Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:01:00,393 --> 00:01:03,727
Efter at en hel generations kamp
havde �ndret vor nations ansigt...
2
00:01:03,813 --> 00:01:07,763
gik afroamerikanerne ind
i �70erne med et nyt h�b.
3
00:01:07,859 --> 00:01:09,768
-jeg er!
-Jeg er!
4
00:01:09,861 --> 00:01:11,853
-Nogen!
-Nogen!
5
00:01:11,946 --> 00:01:15,398
Aktive ledere dukkede op
og den sorte kultur n�ede sit h�jdepunkt...
6
00:01:15,491 --> 00:01:18,113
og p�virkede livet i Amerika p� alle m�der.
7
00:01:19,329 --> 00:01:21,736
SIG DET H�JT:
JEG ER SORT OG JEG ER STOLT
8
00:01:23,791 --> 00:01:26,247
Men fremskridtet gik langsomt
i det f�lgende �rti.
9
00:01:26,335 --> 00:01:29,787
Den sorte kultur begyndte at miste
sin karakteristiske duft.
10
00:01:30,757 --> 00:01:33,426
Som �rtusindskiftet n�rmede sig,
slog katastroferne ned.
11
00:01:33,509 --> 00:01:35,169
DENNIS RODMAN
12
00:01:35,887 --> 00:01:39,386
De tilsyneladende tilf�ldige h�ndelser
var styret af Manden...
13
00:01:39,474 --> 00:01:40,719
MANDEN
14
00:01:40,808 --> 00:01:44,142
...en skurk som ville skrue tiden
tilbage for raceudviklingen.
15
00:01:44,854 --> 00:01:48,389
Da �nden fra �70erne
syntes forsvunden for evigt...
16
00:01:48,483 --> 00:01:51,768
dukkede der en ny helt op.
Hans navn.; Broder Undercover.
17
00:02:04,999 --> 00:02:06,956
S�DAN
18
00:02:26,979 --> 00:02:30,064
Giv mig det
jeg beh�ver det, skal have det
19
00:03:03,265 --> 00:03:04,843
Det er da ikke noget.
20
00:03:10,648 --> 00:03:14,266
Skal en fugl skide p� min forrude?
Ikke p� min Cadillac!
21
00:03:14,360 --> 00:03:17,479
Jeg fl�r fjerene af dig,
og sender dig til Chinatown!
22
00:03:17,571 --> 00:03:21,154
S� kan de lave Pekingdue af dig! Fandens!
23
00:03:22,284 --> 00:03:25,736
Broder Undercover var uvidende om
den hemmelig organisation...
24
00:03:25,829 --> 00:03:29,033
helliget til sandhed,
retf�rdighed og den afroamerikanske stil.
25
00:03:29,124 --> 00:03:30,951
De var ikke st�dt p� hinanden endnu.
26
00:03:31,043 --> 00:03:32,454
B.R.O.D.E.R.S.K.A.B. HOVEDKVARTER
27
00:03:33,420 --> 00:03:37,881
BANCORP INTERNATIONAL
EN AFDELING AF MULTINATIONAL & CO.
28
00:03:41,929 --> 00:03:45,512
MISSIONENS FORM�L: �DEL�GGE
MANDENS �KONOMISKE INFRASTRUKTURE
29
00:03:46,558 --> 00:03:49,263
BRODERSKABSAGENT - S�STER T�S
30
00:03:51,188 --> 00:03:52,813
Kom ind, hovedkvarter.
31
00:03:53,065 --> 00:03:54,228
CHEFEN
32
00:03:54,316 --> 00:03:55,692
Godt gjort, S�ster T�s.
33
00:03:55,776 --> 00:03:58,148
Information fra stordatamaten er klar.
34
00:03:58,904 --> 00:04:00,861
Hun sender! Er vi klar med det hele?
35
00:04:00,948 --> 00:04:03,902
Ja, og vi har hacket ind
p� bankens sikkerhedssystem.
36
00:04:03,992 --> 00:04:05,107
BRODER SNU
37
00:04:06,370 --> 00:04:07,650
DU HAR SJ�L
38
00:04:07,955 --> 00:04:09,449
Vi er inde.
39
00:04:09,540 --> 00:04:13,158
Computeren. Endnu en ide
som er stj�let fra de sorte.
40
00:04:13,252 --> 00:04:14,497
BRODER SAMMENSV�RGELSE
41
00:04:14,586 --> 00:04:16,662
Vidste I, at George Washington Carver...
42
00:04:16,755 --> 00:04:18,914
lavede den f�rste computer af en jordn�d?
43
00:04:19,091 --> 00:04:20,834
-En jordn�d?
-En jordn�d!
44
00:04:20,926 --> 00:04:22,634
HoId k�ft og kom i arbejde.
45
00:04:22,719 --> 00:04:26,587
Jeg har brugt et halvt �r p�
at forberede det, og jeg vil se det hele.
46
00:04:26,682 --> 00:04:29,599
Udenlandskonti, skalkeskjul,
renvaskning af penge.
47
00:04:29,977 --> 00:04:34,473
Hvis vi kan afsk�re hans kapital,
kan vi m�ske endelig stoppe Manden.
48
00:04:38,819 --> 00:04:39,898
OVERF�RER...
49
00:04:41,572 --> 00:04:43,529
Jeg har ventet p� det l�nge.
50
00:04:44,366 --> 00:04:45,991
OVERF�RSEL AFBRUDT
51
00:04:46,159 --> 00:04:47,784
-Hvad helvede?
-Hvad helvede?
52
00:04:47,869 --> 00:04:49,364
Hvad...
53
00:04:49,454 --> 00:04:50,569
DU BLEV AFVIST
54
00:04:50,706 --> 00:04:51,820
DATAFILER SLETTEDE
55
00:04:52,040 --> 00:04:53,238
S�dan.
56
00:04:53,333 --> 00:04:56,085
Hvad helvede laver du, gamle?
57
00:05:07,472 --> 00:05:10,046
Hovedkvarter, er der en anden agent
p� denne sag?
58
00:05:10,142 --> 00:05:12,300
Nej! Fandens, hvem er den fyr?
59
00:05:12,394 --> 00:05:16,059
Jeg krydstjekker bankens
sikkerhedsoptagelser med vores database.
60
00:05:18,150 --> 00:05:21,684
S�ger Bankpersonale Register
Fundet: Ingen Registrering Passer ID Kort
61
00:05:23,488 --> 00:05:24,947
Kom nu, Onkel Ben!
62
00:05:32,539 --> 00:05:36,122
�h, pis! Det er Macy Gray med
nakkekotteleter som bakkenbarter.
63
00:05:40,839 --> 00:05:42,084
Hvem er slem?
64
00:05:49,055 --> 00:05:50,847
Lige op i rumpetten!
65
00:06:00,066 --> 00:06:01,691
S�dan, snuske.
66
00:06:04,446 --> 00:06:06,771
Fandens, Broder Snu, hvem er han?
67
00:06:07,282 --> 00:06:09,109
S�ster T�s, afbryd missionen!
68
00:06:12,621 --> 00:06:14,862
Fandens. Hvem var den fyr?
69
00:06:15,290 --> 00:06:16,369
TAGADGANG
70
00:06:21,171 --> 00:06:23,958
Hej, Undercover
71
00:06:25,175 --> 00:06:27,417
Broder Undercover
72
00:06:27,510 --> 00:06:28,791
S�dan!
73
00:06:30,013 --> 00:06:32,765
Her er planen
Han skal bek�mpe manden
74
00:06:32,849 --> 00:06:35,969
Og han ser godt ud,
n�r han st�r ansigt til ansigt
75
00:06:36,061 --> 00:06:37,341
Dyrk det fede kluns
76
00:06:37,437 --> 00:06:40,640
G�r med farmands sorte medaljon
Og det st�r for stolthed
77
00:06:41,441 --> 00:06:43,564
Sandhed og retf�rdighed viser vej
78
00:06:43,651 --> 00:06:44,980
ja, han er slem
79
00:06:45,070 --> 00:06:47,027
Alt han g�r er godt
80
00:06:47,155 --> 00:06:49,860
Han er kvarterets Robin Hood
81
00:06:49,949 --> 00:06:52,357
Hej, Undercover
82
00:06:52,452 --> 00:06:54,112
S�dan!
83
00:06:54,204 --> 00:06:55,864
Broder Undercover
84
00:06:55,997 --> 00:06:57,990
Super tjekket i DeVille sl�den
85
00:06:58,249 --> 00:07:00,408
Hej, Undercover
86
00:07:00,502 --> 00:07:01,996
jeg er alt for sej til mig!
87
00:07:02,086 --> 00:07:04,791
Broder Undercover
88
00:07:05,423 --> 00:07:06,419
Nemlig!
89
00:07:33,409 --> 00:07:35,781
Hr. Fjer, Manden vil tale med dig.
90
00:07:36,537 --> 00:07:37,486
Fabelagtigt.
91
00:07:40,458 --> 00:07:45,037
Nu er der nyheder fra Kanal 8 med
Wendy Marshall og Chuck Marlboro.
92
00:07:45,129 --> 00:07:48,712
Der er tiltagende snak om,
at tidligere forsvarssekret�r og krigshelt...
93
00:07:48,800 --> 00:07:51,754
General Warren Boutwell
stiller op som pr�sident.
94
00:07:51,844 --> 00:07:56,637
Han er anset som den f�rste afroamerikaner
med en chance for at vinde.
95
00:07:56,766 --> 00:07:59,802
Han er en st�rk kandidat, Chuck.
Han er meget veltalende.
96
00:07:59,894 --> 00:08:01,057
Det har jeg bem�rket.
97
00:08:01,145 --> 00:08:04,348
General Boutwell synes at have
stor opbakning landet over.
98
00:08:04,440 --> 00:08:06,516
ja, og ikke kun i byerne.
99
00:08:06,651 --> 00:08:10,186
Den firestjernede general
og Vietnam veteran...
100
00:08:10,279 --> 00:08:13,898
er en af landets mest
velansete offentlige skikkelser.
101
00:08:14,826 --> 00:08:16,783
Som p�lidelig rettighedsfork�mper...
102
00:08:16,869 --> 00:08:20,036
har Boutwell aldrig holdt sig tilbage
fra omstridte problemer.
103
00:08:20,123 --> 00:08:23,373
Hvis der findes en rettere pil end
Warren Boutwell...
104
00:08:23,584 --> 00:08:25,411
ville han v�re sv�r at finde.
105
00:08:25,503 --> 00:08:29,583
Hvis han bekendtg�r sit kandidatur,
bliver det sikkert en sp�ndende jagt.
106
00:08:30,007 --> 00:08:32,545
jagt? jeg g�r ikke i dybden med det.
107
00:08:33,344 --> 00:08:36,215
F�rst begynder vores b�rn at hip-hoppe
i alle forst�derne.
108
00:08:36,305 --> 00:08:38,512
Nu bliver Boutwell m�ske pr�sident?
109
00:08:38,599 --> 00:08:42,264
De overtager alle aspekter af vores kultur!
110
00:08:42,353 --> 00:08:44,096
Er du ikke enig, hr. Fjer?
111
00:08:44,188 --> 00:08:46,430
Nemlig. Sikkert, dikkert.
112
00:08:47,733 --> 00:08:48,978
Hvad sagde du?
113
00:08:49,986 --> 00:08:53,437
Jeg sagde: "Ja vist, faktisk."
114
00:08:54,657 --> 00:08:55,772
Jeg er fork�let.
115
00:08:55,866 --> 00:08:58,737
Jeg vil have det Hvide Hus
tiI fortsat at v�re hvidt.
116
00:08:58,828 --> 00:08:59,990
Fjern ham!
117
00:09:01,664 --> 00:09:05,993
Men hvis jeg dr�ber ham hr.,
bliver han bare en helt.
118
00:09:08,754 --> 00:09:10,546
Har du en bedre ide?
119
00:09:10,923 --> 00:09:14,458
Vores venner i Multinational & Co.
har udviklet et nyt stof...
120
00:09:14,552 --> 00:09:17,125
med nogIe meget interessante bivirkninger.
121
00:09:19,056 --> 00:09:22,342
Jeg tror,
vi har fundet den perfekte fors�gskanin.
122
00:09:31,527 --> 00:09:33,852
AFROBANDIT SL�R TIL!
Identitet stadig ukendt
123
00:09:33,946 --> 00:09:37,113
Den s�kaldte Afrobandit
slog til i Multinationalbanken.
124
00:09:37,199 --> 00:09:39,607
Tilsyneladende blev der ikke stj�let penge.
125
00:09:39,702 --> 00:09:42,407
Myndighederne har afh�rt
sangeren Macy Gray...
