --> 00:33:56,726
¿Alguna noticia de Hilal?
430
00:33:56,750 --> 00:33:58,411
No pudimos contactar a los hombres, señor.
431
00:34:00,196 --> 00:34:04,016
¿Ninguna noticia del equipo de asesinato ni de los hombres que envié después, es correcto?
432
00:34:04,090 --> 00:34:06,280
Si quiere, podemos cambiar a la ruta de Riva, señor.
433
00:34:07,110 --> 00:34:08,779
¿Por qué? ¿Para desaparecer?
434
00:34:09,510 --> 00:34:10,738
No es necesario.
435
00:34:12,736 --> 00:34:15,736
Si lo que sospecho ha sucedido…
436
00:34:16,609 --> 00:34:19,609
…solo servirá para exponernos.
437
00:34:22,830 --> 00:34:24,668
No quiero que me molesten.
438
00:34:54,190 --> 00:34:56,156
Cruzaste la línea roja.
439
00:34:56,590 --> 00:34:58,315
No es la primera vez.
440
00:35:00,109 --> 00:35:02,925
¿Vas a matarme en mi propia casa?
441
00:35:03,110 --> 00:35:04,964
Primero, hablaremos.
442
00:35:06,190 --> 00:35:08,266
Entonces, ¿vas a matarme?
443
00:35:08,291 --> 00:35:10,247
Solo haz exactamente lo que te diga.
444
00:35:10,272 --> 00:35:12,548
Ahora, bajaremos juntos al almacén.
445
00:35:12,573 --> 00:35:16,292
Les dirás a los hombres que encontremos que mantengan la calma.
446
00:35:16,937 --> 00:35:18,838
Si intervienen…
447
00:35:19,370 --> 00:35:20,815
…no terminará bien para ninguno de nosotros.
448
00:35:33,700 --> 00:35:34,910
Camina.
449
00:35:42,440 --> 00:35:44,263
¿Qué está pasando aquí?
450
00:35:46,347 --> 00:35:47,535
¡Guardias!
451
00:35:52,800 --> 00:35:54,995
Sabía que eras una sucia traidora.
452
00:35:55,453 --> 00:35:57,369
Hablo en serio sobre lo que dije. Eso no fue un engaño.
453
00:35:57,394 --> 00:35:59,161
Diles que retrocedan inmediatamente.
454
00:35:59,186 --> 00:36:00,162
¡Ahora!
455
00:36:00,320 --> 00:36:01,882
Cálmate, cálmate, cálmate.
456
00:36:02,760 --> 00:36:04,071
Baja tu arma.
457
00:36:04,599 --> 00:36:06,815
¿Por qué? ¿Acaso esto no lo hace más emocionante?
458
00:36:06,840 --> 00:36:09,296
¡Diles que retrocedan!
459
00:36:09,321 --> 00:36:11,497
¿Qué están esperando? ¡Maten a esta mujer de una vez!
460
00:36:11,680 --> 00:36:13,260
¡No grites!
461
00:36:17,150 --> 00:36:18,559
Bajen sus armas.
462
00:36:28,209 --> 00:36:29,335
¡Matenla!
463
00:36:31,695 --> 00:36:32,819
¿Bien?
464
00:36:34,970 --> 00:36:35,886
Camina.
465
00:36:43,939 --> 00:36:44,848
¡No!
466
00:37:09,240 --> 00:37:10,370
¡No!
467
00:37:11,146 --> 00:37:12,799
No des otro paso.
468
00:37:19,453 --> 00:37:22,009
Esto dejó de ser emocionante.
469
00:37:22,280 --> 00:37:23,668
¿Qué está pasando aquí?
470
00:37:24,253 --> 00:37:27,079
Me enviaste deliberadamente a Riva Yoğun. Para ponerme a prueba.
471
00:37:27,220 --> 00:37:31,340
Bueno, si esperas felicitaciones, ¿no es este el momento equivocado?
472
00:37:32,113 --> 00:37:34,568
Si alguien más hubiera entrado en ese lugar en vez de mí...
473
00:37:34,719 --> 00:37:37,595
...se habría confirmado que yo era un informante.
474
00:37:37,826 --> 00:37:39,347
¿No lo eres?
475
00:37:40,886 --> 00:37:43,070
Al principio, tampoco entendía lo que estaba pasando.
476
00:37:43,373 --> 00:37:46,373
El hangar estaba lleno de agentes de inteligencia.
477
00:37:46,900 --> 00:37:49,080
O me tendieron una trampa dentro...
478
00:37:49,586 --> 00:37:52,060
...o la filtración me la habrían atribuido a mí.
479
00:37:53,253 --> 00:37:55,545
Parece que tienes otra teoría.
480
00:37:55,740 --> 00:37:59,390
Como decir que no fue mi culpa no será suficiente…
481
00:37:59,644 --> 00:38:02,870
…decidí averiguar de dónde vino la filtración.
482
00:38:04,830 --> 00:38:07,830
¡Ferif! ¡Por favor! ¡Ferif!
483
00:38:08,710 --> 00:38:10,333
¿Qué tiene que ver él con esto?
484
00:38:11,083 --> 00:38:15,063
Recuerda, todas tus conversaciones fueron en su presencia.
485
00:38:16,210 --> 00:38:17,323
El plan de asesinato,
486
00:38:17,787 --> 00:38:19,653
la residencia del consulado…
487
00:38:19,930 --> 00:38:21,947
…el momento en que me enviaste al Hangar.
488
00:38:22,436 --> 00:38:25,073
Nadie más que nosotros tres conocía la dirección.
489
00:38:27,160 --> 00:38:29,039
Como yo no soy el informante…
490
00:38:29,593 --> 00:38:32,593
…y tú no te has delatado…
491
00:38:32,880 --> 00:38:34,717
…eso deja solo una opción.
492
00:38:40,816 --> 00:38:43,816
Has montado un juego terrible para salvarte.
493
00:38:43,856 --> 00:38:45,579
No le sienta bien a tu inteligencia en absoluto.
494
00:38:46,209 --> 00:38:49,859
Este hombre es una de las personas de mayor confianza de Israel.
495
00:38:51,290 --> 00:38:54,323
Él nunca trabajaría para la inteligencia turca.
496
00:38:54,429 --> 00:38:55,696
Yo no dije que trabajara para ellos.
497
00:38:56,030 --> 00:38:57,626
Él fue la filtración.
498
00:38:58,056 --> 00:39:00,174
La inteligencia lo usó.
499
00:39:00,617 --> 00:39:02,008
Múltiples veces, incluso.
500
00:39:03,163 --> 00:39:07,057
Ahora, especialmente en tu presencia…
501
00:39:07,769 --> 00:39:09,712
…quiero que lo registren.
502
00:39:11,363 --> 00:39:12,560
Y llamen a las autoridades.
503
00:39:15,426 --> 00:39:17,430
Si no resulta como dije…
504
00:39:17,645 --> 00:39:20,645
…te entregaré a ellos yo mismo.
505
00:39:20,670 --> 00:39:24,746
Créeme, no te ofrecerán una muerte tan indolora como la que yo te daría.
506
00:39:25,490 --> 00:39:26,519
Sr. Rutkay…
507
00:39:28,884 --> 00:39:31,630
…Estoy segura de que tiene un micrófono encima…
508
00:39:32,330 --> 00:39:33,243
…Estoy convencida de ello.
509
00:39:37,127 --> 00:39:38,423
No me opongo.
510
00:39:38,560 --> 00:39:39,936
Arriba a la derecha.
511
00:39:39,960 --> 00:39:41,216
Ahí.
512
00:39:41,240 --> 00:39:43,708
No.
513
00:39:51,466 --> 00:39:54,466
¡Traigan el detector inmediatamente!
514
00:40:07,890 --> 00:40:09,504
¿Alguna novedad?
515
00:40:10,623 --> 00:40:13,763
La última información que tenemos es que entró en la casa con el israelí.
516
00:40:14,217 --> 00:40:16,517
Desde entonces, ha estado dirigiendo la operación sola.
517
00:40:32,203 --> 00:40:34,435
Si tienen alguna otra solicitud, no duden en pedirla.
518
00:40:35,610 --> 00:40:37,361
Diles que se mantengan en silencio.
519
00:40:39,923 --> 00:40:42,923
Entonces, ¿estás tan segura de que nos están escuchando?
520
00:40:43,703 --> 00:40:46,703
Si me equivoco, también tengo un plan para eso.
521
00:42:09,203 --> 00:42:10,861
¡Fuera!
522
00:42:26,609 --> 00:42:28,319
¡Idiota!
523
00:42:29,769 --> 00:42:32,769
¿Ves lo que tu negligencia nos ha costado?
524
00:42:33,310 --> 00:42:34,846
¿Lo ves? ¡Habla!
525
00:42:34,944 --> 00:42:36,658
No sé nada.
526
00:42:36,764 --> 00:42:38,939
No estoy al tanto de nada. De verdad.
527
00:42:39,116 --> 00:42:41,552
Debieron hacerlo de alguna manera.
528
00:42:41,625 --> 00:42:44,225
Cefer estaba en esa reunión…
529
00:42:44,250 --> 00:42:47,024
…de alguna manera se las arreglaron para acercarse a mí.
530
00:42:47,497 --> 00:42:49,633
¿No te entrenaron para esto?
531
00:42:49,790 --> 00:42:52,974
¿No te entrenaron para evitar caer en trampas así?
532
00:42:52,999 --> 00:42:54,755
Podemos arreglar esto.
533
00:42:54,780 --> 00:42:55,636
Cierra la mano.
534
00:42:55,661 --> 00:42:57,877
Debe haber algo que podamos hacer.
535
00:42:57,902 --> 00:43:00,421
-Rutkay.
- ¡Cierra la mano!
536
00:43:15,575 --> 00:43:16,885
Lo siento.
537
00:43:18,600 --> 00:43:20,338
Tuve que actuar de esta manera.
538
00:43:21,940 --> 00:43:23,716
Después de este incidente…
539
00:43:24,546 --> 00:43:26,524
…de todos modos ibas a emitir mi sentencia de muerte.
540
00:43:27,519 --> 00:43:29,277
Si alguien va a matarme…
541
00:43:29,940 --> 00:43:31,925
…adelante, que seas tú.
542
00:44:20,956 --> 00:44:23,030
Dudar de ti fue un error.
543
00:44:29,123 --> 00:44:30,526
Habla por seis más.
544
00:44:36,436 --> 00:44:39,436
…y puedes empezar a prepararte para el matrimonio.
545
00:44:49,670 --> 00:44:50,733
Este permiso…
546
00:44:51,670 --> 00:44:53,841
…que sea mi disculpa para ti.
547
00:45:23,800 --> 00:45:26,325
¿Quieres entrar y descansar un poco?
548
00:45:26,600 --> 00:45:28,738
Tal vez en otro mundo.
549
00:45:34,409 --> 00:45:36,605
Deshacerse de Hilal ahora es imposible.
550
00:45:37,570 --> 00:45:39,344
Incluso yo quedé impresionado con la mayor parte.
551
00:45:40,866 --> 00:45:42,290
No estés tan seguro.
552
00:45:42,710 --> 00:45:45,266
Ahora mismo, Hilal podría estar cometiendo un error con tu padre…
553
00:45:45,550 --> 00:45:47,406
…pero definitivamente aparecerá un defecto.
554
00:45:47,431 --> 00:45:48,868
La mujer me convenció.
555
00:45:49,410 --> 00:45:51,561
Suzan, creo que deberíamos dejar de tratar con ella.
556
00:45:52,323 --> 00:45:53,427
Nunca…
557
00:45:55,109 --> 00:45:58,109
…ninguna mujer puede estar más cerca de Rutkay que yo.
558
00:46:24,369 --> 00:46:27,369
Hola, Uzay, la operación parece completa.
559
00:46:27,770 --> 00:46:29,046
¿Completa?
560
00:46:29,070 --> 00:46:32,225
Porque estamos hablando de Rutkay. Nunca puedo predecir lo que está pensando.
561
00:46:32,283 --> 00:46:35,283
En esta etapa, creo que lo has convencido, honestamente.
562
00:46:35,470 --> 00:46:37,651
Pero debes ser mucho más cuidadosa.
563
00:46:37,816 --> 00:46:39,052
Debemos serlo.
564
00:46:39,210 --> 00:46:42,210
Me salvaste la vida. Debería agradecerte por eso.
565
00:46:42,530 --> 00:46:44,852
Ya lo hiciste al tener éxito en la operación.
566
00:46:45,710 --> 00:46:47,294
Que te mejores pronto.
567
00:46:48,070 --> 00:46:51,613
Me voy de la casa ahora. Volveré a llamar desde un lugar más seguro.
568
00:46:51,729 --> 00:46:54,729
Entendido. Mantennos informados sobre los acontecimientos.
569
00:47:06,713 --> 00:47:08,795
El plan de Hilal funcionó, Señor Presidente.
570
00:47:09,220 --> 00:47:12,834
El tipo israelí sirvió como buen cebo y cumplió su tarea.
571
00:47:13,980 --> 00:47:14,975
Bien.
572
00:47:15,306 --> 00:47:18,262
Esta jugada nos dio algo de ventaja.
573
00:47:18,892 --> 00:47:20,956
¿Alguna noticia sobre el manuscrito?
574
00:47:20,980 --> 00:47:23,016
El equipo aún está trabajando en ello, Señor Presidente.
575
00:47:23,040 --> 00:47:26,040
Pero nuestra prioridad es cómo se filtró la información de la simulación.
576
00:47:26,140 --> 00:47:29,880
Mientras tanto, el tipo que Eylül y Burak capturaron sigue bajo interrogatorio.
577
00:47:30,300 --> 00:47:32,276
¿Joseph no ha dicho nada en absoluto?
578
00:47:32,300 --> 00:47:34,315
Dice que no sabe nada en cada interrogatorio.
579
00:47:36,860 --> 00:47:39,637
Hijo, inténtalo tú también.
580
00:47:40,080 --> 00:47:43,080
Veamos si puede mantener su actuación contigo.
581
00:47:43,766 --> 00:47:44,966
A sus órdenes, Señor Presidente.
582
00:47:45,607 --> 00:47:48,607
Lo visitaré esta noche cuando menos se lo espere.
583
00:47:56,090 --> 00:47:57,166
Uzay.
584
00:48:01,470 --> 00:48:02,786
A sus órdenes.
585
00:48:02,810 --> 00:48:05,626
¿Qué pasó con el asunto que discutimos? ¿Está trabajando en ello?
586
00:48:05,810 --> 00:48:07,834
Todo está procediendo como usted deseaba, Sr. Presidente.
587
00:48:17,176 --> 00:48:18,568
Kohan ha llegado, señor.
588
00:48:29,109 --> 00:48:30,712
¿Vio el cuerpo?
589
00:48:31,890 --> 00:48:33,731
Examiné las fotos en el camino.
590
00:48:34,170 --> 00:48:37,170
Sabemos que hay información incrustada en el cuerpo.
591
00:48:38,910 --> 00:48:40,696
¿Cuánto tiempo le tomará descifrarlo?
592
00:48:42,143 --> 00:48:43,804
Tal vez unos días.
593
00:48:44,163 --> 00:48:46,337
Tiene hasta la puesta de sol.
594
00:49:29,395 --> 00:49:31,492
¿Has revisado cómo está Burhan?
595
00:49:32,280 --> 00:49:33,705
¿Por qué dijiste eso?
596
00:49:34,040 --> 00:49:37,040
He estado en interrogatorio desde la mañana.
597
00:49:37,219 --> 00:49:40,219
Y ahora, que me traigan de vuelta tan repentinamente…
598
00:49:41,246 --> 00:49:44,926
…no sé, es como si estuviera a punto de enfrentarme al jefe final.
599
00:49:49,460 --> 00:49:50,506
No soy un traidor.
600
00:49:51,280 --> 00:49:52,856
Todavía no.
601
00:49:52,959 --> 00:49:56,529
Les daré las mismas respuestas que les di a los que vinieron antes que ustedes.
602
00:49:58,220 --> 00:50:01,220
Ahora o después, no importa.
603
00:50:02,120 --> 00:50:05,120
Pueden matarme cuando quieran.
604
00:50:10,270 --> 00:50:12,713
No tenemos intención de matarte.
605
00:50:14,309 --> 00:50:17,309
Como los líderes del país al que sirven...
606
00:50:17,543 --> 00:50:19,465
...no estamos ni aquí ni allá.
607
00:50:21,800 --> 00:50:25,100
Pero ya que insisten en no hablar mucho...
608
00:50:25,760 --> 00:50:27,775
...hay algo a lo que le tienen miedo.
609
00:50:28,900 --> 00:50:30,919
No sé dónde está el libro.
610
00:50:31,413 --> 00:50:32,796
Ni quién lo tiene.
611
00:50:33,400 --> 00:50:35,424
Pero ustedes saben algo.
612
00:50:37,500 --> 00:50:38,790
Felicitaciones.
613
00:50:41,020 --> 00:50:42,700
Me atrapaste.
614
00:50:44,340 --> 00:50:45,421
Sí, lo hay.
615
00:50:48,152 --> 00:50:52,332
Tienes un enemigo más grande que cualquiera al que te hayas enfrentado antes.
616
00:50:52,786 --> 00:50:54,382
Muy poderoso.
617
00:50:54,620 --> 00:50:56,179
Muy fuerte.
618
00:50:57,220 --> 00:50:58,794
Están por todas partes.
619
00:51:00,106 --> 00:51:02,476
Tal vez incluso en esta habitación.