126
00:09:42,621 --> 00:09:45,243
men hun blev l�sladt p� grund af
manglende beviser.
127
00:09:45,332 --> 00:09:49,793
Er der nogen, der vil forklare,
hvad helvede der skete i banken?
128
00:09:49,879 --> 00:09:51,955
Han hedder Broder Undercover, Chef.
129
00:09:55,801 --> 00:09:58,257
Det lader til, at han slettede pantebreve...
130
00:09:58,345 --> 00:10:01,015
s� lavindkomst-familier
ikke mistede deres hjem.
131
00:10:01,098 --> 00:10:05,974
Et Soul Train levn med et Robin Hood
kompleks. Nu har jeg h�rt det hele.
132
00:10:06,228 --> 00:10:10,557
Han fik det i det mindste gjort.
Det er pr�cis den mand, vi beh�ver her.
133
00:10:10,649 --> 00:10:14,517
-N�gleordet er "mand".
-Det sagde jeg ikke. Det gjorde du.
134
00:10:15,070 --> 00:10:17,396
Generalens pressekonference begynder nu.
135
00:10:17,489 --> 00:10:20,905
Vi afbryder udsendelsen
for at sende pressekonferencen...
136
00:10:20,993 --> 00:10:24,029
hvor det forventes,
at general Boutwell vil bekendtg�re...
137
00:10:24,121 --> 00:10:27,038
at han stiller op til valget
af USA's pr�sident.
138
00:10:27,124 --> 00:10:29,876
Gad vide om han stiller op
som demokrat eller uafh�ngig.
139
00:10:29,960 --> 00:10:32,831
-Hvem ved. M�ske som republikaner.
-V�r s� venlig.
140
00:10:33,380 --> 00:10:36,796
Hvilken sort mand med respekt for sig selv
ville v�re republikaner?
141
00:10:36,884 --> 00:10:40,050
N�vn en ting som det republikanske parti
har gjort for de sorte.
142
00:10:40,137 --> 00:10:41,050
En!
143
00:10:41,138 --> 00:10:42,965
Det var Lincoln's parti.
144
00:10:43,056 --> 00:10:47,054
De stillede op mod undertrykkelsens
tyranni ved at opr�be til borgerkrig...
145
00:10:47,144 --> 00:10:51,058
og gennemtrumfede Frigivelses
Bekendtg�relsen som frigjorde slaverne.
146
00:10:51,982 --> 00:10:55,849
-Okay, n�vn to ting for nyligt.
-Det er Ligegyldigt, hvilket parti han er i.
147
00:10:55,944 --> 00:10:58,103
Det kunne blive det f�rste skridt p� vejen...
148
00:10:58,197 --> 00:11:00,866
tiI en afroamerikansk pr�sident
i det Hvide Hus.
149
00:11:00,949 --> 00:11:04,069
Det er en stor dag for sorte af alle racer.
150
00:11:06,580 --> 00:11:08,158
Godmorgen.
151
00:11:08,457 --> 00:11:09,536
T�nk over det!
152
00:11:09,625 --> 00:11:12,910
jeg har l�nge t�nkt over,
hvordan jeg bedst kan tjene mit land...
153
00:11:13,003 --> 00:11:14,912
nu jeg ikke l�ngere b�rer uniform.
154
00:11:15,005 --> 00:11:16,547
I dag...
155
00:11:16,757 --> 00:11:19,876
er jeg stolt over at kunne meddele,
at jeg vil...
156
00:11:19,968 --> 00:11:22,210
Meddelelse om forventet
pr�sidentkandidatur
157
00:11:22,304 --> 00:11:24,593
...�bne en k�de af kyllinge-grillbarer.
158
00:11:31,563 --> 00:11:32,512
Nemlig!
159
00:11:32,606 --> 00:11:35,311
De lader chancen for
at blive pr�sident g� fra Dem...
160
00:11:35,400 --> 00:11:37,108
for at �bne en kyllingegrill?
161
00:11:37,194 --> 00:11:40,064
En mand som mig
har ikke noget at g�re i politik.
162
00:11:40,447 --> 00:11:42,855
Det siges, man skal lave det,
man kender til...
163
00:11:42,949 --> 00:11:45,440
og det, jeg kender til, er grillkylling.
164
00:11:45,994 --> 00:11:46,908
ja, frue?
165
00:11:46,995 --> 00:11:50,329
Tror De, at Deres tilh�ngere i det
afroamerikanske samfund...
166
00:11:50,415 --> 00:11:52,207
vil blive meget skuffede?
167
00:11:52,501 --> 00:11:55,336
Ikke efter de har smagt
generalens grillkylling.
168
00:11:55,879 --> 00:11:58,168
Overgiv dig P�lsemand,
her kommer generalen.
169
00:11:58,256 --> 00:11:59,799
Vil der v�re tilbeh�r?
170
00:11:59,883 --> 00:12:02,670
S�de kartofler, gr�n�rter...
171
00:12:03,178 --> 00:12:07,223
kartoffelmos, makaroni, majsbr�d...
172
00:12:07,307 --> 00:12:11,471
og generalens specielle st�rke sovs.
173
00:12:13,104 --> 00:12:15,940
Det var alt for i dag. Mange tak.
Rart at se jer.
174
00:12:16,024 --> 00:12:17,815
Hvad med dessert, general?
175
00:12:22,447 --> 00:12:25,021
Han har ret i det med P�lsemanden.
176
00:12:25,116 --> 00:12:28,201
Jeg har aldrig stolet p� ham!
Han kan ikke have lavet dem!
177
00:12:28,286 --> 00:12:31,738
Ingen hvide mennesker ved noget om
urter og p�lsefyld!
178
00:12:31,831 --> 00:12:33,990
Broder Snu, hvis du er s� fandens snu...
179
00:12:34,084 --> 00:12:36,575
hvorfor forklarer du s� ikke,
det der lige er sket.
180
00:12:36,670 --> 00:12:40,750
Hvis jeg ville h�re noget dumt,
spurgte jeg min magre, sorte r�v!
181
00:12:41,216 --> 00:12:44,799
Der fik du den! Magre, sorte... Hov!
182
00:12:44,886 --> 00:12:48,385
Vi m� finde ud af, hvad der er sket
med generalen, lige med det samme.
183
00:12:48,473 --> 00:12:49,884
Jeg begynder straks, Chef.
184
00:12:49,975 --> 00:12:52,975
Nu ikke s� hurtig.
Vi har brug for friske kr�fter i denne sag.
185
00:12:53,061 --> 00:12:56,264
Hvad? Hvem? Jeg kan ikke bare hyre
den f�rste den bedste.
186
00:12:56,356 --> 00:12:57,636
Se p� mig.
187
00:12:58,024 --> 00:12:59,851
F� fat i Broder Undercover.
188
00:13:00,527 --> 00:13:02,354
Jeg er alt for sej til mig.
189
00:13:02,529 --> 00:13:05,483
-Du var den eneste udenfor huset.
-jeg var udenfor.
190
00:13:05,573 --> 00:13:06,771
Jimmy!
191
00:13:06,908 --> 00:13:08,568
Men jeg var ikke den eneste.
192
00:13:08,660 --> 00:13:09,525
Jim Kelly!
193
00:13:09,619 --> 00:13:10,817
Det er ikke muligt.
194
00:13:10,912 --> 00:13:14,032
Pas p� den h�nd. Pas p� den h�nd, Jim.
195
00:13:14,124 --> 00:13:17,124
Den f�r dig hver gang. Sving med den!
Giv ham foden!
196
00:13:28,179 --> 00:13:33,007
Jeg tror, jeg l�gger mig og f�r en lur.
197
00:13:37,939 --> 00:13:39,896
R�r ikke ved h�ret!
198
00:13:42,861 --> 00:13:46,276
Godt, Bruce Leroy, vend dig om.
199
00:13:46,698 --> 00:13:48,156
Langsomt.
200
00:13:51,828 --> 00:13:55,244
Hvis du vil skyde mig, s� skyd mig.
201
00:14:03,047 --> 00:14:04,423
Tak, Jesus.
202
00:14:12,265 --> 00:14:15,681
Dyrk det lige.
Du er hende S�ster T�s fra banken.
203
00:14:18,146 --> 00:14:20,850
Du kunne nok lide, det du s� tidligere.
204
00:14:20,940 --> 00:14:25,269
Skat, lad os ikke spilde tiden. Du er vild
i varmen, s� lad os give den hele armen.
205
00:14:25,361 --> 00:14:26,191
Hvabehar?
206
00:14:26,279 --> 00:14:29,280
Der er ikke noget s� afslappende
efter en h�rd dags arbejde...
207
00:14:29,365 --> 00:14:31,192
som en lille l�kkerbisken.
208
00:14:33,619 --> 00:14:35,742
Min l�kkerbisken ville dele dig i to.
209
00:14:35,830 --> 00:14:40,291
M�ske.
Men det ville v�re nogle lange dele.
210
00:14:41,919 --> 00:14:42,915
Lange.
211
00:14:44,422 --> 00:14:47,174
Du ramte ret godt, men jeg var ikke parat.
212
00:14:47,258 --> 00:14:50,544
S� n�ste gang du er i krigshum�r,
eller vil smide...
213
00:14:54,932 --> 00:14:59,096
N�, S�ster T�s, n�r du ikke
er ude efter Elsker Undercover...
214
00:14:59,395 --> 00:15:01,471
m� du v�re ude efter Broder Undercover.
215
00:15:01,564 --> 00:15:03,687
Hvad kan jeg s� g�re for dig i dag?
216
00:15:03,941 --> 00:15:05,352
ROSCOE�S BARBERSTUE
217
00:15:05,443 --> 00:15:07,649
S� er vi her. Slap nu af.
218
00:15:07,737 --> 00:15:09,231
Det er et top hemmeIigt sted.
219
00:15:09,322 --> 00:15:10,520
S�dan.
220
00:15:10,865 --> 00:15:13,320
Du ved, du ikke har ret.
221
00:15:15,161 --> 00:15:18,411
Jeg f�r brug for min specialsaks
til det her mesterv�rk.
222
00:15:18,497 --> 00:15:21,582
Forsigtig. Punkterer du ham,
kan den varme luft dr�be dig.
223
00:15:21,667 --> 00:15:24,123
-Sid ned.
-Det har jeg ikke noget imod.
224
00:15:24,211 --> 00:15:26,785
-Jeg skal nok ordne dig.
-Hellige Funkadelic!
225
00:15:26,881 --> 00:15:31,377
Det er noget af en hemmelig organisation,
I har jer her.
226
00:15:31,469 --> 00:15:33,960
Se lige alt det hightech spionudstyr.
227
00:15:34,055 --> 00:15:37,637
I har klippemaskiner, I har TCD telefoner.
228
00:15:37,725 --> 00:15:40,845
Jeres eneste konkurrent m� v�re KGB...
229
00:15:41,937 --> 00:15:43,182
eller FBI.
230
00:15:52,823 --> 00:15:55,860
Hvem helvede er du?
Er du Konen med leen?
231
00:15:55,951 --> 00:15:58,952
Jeg vil ikke i helvede!
Jeg har aldrig gjort andet end godt!
232
00:15:59,038 --> 00:16:02,407
Jeg sv�rger ved Gud.
Jeg har ikke gjort noget galt!
233
00:16:10,549 --> 00:16:12,008
Hold nu op.
234
00:16:12,176 --> 00:16:16,470
Det blinkende lys og bl�seren
f�r det til at se v�rre ud, end det er.
235
00:16:20,893 --> 00:16:22,470
Det vidste jeg godt.
236
00:16:25,272 --> 00:16:27,395
Adgang til sikkert omr�de.
237
00:16:27,816 --> 00:16:29,441
Stil dig her.
238
00:16:30,277 --> 00:16:31,688
Lige her?
239
00:16:52,091 --> 00:16:53,585
Sorthed bekr�ftet.
240
00:16:53,676 --> 00:16:55,170
Du har sj�l.
241
00:16:55,636 --> 00:16:59,052
Det, jeg nu vil vise dig,
har kun f� mennesker set.
242
00:17:01,141 --> 00:17:05,091
Vil agent jefferson venligst tage
den sorte servicetelefon?
243
00:17:07,689 --> 00:17:09,599
Agenterne melder sig i Parat Rummet.
244
00:17:09,691 --> 00:17:11,150
B.R.O.D.E.R.S.K.A.B.
245
00:17:11,235 --> 00:17:14,485
K�MPER FOR SANDHED RETF�RDIGHED
OG AFROAMERIKANSK STIL SIDEN 1972
246
00:17:14,571 --> 00:17:16,398
VeIkommen tiI Broderskabet.
247
00:17:16,824 --> 00:17:17,855
S�dan.