620
00:51:07,390 --> 00:51:08,650
Vamos, amigos...
621
00:51:09,556 --> 00:51:14,316
...si dejaran escapar un suspiro, las montañas y colinas frente a ustedes se derrumbarían.
622
00:51:14,970 --> 00:51:16,490
Vamos, coman algo.
623
00:51:17,336 --> 00:51:19,345
¿Pueden andar por ahí hambrientos así?
624
00:51:20,450 --> 00:51:22,806
Tu estómago nunca se detiene, ¿verdad?
625
00:51:22,830 --> 00:51:23,602
Honestamente.
626
00:51:24,296 --> 00:51:27,296
Está constantemente trabajando allá abajo, como un subcontratista.
627
00:51:27,750 --> 00:51:29,483
Nunca se detiene, maşallah, Hamdi.
628
00:51:31,097 --> 00:51:33,033
No dejes que te deprima.
629
00:51:33,536 --> 00:51:35,176
Mientras esta fuerza permanezca...
630
00:51:35,536 --> 00:51:38,536
...nunca seremos derrotados en la vida. Podemos lograr cualquier cosa.
631
00:51:38,990 --> 00:51:40,546
Espera un minuto, espera un minuto.
632
00:51:40,829 --> 00:51:43,452
¿Crees que somos un equipo o algo así?
633
00:51:45,520 --> 00:51:46,844
¿No lo somos?
634
00:51:47,120 --> 00:51:48,617
No, no lo somos.
635
00:51:49,680 --> 00:51:52,680
Bien. Necesitas algo de moral.
636
00:51:53,239 --> 00:51:54,431
Hamdi, mira.
637
00:51:54,720 --> 00:51:56,032
No me malinterpretes.
638
00:51:56,439 --> 00:51:58,278
No voy tras tu pan.
639
00:51:59,940 --> 00:52:01,796
Toma esto, hermano.
640
00:52:01,820 --> 00:52:04,820
Le añades un poco de cebolla, no con un tenedor ni nada.
641
00:52:05,067 --> 00:52:07,503
Lo tomas así, te lo metes en la boca.
642
00:52:09,006 --> 00:52:12,006
Te lo comes, y el mundo se vuelve color de rosa.
643
00:52:12,800 --> 00:52:14,551
El segundo cerebro empieza a funcionar.
644
00:52:16,640 --> 00:52:18,737
Mira, chico, come un par de bocados.
645
00:52:18,833 --> 00:52:19,889
En serio, mira.
646
00:52:19,914 --> 00:52:22,409
Que le llegue sangre al cerebro, chico. Si no, no va a funcionar.
647
00:52:24,720 --> 00:52:25,866
Hah.
648
00:52:26,406 --> 00:52:28,922
¿Qué va a pasar con estas últimas búsquedas, Señor Dizler?
649
00:52:29,066 --> 00:52:30,013
¿Cómo está la chica?
650
00:52:31,840 --> 00:52:34,636
Déjame en paz. Voy a morir. No te he hecho nada.
651
00:52:34,661 --> 00:52:35,597
Bahar.
652
00:52:35,720 --> 00:52:37,836
Bahar, cálmate, ¿sí? Te sacaré de ahí.
653
00:52:37,860 --> 00:52:39,185
No te va a pasar nada.
654
00:52:39,373 --> 00:52:42,311
Si traes lo que quiero, no pasará nada. Sí.
655
00:52:42,726 --> 00:52:44,962
No lo alargues. Las armas están listas. Dime la ubicación.
656
00:52:45,113 --> 00:52:48,513
Mira, si intentas hacer alguna trampa esta vez, el precio será alto.
657
00:52:49,352 --> 00:52:50,868
No empieces con tus juegos.
658
00:52:51,060 --> 00:52:52,427
¿Dónde, cuándo, dime el lugar?
659
00:52:52,452 --> 00:52:54,472
Esta noche. Enviaré la dirección.
660
00:52:57,350 --> 00:52:59,642
Ya casi es hora. Aguanta.
661
00:53:04,110 --> 00:53:05,063
Uzay.
662
00:53:05,596 --> 00:53:08,032
El otro bando hizo contacto. Estamos entregando las armas.
663
00:53:08,057 --> 00:53:10,373
La carga está completa. Estaba esperando tu información.
664
00:53:10,398 --> 00:53:12,854
De acuerdo. Considera la información recibida.
665
00:53:12,879 --> 00:53:14,415
Voy a terminar con esto esta noche.
666
00:53:14,440 --> 00:53:16,656
Parece que será una entrega muy rápida.
667
00:53:16,723 --> 00:53:18,093
Y sin problemas.
668
00:53:18,970 --> 00:53:20,830
Si no puedo salir de esto con la frente en alto esta noche...
669
00:53:20,830 --> 00:53:22,785
...no podré volver a mirar a la cara al Presidente Cevher.
670
00:53:23,230 --> 00:53:26,570
No te preocupes. No dudo que podrás manejar esto.
671
00:53:27,111 --> 00:53:29,610
Gracias. Estoy enviando la dirección.
672
00:53:29,635 --> 00:53:30,533
Entendido.
673
00:53:37,917 --> 00:53:39,453
Hmm.
674
00:53:40,050 --> 00:53:44,710
Cuando te miro, puedo ver en tu cara que Jozef no está hablando. Por eso estás tan tenso.
675
00:53:45,182 --> 00:53:48,182
Pero cuando miro a Nazlı, no puedo entender por qué.
676
00:53:58,220 --> 00:54:00,213
Tienes razón sobre el tema de Jozef.
677
00:54:01,500 --> 00:54:05,289
Tiene un miedo extraño más allá de la lealtad.
678
00:54:06,433 --> 00:54:08,949
Por eso se niega a dar información.
679
00:54:08,974 --> 00:54:10,550
Exactamente.
680
00:54:11,033 --> 00:54:14,193
Siempre lleva más tiempo descifrar a tipos como ese.
681
00:54:15,080 --> 00:54:18,400
Considerando que no tenemos suficiente tiempo...
682
00:54:18,930 --> 00:54:21,400
...tenemos que encontrar otra manera.
683
00:54:32,240 --> 00:54:35,500
Voy a presionar un poco más a Jozef. A ver si sale algo.
684
00:54:35,525 --> 00:54:36,981
Trabajo fácil.
685
00:54:48,569 --> 00:54:51,569
Uzay se dará cuenta de que estás ocultando algo, para que lo sepas.
686
00:54:51,630 --> 00:54:53,832
No sé cómo decírselo.
687
00:54:54,130 --> 00:54:55,598
¿Sobre lo que hablaste con el médico?
688
00:54:55,870 --> 00:55:00,090
Sí. Sigo postergándolo porque sé cómo reaccionará Uzay.
689
00:55:01,329 --> 00:55:03,178
Nazlı, es tu esposo.
690
00:55:06,576 --> 00:55:09,576
Este bebé les pertenece a ambos, también es su hijo.
691
00:55:09,970 --> 00:55:12,026
Por un lado, estás tú, por el otro, tu bebé.
692
00:55:12,050 --> 00:55:14,275
Solo puedes resolver este problema con él.
693
00:55:16,310 --> 00:55:20,710
Lo sé, lo sé, pero todo se ha acumulado tanto.
694
00:55:21,663 --> 00:55:22,850
La muerte de mi padre.
695
00:55:23,383 --> 00:55:25,239
Luego el embarazo.
696
00:55:25,510 --> 00:55:27,376
Y lo que dijo el médico.
697
00:55:28,530 --> 00:55:31,550
No puedo ordenar mis ideas.
698
00:55:32,060 --> 00:55:35,090
Cuanto más tarde, más difícil se vuelve. No lo olvides.
699
00:55:37,890 --> 00:55:38,998
Tienes razón.
700
00:55:40,010 --> 00:55:42,366
Al menos que estas operaciones terminen.
701
00:55:42,469 --> 00:55:44,464
Definitivamente hablaré con él en el momento adecuado.
702
00:55:46,050 --> 00:55:47,067
¿Lo prometes?
703
00:55:48,110 --> 00:55:52,050
Lo prometo. Porque realmente ya no puedo cargar con esta carga sola.
704
00:55:53,097 --> 00:55:56,397
Llegará el día en que tu hija te abrace y te diga...
705
00:55:56,763 --> 00:55:58,424
“Te quiero mucho.”
706
00:55:59,930 --> 00:56:02,930
Espera un momento. ¿Una niña?
707
00:56:02,955 --> 00:56:04,647
¿Vamos a tener una hija?
708
00:56:05,230 --> 00:56:07,070
Estoy seguro de que ya se ha hecho evidente.
709
00:56:12,300 --> 00:56:15,480
He descifrado todas las encriptaciones. Ahora estás leyendo los detalles.
710
00:56:16,760 --> 00:56:18,436
¿Eso es todo?
711
00:56:18,460 --> 00:56:22,233
Sí, señor. Los textos estaban encriptados con un cifrado particularmente simple.
712
00:56:22,553 --> 00:56:24,571
Como si quisieran que los encontraras inmediatamente.
713
00:56:32,000 --> 00:56:33,836
¿Lo compartiste con alguien más?
714
00:56:33,860 --> 00:56:37,354
No, lo resolví por mi cuenta. No necesité ayuda.
715
00:56:55,456 --> 00:56:59,656
Sabes demasiado, Kuvay. Desafortunadamente, tienes que morir.
716
00:57:07,780 --> 00:57:11,180
Desciframos el código. Obtuve las primeras informaciones del libro manuscrito.
717
00:57:11,205 --> 00:57:12,581
Necesitamos reunirnos.
718
00:57:29,270 --> 00:57:30,424
La paz sea contigo.
719
00:57:30,903 --> 00:57:32,799
Y contigo, la paz.
720
00:57:33,076 --> 00:57:34,512
¿Son estos los bienes?
721
00:57:34,670 --> 00:57:37,126
Todo está listo, Fırtına. El resto es con el permiso de Dios.
722
00:57:37,150 --> 00:57:38,369
Los despediré después.
723
00:57:38,803 --> 00:57:41,803
Si Dios quiere, saldremos de esto esta noche sin vergüenza.
724
00:57:42,090 --> 00:57:43,186
Que Dios nos ayude.
725
00:57:43,210 --> 00:57:44,837
Que Dios te bendiga. Vamos.
726
00:57:52,740 --> 00:57:54,740
Quédate conmigo. Los demás, id a la emboscada.
727
00:57:54,760 --> 00:57:55,456
De acuerdo, Beral Bey.
728
00:57:55,480 --> 00:57:57,592
Ya saben qué hacer. ¡Vamos!
729
00:58:21,830 --> 00:58:24,798
Para quien te mira, pareces una chica normal,
730
00:58:28,830 --> 00:58:31,030
pero vales dos camiones de armas.
731
00:58:46,870 --> 00:58:47,962
Lindo lugar.
732
00:58:49,436 --> 00:58:52,436
Vengo aquí de vez en cuándo. Es relajante.
733
00:58:53,130 --> 00:58:54,798
¿Debería creer que estás aquí por casualidad?
734
00:58:56,011 --> 00:58:58,037
Tú decides qué creer.
735
00:59:04,133 --> 00:59:06,489
Te vi por primera vez al borde de la ventana de la mezquita.
736
00:59:06,514 --> 00:59:09,514
Luego me reflejé en la pantalla de una tienda de cámaras.
737
00:59:10,120 --> 00:59:12,143
Si hubieras mirado el escaparate, me habrías visto.
738
00:59:14,140 --> 00:59:16,024
Luego chocaste con un joven.
739
00:59:16,439 --> 00:59:18,290
El chico se disculpó contigo.
740
00:59:18,940 --> 00:59:20,489
Pero tú tenías la culpa.
741
00:59:21,053 --> 00:59:24,053
Porque chocaste con él mientras me observabas.
742
00:59:24,547 --> 00:59:26,428
Tú deberías haberte disculpado.
743
00:59:30,799 --> 00:59:32,079
Estoy pensando...
744
00:59:32,707 --> 00:59:34,690
...normalmente no cometerías tantos errores seguidos.
745
00:59:38,890 --> 00:59:39,829
Lo hay.
746
00:59:42,403 --> 00:59:44,284
Solo quería saber si estás bien.
747
00:59:45,256 --> 00:59:47,013
Hoy has logrado un trabajo muy duro.
748
00:59:48,949 --> 00:59:50,698
No necesito tus elogios.
749
00:59:51,690 --> 00:59:53,394
Conozco mi propia fuerza.
750
00:59:53,683 --> 00:59:56,683
Si no fuera así, no formaría parte del plan.
751
00:59:57,429 --> 01:00:00,429
Dije que puedes empezar a preparar la boda dijo Rutkay.
752
01:00:00,997 --> 01:00:02,829
Dio permiso en uno o dos días.
753
01:00:04,270 --> 01:00:06,791
No podré estar contigo durante ese tiempo.
754
01:00:07,436 --> 01:00:08,943
Porque se pondría inquieto.
755
01:00:10,043 --> 01:00:11,999
Informarás a nuestra gente.
756
01:00:12,024 --> 01:00:13,923
Así que, pronto nos casaremos.
757
01:01:19,390 --> 01:01:20,850
¿Siento curiosidad por tu aroma o qué?
758
01:01:20,850 --> 01:01:21,821
¿Eh?
759
01:01:23,110 --> 01:01:26,430
Quítate de mi camino, o te extenderé como una piel de vaca.
760
01:01:38,170 --> 01:01:40,059
Mis juegos nunca terminan, Korkut.
761
01:01:40,197 --> 01:01:42,133
Tengo que tomar precauciones.
762
01:01:42,436 --> 01:01:44,532
La vida es dulce, ¿sabes?
763
01:01:44,576 --> 01:01:45,532
¿Dónde está la chica?
764
01:01:45,557 --> 01:01:46,833
¿Dónde están las armas?
765
01:01:46,990 --> 01:01:48,905
¿No ves las camionetas, hombre?
766
01:01:49,590 --> 01:01:51,926
¿Acaso vine aquí a jugar a la pelota?
767
01:01:51,950 --> 01:01:54,344
No lo sé. Tú eres el que se encarga de los juegos.
768
01:01:55,930 --> 01:01:57,643
Déjalos revisar.
769
01:02:04,317 --> 01:02:06,193
Déjame quitarte ese teléfono.
770
01:02:06,218 --> 01:02:07,296
Dámelo, dámelo.
771
01:02:08,170 --> 01:02:10,013
Te haré pagar dos facturas este mes.
772
01:02:10,038 --> 01:02:11,094
Tómalo.
773
01:02:11,157 --> 01:02:12,773
Rompí la pantalla.
774
01:02:12,903 --> 01:02:14,613
Te debo un teléfono nuevo.
775
01:02:22,126 --> 01:02:23,664
Las armas esta listas, hermano.
776
01:02:59,486 --> 01:03:01,699
Qué buen negocio fue este.
777
01:03:01,760 --> 01:03:02,580
¿Verdad que sí?
778
01:03:03,373 --> 01:03:05,329
Este hermoso momento...
779
01:03:05,692 --> 01:03:07,075
...quiero coronarlo con una sorpresa...
780
01:03:08,060 --> 01:03:11,060
...si me lo permites, Korkut.
781
01:03:32,263 --> 01:03:35,263
No entendiste la nota, supongo. Inténtalo de nuevo.
782
01:03:36,990 --> 01:03:38,375
O no lo intentes, déjame intentarlo a mí.
783
01:04:02,370 --> 01:04:05,370
Yo establezco las reglas del juego que estás jugando.
784
01:04:05,657 --> 01:04:07,596
No puedes aplastarme así.
785
01:04:11,480 --> 01:04:13,846
¿Qué hacemos ahora?
786
01:04:13,871 --> 01:04:15,105
Se acabaron los juegos.
787
01:04:17,640 --> 01:04:19,506
O morimos todos juntos aquí...
788
01:04:19,766 --> 01:04:20,840
...o...
789
01:04:21,400 --> 01:04:24,400
...dos partes que completaron su trato...
790
01:04:24,653 --> 01:04:26,642
...se separan sin incidentes.
791
01:04:27,320 --> 01:04:28,462
Tú eliges.
792
01:04:41,460 --> 01:04:43,033
Separámonos sin incidentes.
793
01:04:43,058 --> 01:04:46,058
Ya le hemos causado suficientes problemas a la dama.
794
01:04:50,870 --> 01:04:52,200
¡Al coche!
795
01:04:52,510 --> 01:04:54,437
Vamos, nos vamos.
796
01:05:12,950 --> 01:05:14,323
Estaba tan asustada.
797
01:05:15,426 --> 01:05:17,136
Iba a matarme.
798
01:05:19,030 --> 01:05:20,639
No te preocupes, se acabó.
799
01:05:21,700 --> 01:05:23,001
Se acabó, no te preocupes.
800
01:06:02,530 --> 01:06:03,967
Korkut.
801
01:06:06,583 --> 01:06:08,703
Mientras que yo soy un completo desastre...
802
01:06:08,869 --> 01:06:10,812
...busquemos una solución. Vamos.
803
01:06:15,890 --> 01:06:17,036
Hermano.
804
01:06:19,220 --> 01:06:20,186
Chicos, vamos.
805
01:06:41,130 --> 01:06:42,578
Esto es un desastre.
806
01:06:43,297 --> 01:06:44,138
Sí.
807
01:06:44,856 --> 01:06:48,186
Uno de los grandes juegos de los turcos surgió del mensaje encriptado.
808
01:06:48,770 --> 01:06:50,223
¿Podría ser verdad?
809
01:06:51,123 --> 01:06:54,123
No tenemos más remedio que hacer un movimiento para estar seguros.