248
00:17:21,161 --> 00:17:25,159
Jeg ved det. Jeg vil ikke s� gerne
snakke om det her i telefonen.
249
00:17:25,249 --> 00:17:27,870
M�ske kunne vi m�des et hemmeligt sted.
250
00:17:27,960 --> 00:17:32,088
Okay, det lyder fint. Godt. Revolution.
251
00:17:32,172 --> 00:17:33,121
Pas p�.
252
00:17:33,215 --> 00:17:35,254
Revolutionen vil ikke blive sendt i tv.
253
00:17:35,342 --> 00:17:37,500
Det er Broder Undercover.
254
00:17:37,636 --> 00:17:39,878
-Hvordan g�r det, broder?
-Godmorgen!
255
00:17:40,931 --> 00:17:42,176
Godmorgen?
256
00:17:42,766 --> 00:17:45,387
Op p� skrivebordet!
Har du taget en spion med ind?
257
00:17:45,477 --> 00:17:47,933
Frakkekontrol! Spion i bygningen!
258
00:17:48,021 --> 00:17:49,515
R�r ikke ved h�ret.
259
00:17:49,606 --> 00:17:51,765
-G� v�k med dig!
-G� v�k med dig!
260
00:17:51,858 --> 00:17:55,062
Lad mig sige dig en ting om ordet "god".
261
00:17:55,153 --> 00:17:57,479
"God" er et �ldgammelt angelsaksisk ord...
262
00:17:57,572 --> 00:18:00,823
"gOd" betyder mangel p� farve...
263
00:18:00,909 --> 00:18:03,614
for eksempel, "alt ved det gode"
som det er...
264
00:18:03,787 --> 00:18:07,536
eller "Good Will Hunting" betyder,
"jeg jagter niggere"!
265
00:18:07,624 --> 00:18:10,495
Hvis du siger godmorgen til mig,
s� siger du:
266
00:18:10,585 --> 00:18:14,037
"Jeg vil banke livet ud
af din sorte sj�l lige nu!"
267
00:18:14,214 --> 00:18:16,752
-Er det Broder Undercover?
-Du har problemer.
268
00:18:16,842 --> 00:18:18,040
Hvor har du v�ret?
269
00:18:18,135 --> 00:18:21,052
H�r lige her.
Det her er et job, ikke en sommerlejr!
270
00:18:21,138 --> 00:18:22,881
Jeg er tr�t af din respektl�shed!
271
00:18:22,973 --> 00:18:26,389
Giv mig en god grund til,
jeg ikke skal fyre dig p� stedet!
272
00:18:26,893 --> 00:18:29,467
Fordi jeg ikke arbejder for dig?
273
00:18:30,105 --> 00:18:31,267
Hold k�ft!
274
00:18:31,398 --> 00:18:34,434
Spar dine dumme bem�rkninger
til den fede fyr i kitlen!
275
00:18:34,526 --> 00:18:36,269
Kom s� ind p� mit kontor!
276
00:18:55,463 --> 00:18:57,421
Tillykke, hr. Fjer.
277
00:18:57,507 --> 00:19:00,342
Tak, hr. Manden.
278
00:19:01,428 --> 00:19:05,176
Som du kan se,
er generalen helt i vores magt.
279
00:19:05,473 --> 00:19:09,471
ja, vores lille eksperiment var en succes.
280
00:19:09,894 --> 00:19:14,556
jeg har faktisk besluttet at bruge generalen
til at begynde Operation Hvidvask.
281
00:19:15,150 --> 00:19:18,316
Fabelagtigt. Jeg vil bede Multinational
for�ge produktionen.
282
00:19:18,403 --> 00:19:21,606
Det eneste, der st�r os i vejen,
er Broderskabet.
283
00:19:21,698 --> 00:19:24,699
Og de vil ikke v�re noget problem.
Vil de, Fjer?
284
00:19:24,784 --> 00:19:26,777
Nej, hr.
285
00:19:27,120 --> 00:19:28,033
Godt.
286
00:19:31,624 --> 00:19:33,866
"ViI de, Fjer?"
287
00:19:37,797 --> 00:19:39,256
Britneys nyeste...
288
00:20:20,173 --> 00:20:21,881
Hvad laver jeg?
289
00:20:24,677 --> 00:20:26,219
CHICAGO TID
290
00:20:26,304 --> 00:20:29,056
NEW YORK TID
291
00:20:29,140 --> 00:20:32,224
FARVEDE FOLKS TID
292
00:20:32,352 --> 00:20:35,602
Derfor tror vi, der er en sammenh�ng...
293
00:20:35,688 --> 00:20:38,310
mellem generalens bekendtg�relse
og Manden.
294
00:20:38,775 --> 00:20:41,147
Siger I, at der virkelig findes "En Mand"?
295
00:20:41,235 --> 00:20:43,940
Hvad tror du, "Broder Undercover"?
296
00:20:44,572 --> 00:20:46,114
Hvis det er dit navn.
297
00:20:46,199 --> 00:20:48,820
Tror du, det bare var et tilf�lde? Nej?
298
00:20:49,660 --> 00:20:54,239
Visse folk, mest de hvide, f�r ting til at ske.
299
00:20:54,624 --> 00:20:56,663
Det er her, vi kommer ind i billedet.
300
00:20:56,751 --> 00:21:00,001
Vores endel�se kamp mod Manden...
301
00:21:00,505 --> 00:21:03,340
alias miden, alias hr. Charlie...
302
00:21:03,424 --> 00:21:05,333
alias B�rge Blegfis.
303
00:21:06,844 --> 00:21:11,008
S� den sammensv�rgelse,
vi har mist�nkt i alle de �r, er sand?
304
00:21:11,098 --> 00:21:16,010
Indf�rte NBA virkelig trepoints reglen
for at give de hvide drenge en chance?
305
00:21:16,103 --> 00:21:17,099
Absolut.
306
00:21:17,188 --> 00:21:20,308
S� er underholdningsindustrien
virkelig ude efter Spike Lee.
307
00:21:20,399 --> 00:21:21,431
Er det rigtigt?
308
00:21:21,526 --> 00:21:22,936
Hold op.
309
00:21:23,027 --> 00:21:24,818
Selv Cher fik en Oscar.
310
00:21:24,904 --> 00:21:26,184
Cher!
311
00:21:26,322 --> 00:21:29,276
Og gjorde O.J. det virkelig?
312
00:21:33,079 --> 00:21:35,949
Lad os forts�tte, ikke?
313
00:21:36,290 --> 00:21:39,493
Hellige ko, det ligner en The Source
pr�miering herinde.
314
00:21:40,002 --> 00:21:41,959
-Det g�r det nu.
-Det g�r ondt.
315
00:21:42,046 --> 00:21:42,959
Hvem er det?
316
00:21:43,047 --> 00:21:44,921
Det er Lance, vores praktikant.
317
00:21:45,007 --> 00:21:47,166
Lance, det er Broder Undercover.
318
00:21:47,260 --> 00:21:48,967
Hvad sker der?
319
00:21:49,762 --> 00:21:51,137
Hvad s�?
320
00:21:52,264 --> 00:21:53,047
Okay.
321
00:21:53,140 --> 00:21:56,805
Hvordan fik den hvide fyr
job her i Broderskabet?
322
00:21:57,019 --> 00:21:59,771
Hvad skaI jeg sige? Ligestillingsloven.
323
00:21:59,855 --> 00:22:01,433
Hvad? Der har vi det.
324
00:22:01,524 --> 00:22:05,308
�h, mand. Luk vinduet op.
Det bliver en raceforklaring.
325
00:22:07,321 --> 00:22:10,607
Nu da du arbejder for os,
Broder Undercover...
326
00:22:10,700 --> 00:22:13,107
m� du l�re vores regler
og vedt�gter at kende.
327
00:22:13,202 --> 00:22:15,693
Klip h�ret og skaf dig af med t�jet.
328
00:22:15,788 --> 00:22:17,116
Tag lige en slapper, Chef.
329
00:22:17,206 --> 00:22:20,160
Jeg har respekt for det,
I Iaver her i Broderskabet...
330
00:22:20,251 --> 00:22:23,667
men jeg er overbevist om,
at alle skal g�re det, de f�ler.
331
00:22:23,754 --> 00:22:27,538
Det en dreng vil have!
Det en dreng beh�ver!
332
00:22:27,800 --> 00:22:29,294
Det...
333
00:22:34,223 --> 00:22:37,010
Okay, han skal aldrig g�re det, han f�ler.
334
00:22:40,104 --> 00:22:42,677
Jeg er ved at v�re for gammel til det her.
335
00:22:45,734 --> 00:22:48,735
Jeg sagde: "Se s� lige at �bne
banken og giv mig mine penge."
336
00:22:48,821 --> 00:22:49,983
Det er mine penge!
337
00:22:50,072 --> 00:22:51,732
Jeg er ligeglad, hvis bank det er!
338
00:22:51,824 --> 00:22:54,493
Jeg ved, hvis penge det er.
Det er jeg overbevist om.
339
00:22:54,577 --> 00:22:55,739
Det er det hele.
340
00:22:55,828 --> 00:22:57,655
-Hej, Broder Sammensv�rgelse.
-"Hej"?
341
00:22:57,746 --> 00:23:00,831
Hvad mener du med "hej"?
Er det: "Hej, gule, vil du v�re hvid?
342
00:23:00,916 --> 00:23:03,205
"H�j, som den hvide mand vil have os?"
343
00:23:03,294 --> 00:23:04,622
H�j?
344
00:23:05,212 --> 00:23:07,584
Du kan ikke lugte gr�s her, vel?
345
00:23:07,673 --> 00:23:11,089
Hej, broder, kan jeg f� en liste over de ord,
der udl�ser de anfald?
346
00:23:11,176 --> 00:23:12,801
Du skulle slappe lidt af.
347
00:23:12,886 --> 00:23:14,381
-Se en film.
-En film?
348
00:23:14,471 --> 00:23:15,586
-En film.
-Hold op!
349
00:23:15,681 --> 00:23:19,050
S� jeg kan falde for en sort mand,
der l�rer hvide mennesker...
350
00:23:19,143 --> 00:23:21,301
alt om rejeindustrien...
351
00:23:21,395 --> 00:23:23,684
inden de dr�ber ham
30 minutter inde i filmen?
352
00:23:23,772 --> 00:23:26,228
"Hvorfor g�r du ikke ind i tunnellen,
sorte mand?
353
00:23:26,316 --> 00:23:29,851
"Hej, sorte mand, t�nd for generatoren.
Dinosauren er derude.
354
00:23:29,945 --> 00:23:32,650
"Hej, sorte mand, pas p�!
Han har en pistol!"
355
00:23:33,198 --> 00:23:34,693
�h! Jeg blev ramt!
356
00:23:35,284 --> 00:23:37,027
Men min vest beskyttede mig, svin.
357
00:23:37,119 --> 00:23:38,910
Jeg er i live!
358
00:23:38,996 --> 00:23:42,162
Jeg sagde,
du skulle holde dig fra aftr�kkeren!
359
00:23:42,249 --> 00:23:43,245
Jeg er okay.
360
00:23:43,333 --> 00:23:45,456
-Broder Undercover.
-Tilbage til arbejdet.
361
00:23:45,544 --> 00:23:47,252
-Undskyld.
-Jeg sked i bukserne!
362
00:23:47,337 --> 00:23:50,089
Jeg har et par ting til dig. Her er dine sko.
363
00:23:50,174 --> 00:23:53,507
Jeg tillod mig at lave et par �ndringer.
364
00:23:53,719 --> 00:23:57,669
Har jeg ret i at antage, at den Cadillac
der hoIdt parkeret i anden r�kke...
365
00:23:57,764 --> 00:23:59,591
p� Broderskabets parkering, er din?
366
00:23:59,683 --> 00:24:03,895
Broder Snu, det er ikke bare en Cadillac.
Det er en Cadillac DeVille Coupe.
367
00:24:03,979 --> 00:24:07,727
I er alle sammen skide ligeglade med mig!
Jeg har brug for et bad!
368
00:24:08,025 --> 00:24:09,898
Det er en sodavandsautomat.
369
00:24:09,985 --> 00:24:13,436
Og en kombineret forst�rker
og subwoofer til din ottespors.
370
00:24:13,697 --> 00:24:16,105
Broder Snu, du er en rigtig styg...
371
00:24:16,199 --> 00:24:17,859
Klap i!
372
00:24:20,037 --> 00:24:21,828
-Nyd det, ikke?
-Okay.
373
00:24:21,913 --> 00:24:24,701
Stor bil, stort h�r, stor halsk�de.
374
00:24:25,417 --> 00:24:27,825
Der er nok en, der pr�ver at kompensere.
375
00:24:27,919 --> 00:24:31,668
For det f�rste glemte du mine store,
sorte, beh�rede kugler.
376
00:24:37,262 --> 00:24:39,302
For det andet er det ikke en halsk�de.
377
00:24:39,389 --> 00:24:42,889
Det er en medaljon, min far gav mig,
s� jeg ikke glemmer, hvem jeg er...
378
00:24:42,976 --> 00:24:44,305
eller hvad jeg st�r for.
379
00:24:44,394 --> 00:24:48,558
Jeg beh�ver ikke guld eller juveler.
Medaljonen g�r mig sej. Forst�r du?
380
00:24:49,483 --> 00:24:51,890
Kalder S�ster T�s og Broder Undercover.
381
00:24:55,697 --> 00:24:56,728
Hvad er der, Chef?
382
00:24:56,823 --> 00:24:59,279
Vi har opdaget, at generalen spiller golf...
383
00:24:59,367 --> 00:25:01,194
med Multinationals store kanon.
384
00:25:01,286 --> 00:25:03,658
Tag derhen og se, hvad I kan finde ud af!
385
00:25:03,747 --> 00:25:08,207
For resten, Ballade Undercover, s� vil jeg
ikke se dit grimme fj�s i nyhederne igen.
386
00:25:08,293 --> 00:25:10,749
H�rte du? Du skal flette dig ind!
387
00:25:10,837 --> 00:25:13,126
Chef, jeg er mester i udkl�dning.
388
00:25:13,215 --> 00:25:15,706
Jeg kan flette som en dygtig fris�r.
389
00:25:18,136 --> 00:25:20,923
MULTINATIONAL & CO.
GOLF TURNERING
390
00:25:21,932 --> 00:25:23,971
Hvor er den caddie?
391
00:25:24,059 --> 00:25:26,217
Det ved jeg ikke. N�, der er han.
392
00:25:29,606 --> 00:25:31,397
Kom s�, Rasta.
393
00:25:31,524 --> 00:25:32,935
KODENAVN: SANDF�LDE
394
00:25:33,026 --> 00:25:35,943
MISSION: OBSERVERE GEN. BOUTWELL
KL. 8.17
395
00:25:39,991 --> 00:25:41,485
Flot slag.
396
00:25:51,086 --> 00:25:53,162
S�ster T�s, kameraet er klar.
397
00:25:58,677 --> 00:26:01,168
Er der nogen, der vil have grillkylling?
398
00:26:01,346 --> 00:26:03,753
H�JDE 1.3 M - R�KKEVIDDE 1.5 M
399
00:26:06,309 --> 00:26:10,259
H�JDE 4.4 M - R�KKEVIDDE 105 M
RYTME 5 PROCENT - 401 K'S 100 PROCENT
400
00:26:10,480 --> 00:26:12,058
Hr. Fjer.
401
00:26:13,149 --> 00:26:16,067
Broder Undercover?
Vi er helt sikkert p� rette spor.
402
00:26:16,152 --> 00:26:18,311
Det er Mandens lakaj.
403
00:26:18,404 --> 00:26:19,863
Jeg rapporterer til Chefen.
404
00:26:19,948 --> 00:26:21,525
Find ud af, hvad vi skal g�re.
405
00:26:21,616 --> 00:26:23,573
Fyren er over alle bjerge til den tid.
406
00:26:23,660 --> 00:26:25,403
Det her skal g�res nu.
407
00:26:25,495 --> 00:26:29,789
Det er udtrykkeligt en observationsmission.
Vi m� ikke g� i aktion.
408
00:26:29,874 --> 00:26:31,285
N�, s� observer det her.
409
00:26:31,376 --> 00:26:34,081
Aktion er Broder Undercovers sande jeg.
410
00:26:37,840 --> 00:26:39,500
Rasta man.
411
00:26:48,643 --> 00:26:53,388
Tankekontrol-formularen er fuldendt.
412
00:26:55,441 --> 00:26:57,101
-Hvem der?
-Kung!
413
00:26:57,193 --> 00:26:58,522
Kung hvem?
414
00:27:02,782 --> 00:27:04,157
Kung fjols!
415
00:27:19,674 --> 00:27:21,216
Mit h�ndled!
416
00:27:23,594 --> 00:27:25,753
Hj�lp! En tyv! Der er en tyv herinde!
417
00:27:25,847 --> 00:27:28,551
-Hvad er der galt?
-Giv mig mine ting igen!
418
00:27:28,641 --> 00:27:31,262
Tyv! Giv mig dem igen.
419
00:27:31,352 --> 00:27:32,467
Hej!
420
00:27:35,398 --> 00:27:36,678
Stands!
421
00:27:37,650 --> 00:27:39,109
Hellige Motown.
422
00:27:47,034 --> 00:27:47,864
Kom s�!
423
00:27:47,952 --> 00:27:49,909
I vil ikke bide skeer med mig!
424
00:27:58,963 --> 00:28:01,039
-Jeg havde dem, skat.
-Ja, det s� jeg.
425
00:28:01,132 --> 00:28:02,959
Kom nu, af sted!
426
00:28:05,094 --> 00:28:05,841
Kom s�!
427
00:28:06,971 --> 00:28:09,094
-Lad os f� noget hvedegr�s i juicebaren.
-Det lyder godt.
428
00:28:09,181 --> 00:28:12,052
Stop, hvor I er!
Det er sikkerhedstjenesten! St� stille!
429
00:28:12,143 --> 00:28:13,767
Hurtigt! Denne vej!
430
00:28:13,853 --> 00:28:15,929
For helvede, de flyttede sig.
431
00:28:19,817 --> 00:28:20,980
G�r det.
432
00:28:21,068 --> 00:28:22,860
Kode 37.
433
00:28:33,998 --> 00:28:35,029
Er han tosset?
434
00:28:35,124 --> 00:28:36,583
S�nk farten.
435
00:28:42,590 --> 00:28:44,417
S�nk farten, derovre!
436
00:28:46,385 --> 00:28:47,844
Hold rattet.
437
00:28:48,304 --> 00:28:49,584
K�LLE BESKYTTER
438
00:28:50,556 --> 00:28:51,421
Nej!
439
00:28:51,515 --> 00:28:54,185
-Stop!
-Vi k�rer for hurtigt!
440
00:28:55,060 --> 00:28:56,638
Vi mister kontrollen!
441
00:28:58,063 --> 00:29:00,637
GIV AGT - RYGNING FORBUDT
I 10 METERS OMKREDS - PROPAN
442
00:29:08,532 --> 00:29:09,861
SIKKERHED
443
00:29:25,132 --> 00:29:26,757
Der m� v�re en anden vej ud.
444
00:29:26,842 --> 00:29:28,301
Stands!
445
00:29:45,319 --> 00:29:46,896
Tak for liftet.
446
00:29:49,365 --> 00:29:54,323
En spektralanalyse har ironisk nok
bekr�ftet spor af fjerkr� p� hr. Fjer.
447
00:29:54,495 --> 00:29:58,623
Det beviser, at Manden m� st� bag
Multinational & Co.'s handel med generalen.
448
00:29:58,707 --> 00:30:01,459
Det fatter jeg ikke.
Hvad skal Manden med grillkylling?
449
00:30:01,543 --> 00:30:04,497
Er hans store plan
at f� sorte folk til at spise junkfood?
450
00:30:04,588 --> 00:30:06,628
Luk �jnene op, Broder Undercover!
451
00:30:06,715 --> 00:30:10,084
Det har noget at g�re med
at skabe mistillid til generalen.
452
00:30:10,219 --> 00:30:12,211
Det er den hvide mands taktik.
453
00:30:12,304 --> 00:30:14,178
Han vil ikke have en sort pr�sident.
454
00:30:14,264 --> 00:30:17,550
Du ser det livet igennem.
De viser aldrig tillid til sorte folk.
455
00:30:17,643 --> 00:30:19,801
Jesus Kristus. Sort mand.
456
00:30:21,063 --> 00:30:24,147
Babe Ruth. Sort mand.
457
00:30:25,734 --> 00:30:29,684
Madonna! G�r i seng med sorte m�nd.
458
00:30:30,489 --> 00:30:31,769
T�nk over det.
459
00:30:32,115 --> 00:30:34,571
S� generalen kapitulerede til Manden.
460
00:30:34,660 --> 00:30:36,320
Jeg tror ikke, det er s� enkelt.
461
00:30:36,411 --> 00:30:39,531
N�r det drejer sig om Manden,
er det aldrig simpelt.
462
00:30:40,874 --> 00:30:44,539
Vores eneste mulighed er
at infiltrere Multinational & Co.
463
00:30:44,795 --> 00:30:47,914
S� vi kan finde ud af,
hvad der er sket med generalen.
464
00:30:48,131 --> 00:30:50,457
Det er en meget farlig opgave.
465
00:30:51,051 --> 00:30:53,174
Det bliver din mest energiske tr�ning.
466
00:30:53,261 --> 00:30:56,761
Du skal t�nke og opf�re dig
som en stramtandet hvid mand...
467
00:30:56,848 --> 00:30:59,304
med en investeringsplan
og medlem af country club.
468
00:30:59,393 --> 00:31:00,803
S� v�r opm�rksom.
469
00:31:05,982 --> 00:31:06,896
Her.
470
00:31:07,734 --> 00:31:10,819
Tag en bid af den sandwich.
471
00:31:11,071 --> 00:31:14,985
Hvorfra vidste du, jeg var sulten?
Jeg har ikke spist siden i morges.
472
00:31:18,912 --> 00:31:20,287
Pr�ver du at dr�be mig?
473
00:31:20,372 --> 00:31:23,408
Hvis du skal ind i det hvide Amerika,
m� du l�re...
474
00:31:23,500 --> 00:31:25,789
-at kunne lide mayonnaise!
-Nej!
475
00:31:25,877 --> 00:31:29,163
H�r nu, hvis du bliver tvunget til
at spise mayonnaise...
476
00:31:29,256 --> 00:31:31,829
trykker du bare p� knappen
p� siden af uret.
477
00:31:31,925 --> 00:31:34,760
Det kommer med et godt spr�jt
st�rk sovs.
478
00:31:34,845 --> 00:31:37,680
Et tryk er nok til
at g�re kaukasisk mad spiseligt.
479
00:31:37,764 --> 00:31:39,472
Det virker p� gr�d.
480
00:31:40,684 --> 00:31:41,715
Fandens.
481
00:31:41,893 --> 00:31:46,354
Da tid er af afg�rende betydning, har jeg
udviklet et apparat, der tillader dig...
482
00:31:46,439 --> 00:31:49,559
at opsuge hele den hvide kultur
p� f� sekunder...
483
00:31:49,651 --> 00:31:51,727
ved at bruge billeder
fra underbevidstheden.
484
00:31:51,820 --> 00:31:53,896
Jeg kalder det "Kaukasyn".
485
00:31:56,032 --> 00:31:58,606
Jeg f�ler mig som George Clinton.
486
00:31:59,661 --> 00:32:02,033
-Vi vil funke
-T�nd for den.
487
00:32:02,205 --> 00:32:03,865
Giv os funk
488
00:32:10,839 --> 00:32:13,709
MORD, SKREV HUN
MAJOR Farmand - LAD BEAVER OM DET
489
00:32:14,926 --> 00:32:15,756
Nej!
490
00:32:16,303 --> 00:32:17,583
POLKA LYKKE
491
00:32:17,679 --> 00:32:19,470
Stop det!
492
00:32:23,476 --> 00:32:25,184
Giv nu ikke op!
493
00:32:25,270 --> 00:32:27,393
Jeg ser hvide mennesker.
494
00:32:27,480 --> 00:32:28,595
Det er for meget.
495
00:32:28,690 --> 00:32:33,268
-Kaukasisk overbelastning!
-Tr�k vejret, tr�k vejret.
496
00:32:39,033 --> 00:32:42,118
Det er mere hvidt, end man kan klare.
497
00:32:42,829 --> 00:32:43,908
Du klarede det godt.
498
00:32:43,997 --> 00:32:46,239
Vi m� v�re sikre p�, processen virkede...
499
00:32:46,332 --> 00:32:50,164
s� jeg har tilkaldt en ekspert i hvid kultur.
500
00:32:51,671 --> 00:32:53,877
KUN AUTORISERET PERSONALE
501
00:33:03,057 --> 00:33:05,133
"I tredje �r af Friends...
502
00:33:07,353 --> 00:33:10,105
"hvad s� Ross, der tilh�rte Julia...
503
00:33:10,189 --> 00:33:13,393
"p� sit natbord den aften
han kyssede Rachel?"
504
00:33:21,868 --> 00:33:23,695
Hendes linsev�ske.