810
01:06:55,290 --> 01:06:56,834
¿Y si es una trampa?
811
01:06:57,423 --> 01:06:59,799
La persona que tiene el libro está tras el dinero.
812
01:06:59,850 --> 01:07:01,110
No creo que sea una trampa.
813
01:07:02,470 --> 01:07:05,326
Davut Bey pregunta si son solo estas cinco personas.
814
01:07:05,350 --> 01:07:09,130
Mientras estábamos estableciendo una estructura de agencia bajo la apariencia de una empresa en Turquía...
815
01:07:09,130 --> 01:07:11,325
...ellos hicieron lo mismo en Israel.
816
01:07:11,823 --> 01:07:14,399
No puede limitarse solo a cinco personas.
817
01:07:14,903 --> 01:07:16,703
Actividad de contrainteligencia.
818
01:07:16,977 --> 01:07:19,473
Y en nuestros puntos más estratégicos, nada menos.
819
01:07:19,498 --> 01:07:22,398
Por ahora, solo tenemos información sobre cinco agentes turcos...
820
01:07:22,423 --> 01:07:25,423
...pero si me preguntan, hay muchos más que eso.
821
01:07:28,896 --> 01:07:31,896
Davut Bey quiere saber su plan.
822
01:07:32,537 --> 01:07:36,697
Claramente, la inteligencia turca está a un nivel mucho más avanzado de lo que pensábamos.
823
01:07:37,470 --> 01:07:40,470
Pero también podemos usar la ventaja que tenemos.
824
01:07:41,010 --> 01:07:43,690
Primero, ahora sabemos que el libro es real...
825
01:07:43,690 --> 01:07:47,201
...y si puedo iniciar la negociación y conseguir el libro...
826
01:07:47,416 --> 01:07:51,576
...también podemos obtener la simulación de guerra de Turquía contra Israel.
827
01:07:52,049 --> 01:07:54,249
Solo anunciar esto...
828
01:07:54,736 --> 01:07:57,956
...podría ser suficiente para que los turcos cancelen el protocolo.
829
01:07:58,582 --> 01:08:01,642
Así que, los cinco agentes turcos cuyos nombres también están encriptados.
830
01:08:02,086 --> 01:08:03,632
¿Qué vamos a hacer con ellos?
831
01:08:03,750 --> 01:08:07,590
Iré a buscarlos yo mismo mañana.
832
01:08:08,043 --> 01:08:09,939
También hablé con Telaviv.
833
01:08:10,009 --> 01:08:11,849
Llevarán a cabo una operación encubierta...
834
01:08:11,874 --> 01:08:15,226
...para investigar si hay otros agentes turcos entre ellos.
835
01:08:21,789 --> 01:08:24,789
Davut Bey dice que tiene plena confianza en ti.
836
01:08:26,990 --> 01:08:30,170
El otro punto en nuestra agenda es el tema del puerto.
837
01:08:30,497 --> 01:08:33,173
La licitación se realizará pronto.
838
01:08:33,450 --> 01:08:35,722
Es importante que las personas que se hagan cargo sean cercanas a nosotros.
839
01:08:35,889 --> 01:08:38,044
De lo contrario, no podremos usar el puerto.
840
01:08:38,229 --> 01:08:41,229
No te preocupes. También estoy trabajando en ese asunto.
841
01:08:41,254 --> 01:08:43,398
Hay alguien que está a punto de ganarse mi confianza.
842
01:08:44,470 --> 01:08:47,830
El puerto no solo será administrado por personas cercanas a nosotros, será nuestro.
843
01:09:00,180 --> 01:09:01,266
Te escucho.
844
01:09:01,520 --> 01:09:04,520
Cumplí mi palabra. Las armas están conmigo.
845
01:09:04,919 --> 01:09:06,475
Felicitaciones, Dizdar.
846
01:09:06,620 --> 01:09:09,620
Pronto organizaré un punto de encuentro y te avisaré.
847
01:09:10,400 --> 01:09:12,359
Ahora te toca cumplir tu palabra.
848
01:09:13,272 --> 01:09:15,529
Quiero a la gente que mató a mis hermanos.
849
01:09:15,720 --> 01:09:18,476
No hago mis planes basándome en tus exigencias.
850
01:09:18,500 --> 01:09:19,908
Todo tiene su tiempo.
851
01:09:20,119 --> 01:09:22,435
Hice lo que me pediste.
852
01:09:22,533 --> 01:09:25,038
¿Quién dijo que solo te pediría una cosa?
853
01:09:26,227 --> 01:09:27,384
¿Qué tengo que hacer?
854
01:09:44,130 --> 01:09:46,526
¿Estás bien? ¿Estás mareada?
855
01:09:46,550 --> 01:09:48,977
Estoy bien, estoy bien. Descansaré un poco.
856
01:09:49,649 --> 01:09:52,649
Hermano Hamdi, lleva a Bahar adentro. Tengo algo que hacer.
857
01:09:53,530 --> 01:09:56,326
Yo llevaré a Bahar. Ustedes decidan qué hacer.
858
01:09:56,350 --> 01:09:57,547
Vamos, Bahar, vámonos.
859
01:10:14,880 --> 01:10:16,392
Buenas noches, Presidente.
860
01:10:16,880 --> 01:10:20,871
Si empiezas con buenas noches, tu noche debe ir bien.
861
01:10:21,027 --> 01:10:22,703
Tenemos a la chica, Presidente.
862
01:10:22,840 --> 01:10:24,516
¿Sin problemas, verdad?
863
01:10:24,540 --> 01:10:26,476
El tipo probó suerte.
864
01:10:26,500 --> 01:10:29,196
Que Dios haga que el resto de tu trabajo vaya bien, hijo.
865
01:10:29,220 --> 01:10:30,378
Amén, Presidente.
866
01:10:31,220 --> 01:10:34,220
Hijo, hablaremos de los detalles más tarde.
867
01:10:34,260 --> 01:10:37,260
Pero ahora necesito contarte sobre un nuevo acontecimiento.
868
01:10:38,100 --> 01:10:39,553
El asunto del puerto.
869
01:10:40,039 --> 01:10:43,039
La fecha de la licitación ha sido anunciada. Necesitas actuar rápido.
870
01:10:43,426 --> 01:10:44,645
Entendido.
871
01:10:45,140 --> 01:10:46,525
Tendré el dinero listo en dos días.
872
01:10:46,858 --> 01:10:48,417
Ese es mi chico, Tormenta.
873
01:10:48,693 --> 01:10:51,693
No dejes ni una mota de polvo del enemigo donde golpees.
874
01:10:51,940 --> 01:10:53,402
Con el permiso de Dios.
875
01:10:55,130 --> 01:10:56,046
¿La chica está bien?
876
01:10:56,376 --> 01:10:59,376
Este no es el final de estos asuntos. Está claro, Korkut.
877
01:10:59,670 --> 01:11:02,710
Sus manos no temblarán, pero su corazón todavía está en la boca.
878
01:11:05,560 --> 01:11:07,777
Estoy bien, me quedaré aquí esta noche.
879
01:11:08,880 --> 01:11:11,140
Aunque ¿acaso piensa que somos asesinos sedientos de sangre...
880
01:11:11,140 --> 01:11:13,600
...o ladrones notorios? No lo sé, pero...
881
01:11:14,340 --> 01:11:16,336
...tal vez podamos aliviar su miedo.
882
01:11:16,360 --> 01:11:19,360
Ella piensa que eres el héroe que le salvó la vida.
883
01:11:20,400 --> 01:11:21,773
No te preocupes.
884
01:11:24,920 --> 01:11:26,593
Hablé con el Presidente.
885
01:11:27,520 --> 01:11:30,928
El asunto del puerto se está acercando. Necesitamos tener el dinero listo en dos días.
886
01:11:31,113 --> 01:11:32,969
Está bien, hermano, está bien.
887
01:11:33,220 --> 01:11:35,362
Hermano, ¿hay algo que no estás diciendo?
888
01:11:36,180 --> 01:11:37,508
No, nada.
889
01:11:38,720 --> 01:11:40,345
Lo consultaremos con Ejder.
890
01:11:41,280 --> 01:11:44,280
Resuelve tu problema con esta chica y únete a nosotros.
891
01:11:53,230 --> 01:11:54,271
Hamdi.
892
01:11:55,070 --> 01:11:56,938
¿Por qué no te gusta esta chica?
893
01:11:57,683 --> 01:12:00,883
No se trata de que me guste a mí; El problema es que le guste a Korkut.
894
01:12:02,150 --> 01:12:03,143
¿Por qué?
895
01:12:04,116 --> 01:12:07,116
Mira, tipos como nosotros no tienen debilidades.
896
01:12:08,249 --> 01:12:11,249
Tipos como nosotros no tienen nada que perder.
897
01:12:11,776 --> 01:12:13,519
La debilidad trae vulnerabilidad.
898
01:12:14,430 --> 01:12:15,426
Entiendo.
899
01:12:15,850 --> 01:12:18,850
Así que estás preocupado por Korkut.
900
01:12:18,916 --> 01:12:20,912
Es el chico de oro del estado.
901
01:12:20,937 --> 01:12:23,213
Necesita ser más fuerte.
902
01:12:23,543 --> 01:12:25,387
¿Por eso lo enviaste?
903
01:12:27,526 --> 01:12:29,210
Tu esposa e hijos.
904
01:12:30,000 --> 01:12:32,340
Oh, nada se te escapa, ¿verdad?
905
01:12:32,752 --> 01:12:33,936
Lo juro, lo juro.
906
01:12:33,960 --> 01:12:35,313
No dijimos nada.
907
01:12:36,233 --> 01:12:39,233
Lo juro, eres tan gruñón. Gruñón, gruñón.
908
01:13:00,250 --> 01:13:02,051
Relájate, relájate.
909
01:13:06,980 --> 01:13:08,638
No te preocupes.
910
01:13:09,626 --> 01:13:12,626
Porque te acostumbras a las cosas con el tiempo.
911
01:13:13,220 --> 01:13:15,084
No digo que lo olvides.
912
01:13:16,306 --> 01:13:19,306
Pero no te afecta tanto. Te acostumbras.
913
01:13:20,733 --> 01:13:22,809
¿Tienes hambre? ¿Debería traerte algo?
914
01:13:23,026 --> 01:13:24,864
¿Por qué ese hombre me secuestró?
915
01:13:29,293 --> 01:13:30,834
Para hacerme daño.
916
01:13:33,730 --> 01:13:36,790
Así que me usó para obligarte a hacer algo.
917
01:13:39,190 --> 01:13:40,601
¿Eres un tipo malo?
918
01:13:40,983 --> 01:13:43,983
Hombres armados, secuestros.
919
01:13:46,410 --> 01:13:47,153
No lo sé.
920
01:13:50,630 --> 01:13:52,699
Pero no recibirás ningún daño de mí.
921
01:13:53,830 --> 01:13:56,830
No te haré nada malo. No te preocupes.
922
01:14:01,206 --> 01:14:04,206
Vamos, entra, descansa un poco. Vamos.
923
01:15:54,720 --> 01:15:56,256
¿Están listas todas las armas?
924
01:15:56,280 --> 01:15:59,280
Quiero decir, no tuve tiempo de sentarme y revisar el inventario una por una.
925
01:15:59,560 --> 01:16:01,916
Pero ambos camiones están llenos hasta el tope de armas.
926
01:16:02,086 --> 01:16:05,086
Coinciden con los números de serie y los modelos que me diste.
927
01:16:05,138 --> 01:16:06,382
Las dejé donde querías.
928
01:16:06,407 --> 01:16:07,550
Bien hecho.
929
01:16:09,280 --> 01:16:11,134
Ahora es el momento de reclamar tu recompensa.
930
01:16:14,047 --> 01:16:16,282
Harás otro trabajo para mí.
931
01:16:17,653 --> 01:16:19,029
¿Esa es mi recompensa?
932
01:16:19,054 --> 01:16:19,690
Por supuesto.
933
01:16:19,715 --> 01:16:22,551
Estás trabajando para Rutkay Ergesoy. Eso es todo.
934
01:16:22,680 --> 01:16:23,960
Ahora no me digas que no vas a rastrear a mis hermanos.
935
01:16:23,960 --> 01:16:25,964
No digas que quieres a los que los mataron. Sucederá.
936
01:16:26,193 --> 01:16:29,193
Todo sucederá a su debido tiempo.
937
01:16:30,419 --> 01:16:35,219
Si no me hubieras colgado el teléfono, iba a preguntarte qué querías.
938
01:16:37,710 --> 01:16:39,466
¿Qué quieres de mí?
939
01:16:39,803 --> 01:16:42,185
Deberías continuar con esta falta de civismo.
940
01:16:42,990 --> 01:16:44,268
No entiendo.
941
01:16:44,663 --> 01:16:47,019
Pronto entraremos en una licitación portuaria.
942
01:16:47,044 --> 01:16:48,560
Te daré una lista.
943
01:16:48,629 --> 01:16:51,629
Te asegurarás de que esas compañías se retiren de la licitación.
944
01:16:53,383 --> 01:16:54,846
¿Y luego qué?
945
01:16:54,890 --> 01:16:56,193
Luego.
946
01:16:57,470 --> 01:16:58,474
Luego.
947
01:17:00,796 --> 01:17:05,147
Tal vez incluso pueda hacer un hombre de negocios de ti.
948
01:17:06,670 --> 01:17:12,221
Serás mi boca, mis ojos, mis oídos y mis manos.
949
01:17:18,180 --> 01:17:19,252
¿Qué pasa si no acepto?
950
01:17:37,900 --> 01:17:39,673
La señorita Bahar ha venido a verte, Presidente.
951
01:17:44,739 --> 01:17:45,745
Mi niña.
952
01:17:49,810 --> 01:17:51,602
¿Dónde estabas?
953
01:17:54,030 --> 01:17:55,454
¿Puedo entrar?
954
01:17:56,330 --> 01:17:57,815
¿Qué clase de pregunta es esa?
955
01:17:58,464 --> 01:18:00,399
La casa de tu padre es tu casa.
956
01:18:00,530 --> 01:18:02,630
Vamos, entremos. Ven.
957
01:18:19,316 --> 01:18:22,436
Dile a mamá que te prepare algo. Yo lo traeré.
958
01:18:28,600 --> 01:18:29,832
Que ella cocine.
959
01:18:30,200 --> 01:18:31,205
¿Qué debería cocinar, mi niña?
960
01:18:32,980 --> 01:18:34,208
¿Cómo estás?
961
01:18:35,480 --> 01:18:36,888
Te fuiste tan de repente.
962
01:18:37,347 --> 01:18:39,986
No te perseguí porque pensé que te molestaría.
963
01:18:41,427 --> 01:18:43,434
Estaba preocupada por ti, papá.
964
01:18:45,159 --> 01:18:46,020
¿Yo?
965
01:18:46,740 --> 01:18:47,811
¿Por qué?
966
01:18:48,980 --> 01:18:50,097
Tu hombro.
967
01:18:55,699 --> 01:18:56,537
Oh, vamos.
968
01:18:57,873 --> 01:18:59,070
Estaba preocupada por eso.
969
01:19:00,069 --> 01:19:02,536
No te preocupes, estoy bien, mi niña.
970
01:19:03,190 --> 01:19:04,586
Estoy perfectamente bien.
971
01:19:04,810 --> 01:19:05,264
Mira,
972
01:19:07,078 --> 01:19:08,118
no pasa nada.
973
01:19:10,100 --> 01:19:12,023
¿Cómo se curó esto, papá?
974
01:19:14,393 --> 01:19:15,678
Bahar.
975
01:19:20,380 --> 01:19:21,376
Quítatelo.
976
01:19:21,400 --> 01:19:23,776
Quítate la camisa, papá, el vendaje, la mano, la mano.
977
01:19:23,800 --> 01:19:25,064
Yo lo haré.
978
01:19:31,589 --> 01:19:32,817
Ven aquí.
979
01:19:36,630 --> 01:19:37,766
Mi hermosa niña.
980
01:19:59,856 --> 01:20:00,901
Sr. Rutkay.
981
01:20:02,030 --> 01:20:02,997
Bienvenido.
982
01:20:03,130 --> 01:20:05,386
Sus obsequios ya nos hacían muy felices.
983
01:20:05,411 --> 01:20:07,387
Verlo aquí ahora es aún mejor.
984
01:20:07,412 --> 01:20:10,088
Dicen que el dinero es cálido, pero solo hasta cierto punto.
985
01:20:10,113 --> 01:20:12,428
Gracias a usted, todo es mucho más cómodo.
986
01:20:12,876 --> 01:20:15,025
Vale la pena por nuestros soldados.
987
01:20:16,509 --> 01:20:18,826
Tengo cosas que discutir. Vamos a su oficina.
988
01:20:25,600 --> 01:20:28,600
¿Alguna vez le ha preocupado la seguridad de la base, Comandante?
989
01:20:28,660 --> 01:20:31,396
Estamos protegidos por la más alta tecnología militar.
990
01:20:31,421 --> 01:20:33,697
Este lugar es como una mini América.
991
01:20:33,722 --> 01:20:36,058
¿Qué pasa con las situaciones que evaden la tecnología?
992
01:20:36,083 --> 01:20:37,579
¿Cuáles son esas?
993
01:20:37,740 --> 01:20:39,396
Actividades de agentes.
994
01:20:39,420 --> 01:20:41,836
¿Aquí? Imposible, Sr. Rutkay.
995
01:20:41,913 --> 01:20:44,913
El personal es constantemente investigado a intervalos irregulares.
996
01:20:44,946 --> 01:20:47,946
La base es inspeccionada frecuentemente. Notaríamos si algo anduviera mal.
997
01:20:48,060 --> 01:20:51,060
Entonces, son lo suficientemente hábiles como para que no se den cuenta.
998
01:20:55,903 --> 01:20:57,880
¿Reconoce a estas cinco personas?
999
01:21:10,210 --> 01:21:13,210
Son todos individuos de confianza en sus campos, con historiales limpios.
1000
01:21:13,263 --> 01:21:16,263
Estos individuos de confianza son agentes turcos, Comandante.
1001
01:21:17,010 --> 01:21:21,070
Discutiremos esto más tarde, pero por ahora, tráigame a estas cinco personas.
1002
01:21:45,663 --> 01:21:47,285
¿Qué está pasando?
1003
01:21:55,856 --> 01:21:58,146
¿Qué está pasando? ¿Qué está pasando?
1004
01:21:58,170 --> 01:22:00,854
¿Qué está pasando? ¿Qué estás haciendo?
1005
01:22:15,019 --> 01:22:16,488
¡Ah!
1006
01:22:28,010 --> 01:22:29,138
¡Bahar!
1007
01:22:35,230 --> 01:22:36,283
¡Bahar!
1008
01:22:42,510 --> 01:22:44,317
Mira, estoy abriendo la puerta.
1009
01:22:53,300 --> 01:22:56,680
Hija mía, ¿qué puedo decirte? Que Dios haga su voluntad contigo.
1010
01:22:57,420 --> 01:22:59,396
En realidad, es hermosa.
1011
01:22:59,480 --> 01:23:01,332
Porque no puedo hacer nada por mí misma.
1012
01:23:02,520 --> 01:23:04,333
Cogiste menta del jardín.
1013
01:23:06,113 --> 01:23:07,189
No.
1014
01:23:07,214 --> 01:23:09,374
Lo dije porque, ya sabes...
1015
01:23:09,560 --> 01:23:12,560
...cada vez que me doy la vuelta, desapareces.
1016
01:23:13,533 --> 01:23:16,533
Entonces tengo que buscarte para salvarme de algún nuevo problema.
1017
01:23:17,420 --> 01:23:20,420
Eso frustra un poco a una persona, por supuesto.
1018
01:23:24,990 --> 01:23:26,768
Entonces prepararé el desayuno.
1019
01:23:33,580 --> 01:23:36,276
Que el desayuno sea mi deuda contigo, ¿de acuerdo?
1020
01:23:36,480 --> 01:23:37,947
Necesito prepararme.
1021
01:23:39,950 --> 01:23:40,740
De acuerdo.
1022
01:23:41,596 --> 01:23:42,916
Pero cuando regrese...
1023
01:23:42,941 --> 01:23:45,067
Estaré aquí. No te preocupes.
1024
01:23:45,730 --> 01:23:46,871
Y también...
1025
01:23:48,400 --> 01:23:50,320
...te pregunté algo ayer.
1026
01:23:52,430 --> 01:23:53,791
Ahora sé la respuesta.
1027
01:23:55,633 --> 01:23:57,324
No eres un mal hombre.
1028
01:24:09,630 --> 01:24:10,508
Me prepararé.
1029
01:24:22,030 --> 01:24:22,744
¡Oh!
1030
01:24:30,853 --> 01:24:34,113
¡Vaya! Parece que tuviste una gran noche, hermano, silbidos y todo.
1031
01:24:34,979 --> 01:24:37,955
Apuesto a que tuvo un desayuno abundante, por eso.
1032
01:24:37,980 --> 01:24:40,134
¿Qué desayuno, qué silbidos?
1033
01:24:41,420 --> 01:24:43,299
Estamos en serios problemas aquí.
1034
01:24:43,973 --> 01:24:46,609
Tenemos que resolver este asunto del dinero hoy mismo.
1035
01:24:46,634 --> 01:24:47,663
¿Algún avance?
1036
01:24:48,340 --> 01:24:51,060
Honestamente, expusimos todo lo que tenemos, pero...
1037
01:24:51,060 --> 01:24:53,216
...no creo que sirva de mucho.
1038
01:24:53,240 --> 01:24:55,097
Te di todo lo que tenía.
1039
01:24:55,123 --> 01:24:57,860
Hombre, lo que diste no cubriría ni la cuenta del tendero.
1040
01:24:58,153 --> 01:25:00,695
Y actúa como si hubiera hecho algo grande.
1041
01:25:01,760 --> 01:25:03,836
En realidad, ese tipo Müfit, ya sabes, Müfit...
1042
01:25:03,860 --> 01:25:05,773
...podría darnos información sobre algunas personas.
1043
01:25:06,320 --> 01:25:09,740
Algunos tipos turbios que hicieron su dinero ilegalmente.
1044
01:25:10,600 --> 01:25:12,124
Ahora esa es una buena idea.
1045
01:25:12,539 --> 01:25:14,415
¿Qué hiciste con Müfit?
1046
01:25:14,613 --> 01:25:17,613
No lo toqué, ustedes lo dijeron.
1047
01:25:17,638 --> 01:25:18,834
Está justo donde lo dejamos.
1048
01:25:18,960 --> 01:25:20,156
¿Qué?
1049
01:25:20,806 --> 01:25:23,315
Hombre, probablemente esté muerto en el maletero a estas alturas.
1050
01:25:23,340 --> 01:25:24,418
No lo toqué.
1051
01:25:25,586 --> 01:25:26,698
Eso es lo que dijiste.
1052
01:25:31,360 --> 01:25:33,165
Si está vivo, que salga.
1053
01:25:37,733 --> 01:25:38,994
Lo prometo.
1054
01:25:40,120 --> 01:25:41,681
Por el pan.
1055
01:25:42,420 --> 01:25:43,094
Por favor.
1056
01:25:43,806 --> 01:25:46,539
O me matas o me dejas ir.
1057
01:25:47,420 --> 01:25:48,470
Ya terminé.
1058
01:25:49,073 --> 01:25:50,658
Haré lo que quieras.
1059
01:25:52,320 --> 01:25:53,656
Müfit.
1060
01:25:53,680 --> 01:25:55,460
Ahora dame una pista para que...
1061
01:25:55,460 --> 01:25:57,976
...cuando les quitemos el dinero, no pequemos.
1062
01:25:58,000 --> 01:26:00,570
Y cuando los golpeemos, sintamos que estamos sirviendo al país.
1063
01:26:01,180 --> 01:26:01,895
Latif.
1064
01:26:03,382 --> 01:26:04,486
El gran Latif.
1065
01:26:05,360 --> 01:26:06,976
Solo lava dinero sucio.
1066
01:26:07,246 --> 01:26:08,166
El dinero...
1067
01:26:08,939 --> 01:26:11,415
...no declarado del país, todo...
1068
01:26:11,440 --> 01:26:12,957
...va a él.
1069
01:26:13,880 --> 01:26:15,080
En efectivo, además.
1070
01:26:18,290 --> 01:26:19,815
¿Sabes dónde está?
1071
01:26:21,050 --> 01:26:22,323
Lo sé.
1072
01:26:22,517 --> 01:26:24,588
Si quieres, puedo mostrarte.
1073
01:26:24,613 --> 01:26:25,706
Hamdi, hermano.
1074
01:26:25,730 --> 01:26:27,506
Investiga a este tipo, Latif.
1075
01:26:27,530 --> 01:26:29,584
Si es tan importante como dice...
1076
01:26:29,870 --> 01:26:31,450
...pongámonos en marcha.
1077
01:26:31,730 --> 01:26:32,616
¿Y tú?
1078
01:26:33,430 --> 01:26:35,695
Tengo un pequeño asunto con el Sr. Ejder.
1079
01:26:43,730 --> 01:26:44,606
Presidente.
1080
01:26:44,631 --> 01:26:46,067
Hay información de Fazıl Kudü.
1081
01:26:46,092 --> 01:26:46,948
¿Qué es?
1082
01:26:47,023 --> 01:26:50,023
Cinco de nuestros agentes que realizaban contraespionaje dentro del enemigo están desaparecidos.
1083
01:26:51,970 --> 01:26:53,606
¿No se comunicaron a las horas acordadas?
1084
01:26:53,631 --> 01:26:55,851
Sí. Esperamos hasta el último momento, pero...
1085
01:26:55,910 --> 01:26:58,666
...ninguno de ellos se puso en contacto a las horas designadas.
1086
01:26:58,690 --> 01:27:00,070
No pueden estar los cinco expuestos a la vez.
1087
01:27:00,070 --> 01:27:01,963
Estadísticamente, es muy improbable.
1088
01:27:02,390 --> 01:27:05,390
A menos que algo haya sucedido que trastocara las estadísticas...
1089
01:27:28,361 --> 01:27:29,546
Bienvenida.
1090
01:27:29,570 --> 01:27:31,335
Es genial verte aquí de nuevo.
1091
01:27:31,642 --> 01:27:32,698
¿Está el Sr. Rutkay en su oficina?
1092
01:27:32,723 --> 01:27:33,899
Se fue al extranjero.
1093
01:27:33,924 --> 01:27:35,440
Pero es un viaje de un día.
1094
01:27:35,465 --> 01:27:37,341
¿Por qué no se me informó de esto?
1095
01:27:37,463 --> 01:27:40,463
El Sr. Rutkay dijo que usted estaba de permiso y no debía ser molestada.
1096
01:27:40,488 --> 01:27:42,804
Pero puedo estar a su lado en cualquier momento.
1097
01:27:42,903 --> 01:27:43,679
¿A dónde fue?
1098
01:27:43,704 --> 01:27:45,840
A la frontera entre Siria e Israel.
1099
01:27:45,950 --> 01:27:47,987
Iba a visitar a uno del trío.
1100
01:27:48,369 --> 01:27:50,565
Tiene a dos de nuestros hombres con él.
1101
01:27:50,590 --> 01:27:52,152
Si hay una emergencia, podemos contactarlo.
1102
01:27:52,790 --> 01:27:54,426
¿Por qué fue al trío? ¿Cuál es el problema?
1103
01:27:54,450 --> 01:27:55,991
El problema de las personas sin hogar.
1104
01:27:56,070 --> 01:27:59,066
Nuestros hombres encontraron algo en los escritos de la espalda de ese hombre.
1105
01:27:59,091 --> 01:28:00,147
¿Qué hombre?
1106
01:28:00,330 --> 01:28:02,946
Ayer encontramos a un hombre sin hogar muerto.
1107
01:28:02,970 --> 01:28:04,225
Un mensaje para el Sr. Rutkay.
1108
01:28:04,296 --> 01:28:06,468
¿Por qué no estoy al tanto de nada de esto?
1109
01:28:06,970 --> 01:28:10,234
Creo que ibas tras el tipo israelí.
1110
01:28:10,259 --> 01:28:11,695
Lo trajiste aquí, ¿verdad?
1111
01:28:11,720 --> 01:28:14,720
Espero que la seguridad allí sea suficiente.
1112
01:28:15,450 --> 01:28:18,450
Esa debería haber sido tu primera preocupación.
1113
01:28:23,590 --> 01:28:25,684
¿Qué estás tratando de decir?
1114
01:28:29,097 --> 01:28:33,177
Quiero decir, hice tantas preguntas, pero dejaste la seguridad para el final.
1115
01:28:34,070 --> 01:28:35,179
Si no te conociera...
1116
01:28:35,204 --> 01:28:37,077
No me conoce, Srta. Suzan.
1117
01:28:37,830 --> 01:28:40,830
Si me conocieras, no me atacarías así.
1118
01:28:43,570 --> 01:28:45,900
Estoy bromeando. De verdad.
1119
01:28:46,603 --> 01:28:49,603
Rutkay me pidió que te ayudara con los preparativos de tu boda.
1120
01:28:49,823 --> 01:28:51,197
¿Hay algo en lo que pueda ayudar?
1121
01:28:54,190 --> 01:28:55,538
En realidad, sí.
1122
01:28:56,536 --> 01:28:58,892
No me decido por mi vestido de novia.
1123
01:28:58,949 --> 01:29:01,949
Me encantaría que me ayudaras con eso.
1124
01:29:02,303 --> 01:29:03,139
Por supuesto.
1125
01:29:03,164 --> 01:29:05,220
Por supuesto, considérame como familia.
1126
01:29:05,245 --> 01:29:06,441
Hagámoslo.
1127
01:29:06,466 --> 01:29:08,222
Llamaré a mis amigos diseñadores.
1128
01:29:08,247 --> 01:29:09,303
Reservaremos una cita.
1129
01:29:09,328 --> 01:29:11,344
Entonces podemos ir cuando queramos. ¿De acuerdo?
1130
01:29:11,369 --> 01:29:12,425
Por supuesto.
1131
01:29:12,450 --> 01:29:13,586
Suena bien.
1132
01:29:13,730 --> 01:29:15,006
Gracias.
1133
01:29:15,030 --> 01:29:16,286
De nada.
1134
01:29:16,310 --> 01:29:17,211
Muy bien entonces.
1135
01:29:17,236 --> 01:29:18,806
Hablaremos luego.
1136
01:29:26,766 --> 01:29:28,350
¿Qué demonios está pasando?
1137
01:29:51,190 --> 01:29:52,446
Uzay.
1138
01:29:52,470 --> 01:29:53,843
¿Qué?
1139
01:29:55,603 --> 01:29:58,603
Rutkay hizo un viaje no programado.
1140
01:29:59,630 --> 01:30:01,771
Están hablando de un hombre muerto.
1141
01:30:02,256 --> 01:30:03,952
¿Alguna otra información?
1142
01:30:04,230 --> 01:30:06,326
Había algunos códigos en el cuerpo del hombre.
1143
01:30:06,350 --> 01:30:08,186
Pero no sé nada sobre su contenido.
1144
01:30:12,360 --> 01:30:14,076
¿Dónde está Rutkay ahora mismo?
1145
01:30:14,320 --> 01:30:17,320
Visitó una base militar en la línea Siria-Israel.
1146
01:30:18,400 --> 01:30:20,336
Maldita sea.
1147
01:30:20,360 --> 01:30:22,080
Nuestro peor temor se ha hecho realidad.
1148
01:30:22,700 --> 01:30:23,744
¿Qué ha pasado?
1149
01:30:24,460 --> 01:30:26,620
La base que acabo de mencionar, donde nos infiltramos secretamente...
1150
01:30:26,620 --> 01:30:28,877
...perdimos contacto con nuestros cinco agentes.
1151
01:30:29,780 --> 01:30:31,020
Aún no estoy seguro, pero...
1152
01:30:31,020 --> 01:30:33,996
...cuando juntamos todas las piezas, apunta a una sola cosa.
1153
01:30:34,020 --> 01:30:36,856
Ese hombre tenía sus nombres escritos en la espalda.
1154
01:30:36,880 --> 01:30:39,880
Tan pronto como Rutkay descifró los códigos, fue a la base.
1155
01:30:42,180 --> 01:30:43,596
¿Dónde está Altay ahora mismo?
1156
01:30:43,620 --> 01:30:44,936
Con el Presidente Cevher.
1157
01:30:44,960 --> 01:30:47,916
Hilal, si encuentras algo sobre Rutkay, compártelo con nosotros inmediatamente.
1158
01:30:47,940 --> 01:30:50,940
Voy a hablar con el Presidente Cevher.
1159
01:30:54,190 --> 01:30:55,576
Entendido.
1160
01:30:59,113 --> 01:31:01,408
¿Escuchas lo que estás diciendo, Uzay?
1161
01:31:01,780 --> 01:31:04,980
Desafortunadamente, esa es la situación, Presidente. Acabo de hablar con Hilal.
1162
01:31:05,466 --> 01:31:08,466
Cuando perdimos contacto con nuestros agentes, Rutkay estaba allí.
1163
01:31:08,806 --> 01:31:12,476
La información sobre nuestros hermanos estaba escrita en el manuscrito, ¿verdad?
1164
01:31:12,719 --> 01:31:15,375
Fue enviado a Rutkay a través de ese hombre.
1165
01:31:15,400 --> 01:31:18,400
Lo más probable es que quien tenga el manuscrito haya compartido partes de él con Rutkay...
1166
01:31:18,400 --> 01:31:21,396
...para demostrar lo serio que es.
1167
01:31:21,420 --> 01:31:24,316
Ese fue el movimiento para convencer a Rutkay de un trato.
1168
01:31:24,340 --> 01:31:26,625
El libro es real, y lo tengo.
1169
01:31:27,540 --> 01:31:31,080
Al mismo tiempo, perdimos contacto con nuestros cinco agentes.
1170
01:31:31,600 --> 01:31:33,234
No termina ahí.
1171
01:31:34,193 --> 01:31:37,413
Si no encontramos ese manuscrito antes que nadie...
1172
01:31:37,438 --> 01:31:42,614
...tanto nuestros planes de guerra como las identidades de nuestros otros agentes en la región quedarán expuestos.
1173
01:31:42,860 --> 01:31:45,860
Podemos empezar a contactar secretamente a nuestros otros agentes.
1174
01:31:46,480 --> 01:31:49,480
Cualquier movimiento fuera de la rutina levantará sospechas.
1175
01:31:50,040 --> 01:31:53,040
Estaríamos entregándolos a todos al enemigo nosotros mismos.
1176
01:31:54,260 --> 01:31:58,300
Uzay, reúne al equipo. Introduce a Hilal sigilosamente en el cuartel general.
1177
01:31:58,380 --> 01:32:01,500
Que esté en la reunión. Tenemos que encontrar una solución.