505
00:33:27,081 --> 00:33:28,244
Han er klar.
506
00:33:31,794 --> 00:33:33,075
KODENAVN: POLET
507
00:33:33,171 --> 00:33:36,207
MISSION: INFILTRERE MULTINATIONAL
KL. 9.00 - PR�CIST
508
00:33:38,926 --> 00:33:40,302
Hall�j.
509
00:33:42,180 --> 00:33:43,804
Hvordan g�r det?
510
00:33:45,016 --> 00:33:46,925
Hvad sker der?
511
00:33:48,478 --> 00:33:49,972
-Davs.
-Kan jeg hj�lpe Dem?
512
00:33:50,063 --> 00:33:51,391
Det h�ber jeg s� sandelig.
513
00:33:51,481 --> 00:33:53,473
Det er min f�rste dag i Multinational.
514
00:33:53,566 --> 00:33:54,515
�h, Gud.
515
00:33:54,609 --> 00:33:55,640
Jackson.
516
00:33:55,735 --> 00:33:59,270
Anton Jackson.
Og jeg er ikke fra Jackson Five.
517
00:34:02,825 --> 00:34:05,495
V�rsgo. De skal til suite 54.
Tobaksafdelingen.
518
00:34:05,578 --> 00:34:10,619
Vi beh�ver nogle friske, fr�kke strategier
til at udvide vores markedsandel.
519
00:34:11,083 --> 00:34:14,001
Og det viser sig,
at jeg har netop det produkt.
520
00:34:15,421 --> 00:34:18,624
Her er en af jeres cigaretter.
Kig godt p� den.
521
00:34:18,716 --> 00:34:22,548
Den er bleg, lidt slatten.
Den er dybest set utilstr�kkelig.
522
00:34:22,637 --> 00:34:25,128
Den kan umuligt give megen nydelse
til sin bruger.
523
00:34:25,223 --> 00:34:26,136
Det kan den ikke.
524
00:34:26,224 --> 00:34:29,675
Sp�rg jer selv,
hvor mange sorte folk vil ryge den?
525
00:34:29,769 --> 00:34:30,967
Ikke dem jeg kender.
526
00:34:31,062 --> 00:34:34,513
I skaI placere jeres produkt
hos den sorte forbruger.
527
00:34:34,607 --> 00:34:36,813
Jeg pr�senterer jer for den Fede.
528
00:34:38,694 --> 00:34:43,440
Den fornemmes h�ndrullet, og det er s�
popul�rt blandt nutidens sorte unge.
529
00:34:43,532 --> 00:34:44,564
Den er stor.
530
00:34:44,659 --> 00:34:49,783
Den er fuld af langvarig velbehag
som kan nydes igen og igen og igen.
531
00:34:54,585 --> 00:34:56,412
Jeg tr�nger til en sm�g.
532
00:34:56,796 --> 00:34:58,254
Ja? Godt.
533
00:35:02,259 --> 00:35:05,213
Det er tid til at sige farvel
til Anton Jackson.
534
00:35:09,308 --> 00:35:12,594
Og hilse p� Broder Undercover.
535
00:35:16,232 --> 00:35:18,770
Der er langt ned.
536
00:36:09,576 --> 00:36:10,987
MULTINATIONAL & CO.
537
00:36:11,078 --> 00:36:12,620
NETV�RK TILG�NGELIGT
538
00:36:13,872 --> 00:36:15,912
OPLADER
539
00:36:16,667 --> 00:36:17,912
Kalder, Broderskab.
540
00:36:18,001 --> 00:36:20,124
-H�rer I mig?
-Broder Undercover.
541
00:36:20,212 --> 00:36:23,213
jeg sender nogle filer,
jeg har fundet om generalen.
542
00:36:23,298 --> 00:36:25,706
-Se, hvad I kan g�re med dem.
-Giv los.
543
00:36:30,347 --> 00:36:31,592
OVERF�RER FILER
544
00:36:31,682 --> 00:36:35,015
Chefen vil have, du bliver der,
til vi har afkodet informationerne.
545
00:36:35,102 --> 00:36:36,051
Det klarer jeg.
546
00:36:36,145 --> 00:36:38,980
Pas p�. Hvis de opdager dig,
l�gger de m�ske en f�lde.
547
00:36:39,064 --> 00:36:41,057
jeg ved, det er et d�rligt tidspunkt...
548
00:36:41,150 --> 00:36:44,519
men du skaI vide, jeg t�nker p� dig.
549
00:36:44,903 --> 00:36:46,812
jeg skrider. Smutter herfra.
550
00:36:47,114 --> 00:36:48,394
Borte.
551
00:36:48,490 --> 00:36:49,439
Farvel.
552
00:36:49,533 --> 00:36:50,813
"Farvel."
553
00:36:53,287 --> 00:36:55,742
Hr. Elias, der er sket et brud.
554
00:36:56,874 --> 00:36:58,119
Den afro!
555
00:36:58,208 --> 00:37:00,415
Jeg kan genkende ham hvor som helst.
556
00:37:00,502 --> 00:37:03,871
Broderskabet g�r deres tr�k.
Lige som jeg forventede.
557
00:37:05,966 --> 00:37:08,967
Det er tid til at slippe
vores hemmelige v�ben l�s.
558
00:37:09,344 --> 00:37:13,342
Jeg kalder det for
"Den sorte mands Kryptonit".
559
00:37:31,033 --> 00:37:32,859
Hvordan g�r det?
560
00:37:33,160 --> 00:37:34,405
Hvad helvede?
561
00:37:34,995 --> 00:37:37,237
Du godeste.
562
00:37:38,290 --> 00:37:41,990
Hvad skal jeg g�re? D�d og pine!
563
00:37:43,253 --> 00:37:44,913
Se lige det rod.
564
00:37:45,505 --> 00:37:46,999
Du godeste.
565
00:37:48,091 --> 00:37:50,214
Jeg beklager. Lad mig hj�lpe dig.
566
00:37:50,886 --> 00:37:54,420
Det er s�dt af dig.
Hvis jeg laver rod i min chefs rapport...
567
00:37:54,598 --> 00:37:57,302
f�r han et hysterisk anfald med stort "H".
568
00:37:58,810 --> 00:38:00,767
Penelope Snow.
569
00:38:01,938 --> 00:38:03,646
Anton Jackson.
570
00:38:03,940 --> 00:38:05,518
Jeg beklager.
571
00:38:05,734 --> 00:38:09,731
Tak, Anton.
Du er s� s�d, og du er ogs� nuttet.
572
00:38:10,030 --> 00:38:12,437
Ligesom Theo HuxtabIe.
573
00:38:13,742 --> 00:38:15,070
Er du ny her?
574
00:38:15,160 --> 00:38:16,868
Ja, det er min f�rste dag.
575
00:38:16,953 --> 00:38:18,412
-Ogs� for mig.
-Virkelig?
576
00:38:18,496 --> 00:38:22,079
Jeg er lige flyttet hertil, og havde kun
mine h�b og mine dr�mme med mig.
577
00:38:22,167 --> 00:38:24,574
Men sommetider er den store by s�...
578
00:38:26,087 --> 00:38:27,167
stor.
579
00:38:28,340 --> 00:38:30,546
En pige har brug for venner, Anton.
580
00:38:31,718 --> 00:38:33,757
Vil du v�re min ven?
581
00:38:40,602 --> 00:38:47,269
Vi ved alle sammen,
at folk er ens, hvor man end g�r hen
582
00:38:48,568 --> 00:38:53,728
Der er godt og ondt i alle
583
00:38:54,407 --> 00:39:00,280
Vi l�rer at leve, vi l�rer at give hinanden
584
00:39:00,371 --> 00:39:02,613
Det vi beh�ver for at overleve
585
00:39:03,666 --> 00:39:05,326
Sammen i live
586
00:39:06,961 --> 00:39:11,089
Ibenholt og elfenben
587
00:39:11,674 --> 00:39:16,965
Lever sammen i perfekt harmoni
588
00:39:17,722 --> 00:39:22,265
Side om side p� mit klavers tangenter
589
00:39:22,602 --> 00:39:26,053
�h, Gud, hvorfor g�r vi ikke?
590
00:39:42,330 --> 00:39:43,990
Ibenholt og elfenben
591
00:39:51,881 --> 00:39:54,633
Jeg vidste ikke,
du havde s�dan en smuk stemme.
592
00:39:55,635 --> 00:39:59,051
Du og jeg har tonsvis af ting til f�lles.
593
00:39:59,889 --> 00:40:02,724
Jeg ved,
hvordan det er at blive diskrimineret.
594
00:40:02,809 --> 00:40:05,928
Bare fordi en pige
har en sund seksuallyst...
595
00:40:06,020 --> 00:40:08,855
betyder det ikke,
hun ikke kan g�re sit arbejde.
596
00:40:09,524 --> 00:40:13,521
De ser p� dig,
og ser kun en truende sort mand.
597
00:40:14,987 --> 00:40:16,316
Og de ser p� mig...
598
00:40:16,406 --> 00:40:20,071
og det eneste, de ser, er mine store bryster
og min smalle talje, som...
599
00:40:20,159 --> 00:40:23,611
l�ber ud i min struttende bagdel.
Det er ikke retf�rdigt.
600
00:40:24,539 --> 00:40:26,615
V�rsgo, folkens.
601
00:40:29,168 --> 00:40:31,706
Her er den ekstra mayonnaise, I bestilte.
602
00:40:32,421 --> 00:40:33,453
Nyd det.
603
00:40:33,714 --> 00:40:35,422
Det er bare det bedste.
604
00:40:37,677 --> 00:40:39,171
Har du spist her f�r?
605
00:40:39,262 --> 00:40:40,922
Nej. Det er f�rste gang.
606
00:40:41,013 --> 00:40:42,923
Tag en bid af min sandwich.
607
00:40:45,560 --> 00:40:46,935
Kom nu, Anton.
608
00:40:48,104 --> 00:40:50,061
Bare en lille en.
609
00:41:00,324 --> 00:41:01,866
L�kkert.
610
00:41:07,206 --> 00:41:10,326
Jeg kan ikke vente med
at se dig i de fl�jlsbukser.
611
00:41:10,501 --> 00:41:12,328
Du f�r mig til at r�dme.
612
00:41:12,628 --> 00:41:14,372
Og du ser det nok ikke!
613
00:41:15,506 --> 00:41:17,333
Kan jeg hj�lpe, hr.?
614
00:41:19,218 --> 00:41:22,883
Hallo, farvede medmenneske.
Hvordan g�r det i dag?
615
00:41:25,057 --> 00:41:27,762
-Hvad sker der?
-Hvad laver du med den pige?
616
00:41:27,852 --> 00:41:29,394
-Hvilken pige?
-Den pige!
617
00:41:29,478 --> 00:41:30,889
Den hvide kvinde?
618
00:41:31,063 --> 00:41:32,226
Jeg er p� mission.
619
00:41:32,314 --> 00:41:34,936
Nogle gange n�r man er p� mission,
m� man g�re ting...
620
00:41:35,025 --> 00:41:36,306
man normalt ikke g�r.
621
00:41:36,402 --> 00:41:39,652
Ligegyldigt hvor sv�rt,
farligt eller godt det har v�ret.
622
00:41:40,239 --> 00:41:42,445
Som at dyrke sex med hvide piger?
623
00:41:42,533 --> 00:41:45,285
For fanden, lad v�re med at plage mig.
624
00:41:45,369 --> 00:41:48,074
Giv agt, vred mand i khaki-afdelingen.
625
00:41:48,747 --> 00:41:51,618
Ih du store,
jeg m� v�re snublet eller s�dan.
626
00:41:51,709 --> 00:41:55,291
Hej, "Tonja". H�r her.
627
00:41:56,672 --> 00:41:59,756
Har I nogle skjortekraver?
628
00:42:00,092 --> 00:42:01,836
Fordi jeg kunne ikke finde dem.
629
00:42:01,927 --> 00:42:05,676
Ikke? M�ske har vi udsolgt.
630
00:42:06,682 --> 00:42:10,098
Det var �rgerligt. Kom s�, Anton.
631
00:42:10,185 --> 00:42:14,183
Jeg s� en rullekravebluse fra Eddie Bauer,
der er perfekt til dig.
632
00:42:15,524 --> 00:42:18,193
Tak for hj�lpen. Farvel, Tonja.
633
00:42:31,040 --> 00:42:31,905
Og k�r!
634
00:42:31,999 --> 00:42:33,493
jeg vil have dig...
635
00:42:34,335 --> 00:42:36,872
til at k�be min nye grillkylling.
636
00:42:38,130 --> 00:42:40,206
Helt sikkert.
637
00:42:40,466 --> 00:42:42,375
jeg arbejdede tidligere for Pentagon.
638
00:42:42,468 --> 00:42:44,460
Nu laver jeg din kylling.
639
00:42:44,553 --> 00:42:48,004
Og i en begr�nset periode,
s� bestil et ottestyks Fedtm�ltid...
640
00:42:48,098 --> 00:42:52,262
og f� en hel liter maltbr�ndevin helt gratis.
641
00:42:52,352 --> 00:42:53,930
I k�ber
642
00:42:54,021 --> 00:42:55,183
ja, ja
643
00:42:55,272 --> 00:42:56,731
Vi griller
644
00:42:57,232 --> 00:42:58,775
Generalens kylling
645
00:42:58,984 --> 00:43:01,309
Den bedste kylling i kvarteret
646
00:43:01,403 --> 00:43:02,566
ja, ja
647
00:43:02,780 --> 00:43:04,737
Ben, bryster og l�r
648
00:43:05,324 --> 00:43:07,281
S�d kartoffelkage
649
00:43:08,118 --> 00:43:09,862
Generalens grillkylling
650
00:43:09,953 --> 00:43:10,985
Den er noget s�rlig!
651
00:43:11,079 --> 00:43:12,739
Generalens grillkylling
652
00:43:12,831 --> 00:43:15,536
Den sparker r�v!
653
00:43:16,084 --> 00:43:18,836
Generalens grillkylling,
du ved, den smager godt!
654
00:43:18,921 --> 00:43:21,791
Vi pr�senterer Fedtm�ltidet fra GGK.
655
00:43:23,133 --> 00:43:25,209
Den kylling er en bombe.
656
00:43:27,512 --> 00:43:30,513
Hos generalen laver vi supergode kyllinger!
657
00:43:32,017 --> 00:43:33,642
Har I set det?
658
00:43:34,353 --> 00:43:36,926
Generalen er blevet fuldst�ndig vanvittig.
659
00:43:37,189 --> 00:43:39,478
G�re sig selv til grin
med s�dan noget skidt.
660
00:43:39,566 --> 00:43:43,267
Generalens grillkylling
Den sparker r�v!
661
00:43:47,532 --> 00:43:50,617
Hvad? Den er i�refaldende.
Den minder mig om Rap Fyr i L.A.
662
00:43:50,702 --> 00:43:52,861
Ham kan jeg lide. Han rapper glad.
663
00:43:53,288 --> 00:43:55,744
UndskyId, hr.
Dette er et begr�nset... Du godeste!
664
00:43:55,832 --> 00:43:57,327
Davs, Cheffer. Lance.
665
00:43:57,417 --> 00:43:58,828
-P�ne bukser.
-Tak.
666
00:43:58,919 --> 00:44:00,958
Broder Undercover?
667
00:44:01,046 --> 00:44:02,326
Hvad er der sket med dig?
668
00:44:02,422 --> 00:44:04,878
Han har dyrket sex med en hvid kvinde.
669
00:44:04,966 --> 00:44:08,667
Var det, som man kunne forestille sig?
Hun havde lyser�de brystvorter, ikke?
670
00:44:08,762 --> 00:44:10,007
Nogle store nogen.
671
00:44:10,097 --> 00:44:11,425
-Det var godt.
-Godt g�et.
672
00:44:11,515 --> 00:44:14,266
-Matchede m�tten til parykken?
-Hvabehar?
673
00:44:16,311 --> 00:44:18,351
Nej. Det kan du ikke g�re.
674
00:44:18,438 --> 00:44:19,814
-Det er forkert.
-Skam dig.
675
00:44:19,898 --> 00:44:22,769
Hvid pige eller ej,
hvor helvede har du v�ret?
676
00:44:22,859 --> 00:44:26,359
Ikke der, der ender folk, som bander.
Mange tak skal du have.
677
00:44:26,446 --> 00:44:28,984
Du lyder som en 14-�rig hvid dulle.
678
00:44:29,074 --> 00:44:31,529
Det tror jeg ikke, T�se S�ster.
679
00:44:32,118 --> 00:44:34,111
Det er S�ster T�s, stodder.
680
00:44:34,496 --> 00:44:35,871
M�ske p� planeten Sambo...
681
00:44:35,956 --> 00:44:39,455
men hvor jeg kommer fra,
kan vi lide at udtale vores "E'er" og "R'er".
682
00:44:39,543 --> 00:44:41,369
Mange tak skal du have.
683
00:44:42,003 --> 00:44:43,462
"E'er" og "R'er"?
684
00:44:43,672 --> 00:44:44,667
Sambo?
685
00:44:44,756 --> 00:44:48,754
Jeg tror, der er en herinde,
der har solgt sine egne interesser.
686
00:44:49,094 --> 00:44:50,718
Lad os sl� ham ihjel.
687
00:44:50,804 --> 00:44:53,840
Luk d�ren, nigger.
Det skal nok g�, skat. Kig v�k!
688
00:44:53,932 --> 00:44:56,008
-Jeg beklager, men du beh�ver...
-Makker.
689
00:44:56,101 --> 00:44:59,434
Havde jeg ikke l�st den artikel i Vanity Fair
om kontrol af vrede...
690
00:44:59,521 --> 00:45:04,017
have jeg stillet min guava-mango-broccoli
juice og stukket foden i din numme.
691
00:45:04,109 --> 00:45:06,860
-"Numme"?
-I kan m�ske ikke lide mit nye jeg.
692
00:45:06,945 --> 00:45:08,819
Men det rager mig en h�stblomst.
693
00:45:08,905 --> 00:45:12,191
For min skyld,
kan I alle sammen g� fl�jten.
694
00:45:12,283 --> 00:45:15,866
Hvis I vil have mig undskyldt, s� g�r jeg.
Der er Frasier i tv. Nemlig.
695
00:45:21,960 --> 00:45:23,371
"G� fl�jten"?
696
00:45:23,962 --> 00:45:27,461
Han sagde, han ville stikke sin fod
i min s�kaldte "numme".
697
00:45:27,549 --> 00:45:30,122
Fandens. Jeg vidste, det kunne ske.
698
00:45:31,469 --> 00:45:35,681
Man kan kun have en agent p� hemmelig
mission i en vis tid, inden han fortaber sig.
699
00:45:35,765 --> 00:45:41,186
Ingen kan modst� lavrentel�n og
skummetm�lks-cappuccino for evigt.
700
00:45:41,271 --> 00:45:43,062
Og hvide kvinder.
701
00:45:43,148 --> 00:45:44,606
Lad mig f� det p� det rene.
702
00:45:44,691 --> 00:45:46,482
N�r en sort fyr klarer sig godt...
703
00:45:46,568 --> 00:45:49,272
begynder at g� med Dockers
og k�be Celine Dion plader...
704
00:45:49,362 --> 00:45:51,983
ses med hvid dulle,
siger I, han har solgt sig selv?
705
00:45:52,073 --> 00:45:53,318
S� er det nok, Lance.
706
00:45:53,867 --> 00:45:56,274
I pr�ver altid at standse den hvide mand.
707
00:45:56,369 --> 00:45:58,278
Det er rigtigt!
708
00:45:59,122 --> 00:46:01,909
-Det er ikke rigtigt.
-Hvad s�, Broder Snu?
709
00:46:02,000 --> 00:46:04,704
Jeg har afkodet materialet
fra Multinational & Co.
710
00:46:04,794 --> 00:46:08,578
Generalen er under p�virkning
af et psyko-hallucinationsstof.
711
00:46:08,673 --> 00:46:12,920
Det er et tankekontrollerende stof, hr.
Meget kraftigt. Meget nemt at bruge.
712
00:46:14,721 --> 00:46:15,919
Du gode Gud.
713
00:46:16,222 --> 00:46:20,172
Med s�dan et stof kan Manden kontrollere
enhver sort person i Amerika.
714
00:46:20,268 --> 00:46:21,466
Teoretisk set, ja.
715
00:46:21,561 --> 00:46:25,511
Men det vil tage �r at uddele doserne
individuelt. For at g�re det effektivt...
716
00:46:25,606 --> 00:46:28,477
m� man udvikle et distributionssystem.
717
00:46:31,279 --> 00:46:32,821
Kyllingen!
718
00:46:35,950 --> 00:46:37,777
Jeg er led ved at sige det.
719
00:46:38,077 --> 00:46:41,280
Hvis Broder Undercover
ikke f�r styr p� sig selv...
720
00:46:41,372 --> 00:46:44,658
bliver det en kamp,
vi m�ske taber til Manden.
721
00:46:46,461 --> 00:46:49,034
D�r jeg, Broder Snu?
722
00:46:59,140 --> 00:47:00,136
Skat?
723
00:47:00,600 --> 00:47:01,595
Ja?
724
00:47:02,226 --> 00:47:04,896
Er det Michael Boltons version
af Thong Song?
725
00:47:04,979 --> 00:47:06,888
Nej, men den vil jeg gerne have.
726
00:47:06,981 --> 00:47:10,065
Jeg har h�rt, han har alt den funk,
Sisqo ikke havde.
727
00:47:10,776 --> 00:47:12,057
Kan du lide den?
728
00:47:12,153 --> 00:47:15,937
Normalt er jeg ikke til det vilde,
men den er i�refaldende.
729
00:47:16,282 --> 00:47:18,073
-Er den ikke?
-Jo.
730
00:47:19,285 --> 00:47:20,909
Jeg har smurt os nogle sandwich.
731
00:47:20,995 --> 00:47:22,988
Ekstra mayonnaise til mig, tak.
732
00:47:31,172 --> 00:47:32,749
R�r dig ikke, makker!
733
00:47:33,049 --> 00:47:34,673
L�g mayonnaisen ned...
734
00:47:35,509 --> 00:47:36,589
langsomt.
735
00:47:36,677 --> 00:47:38,717
Det er den farvede pige, Tonja.
736
00:47:44,018 --> 00:47:47,850
Nu g�r Buffy Sortmands Morderen
v�k fra broderen.
737
00:47:48,189 --> 00:47:49,564
-Farvel, broder.
-Kom s�.
738
00:47:49,648 --> 00:47:51,226
-Farvel.
-Af sted.
739
00:47:51,525 --> 00:47:52,605
Pas p�.
740
00:47:52,693 --> 00:47:54,733
-Lad os komme af sted.
-Hvorfor?
741
00:47:54,945 --> 00:47:57,483
S� du igen kan sige, jeg har solgt mig selv.
742
00:47:57,573 --> 00:48:01,405
Jeg d�mmer ikke folk p� deres t�j,
eller p� den musik de lytter til.
743
00:48:01,494 --> 00:48:05,622
Jeg husker en fyr, der ikke var bange for
at v�re sig selv, som l�rte mig at f�lge...
744
00:48:05,706 --> 00:48:07,200
min egen fede vej.
745
00:48:07,875 --> 00:48:10,200
K�mpe for det, jeg mener, er rigtigt.
746
00:48:12,088 --> 00:48:13,498
Kan du huske det?
747
00:48:15,841 --> 00:48:17,383
Ignorer hende, Anton.
748
00:48:17,718 --> 00:48:20,505
Jeg er den eneste hvide kvinde,
du beh�ver.
749
00:48:21,305 --> 00:48:23,843
Jeg vil virkelig gerne, skat.
750
00:48:24,683 --> 00:48:26,972
Fandens. Jeg kan ikke.
751
00:48:30,439 --> 00:48:31,850
Jeg m� v�re �rlig.
752
00:48:33,025 --> 00:48:35,101
Se den hvide pige. Er du tosset?
753
00:48:35,277 --> 00:48:39,192
Jo m�rkere b�rret er, jo s�dere er saften.
Fl�jlsbukser er s� behagelige.
754
00:48:39,281 --> 00:48:42,366
Det bliver fedt.
755
00:48:43,118 --> 00:48:45,574
Macarena! S�dan!
756
00:48:57,007 --> 00:48:58,834
Jeg kan ikke smide det v�k.
757
00:48:59,301 --> 00:49:00,926
Lige som medaljonen...
758
00:49:02,680 --> 00:49:04,387
er jeg her for at blive.
759
00:49:05,766 --> 00:49:07,474
Hvad s�, S�ster T�s?
760
00:49:07,559 --> 00:49:08,757
Se dig lige!
761
00:49:08,852 --> 00:49:10,560
Hvor var du henne?
762
00:49:10,646 --> 00:49:12,638
Synes du, det er for meget med h�lene?
763
00:49:12,731 --> 00:49:14,724
-Nej, det er super tjekket.
-Jeg var...
764
00:49:14,817 --> 00:49:17,521
St� stille, Broder Undercover.
765
00:49:17,694 --> 00:49:18,774
Smid den!
766
00:49:19,530 --> 00:49:20,905
Den kvinde kan bare ikke...