1178
01:32:03,040 --> 01:32:06,040
A sus órdenes, Presidente.
1179
01:32:13,200 --> 01:32:15,756
Cometimos un error.
1180
01:32:15,780 --> 01:32:19,620
Soy uno de los comandantes de esta base. Los destruiré a todos.
1181
01:32:24,855 --> 01:32:28,715
Están cometiendo un error. No somos sus enemigos. Están cometiendo un error.
1182
01:32:28,740 --> 01:32:29,980
Déjenme ir ya.
1183
01:32:30,524 --> 01:32:32,297
Kadri Barsın.
1184
01:32:36,420 --> 01:32:38,198
Öner İkinler.
1185
01:32:42,600 --> 01:32:44,273
Mimtaz Tekli.
1186
01:32:45,320 --> 01:32:47,050
Serhat Tansur.
1187
01:32:48,120 --> 01:32:49,965
Y Cebrail Yonga.
1188
01:32:53,170 --> 01:32:55,866
¿Todavía creen que son las personas equivocadas?
1189
01:32:55,943 --> 01:32:59,519
Perro asqueroso. Quién sabe qué crímenes nos achacarán.
1190
01:32:59,670 --> 01:33:01,786
No somos traidores.
1191
01:33:02,050 --> 01:33:03,018
Bien.
1192
01:33:04,256 --> 01:33:06,872
Podemos jugar todo el tiempo que quieran.
1193
01:33:07,050 --> 01:33:10,468
No hay problema para mí. Al final se quebrarán.
1194
01:33:13,542 --> 01:33:16,542
No soy un agente. Por favor, déjenme ir.
1195
01:33:18,950 --> 01:33:21,466
Suelten mi mano, suéltenme.
1196
01:33:21,490 --> 01:33:24,770
¿Qué sabemos de la base donde atraparon a nuestros operativos?
1197
01:33:25,750 --> 01:33:28,870
Todo, desde la cantidad de cemento utilizada hasta el número de cámaras.
1198
01:33:29,410 --> 01:33:30,001
¿Pero?
1199
01:33:30,790 --> 01:33:33,110
Pero si estamos hablando de una operación allí...
1200
01:33:33,110 --> 01:33:36,110
...estaríamos arriesgando la vida de nuestros propios agentes.
1201
01:33:36,350 --> 01:33:38,250
Rıdvan probablemente ya ha empezado...
1202
01:33:38,632 --> 01:33:40,446
...a torturarlos para que hablen.
1203
01:33:40,470 --> 01:33:43,246
¿Qué tal si intentamos por canales burocráticos?
1204
01:33:43,270 --> 01:33:44,466
Posible.
1205
01:33:44,490 --> 01:33:47,490
Pero entonces estaríamos admitiendo que hemos infiltrado a un agente dentro.
1206
01:33:47,810 --> 01:33:51,715
Peor aún, estaríamos poniendo en riesgo a personal que aún no ha sido comprometido.
1207
01:33:52,516 --> 01:33:55,516
Y empezarían a cazarlos primero.
1208
01:33:56,016 --> 01:33:58,144
Probablemente ya han iniciado una investigación.
1209
01:33:59,416 --> 01:34:02,456
¿Deberíamos contactar a Rutkay para ralentizar las cosas?
1210
01:34:02,830 --> 01:34:04,306
No puedo hacer eso ahora mismo.
1211
01:34:04,430 --> 01:34:07,430
Porque en este momento, no estoy de servicio para él.
1212
01:34:07,690 --> 01:34:11,130
Está claro que no ocuparás su lugar hasta que se resuelva el asunto del matrimonio.
1213
01:34:16,623 --> 01:34:18,439
Lo único que podemos hacer...
1214
01:34:18,630 --> 01:34:21,630
...es acorralar al enemigo y obligarlo a negociar.
1215
01:34:22,416 --> 01:34:25,416
No tenemos ninguna baza que no podamos usar.
1216
01:34:30,783 --> 01:34:32,274
Pero podríamos tenerla.
1217
01:34:34,963 --> 01:34:36,499
Bien hecho, Bora.
1218
01:34:36,917 --> 01:34:39,917
Tienes razón. Jugaremos ojo por ojo.
1219
01:34:40,083 --> 01:34:43,819
Si nos quitaron cinco, les quitaremos diez.
1220
01:34:44,830 --> 01:34:48,251
Capturaremos a los agentes que hemos estado vigilando y los traeremos a la mesa.
1221
01:34:48,483 --> 01:34:50,899
Seremos mucho más despiadados.
1222
01:34:50,989 --> 01:34:53,585
Hay un grupo al que hemos estado rastreando por un tiempo.
1223
01:34:53,610 --> 01:34:56,106
Se hacen llamar la Espiral Negra.
1224
01:34:56,136 --> 01:34:58,472
La banda que mata civiles, en las noticias.
1225
01:34:58,664 --> 01:34:59,985
Exactamente.
1226
01:35:00,010 --> 01:35:03,450
Israel usa a estos hombres despreciables para intimidar a civiles en zonas de guerra...
1227
01:35:04,450 --> 01:35:08,210
...para obligarlos a abandonar sus tierras.
1228
01:35:08,830 --> 01:35:12,370
Así que, no los reconocen oficialmente, pero son un grupo importante para ellos.
1229
01:35:13,070 --> 01:35:14,906
No están constantemente en las noticias.
1230
01:35:14,930 --> 01:35:17,446
Cruzan la frontera periódicamente y desaparecen.
1231
01:35:17,470 --> 01:35:19,406
Luego reaparecen.
1232
01:35:19,896 --> 01:35:22,172
Parte de la táctica de intimidación y destrucción.
1233
01:35:22,276 --> 01:35:25,276
Piénsalo como una pesadilla. Una noche están ahí, a la siguiente se han ido.
1234
01:35:26,090 --> 01:35:28,946
Se ha informado que actualmente están en Siria como grupo.
1235
01:35:28,970 --> 01:35:31,970
Están entre el grupo que protege el veneno.
1236
01:35:32,430 --> 01:35:35,430
Hijo, la misión es tuya.
1237
01:35:36,110 --> 01:35:39,110
Necesitamos cada gramo de tu experiencia.
1238
01:35:39,290 --> 01:35:41,346
Hasta la última gota de mi sangre, señor.
1239
01:35:42,983 --> 01:35:46,431
Consigan a Uğra y Eylül, irán a Siria.
1240
01:35:46,703 --> 01:35:50,263
Un avión militar adscrito a la fuerza aérea los dejará en la región.
1241
01:35:51,403 --> 01:35:55,023
Una unidad experimentada que opera allí les dará apoyo.
1242
01:35:55,810 --> 01:35:57,626
El objetivo de la operación es claro.
1243
01:35:58,550 --> 01:36:01,270
Capturarán a esos buitres y los embolsarán.
1244
01:36:01,709 --> 01:36:05,043
Serán nuestras fichas de negociación.
1245
01:36:05,470 --> 01:36:06,825
A sus órdenes, señor.
1246
01:36:07,110 --> 01:36:10,670
Señor, si me asigna una tarea, me gustaría unirme también.
1247
01:36:11,190 --> 01:36:12,476
Imposible, Hilal.
1248
01:36:13,110 --> 01:36:17,510
Incluso el más mínimo percance allí podría poner en peligro la operación aquí.
1249
01:36:20,590 --> 01:36:23,590
No regresen sin nuestros hermanos.
1250
01:36:36,630 --> 01:36:38,083
¿Qué estás mirando, hermano?
1251
01:36:39,423 --> 01:36:44,503
Honestamente, algunos accesorios, fundas, cosas así. Ya veremos.
1252
01:36:45,042 --> 01:36:47,625
No vendemos al por menor, hermano. Solo al por mayor.
1253
01:36:47,650 --> 01:36:50,650
Está bien, hermano. De todos modos, vine por mayor.
1254
01:36:51,203 --> 01:36:53,659
Entonces, alquilé una tienda, ¿Esta bien?
1255
01:36:53,870 --> 01:36:57,370
En la calle Kesme. Encontré el lugar. La tienda tiene 400 metros cuadrados.
1256
01:36:58,416 --> 01:37:02,736
El propietario dijo que primero ponga el agua y la electricidad a mi nombre.
1257
01:37:03,403 --> 01:37:05,859
200,000 liras de alquiler al mes.
1258
01:37:08,594 --> 01:37:10,188
¿Qué vamos a vender allí?
1259
01:37:10,510 --> 01:37:12,810
Felpudos. Como si fuéramos a imprimir dinero.
1260
01:37:13,282 --> 01:37:16,496
Y mira, estas 200,000 liras son para este año.
1261
01:37:17,117 --> 01:37:19,053
¿Qué haremos el año que viene?
1262
01:37:19,170 --> 01:37:21,250
Lo siento, pero todo está...
1263
01:37:21,275 --> 01:37:24,138
Hermano, para. Me has descargado todos tus problemas encima.
1264
01:37:24,163 --> 01:37:26,224
Déjame preguntar a los chicos si hay stock o no.
1265
01:37:26,249 --> 01:37:27,245
Espérame aquí.
1266
01:37:27,270 --> 01:37:29,808
Está bien, hermano. Estoy aquí mismo. Esperándote.
1267
01:37:48,710 --> 01:37:50,339
¿Cuánto has contado hasta ahora?
1268
01:37:50,364 --> 01:37:53,364
Con lo que hemos embolsado, son más de 2 mil millones.
1269
01:38:00,530 --> 01:38:04,590
¿Qué demonios? Como si estuviéramos recolectando dinero, bastardo.
1270
01:38:25,440 --> 01:38:26,856
Sí, hermano.
1271
01:38:26,980 --> 01:38:30,828
Oye, hermano. Parece que Müfit decía la verdad.
1272
01:38:32,060 --> 01:38:34,459
Lo juro, mis ojos vieron el dinero dentro.
1273
01:38:35,399 --> 01:38:38,399
Hemos enganchado un pez gordo con İhsan esta vez.
1274
01:38:38,800 --> 01:38:40,896
Parece que sí. ¿Qué hacemos ahora?
1275
01:38:40,921 --> 01:38:42,595
No te vayas de ahí, hermano.
1276
01:38:42,960 --> 01:38:47,695
Si todo es como dijo Müfit, ese dinero cambiará de manos hoy.
1277
01:38:47,920 --> 01:38:49,736
Entonces haremos nuestra jugada.
1278
01:38:49,767 --> 01:38:52,063
No te preocupes, mi león. Yo me encargo de esto.
1279
01:38:52,300 --> 01:38:53,835
De acuerdo, hermano.
1280
01:38:59,423 --> 01:39:00,655
Detente ahí.
1281
01:39:13,936 --> 01:39:14,971
¿Es este el lugar?
1282
01:39:15,156 --> 01:39:18,176
Este es. Te he explicado todo en detalle.
1283
01:39:18,443 --> 01:39:20,999
Y lo he memorizado todo, Korkut.
1284
01:39:21,450 --> 01:39:23,436
Si tan solo pudiera confiar en ti.
1285
01:39:24,663 --> 01:39:27,663
Honestamente, ese es tu problema, hermano Korkut.
1286
01:39:27,816 --> 01:39:30,452
Pero si eso te tranquiliza, déjame decirte esto.
1287
01:39:30,710 --> 01:39:34,650
Todo lo que dijiste, lo haré paso a paso en el escenario.
1288
01:39:34,690 --> 01:39:36,943
Lo prometo. Está todo aquí.
1289
01:39:39,530 --> 01:39:41,276
Lo juro por Dios.
1290
01:39:41,930 --> 01:39:44,325
Lo juro por Dios.
1291
01:39:46,030 --> 01:39:47,381
Lo prometo.
1292
01:39:53,160 --> 01:39:55,296
Capitán, bienvenido.
1293
01:39:55,320 --> 01:39:57,136
Me alegra verlo, comandante. ¿Cuál es la situación?
1294
01:39:57,160 --> 01:39:59,505
Hemos investigado al grupo que mencionó.
1295
01:39:59,715 --> 01:40:01,235
No es un equipo con el que no estemos familiarizados.
1296
01:40:01,597 --> 01:40:04,780
Sabemos que están en Siria ahora mismo, pero su ubicación exacta...
1297
01:40:04,780 --> 01:40:06,763
Tenemos información que le será útil.
1298
01:40:07,006 --> 01:40:07,838
Aquí tiene.
1299
01:40:18,460 --> 01:40:20,720
El grupo llamado Karasalman...
1300
01:40:20,720 --> 01:40:23,720
...es una banda de sicarios que opera en gran número.
1301
01:40:23,860 --> 01:40:26,320
Su principal tarea es infundir miedo en el pueblo palestino...
1302
01:40:26,345 --> 01:40:28,361
...para obligarlos a abandonar sus tierras.
1303
01:40:28,386 --> 01:40:30,240
Esa fue su misión inicial.
1304
01:40:30,860 --> 01:40:33,071
Pero son tan sanguinarios...
1305
01:40:34,215 --> 01:40:35,835
Prácticamente lo hacen por placer ahora.
1306
01:40:36,068 --> 01:40:37,850
Asesinos despreciables.
1307
01:40:37,932 --> 01:40:40,932
Estos tipos no saben nada sobre la ética de la guerra.
1308
01:40:41,192 --> 01:40:44,148
Mujeres, niños, ancianos, enfermos.
1309
01:40:44,173 --> 01:40:45,609
No les importan las mujeres embarazadas.
1310
01:40:45,925 --> 01:40:48,925
El gobierno israelí no reconoce oficialmente su existencia, ¿verdad?
1311
01:40:49,627 --> 01:40:53,107
Los describen como un grupo patriótico no vinculado al ejército.
1312
01:40:54,780 --> 01:40:56,347
Perros callejeros.
1313
01:40:58,690 --> 01:41:01,690
¿Hemos localizado la ubicación de la banda con precisión?
1314
01:41:10,906 --> 01:41:13,300
Incluso les hemos tendido una trampa.
1315
01:41:14,846 --> 01:41:16,196
¿A qué te refieres?
1316
01:41:16,221 --> 01:41:19,941
La banda Espiral Negra también es hostil a los palestinos en los países vecinos.
1317
01:41:20,715 --> 01:41:23,415
Especialmente en países donde pueden moverse con más libertad...
1318
01:41:23,440 --> 01:41:25,296
...continúan con sus asesinatos.
1319
01:41:26,947 --> 01:41:29,947
Ahora mismo, hemos hecho que parezca que un grupo de veteranos se esconde aquí.
1320
01:41:30,040 --> 01:41:32,856
Sí. Incluso les enviamos una dirección.
1321
01:41:32,960 --> 01:41:34,556
Esperaremos al enemigo allí.
1322
01:41:34,580 --> 01:41:37,580
En el momento en que entren, saltaremos sobre ellos.
1323
01:41:44,383 --> 01:41:46,159
Dios lo bendiga, comandante.
1324
01:41:46,209 --> 01:41:50,630
Que su nombre sea escrito bajo una gloriosa victoria hoy.
1325
01:41:50,667 --> 01:41:51,900
Dios lo bendiga, capitán.
1326
01:41:53,117 --> 01:41:54,339
El mando es suyo.
1327
01:42:03,636 --> 01:42:06,061
Puedes rastrear a todos desde el sistema.
1328
01:42:07,458 --> 01:42:08,746
¿Cuál es el estado, Uzay?
1329
01:42:08,770 --> 01:42:12,850
Señor, Onatay y Timbuluşlar se están preparando para la operación que han planeado.
1330
01:42:13,730 --> 01:42:16,750
¿Ha habido algún contacto con respecto a los cinco miembros del personal capturados?
1331
01:42:17,083 --> 01:42:18,139
Aún no.
1332
01:42:18,164 --> 01:42:20,084
Es difícil decirlo, señor, pero...
1333
01:42:20,109 --> 01:42:23,109
...ahora mismo se enfrentan a la crueldad de Rutkay.
1334
01:42:30,490 --> 01:42:33,046
¿Qué información filtraste a los turcos?
1335
01:42:33,070 --> 01:42:34,566
No tengo tratos con los turcos.
1336
01:42:34,896 --> 01:42:36,603
Estás cometiendo un error.
1337
01:42:45,080 --> 01:42:47,546
¿A quién más infiltraste?
1338
01:42:50,989 --> 01:42:53,614
Eras el administrador del archivo, ¿verdad?
1339
01:42:53,770 --> 01:42:58,270
Así que eres el único con acceso a todas las habitaciones de arriba.
1340
01:42:58,956 --> 01:43:01,372
Sí, esta bien. No soy un agente ni nada por el estilo.
1341
01:43:01,410 --> 01:43:02,599
Déjame ir.
1342
01:43:35,380 --> 01:43:38,660
Estoy abriendo la bóveda, chicos. Hay al menos cien personas dentro.
1343
01:43:39,353 --> 01:43:41,089
Me dan cien dólares por cada muerte.
1344
01:43:41,114 --> 01:43:44,114
Prepárense entonces. Estoy sediento de sangre.
1345
01:43:52,090 --> 01:43:54,406
Imágenes satelitales detectaron un grupo armado.
1346
01:43:54,430 --> 01:43:57,170
Se dirigen hacia nuestros hombres. Lo estoy proyectando en la pantalla.
1347
01:44:00,763 --> 01:44:03,943
No dejen que salgan del nido. Un grupo armado se acerca desde la montaña.
1348
01:44:06,670 --> 01:44:08,146
¿Están listos los equipos?
1349
01:44:08,170 --> 01:44:09,346
Primera unidad, lista.
1350
01:44:09,371 --> 01:44:12,005
-Segunda unidad, lista.
-Tercera unidad, lista.
1351
01:44:12,550 --> 01:44:17,830
Kurt Bey, primero les ordeno que regresen a salvo.
1352
01:44:20,117 --> 01:44:23,053
Su vida es valiosa para esta patria, hijo mío.
1353
01:44:23,270 --> 01:44:28,110
En segundo lugar, quiero que capturen vivos a algunos de esos asesinos sedientos de sangre.
1354
01:44:28,923 --> 01:44:31,923
No olviden que sus hermanos están en manos de esos canallas.
1355
01:44:32,843 --> 01:44:34,756
A sus órdenes, presidente.
1356
01:44:50,040 --> 01:44:52,214
Vamos, bastardos desalmados.
1357
01:44:53,206 --> 01:44:55,210
Quiero al menos diez de ellos vivos.
1358
01:45:00,560 --> 01:45:02,078
¡Hemos caído en una trampa, maldita sea!
1359
01:45:20,485 --> 01:45:22,011
Aterrizamos lejos, hombre.
1360
01:45:41,797 --> 01:45:43,544
Estos no son palestinos ni nada parecido.
1361
01:45:44,080 --> 01:45:46,887
Esto es inteligencia turca. Ya los he visto antes.
1362
01:46:12,126 --> 01:46:13,866
¿Cuál es la cámara del piso de abajo?
1363
01:46:13,896 --> 01:46:16,139
La cámara en la esquina superior izquierda de la pantalla, presidente.
1364
01:46:21,270 --> 01:46:23,410
Se está alejando de la zona de conflicto.
1365
01:46:28,520 --> 01:46:31,840
Bien hecho, hijo. Va a eliminar al líder enemigo.
1366
01:46:33,313 --> 01:46:35,495
Si la cabeza cae, el cuerpo se derrumba.
1367
01:46:39,146 --> 01:46:41,589
Despacio, Burak.
1368
01:46:48,771 --> 01:46:51,798
Basta. Basta. Ya basta. Estoy harto. Lárgate.
1369
01:46:54,967 --> 01:46:57,587
Habla. Ya sé tu nombre.
1370
01:46:58,260 --> 01:47:00,826
Sé para quién trabajas.
1371
01:47:01,380 --> 01:47:03,067
Dime algo que no sepa. Dime.
1372
01:47:03,866 --> 01:47:06,346
¡Allah!
1373
01:47:07,260 --> 01:47:10,260
¿Qué has dicho? ¿Qué?
1374
01:47:10,460 --> 01:47:14,344
Invoqué a mi Señor, perro. No lo entenderías.
1375
01:47:15,793 --> 01:47:19,493
Bien. Bien. Te estás desmoronando.
1376
01:47:19,640 --> 01:47:22,356
Asesinos sedientos de sangre como tú no pueden quebrantarnos.
1377
01:47:22,539 --> 01:47:25,539
Aunque nos hagan pedazos, moriremos como mártires por nuestra fe.
1378
01:47:25,673 --> 01:47:27,640
Aun así, no les diremos nada.
1379
01:47:29,219 --> 01:47:30,492
Ya veremos.
1380
01:47:34,611 --> 01:47:35,671
Ya veremos.
1381
01:47:39,060 --> 01:47:42,200
Debe haber algunos entre ellos que traigan a sus familias para que el juego sea más realista.
1382
01:47:42,200 --> 01:47:44,097
...a sus familias.
1383
01:47:44,230 --> 01:47:47,440
Veamos si también apuestan con sus vidas.
1384
01:48:03,849 --> 01:48:04,850
Sí.
1385
01:48:27,497 --> 01:48:28,626
¡Cemal!
1386
01:49:18,270 --> 01:49:19,405
Ahí están.
1387
01:49:23,463 --> 01:49:24,798
Vamos.
1388
01:49:45,594 --> 01:49:46,444
Dime, hermano.
1389
01:49:46,469 --> 01:49:49,709
Hermano, se están moviendo. Estoy justo detrás de ellos.
1390
01:49:50,183 --> 01:49:53,183
Vienen hacia ti exactamente por la ruta que Müfit mencionó.
1391
01:49:53,383 --> 01:49:55,979
Ten cuidado, hermano. No los pierdas.
1392
01:49:56,136 --> 01:49:58,274
No te preocupes, hermano. Yo me encargo.
1393
01:50:12,280 --> 01:50:13,723
Ejder, ¿estás listo?
1394
01:50:13,873 --> 01:50:16,009
Siempre listo, hermano.
1395
01:50:16,180 --> 01:50:18,556
Bien. Los tipos están afuera. Vienen hacia ti.
1396
01:50:18,580 --> 01:50:20,516
Cuelga y pongámonos a trabajar.
1397
01:50:20,783 --> 01:50:24,400
Escucha, si logras esto, cubriré uno de tus errores.
1398
01:50:24,786 --> 01:50:29,560
Oh, hermano Korkut. Si quisiéramos encubrir algo, andaríamos con una manta.
1399
01:50:29,953 --> 01:50:32,009
De acuerdo, lo entiendo. No confías en mí.
1400
01:50:32,034 --> 01:50:35,034
Pero necesitas confiar en mí, hermano Korkut.
1401
01:50:35,680 --> 01:50:38,265
Pongámonos a trabajar. Buena suerte.
1402
01:50:41,346 --> 01:50:43,682
Venga, a ver si terminamos con los elogios.
1403
01:50:43,707 --> 01:50:46,449
Venga, empezamos. Cierren la carretera.
1404
01:50:47,020 --> 01:50:49,050
Me perdí la acción.
1405
01:51:01,803 --> 01:51:06,323
¡Para! Por favor, no me mates. Mi país los cubrirá de dinero.
1406
01:51:06,756 --> 01:51:09,756
Puedes vivir en paz donde quieras en el mundo.
1407
01:51:11,390 --> 01:51:13,026
¿Cuántos inocentes has matado, bastardo?
1408
01:51:13,050 --> 01:51:14,428
No lo sé. Lo juro.
1409
01:51:15,136 --> 01:51:18,112
Soy un soldado. Seguí órdenes.
1410
01:51:18,242 --> 01:51:19,878
Ya sabes cómo es.
1411
01:51:20,451 --> 01:51:24,630
Ustedes no son soldados. Ya estás muertos, bastardos.
1412
01:51:32,070 --> 01:51:33,913
¡Alto el fuego!
1413
01:51:38,130 --> 01:51:40,486
Bajen sus armas, ríndanse.
1414
01:51:40,511 --> 01:51:43,487
O los mataremos a todos y cada uno de ustedes.
1415
01:51:43,512 --> 01:51:45,508
Esta área está bajo nuestro control.
1416
01:51:45,543 --> 01:51:49,585
Si alguien va a bajar sus armas, esa serás tú, cariño.
1417
01:51:54,673 --> 01:51:57,469
Hay un dron dando vueltas sobre ustedes. ¿Creen que es un pájaro?
1418
01:51:57,559 --> 01:51:59,735
Un botón, y volarán en pedazos.
1419
01:51:59,880 --> 01:52:02,880
Estos tipos los matarán a todos. Escapemos mientras estemos vivos.
1420
01:52:09,630 --> 01:52:12,630
Todos ustedes, bajen sus armas donde están.
1421
01:52:13,303 --> 01:52:15,582
O la muerte será su regalo.
1422
01:52:16,256 --> 01:52:19,256
Hagan lo que dice. Bajen las armas.
1423
01:52:22,090 --> 01:52:24,553
¿Quieren morir, idiotas?
1424
01:52:25,190 --> 01:52:27,432
Si no resistimos, tenemos una oportunidad.
1425
01:52:47,176 --> 01:52:49,071
Me llamaste cariño.
1426
01:52:54,307 --> 01:52:56,507
Yo me encargaré de esto, Capitán.
1427
01:52:59,090 --> 01:53:00,526
¿Qué fue eso ahora?
1428
01:53:00,550 --> 01:53:02,084
Ahora me debes un döner.
1429
01:53:02,990 --> 01:53:04,750
¿Qué tiene que ver eso con algo?
1430
01:53:06,409 --> 01:53:07,972
Porque me encanta.
1431
01:53:17,649 --> 01:53:19,310
¡Equipo, reúnanse!
1432
01:53:26,903 --> 01:53:30,303
De Altay a la base. La primera fase de la operación está completa.
1433
01:53:30,909 --> 01:53:33,769
Banda Aras Armal, tres muertos, trece capturados...
1434
01:53:33,794 --> 01:53:36,104
...todos los miembros han sido neutralizados.
1435
01:53:38,860 --> 01:53:39,963
Felicitaciones, hijo.
1436
01:53:40,607 --> 01:53:43,607
Que Dios te conceda una larga vida y fortaleza duradera.
1437
01:53:44,660 --> 01:53:45,896
Gracias, señor.
1438
01:53:52,333 --> 01:53:53,795
Con su permiso, señor.
1439
01:53:57,919 --> 01:54:00,919
La siguiente fase es crucial, hijo.
1440
01:54:01,080 --> 01:54:04,882
Mantén a los hombres listos para el intercambio. Yo me encargaré de las conversaciones necesarias.
1441
01:54:05,340 --> 01:54:06,682
A sus órdenes, señor.
1442
01:54:08,180 --> 01:54:09,656
Felicitaciones, amigos.
1443
01:54:32,490 --> 01:54:33,520
¿Estás bien?
1444
01:54:34,436 --> 01:54:37,436
Estoy bien, estoy bien. Solo tensa por la operación.
1445
01:54:38,130 --> 01:54:41,130
No hay necesidad de estar tensa. Todo va viento en popa.
1446
01:54:42,314 --> 01:54:44,450
Sí, pero espero que no haya nada malo.
1447
01:54:44,450 --> 01:54:46,204
Espero que no lleguemos demasiado tarde para todo.
1448
01:54:49,460 --> 01:54:51,438
Hay maneras más civilizadas de hacer esto.
1449
01:54:51,796 --> 01:54:54,796
Sabes, no tienes que morir así.
1450
01:54:55,470 --> 01:54:57,129
No puedes ser tú quien me obligue y traicione.
1451
01:54:59,860 --> 01:55:01,817
Pero puedo convencerte.
1452
01:55:19,660 --> 01:55:21,521
Dios me perdone.
1453
01:55:22,055 --> 01:55:24,400
En realidad, lo siento más por ti.
1454
01:55:24,720 --> 01:55:26,900
Has trabajado durante años.
1455
01:55:26,900 --> 01:55:31,240
Has aprendido a vivir entre el enemigo durante años.
1456
01:55:31,265 --> 01:55:33,081
Has soportado esa vida.
1457
01:55:33,106 --> 01:55:38,065
Has renunciado a tu propia vida, identidad y seres queridos.
1458
01:55:38,346 --> 01:55:39,234
Ahora...
1459
01:55:40,534 --> 01:55:43,328
estás cara a cara con la muerte en un lugar como este.
1460
01:55:43,946 --> 01:55:45,230
Es tan doloroso.
1461
01:55:45,840 --> 01:55:46,805
Tanto.
1462
01:55:48,380 --> 01:55:50,202
Quién sabe qué sueños tenías.
1463
01:55:50,227 --> 01:55:52,075
Baterías y todo.
1464
01:55:54,159 --> 01:55:55,124
Mira.
1465
01:55:56,113 --> 01:55:57,413
Tu esposa, ¿verdad?
1466
01:55:58,833 --> 01:56:01,332
No la toques. Déjala en paz.
1467
01:56:01,500 --> 01:56:02,967
Déjala.
1468
01:56:06,180 --> 01:56:07,426
¿No es una lástima?
1469
01:56:07,739 --> 01:56:09,215
¿Eh?
1470
01:56:09,747 --> 01:56:12,747
Podrías haber tenido una vida mucho mejor.
1471
01:56:13,004 --> 01:56:15,536
Dime todo lo que sabes y te perdonaré todo.
1472
01:56:15,560 --> 01:56:18,431
Dijiste que saldrías de aquí libre, que te llevarías a tu esposa también.
1473
01:56:28,920 --> 01:56:32,261
Esto es, Müfit. Salvaste bien al Pasha.
1474
01:56:37,620 --> 01:56:39,800
Por favor, hermano, no digas que hay un problema.
1475
01:56:40,006 --> 01:56:42,635
No, hermano, no. Ningún problema en absoluto.
1476
01:56:43,860 --> 01:56:46,860
Los idiotas vienen por la ruta que mencionó Müfit.
1477
01:56:48,273 --> 01:56:51,273
No falta mucho para Ejder Nuri. ¿Cómo le va, por cierto?
1478
01:56:51,593 --> 01:56:53,349
Él sabe qué hacer.
1479
01:56:53,486 --> 01:56:56,222
Y sabe lo que pasará si la caga.
1480
01:56:58,234 --> 01:57:01,252
Nunca pensé que diría esto, pero...
1481
01:57:01,600 --> 01:57:03,661
...es como si estuviera empezando a entenderlo.
1482
01:57:04,353 --> 01:57:06,169
Parece que hará lo que le digamos.
1483
01:57:06,200 --> 01:57:08,256
Esperemos que no nos defraude.
1484
01:57:08,520 --> 01:57:10,251
Eso espero, hermano.
1485
01:57:11,240 --> 01:57:14,840
El manuscrito que mencionó podría convertirse en un gran problema, señor.
1486
01:57:15,680 --> 01:57:19,693
Lo sé. Ahora mismo, nuestro enfoque está completamente en esta operación.
1487
01:57:20,506 --> 01:57:23,402
Estamos haciendo todo lo posible para apoderarnos del libro.
1488
01:57:23,740 --> 01:57:26,573
Con cinco de nuestros agentes expuestos...
1489
01:57:27,094 --> 01:57:29,187
...ese trabajo no terminará. Nos vendrá encima como una avalancha.
1490
01:57:29,239 --> 01:57:32,659
Hemos empezado a planificar cada paso para evitar que esa avalancha crezca.
1491
01:57:33,233 --> 01:57:36,233
¿Cuál es el número total de agentes encubiertos?
1492
01:57:36,613 --> 01:57:37,909
115.
1493
01:57:37,934 --> 01:57:41,445
115 agentes infiltrados entre el enemigo.
1494
01:57:41,493 --> 01:57:45,917
Cinco han sido expuestos. Los 110 restantes enfrentan el mismo peligro.
1495
01:57:46,472 --> 01:57:49,832
Recomiendo retirar a los agentes encubiertos, señor.
1496
01:57:50,760 --> 01:57:54,920
Deberíamos traerlos de vuelta al país por etapas, con una operación si es necesario.
1497
01:57:55,207 --> 01:57:59,147
Hemos iniciado una operación para recuperar a los cinco agentes capturados.
1498
01:57:59,307 --> 01:58:03,410
Con el permiso de Dios, las buenas noticias son solo cuestión de tiempo.
1499
01:58:04,639 --> 01:58:07,839
Si podemos apoderarnos del manuscrito después...
1500
01:58:08,406 --> 01:58:11,406
...no habrá más peligro para los agentes restantes.
1501
01:58:11,620 --> 01:58:14,620
Parece que está pasando por alto un detalle.
1502
01:58:15,019 --> 01:58:18,019
¿Qué pasa si uno de los agentes capturados habla?
1503
01:58:23,240 --> 01:58:28,540
Mis agentes darían sus vidas, no los secretos de su país.
1504
01:58:46,110 --> 01:58:47,925
¿Qué hay en esto?
1505
01:58:49,190 --> 01:58:52,190
¿Qué hay dentro de esto?
1506
01:59:02,170 --> 01:59:03,051
Kurt Bey.
1507
01:59:04,771 --> 01:59:08,107
sea lo que sea que haya en esto, el tipo se puso muy nervioso.
1508
01:59:14,423 --> 01:59:17,843
Uzay, ¿cuál es el plan? ¿Estamos esperando?
1509
01:59:18,470 --> 01:59:21,470
El Presidente Cevher está en una reunión importante ahora mismo. La decisión vendrá de allí.
1510
01:59:22,090 --> 01:59:26,097
Entendido. Encontramos algo aquí. Tal vez quieras verlo.
1511
01:59:27,143 --> 01:59:32,723
¿Qué es? Examinémoslo ahora. ¿Qué te hace pensar que es especial?
1512
01:59:33,010 --> 01:59:36,545
Lo tenía el líder. No quiere que se vea su contenido.
1513
01:59:37,189 --> 01:59:39,624
Entonces definitivamente necesitamos verlo.
1514
01:59:40,130 --> 01:59:43,130
Entendido. Te compartimos a Veli.
1515
01:59:44,973 --> 01:59:46,609
Entendido.
1516
01:59:47,027 --> 01:59:50,107
He oído hablar de estos tipos antes.
1517
01:59:50,132 --> 01:59:52,768
Tienen algunas costumbres que la compañía no aprueba.
1518
01:59:52,793 --> 01:59:54,689
¿Qué clase de costumbres?
1519
01:59:54,887 --> 01:59:58,619
Las atrocidades que cometen contra la gente. Lo graban todo.
1520
02:00:01,110 --> 02:00:04,970
Que el equipo suba a esos bastardos al vehículo. Compartiremos a Vesfi y Veli con Uzay.
1521
02:00:17,580 --> 02:00:20,580
Uzay, he compartido la conexión. Está en tus manos.
1522
02:00:22,380 --> 02:00:23,478
Abriéndolo.
1523
02:00:39,780 --> 02:00:41,429
Estos no son humanos.
1524
02:01:01,713 --> 02:01:03,731
El mundo necesita saber lo que hay en estos documentos.