767
00:49:20,989 --> 00:49:22,484
Jeg mente pistolen.
768
00:49:35,087 --> 00:49:36,914
Det er den Hvide Hundj�vel.
769
00:49:37,464 --> 00:49:39,256
Mandens hemmelige v�ben.
770
00:49:40,300 --> 00:49:41,380
Undskyld.
771
00:49:44,221 --> 00:49:45,632
Det er tid til...
772
00:49:46,515 --> 00:49:48,306
at tage et lift ud herfra.
773
00:49:56,358 --> 00:49:57,686
De fandens andef�dder.
774
00:49:58,902 --> 00:50:00,610
Det ser ud til, jorden br�nder.
775
00:50:00,696 --> 00:50:02,404
Eller sovsen.
776
00:50:08,537 --> 00:50:09,865
Kom s�.
777
00:50:10,163 --> 00:50:11,159
Her.
778
00:50:11,248 --> 00:50:14,284
'NSYNC! Backstreet Boys!
779
00:50:14,376 --> 00:50:15,491
Og Boyz II Men!
780
00:50:15,585 --> 00:50:19,037
Vi synger rigtigt!
Elton John! Billie Jean King!
781
00:50:24,886 --> 00:50:25,918
Kom s�.
782
00:50:32,686 --> 00:50:35,556
Kom s�, Hvide Hundj�vel.
Jeg har ventet. Kom s�!
783
00:50:57,836 --> 00:51:00,374
-Nej, du gjorde ikke.
-Jo, jeg gjorde.
784
00:51:03,425 --> 00:51:04,587
M�gk�lling!
785
00:51:05,093 --> 00:51:07,335
Ved du, hvad det kluns koster?
786
00:51:07,429 --> 00:51:10,180
Hvad kostede det kluns,
din disko dronning?
787
00:51:10,348 --> 00:51:12,720
-Det hele.
-Hvor vover du?
788
00:51:15,896 --> 00:51:16,726
Hej.
789
00:51:18,982 --> 00:51:21,224
Se lige her.
790
00:51:28,575 --> 00:51:30,947
Baby! Sk�l p� byttet. Byttesk�l.
791
00:51:32,787 --> 00:51:34,365
Her.
792
00:51:36,166 --> 00:51:37,660
Vent. Se lige det.
793
00:51:52,974 --> 00:51:54,137
Koldt vand!
794
00:51:54,225 --> 00:51:55,470
Koldt vand!
795
00:51:58,813 --> 00:52:00,355
Der er intet som sikker sex.
796
00:52:00,440 --> 00:52:01,815
Forst�r i mig?
797
00:52:02,984 --> 00:52:05,557
Se lige det. Se lige det der.
798
00:52:06,112 --> 00:52:07,275
M�gk�lling!
799
00:52:16,247 --> 00:52:17,492
Hygger du dig?
800
00:52:38,436 --> 00:52:40,808
Gider du holde op med at fjolle rundt?
801
00:52:42,231 --> 00:52:44,520
Jeg m� have mit seje jeg tilbage.
802
00:52:46,319 --> 00:52:47,149
K�R
803
00:52:59,290 --> 00:53:02,161
Kan du spille noget fedt musik,
man kan k�re til?
804
00:53:08,299 --> 00:53:09,758
K�r! Tr�d s�mmet i bund!
805
00:53:09,842 --> 00:53:11,716
Skat, den blev lavet i 70'erne!
806
00:53:11,803 --> 00:53:13,511
Det er ikke en Ferrari.
807
00:53:28,319 --> 00:53:30,193
Pas p�, skat.
808
00:53:37,620 --> 00:53:38,651
Hundj�vel
809
00:53:45,336 --> 00:53:46,534
AFRO GELE
810
00:54:02,270 --> 00:54:03,384
S�DAN
811
00:54:05,147 --> 00:54:07,769
Du skulle have k�rt
hendes stramme r�v over.
812
00:54:18,744 --> 00:54:21,947
Har det v�ret et slags dumt spil
for at rydde mig af vejen?
813
00:54:22,039 --> 00:54:24,328
Nemlig. Jeg blev sendt ud for
at �del�gge dig...
814
00:54:24,417 --> 00:54:26,955
og alt det Broderskabet st�r for.
815
00:54:38,764 --> 00:54:39,795
Fandens!
816
00:54:42,393 --> 00:54:45,394
Det var ikke planlagt,
at jeg forelskede mig i dig.
817
00:54:51,694 --> 00:54:56,439
Broder Undercover,
du er bare for meget for mig.
818
00:54:56,991 --> 00:55:01,902
Skat, sommetider er jeg ogs� for meget
for mig seIv.
819
00:55:06,417 --> 00:55:09,371
Hr. Fjer, en statusrapport, tak.
820
00:55:09,587 --> 00:55:12,587
Alle brikkerne i Operation Hvidvask
er p� plads.
821
00:55:12,673 --> 00:55:17,216
Godt. Tiden er inde til at for�ge
r�kkevidden til sorte ledere i sport, kunst...
822
00:55:17,303 --> 00:55:18,963
underholdning og handel.
823
00:55:19,054 --> 00:55:23,384
Snart vil alle sider af samfundet
igen v�re domineret af Manden.
824
00:55:23,600 --> 00:55:27,645
Det er tid til det endelige angreb
mod Broderskabet.
825
00:55:28,147 --> 00:55:32,773
S� n�r jeg vender tilbage til vores skjul,
m� Broder Undercover hellere v�re d�d.
826
00:55:33,485 --> 00:55:34,565
Er det forst�et?
827
00:55:34,653 --> 00:55:35,649
Godt, hr.
828
00:55:35,738 --> 00:55:39,272
N�r Broder Undercover d�r,
m� Broderskabet hellere passe p�...
829
00:55:39,366 --> 00:55:42,036
ellers bliver deres n�ste tr�k deres sidste.
830
00:55:43,078 --> 00:55:44,074
Farvel.
831
00:55:48,333 --> 00:55:50,160
M� jeg sp�rge dig om noget?
832
00:55:51,044 --> 00:55:54,164
Sagde jeg lige, de hellere m�tte passe p�?
833
00:55:54,840 --> 00:55:55,622
Ja, hr.
834
00:55:55,716 --> 00:55:56,961
Det gjorde du.
835
00:55:57,551 --> 00:55:58,926
Ser du, hvad der sker?
836
00:55:59,011 --> 00:56:01,466
Vi bliver ford�rvede af deres mode...
837
00:56:01,555 --> 00:56:03,713
og deres slang kan man ikke undg�
at bruge.
838
00:56:03,807 --> 00:56:05,467
-Ikke s� respektl�s!
-Nej.
839
00:56:05,559 --> 00:56:07,801
Det var det hele! Du kan smutte!
840
00:56:07,895 --> 00:56:10,136
-Jeg er ikke...
-Hvad er problemet?
841
00:56:10,230 --> 00:56:12,602
"Hvem lukkede hundene ud? Hvem?"
842
00:56:12,691 --> 00:56:15,727
"Hvad snakker du om, Willis?"
Ved du, hvad jeg mener?
843
00:56:15,819 --> 00:56:19,947
Lidt efter lidt bliver vi blandet og smelter
sammen, til vi en dag bliver...
844
00:56:20,032 --> 00:56:23,650
et samlet folk,
som lever og arbejder og danser sammen...
845
00:56:23,744 --> 00:56:27,693
ligesom i nyhederne eller Ally McBeal
eller p� Saturn fabrikken!
846
00:56:27,789 --> 00:56:30,280
Vi m� stoppe det, inden det er for sent!
847
00:56:33,253 --> 00:56:34,629
Du h�rte Manden.
848
00:56:34,922 --> 00:56:37,459
Fra nu af bliver Operation Hvidvask...
849
00:56:38,050 --> 00:56:39,923
verdensomsp�ndende.
850
00:56:47,643 --> 00:56:50,312
jay-Z indspiller Lawrence Welks
st�rste hits.
851
00:56:50,604 --> 00:56:53,724
john Singleton laver Driving Miss Daisy?
852
00:56:53,815 --> 00:56:55,274
Terry McMillan?
853
00:56:55,359 --> 00:56:57,980
Hvordan fik Stella sin hvide mand igen?
854
00:56:58,070 --> 00:56:59,398
Fy for fanden!
855
00:56:59,780 --> 00:57:02,816
Sorte mennesker verden over
g�r fra forstanden.
856
00:57:03,283 --> 00:57:07,067
Se, de er alle blevet udsat for
generalens grillkylling.
857
00:57:07,162 --> 00:57:09,071
Hvordan g�r det med modgiften?
858
00:57:09,164 --> 00:57:12,450
Jeg har fundet en, Chef.
Men den virker kun p� en person ad gangen.
859
00:57:12,542 --> 00:57:14,749
Vi m� stoppe det her ved roden.
860
00:57:15,837 --> 00:57:17,996
Broder Undercover! Du er tilbage!
861
00:57:23,970 --> 00:57:24,635
Hej.
862
00:57:24,721 --> 00:57:27,473
Hvad fanden g�r der af dig,
at tage en hvid pige herind?
863
00:57:27,557 --> 00:57:29,514
Hun arbejder med os nu, Chef.
864
00:57:29,893 --> 00:57:33,677
Med mit vidtstrakte og t�tte kendskab
til Mandens organisation...
865
00:57:33,772 --> 00:57:36,144
kan jeg hj�lpe jer med at standse ham.
866
00:57:36,274 --> 00:57:37,104
Okay.
867
00:57:37,192 --> 00:57:39,765
Broder Snu.
F�r Hvide Hundj�vel til laboratoriet...
868
00:57:39,861 --> 00:57:42,020
og find ud af, hvad hun ved.
869
00:57:42,155 --> 00:57:44,907
Du er nuttet ligesom Theo Huxtable.
870
00:57:44,991 --> 00:57:47,150
Er det rigtigt? Det plejer at v�re hans far.
871
00:57:47,244 --> 00:57:50,079
Her er, hvad der sker i jeres kvarter.
872
00:57:50,163 --> 00:57:52,405
Chef, diverse broderagenter.
873
00:57:52,999 --> 00:57:56,285
Jeg skylder jer alle
en k�mpe undskyldning. Jeg har set...
874
00:57:58,463 --> 00:58:00,503
R�dder? I har m�ske h�rt om den.
875
00:58:00,632 --> 00:58:04,001
Den gav mig en dybtg�ende lektion
i bigotteri.
876
00:58:04,219 --> 00:58:07,136
Jeg har v�ret tilskuer
til raceforholdene l�nge nok.
877
00:58:07,222 --> 00:58:11,967
Jeg vil marchere hen over
undertrykkelsens marker og sparke...
878
00:58:12,060 --> 00:58:16,805
bigotteriet hen over
intolerancens m�lstang.
879
00:58:22,737 --> 00:58:24,196
Du siger en masse �vl.
880
00:58:24,280 --> 00:58:25,609
Ja, det g�r jeg.
881
00:58:25,740 --> 00:58:27,069
Men du er med.
882
00:58:28,952 --> 00:58:30,362
Hvad? Er det din sp�g?
883
00:58:30,453 --> 00:58:33,027
Lader du bare s�dan den hvide fyr
slutte sig til os?
884
00:58:33,123 --> 00:58:35,660
Jeg gik i agentskole i tre �r!
885
00:58:35,750 --> 00:58:38,158
Jeg betalte selv for undervisningen.
Du tvang mig!
886
00:58:38,253 --> 00:58:39,628
Chef?
887
00:58:39,754 --> 00:58:44,131
Jeg har foretaget en fuldkommen spektral
analyse p� fr�ken Hvide Hundj�vels hjerne.
888
00:58:44,217 --> 00:58:48,464
S� frigav jeg hendes underbevidsthed
med en s�rlig slags hypnose.
889
00:58:48,555 --> 00:58:50,512
S� b�rstede jeg forsigtigt hendes h�r.
890
00:58:50,598 --> 00:58:53,932
S� ledte jeg dybt i hendes
sm� stramme lommer...
891
00:58:54,018 --> 00:58:57,850
og fandt denne liste over Mandens m�l.
892
00:58:58,481 --> 00:59:00,972
Gode Gud.
De vil ramme James Brown i morgen...
893
00:59:01,067 --> 00:59:02,941
tiI Grammy-prisen! Vi m� stoppe ham.
894
00:59:03,027 --> 00:59:07,274
-Find generalen og giv ham modgiften!
-Vi g�r p� barrikaderne!
895
00:59:07,365 --> 00:59:09,856
Nu bliver der revolution her!
896
00:59:09,951 --> 00:59:12,109
Sl� alarmen til! Lavberedskab!
897
00:59:12,495 --> 00:59:14,203
Den er i gang.
898
00:59:14,289 --> 00:59:16,411
-Godt gjort, Hvide Hundj�vel.
-Tak.
899
00:59:16,499 --> 00:59:17,780
Ogs� dig.
900
00:59:17,875 --> 00:59:22,087
Hvad helvede? Chef! Jeg har aldrig set
den k�lling i agentklassen!
901
00:59:22,171 --> 00:59:25,836
Jeg betaler stadig af p� mine l�n!
Jeg sover p� en suttet madras!
902
00:59:25,925 --> 00:59:29,460
Jeg har ikke noget ordentlig mad!
Jeg l�ner penge til joints!
903
00:59:30,388 --> 00:59:32,048
Jeg siger op. Det er slut.
904
00:59:32,140 --> 00:59:35,176
I har ikke Broder Jones
at sparke rundt med mere!
905
00:59:35,268 --> 00:59:36,762
Giv mig et pudebetr�k!
906
00:59:36,853 --> 00:59:38,976
-Jeg slutter mig til Klanen.
-Broder.
907
00:59:39,063 --> 00:59:41,388
Vi elsker alle sammen din individualitet...
908
00:59:41,482 --> 00:59:43,724
men det handler om at arbejde sammen.
909
00:59:43,818 --> 00:59:47,981
Jeg har v�ret stjernen, der fyrede de skud
af, som jeg troede, ville vinde kampen.
910
00:59:48,072 --> 00:59:49,946
Men ved at arbejde sammen med jer...
911
00:59:50,032 --> 00:59:54,196
er det g�et op for mig,
at kun et hold kan vinde mesterskabet.
912
00:59:55,455 --> 00:59:57,661
Holdarbejde. Det er sandt.
913
00:59:57,748 --> 01:00:00,418
-Ja, det er sandt.
-Jeg beklager, alle sammen.
914
01:00:00,543 --> 01:00:03,627
-Lad os komme af sted!
-Skynd jer! Kom nu, hvide t�s!
915
01:00:03,880 --> 01:00:05,706
KODENAVN: SPLINTERNY TASKE
916
01:00:05,798 --> 01:00:08,170
MISSION: BESKYTTE JAMES BROWN
KL. 19.23
917
01:00:14,599 --> 01:00:15,844
Held og lykke i aften.
918
01:00:15,933 --> 01:00:17,262
Hav det sjovt.
919
01:00:18,185 --> 01:00:20,558
Vi ved, at Manden vil g�re noget i aften.
920
01:00:20,646 --> 01:00:24,311
Vi regner med dig, Lance.
Lad dig ikke distrahere. Koncentrer dig.
921
01:00:24,400 --> 01:00:27,069
Hold dig hele tiden t�t p� m�let.
922
01:00:27,403 --> 01:00:29,028
Modtaget. Det g�r jeg.
923
01:00:34,785 --> 01:00:35,651
B�h.
924
01:00:41,876 --> 01:00:44,449
Mine damer og herrer, james Brown.
925
01:00:49,842 --> 01:00:50,957
Hvordan g�r det?
926
01:00:51,052 --> 01:00:52,047
james Brown.
927
01:00:52,136 --> 01:00:54,212
-Jeg vil m�de mine fans.
-Nej, hr. Brown.
928
01:00:54,305 --> 01:00:55,301
Vent et �jeblik.
929
01:00:55,389 --> 01:00:57,346
-Hvad sker der?
-Perimeter unders�gelse.
930
01:00:57,433 --> 01:00:58,429
Det ordner jeg.
931
01:00:59,518 --> 01:01:00,977
Hvad laver den fyr?
932
01:01:03,606 --> 01:01:05,848
-Hvad foreg�r der her?
-Hej, Jimmy.
933
01:01:05,941 --> 01:01:09,145
-Hvad?
-Nu har jeg det godt.
934
01:01:10,029 --> 01:01:11,440
Godt, mand!
935
01:01:11,739 --> 01:01:13,897
Lance!
936
01:01:14,992 --> 01:01:17,613
Den h�rdest arbejdende mand
i show business.
937
01:01:22,333 --> 01:01:24,041
-Jeg har det.
-Tak...
938
01:01:24,126 --> 01:01:25,407
james Brown.
939
01:01:25,628 --> 01:01:28,913
Nej! Jeg er lige blevet forfremmet!
940
01:01:37,723 --> 01:01:39,550
Hallo, hr. James Brown.
941
01:01:40,893 --> 01:01:43,645
Hallo, hr. James Brown.
942
01:01:48,609 --> 01:01:49,688
Gode Gud!
943
01:01:51,153 --> 01:01:54,522
Du vil snart v�re bed�vet af stoffer,
som g�r dig villig...
944
01:01:54,782 --> 01:01:58,482
Du vil overdrage rettighederne
af alle dine sange til...
945
01:01:58,952 --> 01:02:00,233
Signalet stoppede.
946
01:02:00,329 --> 01:02:02,867
Det er James Brown, der er m�l!
947
01:02:03,082 --> 01:02:05,205
-Er det James Brown?
-Nej, det er sennep.
948
01:02:05,292 --> 01:02:08,459
Jeg fatter ikke, jeg lod ham slippe v�k.
Jeg er s� dum.
949
01:02:10,756 --> 01:02:14,623
Hold op med at give dig selv p� puklen.
Vi skal arbejde sammen, ikke?
950
01:02:14,718 --> 01:02:16,877
Ja, mand. Lad os g�re det sammen.
951
01:02:19,056 --> 01:02:20,799
Jeg leger med ham!
952
01:02:21,058 --> 01:02:23,928
-Hold op med at lege.
-Okay! Fandens.
953
01:02:25,687 --> 01:02:28,392
Du har brug for at blive opmuntret lidt.
954
01:02:29,858 --> 01:02:30,973
Forst�r du?
955
01:02:31,068 --> 01:02:34,816
V�r forsigtig, for hvis du ryger for meget,
giver det dig paranoia.
956
01:02:34,905 --> 01:02:37,526
Det tager tid
at opbygge en tolerance som min.
957
01:02:37,616 --> 01:02:39,407
H�rte du det?
958
01:02:39,493 --> 01:02:42,328
H�r, alle sammen, h�rte i noget? Stille!
959
01:02:42,913 --> 01:02:44,288
Der er det igen.
960
01:02:51,296 --> 01:02:53,538
K�ret�j p� vej! Af sted.
961
01:02:53,632 --> 01:02:57,297
R�r jer ikke!
962
01:02:57,469 --> 01:02:58,928
I skal legitimere jer!
963
01:02:59,012 --> 01:03:01,503
Jeg er fra F�stnings�ens
Reng�rings Service, hr.
964
01:03:01,598 --> 01:03:03,057
�h, okay.
965
01:03:03,141 --> 01:03:05,679
Tak. Du er vel nok s�d.
966
01:03:05,769 --> 01:03:08,177
Det er bare pedellerne.
Lad dem komme igennem!
967
01:03:08,272 --> 01:03:10,348
F�STNINGS�ENS RENG�RINGS SERVICE
968
01:03:28,667 --> 01:03:30,161
Lance!
969
01:03:32,087 --> 01:03:34,708
N�, hr. Soulmusikkens Gudfar.
970
01:03:38,218 --> 01:03:41,302
Livet, s�dan som du har kendt det,
vil snart h�re op.
971
01:03:43,640 --> 01:03:44,920
Undskyld.
972
01:03:45,350 --> 01:03:47,556
Et sidste �nske?
973
01:03:49,646 --> 01:03:50,891
"Sig det h�jt!"
974
01:03:53,900 --> 01:03:55,145
"Sig det h�jt!"
975
01:03:57,362 --> 01:04:00,565
-Hvad laver han?
-"Sig det h�jt!"
976
01:04:06,580 --> 01:04:07,955
"Sig det h�jt!"
977
01:04:18,008 --> 01:04:20,843
"Jeg er sort, og jeg er stolt."
978
01:04:24,306 --> 01:04:25,301
Hej, du?
979
01:04:25,390 --> 01:04:27,383
Jeg vil op og lave mit show nu.
980
01:04:41,406 --> 01:04:42,817
Jeg har det godt.
981
01:04:44,868 --> 01:04:46,907
Nu er det tid til at h�vne sig.
982
01:04:48,163 --> 01:04:51,164
Meget klogt, hr. Broder Undercover.
983
01:04:51,249 --> 01:04:53,158
TILBAGE OM 10 MINUTTER
984
01:04:54,377 --> 01:04:55,788
Dyrker du lige det?
985
01:04:55,879 --> 01:04:58,452
Alt hvad vi beh�ver for
at h�vne os p� Manden.
986
01:04:58,548 --> 01:05:00,706
Det er ikke Taco Bell.
987
01:05:01,009 --> 01:05:03,215
Kan du finde ud af, hvor generalen er?
988
01:05:03,303 --> 01:05:05,046
Giv mig bare ti minutter.
989
01:05:05,513 --> 01:05:06,676
UGYLDIGT PASSWORD
990
01:05:06,764 --> 01:05:08,757
-Lort!
-Du har et.
991
01:05:10,059 --> 01:05:13,927
Fjendtlig indtr�ngen! Broderskabet er
brudt ind i Kommunikationsrummet.
992
01:05:14,022 --> 01:05:16,976
Der er aItid fest og farver,
n�r man er sammen med jer, ikke?
993
01:05:17,066 --> 01:05:20,186
Det er ikke alt. Manden er p� vej hertil.
994
01:05:20,278 --> 01:05:21,938
Hvad? Lige nu?
995
01:05:22,030 --> 01:05:24,699
Hans helikopter er her om fem minutter.
996
01:05:26,826 --> 01:05:30,740
Vil du tage dig af pestilensen
i Kommunikationsrummet?
997
01:05:30,830 --> 01:05:33,072
Javel, hr.! Kom s�, af sted!
998
01:05:33,249 --> 01:05:34,993
Javel, hr., straks.
999
01:05:35,084 --> 01:05:39,296
-Hvad har i gjort ved generalen?
-Vil du v�re venlig at komme ind, general?
1000
01:05:42,550 --> 01:05:47,046
Hvis det ikke er til stor ulejlighed,
vil du s� godt dr�be den mand?
1001
01:05:48,556 --> 01:05:49,719
Tak.
1002
01:05:54,354 --> 01:05:56,891
S� har jeg noget, der minder mig om dig.
1003
01:05:57,815 --> 01:05:59,226
Kom nu, skynd dig!
1004
01:06:00,526 --> 01:06:02,186
Jeg ville ikke r�re mig!
1005
01:06:02,278 --> 01:06:04,152
-Fandens.
-Lort.
1006
01:06:04,238 --> 01:06:06,148
-Hold dig fra mig.
-Undskyld.
1007
01:06:06,282 --> 01:06:08,488
Storartet arbejde, Hvide Hundj�vel.
1008
01:06:09,452 --> 01:06:10,697
Kom her, skat.
1009
01:06:13,831 --> 01:06:15,373
Den pige narrede os!
1010
01:06:22,381 --> 01:06:24,421
Hvordan kan du g�re det mod mig?
1011
01:06:24,509 --> 01:06:28,008
Har du f�rst pr�vet Broder Undercover,
er der ikke andre.
1012
01:06:30,223 --> 01:06:33,223
Nej: "Har du f�rst pr�vet sort,
vender du ikke om."
1013
01:06:35,520 --> 01:06:37,097
Det er midepatruljen.
1014
01:06:38,147 --> 01:06:39,262
Lad mig om det.
1015
01:06:39,357 --> 01:06:40,934
Se, hvem der nu har pistolen.
1016
01:06:41,025 --> 01:06:42,484
-Hvad s�?
-Hej.
1017
01:06:42,568 --> 01:06:43,599
-Hold k�ft.
-Hvad?
1018
01:06:43,694 --> 01:06:46,364
Jeg sagde hold k�ft, blegfis!
Jeg har magten!
1019
01:06:48,658 --> 01:06:49,653
Forts�t.
1020
01:06:51,118 --> 01:06:52,743
Det er et pigejob.
1021
01:07:02,546 --> 01:07:04,290
-Break dans.
-Br�k hvad?
1022
01:07:04,382 --> 01:07:07,916
Jeg sagde break dans! Kom nu. Begynd.
1023
01:07:10,054 --> 01:07:12,212
Nemlig. Det er fint. Kom s�.
1024
01:07:12,306 --> 01:07:14,133
-Kid'n'Play.
-Kid og hvem?
1025
01:07:17,728 --> 01:07:19,306
Nemlig. Det glider.
1026
01:07:21,690 --> 01:07:22,853
�h, ja.
1027
01:07:24,735 --> 01:07:26,443
Jeg kan lide sorte folk.
1028
01:07:30,324 