1525
02:01:06,450 --> 02:01:08,533
Uzay, habla con el Presidente Cevher.
1526
02:01:09,560 --> 02:01:14,180
Estos documentos deberían usarse para acorralar al enemigo durante el intercambio de prisioneros.
1527
02:01:15,040 --> 02:01:16,950
Creo que deberíamos hacer aún más.
1528
02:01:17,979 --> 02:01:19,529
Una vez que terminemos,
1529
02:01:21,076 --> 02:01:23,276
pagarán por lo que han hecho.
1530
02:01:36,075 --> 02:01:40,055
Señor, he obtenido información que afectará sus decisiones.
1531
02:01:40,080 --> 02:01:41,810
Me gustaría compartirlos con usted, señor.
1532
02:01:42,100 --> 02:01:43,452
Te escucho, hijo.
1533
02:01:43,840 --> 02:01:48,100
La banda de asesinos que capturamos grabó cada momento de su genocidio.
1534
02:02:00,564 --> 02:02:02,466
¿Cómo obtuviste esto?
1535
02:02:02,490 --> 02:02:04,606
Encontramos un USB en su líder.
1536
02:02:04,630 --> 02:02:07,466
Según Hilal, hay información que la compañía no aprueba.
1537
02:02:07,491 --> 02:02:10,322
Creo que esta fue una decisión tomada por estos salvajes mismos.
1538
02:02:10,516 --> 02:02:13,516
Pero esto crea una oportunidad para nosotros.
1539
02:02:13,616 --> 02:02:16,212
Puede ser usado como influencia en el intercambio.
1540
02:02:16,490 --> 02:02:18,546
Lo sé, no nos sienta bien.
1541
02:02:18,570 --> 02:02:21,269
Pero podemos convertir esto en una amenaza.
1542
02:02:32,720 --> 02:02:35,860
Comandante, la inteligencia turca quiere hablar con usted.
1543
02:02:36,080 --> 02:02:36,916
Conéctelos.
1544
02:02:36,940 --> 02:02:37,747
A sus órdenes.
1545
02:02:46,529 --> 02:02:49,445
Comandante Şalmen, ¿con quién hablo?
1546
02:02:49,470 --> 02:02:50,751
Sabes quién soy.
1547
02:02:51,550 --> 02:02:54,550
Ni siquiera me molestaré en decirte una palabra más.
1548
02:02:54,963 --> 02:02:56,539
Quiero a mis hombres de vuelta.
1549
02:02:56,630 --> 02:02:59,215
Así no es como funciona esto. Lo sabes.
1550
02:02:59,956 --> 02:03:02,832
No me importa cómo funcione.
1551
02:03:02,857 --> 02:03:04,412
Aquí está mi oferta.
1552
02:03:04,763 --> 02:03:09,503
Liberen a mi personal y, a cambio, les entregaré a su banda Espiral Negra.
1553
02:03:09,950 --> 02:03:12,950
No sabemos nada sobre una banda así.
1554
02:03:13,896 --> 02:03:16,109
Escúchame con atención, asesino de bebés.
1555
02:03:16,523 --> 02:03:18,719
No estoy fanfarroneando.
1556
02:03:18,744 --> 02:03:20,770
No estoy jugando.
1557
02:03:21,630 --> 02:03:27,010
Mira, si te llevas a mis cinco hombres, yo tomaré quince de los tuyos.
1558
02:03:28,803 --> 02:03:32,425
Si crees que te he acorralado solo por tomar a tus hombres,
1559
02:03:32,772 --> 02:03:34,212
estás equivocado.
1560
02:03:35,416 --> 02:03:38,416
Ahora, revisa tu computadora.
1561
02:03:38,916 --> 02:03:40,314
Recibí un correo electrónico especial.
1562
02:03:45,536 --> 02:03:48,536
Un gran odio se ha formado contra ti ahí fuera.
1563
02:03:49,263 --> 02:03:51,799
La gente ya ni siquiera quiere ver tu cara.
1564
02:03:52,536 --> 02:03:57,896
Si no me entregas a mis hombres, no solo destruiré a tus hombres.
1565
02:03:58,843 --> 02:04:01,843
Compartiré estas imágenes con el mundo.
1566
02:04:02,029 --> 02:04:03,445
¿Me entiendes?
1567
02:04:03,630 --> 02:04:05,898
Son un grupo de dementes. Con nosotros...
1568
02:04:05,923 --> 02:04:07,902
...les informaremos de la hora y el lugar del intercambio.
1569
02:04:13,466 --> 02:04:15,504
Creo que hicimos lo correcto.
1570
02:04:19,417 --> 02:04:22,757
No dormiré hasta que esos niños estén de vuelta en casa.
1571
02:04:23,043 --> 02:04:26,283
Precisamente por eso necesito hablar una cosa más contigo.
1572
02:04:32,319 --> 02:04:33,546
¡Hijo!
1573
02:04:39,890 --> 02:04:42,646
Buena suerte, hermano. Este trabajo no estaba aquí esta mañana.
1574
02:04:42,670 --> 02:04:45,670
Estamos trabajando según el plan, señor. Ha pasado media hora.
1575
02:04:46,043 --> 02:04:47,339
¿Entonces, qué hacemos?
1576
02:04:47,430 --> 02:04:50,430
¿Qué hacemos? Hemos desviado por el camino forestal.
1577
02:04:50,455 --> 02:04:53,059
Está conduciendo un poco rápido. Pero tengan paciencia por hoy.
1578
02:04:53,330 --> 02:04:54,326
Sigan adelante.
1579
02:04:54,350 --> 02:04:55,683
Buen viaje.
1580
02:05:09,490 --> 02:05:12,490
El conejo se acerca. Que el sabueso esté listo.
1581
02:05:14,430 --> 02:05:16,199
Chicos, vamos a cerrar la carretera.
1582
02:05:18,370 --> 02:05:21,650
Venga, chicos, reúnanse. Rápido, nuestro trabajo no ha terminado. Venga.
1583
02:05:22,130 --> 02:05:24,424
Vamos, vamos, vamos.
1584
02:05:32,490 --> 02:05:34,086
¡Es una trampa!
1585
02:05:38,460 --> 02:05:40,622
¡Retrocedan, rápido! ¡Retrocedan!
1586
02:05:44,930 --> 02:05:46,241
Salgan del coche.
1587
02:05:47,830 --> 02:05:49,850
Si no hacen nada estúpido, nadie saldrá herido.
1588
02:05:49,850 --> 02:05:50,933
Nadie resultará dañado.
1589
02:05:55,560 --> 02:05:57,616
Solo queremos el dinero.
1590
02:05:57,813 --> 02:05:59,329
Prefiero morir.
1591
02:05:59,393 --> 02:06:01,236
Aléjense del coche, rápido.
1592
02:06:28,427 --> 02:06:29,966
Esta bien , detenganse.
1593
02:06:29,990 --> 02:06:31,352
No disparen.
1594
02:06:39,300 --> 02:06:43,820
Si tan solo hubieran accedido desde el principio. Miren, muchos de sus hombres ya no están.
1595
02:06:44,446 --> 02:06:45,589
¿Quiénes son ustedes?
1596
02:06:48,643 --> 02:06:51,963
Me llaman Korkut. ¿Han oído hablar de mí alguna vez?
1597
02:06:52,110 --> 02:06:55,535
¿Estás jugando al héroe? ¿Sabes de quién es este dinero?
1598
02:06:56,303 --> 02:06:59,323
Lo sé. Por eso lo estoy confiscando.
1599
02:07:12,050 --> 02:07:15,050
Hamdi, ven a los pozos.
1600
02:07:15,970 --> 02:07:17,090
¡Abracadabra!
1601
02:07:17,090 --> 02:07:20,090
Ah, ah, ah.
1602
02:07:21,190 --> 02:07:24,106
Hombre, me inclino con respeto.
1603
02:07:24,130 --> 02:07:27,130
¿Existe una vista mejor que esta en el mundo?
1604
02:07:27,250 --> 02:07:28,269
Hamdi.
1605
02:07:30,390 --> 02:07:32,378
Que Dios me perdone, lo juro.
1606
02:07:33,750 --> 02:07:35,595
Este lugar está acabado.
1607
02:07:40,350 --> 02:07:42,643
No puedo soportarlo más.
1608
02:07:42,850 --> 02:07:47,430
Me darás los nombres de los otros agentes y la información que filtraste ahora mismo.
1609
02:07:47,690 --> 02:07:48,346
No.
1610
02:07:48,370 --> 02:07:49,752
Habla ahora.
1611
02:07:49,990 --> 02:07:52,385
Nadie te dirá nada.
1612
02:07:52,443 --> 02:07:56,695
Hombre necio. Esto es la guerra, una guerra. ¿No tienes miedo en absoluto?
1613
02:07:56,929 --> 02:08:00,506
La guerra es la boda de un turco. Tú ten miedo de la guerra.
1614
02:08:07,303 --> 02:08:10,723
No estés triste. Hemos vivido una vida muy honorable.
1615
02:08:11,150 --> 02:08:12,886
Larga vida a la patria.
1616
02:08:13,150 --> 02:08:15,741
-Larga vida a la patria.
-¿En serio?
1617
02:08:16,170 --> 02:08:17,418
Bien, entonces.
1618
02:08:17,872 --> 02:08:19,612
¡Rutkay Bey!
1619
02:08:20,843 --> 02:08:23,843
Davut Bey, quiere reunirse con usted. Es urgente.
1620
02:08:40,130 --> 02:08:41,726
¿Hay algún problema?
1621
02:08:41,750 --> 02:08:44,750
Hay una situación urgente. Por eso quería hablar con usted.
1622
02:08:45,110 --> 02:08:46,906
Dijo que Davut Bey tiene una petición.
1623
02:08:46,930 --> 02:08:49,930
Sí. Como no tenemos mucho tiempo, iré directo al grano.
1624
02:08:50,490 --> 02:08:54,728
En resumen, esta es la situación. Liberará a los agentes turcos que tiene.
1625
02:08:55,812 --> 02:08:57,125
¿Qué ha dicho?
1626
02:08:57,150 --> 02:09:00,862
Oíste lo que dije. Ahora explicaré por qué.
1627
02:09:01,150 --> 02:09:05,350
Cuando los turcos se dieron cuenta de que se había cortado el contacto con sus agentes...
1628
02:09:06,070 --> 02:09:07,992
...tomaron medidas como precaución.
1629
02:09:08,330 --> 02:09:11,326
¿Qué tipo de medida pudieron haber tomado para preocuparte tanto?
1630
02:09:11,350 --> 02:09:12,432
Tengo mucha curiosidad.
1631
02:09:12,497 --> 02:09:15,497
Capturaron a toda la banda de Kara Salman.
1632
02:09:15,716 --> 02:09:17,715
Tienen a 13 de nuestros hombres.
1633
02:09:18,270 --> 02:09:21,270
Un puñado de asesinos a sueldo. Todos son prescindibles.
1634
02:09:21,443 --> 02:09:23,259
No es tan simple.
1635
02:09:23,363 --> 02:09:26,423
Los turcos también se apoderaron de algunos documentos en la misma operación.
1636
02:09:26,569 --> 02:09:29,969
Estos son archivos importantes relacionados con el periódico sobre los civiles muertos.
1637
02:09:32,490 --> 02:09:35,490
Son esos documentos los que realmente te asustan, ¿verdad?
1638
02:09:35,610 --> 02:09:38,386
No es miedo. Es la precaución de Davut Bey.
1639
02:09:38,410 --> 02:09:40,906
Has sido informado. Ahora estoy entregando la decisión.
1640
02:09:40,930 --> 02:09:44,590
El gobierno turco quiere hacer un intercambio a través de su agencia de inteligencia.
1641
02:09:44,970 --> 02:09:48,090
Si devolvemos a sus agentes, nos devolverán al equipo de Kara Salman...
1642
02:09:48,090 --> 02:09:49,666
...y los documentos.
1643
02:09:49,691 --> 02:09:52,106
¿Y te creíste eso? ¿En serio?
1644
02:09:52,130 --> 02:09:54,226
Es un trato razonable para ambas partes.
1645
02:09:54,250 --> 02:09:56,835
No creemos que haya una mejor opción.
1646
02:09:57,236 --> 02:09:58,322
Nunca.
1647
02:09:58,870 --> 02:10:02,831
Los turcos nunca negocian con países como el nuestro.
1648
02:10:03,096 --> 02:10:04,772
Están planeando algo más.
1649
02:10:04,803 --> 02:10:08,165
Davut Bey quiere que actúes sin perder más tiempo.
1650
02:10:08,323 --> 02:10:11,319
Completa el intercambio y consigue esos documentos.
1651
02:10:11,343 --> 02:10:14,143
Además, en caso de que la parte turca intente tendernos una trampa...
1652
02:10:14,168 --> 02:10:17,168
...el intercambio no será reconocido como una reunión oficial.
1653
02:10:17,503 --> 02:10:21,283
No reconocemos a la banda Kara Salman. No consideramos legítimas sus acciones.
1654
02:10:21,550 --> 02:10:25,650
Por lo tanto, el intercambio se hará a través de tus hombres.
1655
02:10:26,309 --> 02:10:28,506
Puedes designar a alguien para esta tarea.
1656
02:10:33,362 --> 02:10:34,206
Entendido.
1657
02:10:53,883 --> 02:10:55,479
Dizdar, ¿dónde estás?
1658
02:10:55,610 --> 02:10:58,610
Con los terroristas a los que estás alimentando. Siria.
1659
02:10:59,156 --> 02:11:00,807
¿Distribuiste las armas?
1660
02:11:02,610 --> 02:11:05,610
Las están recibiendo ahora. ¿Es por eso que llamaste?
1661
02:11:05,930 --> 02:11:07,672
Te necesito ahora mismo.
1662
02:11:07,990 --> 02:11:08,670
En Siria.
1663
02:11:09,038 --> 02:11:10,506
Sí, yo también estoy en Siria.
1664
02:11:10,531 --> 02:11:14,889
Llevarás a todos los hombres a los que distribuiste las armas al lugar que te diga.
1665
02:11:15,036 --> 02:11:17,172
¿Por qué? ¿Qué vamos a hacer?
1666
02:11:17,197 --> 02:11:20,197
Querías vengar a tus hermanos, ¿no es así?
1667
02:11:20,490 --> 02:11:22,761
Ambos obtendremos lo que queremos.
1668
02:11:23,703 --> 02:11:25,740
Al menos parte de ello para mí.
1669
02:11:32,820 --> 02:11:34,253
¿Qué es esto?
1670
02:11:35,133 --> 02:11:38,133
Lo juro, hoy sentí como si me estuviera encariñando contigo, pero...
1671
02:11:38,780 --> 02:11:40,476
...luego miré más de cerca.
1672
02:11:41,461 --> 02:11:43,276
No. No me he encariñado.
1673
02:11:43,300 --> 02:11:45,382
Te aceptaremos frío, Hamdi.
1674
02:11:45,920 --> 02:11:47,790
Hemos terminado contigo, Ejder.
1675
02:11:48,601 --> 02:11:50,627
Tu fanfarronería termina aquí.
1676
02:11:51,040 --> 02:11:52,973
De vuelta a la cárcel para ti.
1677
02:11:53,180 --> 02:11:55,456
Cuidado con tu boca, Hamdi.
1678
02:11:55,820 --> 02:11:58,820
Ejder, quédate con nosotros un poco más, hermano.
1679
02:11:59,380 --> 02:11:59,916
¿Por qué?
1680
02:11:59,940 --> 02:12:01,956
Hombre, ¿por qué me estás provocando, hermano?
1681
02:12:01,980 --> 02:12:03,716
Mira, dice que el tipo se queda con nosotros.
1682
02:12:03,893 --> 02:12:06,009
¿Qué quieres de mí, Hamdi?
1683
02:12:06,180 --> 02:12:08,693
Mira, el estado nos ha dado una misión. No hagas esto, hermano.
1684
02:12:08,799 --> 02:12:11,480
No me provoques. Seremos amigos, Hamdi.
1685
02:12:11,540 --> 02:12:12,443
Dios Todopoderoso.
1686
02:12:12,633 --> 02:12:14,976
Ustedes dos se encargarán del negocio del puerto.
1687
02:12:15,940 --> 02:12:17,715
Los dos. ¿Tú?
1688
02:12:17,819 --> 02:12:20,555
Tú y Ejder entrarán juntos en la licitación.
1689
02:12:20,740 --> 02:12:23,416
Luego administrarán el puerto en nombre del estado.
1690
02:12:23,520 --> 02:12:27,320
Y yo intentaré desentrañar todas las actividades de la compañía a través del puerto.
1691
02:12:27,639 --> 02:12:30,055
Hombre, mira lo que nos ha pasado.
1692
02:12:30,220 --> 02:12:33,631
Hermano, has hecho socios a Hamdi y Ejder.
1693
02:12:34,260 --> 02:12:35,744
No podemos hacer nada, hermano.
1694
02:12:36,147 --> 02:12:37,936
El deber es lo primero.
1695
02:12:38,920 --> 02:12:41,920
Hamdi, no tengas miedo, hermano. Lo manejaremos.
1696
02:12:41,945 --> 02:12:44,708
Tengo sentido comercial y habilidades de gestión.
1697
02:12:44,733 --> 02:12:45,989
Lo manejaremos, socio.
1698
02:12:46,180 --> 02:12:47,816
¿Es esto una especie de tienda de entrenamiento rara?
1699
02:12:47,840 --> 02:12:50,840
Hombre, ¿esto funciona con la experiencia? ¿Puedes arar un campo así?
1700
02:12:51,700 --> 02:12:54,700
Lo solucionaremos, hermano. Lo solucionaremos.
1701
02:12:54,980 --> 02:12:56,436
Tengo que irme ahora.
1702
02:12:56,460 --> 02:12:59,336
Aseguraste el dinero con Latif, ¿verdad?
1703
02:12:59,360 --> 02:13:00,276
El dinero está conmigo.
1704
02:13:00,373 --> 02:13:01,569
Latif también está conmigo.
1705
02:13:01,726 --> 02:13:03,951
Bien. Hablaremos cuando termine.
1706
02:13:05,960 --> 02:13:07,734
De acuerdo, me voy. Cuídate.
1707
02:13:11,613 --> 02:13:13,120
Ahora somos un equipo.
1708
02:13:13,653 --> 02:13:15,647
Nos vemos bien. Socio,
1709
02:13:16,647 --> 02:13:17,927
celebremos esto.
1710
02:13:18,739 --> 02:13:21,851
Ven, te llevaré a un gran lugar de kebab.
1711
02:13:22,253 --> 02:13:25,453
Hay un lugar increíble que conozco. Kebab de hígado.
1712
02:13:38,503 --> 02:13:39,459
No te fuiste.
1713
02:13:41,550 --> 02:13:43,058
Te esperé.
1714
02:13:45,662 --> 02:13:48,062
Gracias por la ropa, por cierto.
1715
02:13:48,956 --> 02:13:50,187
Úsala bien.
1716
02:13:52,503 --> 02:13:56,333
Diría que hay problemas de nuevo, pero esta vez estás sonriendo.
1717
02:13:56,550 --> 02:13:58,106
¿Qué pasa?
1718
02:13:58,709 --> 02:14:01,709
Hay cosas que quiero contarte sobre mí.
1719
02:14:01,850 --> 02:14:03,113
Y sobre mi familia.
1720
02:14:03,470 --> 02:14:05,666
De acuerdo. Déjame preparar té y charlamos.
1721
02:14:05,690 --> 02:14:06,808
¿No aquí?
1722
02:14:07,236 --> 02:14:08,752
¿Dónde me lo contarás?
1723
02:14:08,870 --> 02:14:11,870
En mi casa. Con mi mamá.
1724
02:14:13,490 --> 02:14:15,586
¿Con tu mamá, y yo también voy?
1725
02:14:22,209 --> 02:14:24,206
Esta bien, entonces, hagámoslo.
1726
02:14:24,350 --> 02:14:27,350
He estado corriendo como un caballo desde la mañana. Déjame cambiarme de ropa.
1727
02:14:28,809 --> 02:14:29,959
Voy enseguida.
1728
02:14:35,063 --> 02:14:36,559
¿Para qué es esto, Capitán?
1729
02:14:36,584 --> 02:14:38,680
Tengo una misión encubierta en curso.
1730
02:14:38,790 --> 02:14:40,941
No quiero mostrar mi cara durante el intercambio.
1731
02:14:41,550 --> 02:14:43,926
Todos, estén alerta. El plan está claro.
1732
02:14:43,950 --> 02:14:45,371
No hay margen para el más mínimo error.
1733
02:14:45,396 --> 02:14:46,672
No se preocupe, Capitán.
1734
02:14:46,770 --> 02:14:48,946
De Kurt Bey a la base. Hemos llegado al lugar del intercambio.
1735
02:14:48,970 --> 02:14:51,008
Estamos a punto de hacer contacto con el objetivo.
1736
02:14:51,550 --> 02:14:52,445
Entendido, kurt Bey.
1737
02:14:52,470 --> 02:14:55,113
Estamos monitoreando. Todo va según lo planeado por ahora.
1738
02:15:50,450 --> 02:15:51,887
Queremos a nuestros hombres.
1739
02:15:52,216 --> 02:15:54,115
Y los documentos que tienes a cambio.
1740
02:16:31,062 --> 02:16:32,599
No habrá ningún problema, ¿verdad?
1741
02:16:32,743 --> 02:16:35,262
Quiero decir, hice exactamente lo que pediste.
1742
02:16:36,889 --> 02:16:38,821
Allí se desatará el infierno pronto.
1743
02:16:43,100 --> 02:16:45,141
Aun así, no nos confiemos demasiado.
1744
02:16:45,827 --> 02:16:46,615
¿Por qué?
1745
02:16:48,346 --> 02:16:51,346
Porque a los que nos enfrentamos no son soldados ordinarios.
1746
02:16:54,910 --> 02:16:57,336
Pero esta vez, no se me escaparán.
1747
02:17:10,500 --> 02:17:11,996
Devuélvanme a mis hermanos.
1748
02:17:13,820 --> 02:17:15,049
Al mismo tiempo.
1749
02:17:39,090 --> 02:17:40,926
Está hecho, hermano. Estarás bien.
1750
02:17:40,951 --> 02:17:41,847
Estás bien.
1751
02:17:41,872 --> 02:17:43,045
Canallas.
1752
02:17:43,553 --> 02:17:45,279
No voy a dejar que se salgan con la suya.
1753
02:17:47,056 --> 02:17:49,912
No voy a volver a casa con el corazón frío.
1754
02:17:49,989 --> 02:17:51,061
Gracias.
1755
02:17:51,417 --> 02:17:52,793
Suban al vehículo.
1756
02:17:52,930 --> 02:17:54,178
Nos vamos.
1757
02:18:07,760 --> 02:18:10,107
Base, el intercambio está completo, nos vamos.
1758
02:18:10,132 --> 02:18:11,228
Entendido.
1759
02:18:12,113 --> 02:18:13,488
Nos volveremos a encontrar.
1760
02:18:16,446 --> 02:18:18,529
Hasta entonces, no mueras.
1761
02:18:31,193 --> 02:18:33,449
Todo está listo. No hay problemas aquí.
1762
02:18:33,474 --> 02:18:35,110
¿Algún problema con los documentos?
1763
02:18:35,135 --> 02:18:37,370
No estamos seguros de si Tokyalı hizo lo que se suponía que debía hacer.
1764
02:18:37,405 --> 02:18:38,573
Pero tenemos el disco.
1765
02:19:00,879 --> 02:19:02,019
¿Qué están esperando?
1766
02:19:02,639 --> 02:19:04,487
Los quiero a todos muertos.
1767
02:19:05,026 --> 02:19:06,337
Ataca.
1768
02:19:10,440 --> 02:19:12,107
Elimínenlos a todos.
1769
02:19:22,740 --> 02:19:24,716
Bravo, bien hecho.
1770
02:19:24,740 --> 02:19:26,965
Hoy, mataré a un turco. Fantástico.
1771
02:19:26,990 --> 02:19:28,224
Dame un arma.
1772
02:19:33,062 --> 02:19:34,347
Vamos, vamos, vamos.
1773
02:20:36,323 --> 02:20:38,508
Dije que nos volveríamos a encontrar.
1774
02:20:54,623 --> 02:20:57,083
Entregar las armas sería una gran derrota para nosotros.
1775
02:20:57,108 --> 02:20:58,383
Inaceptable.
1776
02:20:58,770 --> 02:21:00,596
Eso no va a pasar, señor.
1777
02:21:01,650 --> 02:21:02,856
Tengo un plan.
1778
02:21:05,990 --> 02:21:07,447
¿Qué clase de plan?
1779
02:21:07,731 --> 02:21:11,510
Debes recordar la operación del Mossad con los buscapersonas explosivos.
1780
02:21:13,083 --> 02:21:16,083
Tuvieron que trabajar en ello durante más de una década.
1781
02:21:17,316 --> 02:21:20,696
Lo que digo es que no necesitamos tanto tiempo.
1782
02:21:21,643 --> 02:21:23,659
Tenemos una gran carta de triunfo.
1783
02:21:23,930 --> 02:21:27,410
Estás hablando de plantar explosivos en las armas y entregárselas al enemigo.
1784
02:21:27,686 --> 02:21:29,797
Las empuñaduras de los rifles son adecuadas para esto.
1785
02:21:30,229 --> 02:21:32,729
Además, con rastreadores, podemos saber a dónde van las armas...
1786
02:21:32,754 --> 02:21:35,754
...o a qué grupo terrorista se suministran.
1787
02:21:36,090 --> 02:21:37,730
Entonces, en el momento que consideres apropiado...
1788
02:21:37,730 --> 02:21:39,689
...las usamos como armas de ataque.
1789
02:21:40,070 --> 02:21:44,210
Sí, señor. También nos dará la oportunidad de sacar primero a los civiles de las manos del enemigo.
1790
02:21:45,190 --> 02:21:46,822
Les daremos una trampa
1791
02:21:47,533 --> 02:21:49,400
y tomaremos lo que queremos.
1792
02:22:04,430 --> 02:22:07,949
Uzay, reúne al nuevo personal técnico en la agencia.
1793
02:22:08,310 --> 02:22:10,202
Les daré una tarea importante.
1794
02:22:11,170 --> 02:22:14,170
¿Qué hay del asunto que discutimos? ¿Estás trabajando en ello?
1795
02:22:14,390 --> 02:22:16,622
Todo está saliendo como queremos, señor.
1796
02:22:17,550 --> 02:22:20,063
¿Se han colocado los explosivos en las armas?
1797
02:22:20,183 --> 02:22:23,183
Sí. Creemos que la instalación se completará hoy.
1798
02:22:23,223 --> 02:22:24,379
¿Los rastreadores?
1799
02:22:24,510 --> 02:22:26,406
Nuestros expertos están trabajando simultáneamente.
1800
02:22:26,430 --> 02:22:28,930
Podremos localizar las armas cuando queramos.
1801
02:22:30,837 --> 02:22:32,331
Te escucho, Uzay.
1802
02:22:33,005 --> 02:22:35,576
Las armas en las que plantamos explosivos.
1803
02:22:36,030 --> 02:22:37,840
Las estamos rastreando en todo momento.
1804
02:22:39,050 --> 02:22:40,106
¿Cuál es el problema?
1805
02:22:40,229 --> 02:22:43,289
No hay problema. Pero notamos algo.
1806
02:22:44,022 --> 02:22:45,998
Las armas se dirigen hacia Siria ahora mismo.
1807
02:22:46,023 --> 02:22:49,023
Hacia una región terrorista financiada por Israel.
1808
02:22:49,890 --> 02:22:51,666
¿Qué tienes en mente, Uzay?
1809
02:22:51,690 --> 02:22:54,183
Sabemos que Rutkay está actualmente en Siria.
1810
02:22:54,469 --> 02:22:58,202
Él llevará a cabo el intercambio de nuestros agentes capturados allí en seis meses.
1811
02:22:59,170 --> 02:23:00,830
Si me preguntas, Rutkay...
1812
02:23:00,830 --> 02:23:03,370
Junto con los terroristas a los que les está entregando armas...
1813
02:23:03,370 --> 02:23:05,524
...podría lanzar un ataque contra nosotros.
1814
02:23:05,549 --> 02:23:07,245
Justo en el momento del intercambio.
1815
02:23:07,430 --> 02:23:09,571
Si algo así sucede,
1816
02:23:09,945 --> 02:23:11,945
haremos lo que sea necesario.
1817
02:23:12,337 --> 02:23:15,797
Mientras creen que son los cazadores, se convertirán en los cazados.
1818
02:23:19,950 --> 02:23:22,424
¿Qué pasa? El intercambio está hecho. Nos vamos.
1819
02:23:22,449 --> 02:23:25,213
Entendido. Estamos monitoreando.
1820
02:23:28,750 --> 02:23:30,846
¿Alguna posibilidad de un ataque?
1821
02:23:30,870 --> 02:23:32,622
Sucedió exactamente como pensábamos, Kurt Bey.
1822
02:23:32,776 --> 02:23:35,776
Nos atacarán con las armas que entregamos.
1823
02:23:37,683 --> 02:23:40,843
Se acercan a ustedes. Treinta segundos hasta el contacto.
1824
02:23:45,630 --> 02:23:47,058
Que vengan.
1825
02:24:01,610 --> 02:24:03,618
Uzay ahora...
1826
02:24:31,120 --> 02:24:33,837
No, no. No puede ser. No puede, no puede.
1827
02:24:34,560 --> 02:24:37,276
¡No! ¡No, no, no!
1828
02:24:37,300 --> 02:24:38,363
¡No!
1829
02:25:27,530 --> 02:25:28,989
¿Qué pasó ahí?
1830
02:25:29,677 --> 02:25:32,060
Nos dispararon con nuestras propias armas.
1831
02:25:36,273 --> 02:25:37,546
Vámonos.
1832
02:25:38,180 --> 02:25:40,573
Nos atraparán. Nos culparán. Vamos.
1833
02:25:46,370 --> 02:25:48,540
Nos matarán. Vamos.
1834
02:25:52,829 --> 02:25:54,186
¡Vamos!
1835
02:26:09,990 --> 02:26:12,706
Mamá, ya llegué.
1836
02:26:12,730 --> 02:26:13,938
Tienes una visita.
1837
02:26:14,130 --> 02:26:15,077
Bahar.
1838
02:26:17,870 --> 02:26:20,566
Vinimos sin ser invitados. Espero que no esté molesta.
1839
02:26:20,590 --> 02:26:22,997
Ella no se molestará. No decimos escuela secundaria.
1840
02:26:23,703 --> 02:26:24,579
Eres muy dulce.
1841
02:26:24,604 --> 02:26:27,280
Espera, querida. Mi cielo se equivocó. Oh, Dios mío, oh, Dios mío.
1842
02:26:27,390 --> 02:26:28,760
Mi mamá es única.
1843
02:26:28,983 --> 02:26:31,983
Voy a revisar ahora. Tú adelántate.
1844
02:26:37,650 --> 02:26:39,986
Por primera vez en mi vida, confié en alguien.
1845
02:26:40,010 --> 02:26:43,094
Por Halim. Por cierto, se llama Korkut.
1846
02:26:43,570 --> 02:26:45,027
También lo amarás.
1847
02:26:47,390 --> 02:26:50,590
Había mucho trabajo. Ni siquiera pude darle la bienvenida al chico.
1848
02:26:50,870 --> 02:26:52,546
Está bien, lo llamaré. Puedes decirlo aquí.
1849
02:26:52,570 --> 02:26:53,570
Espera un minuto.
1850
02:26:54,363 --> 02:26:56,236
¿De dónde conoces a este chico?
1851
02:26:58,110 --> 02:27:01,150
Es una historia un poco larga. Pero te la contaré.
1852
02:27:01,749 --> 02:27:03,285
¿Tu padre lo sabe?
1853
02:27:03,450 --> 02:27:06,819
No hay nada que saber, mamá. Solo es un amigo.
1854
02:27:09,130 --> 02:27:13,012
Tus manos y pies tiemblan de emoción. ¿Solo un amigo, eh?
1855
02:27:23,317 --> 02:27:24,572
¿Qué pasa?
1856
02:27:25,736 --> 02:27:26,776
¿Eres tímido?
1857
02:27:29,423 --> 02:27:30,439
No, pero...
1858
02:27:31,503 --> 02:27:34,563
...es más como qué estoy haciendo siquiera aquí.
1859
02:27:35,632 --> 02:27:37,926
Conocerás a la madre de la chica a la que ayudaste.
1860
02:27:37,950 --> 02:27:40,427
Y te contaré mi historia. Ese es mi asunto aquí.
1861
02:27:41,470 --> 02:27:42,945
Vamos. Te está esperando.
1862
02:27:43,290 --> 02:27:44,852
Hayat, por cierto.
1863
02:27:46,376 --> 02:27:49,376
Hayat. Qué nombre tan hermoso.
1864
02:27:54,690 --> 02:27:58,270
Sí, mi querida mamá. Esa persona maravillosa es esta amiga.
1865
02:27:59,143 --> 02:28:01,379
Ella estuvo a mi lado durante los momentos más difíciles de mi hija.
1866
02:28:01,530 --> 02:28:05,110
Señorita Hayat, lo siento. Llegar sin ser invitado así...
1867
02:28:06,383 --> 02:28:08,519
Vine sin ser invitado, pero...
1868
02:28:08,583 --> 02:28:11,083
Yo te invité, ¿no? ¿Qué más invitación?
1869
02:28:11,750 --> 02:28:13,100
Solo di hola.
1870
02:28:25,170 --> 02:28:27,018
Bienvenido, Korkut.
1871
02:29:09,030 --> 02:29:10,127
Ah.
1872
02:29:10,950 --> 02:29:13,950
Dijiste que nos volveríamos a encontrar. Aquí estamos.
1873
02:29:15,836 --> 02:29:17,843
Vas a matarme, ¿verdad?
1874
02:29:18,418 --> 02:29:20,549
Ya estás muerto.
1875
02:29:21,183 --> 02:29:24,183
Pero no nos confundan con ustedes. No somos asesinos.
1876
02:29:25,010 --> 02:29:28,010
Solo queremos que enfrentes tu castigo.
1877
02:29:29,596 --> 02:29:32,876
Por los niños inocentes a los que disparaste...
1878
02:29:33,810 --> 02:29:36,027
...por las madres que perdieron a sus hijos...
1879
02:29:37,110 --> 02:29:41,378
...por la gente inocente que dejaste desesperada por un sorbo de agua...
1880
02:29:42,249 --> 02:29:44,198
...queremos que enfrentes tu castigo.
1881
02:30:08,903 --> 02:30:10,797
Ustedes son los asesinos...
1882
02:30:11,330 --> 02:30:13,637
...y nosotros somos la esperanza de los inocentes.138217
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof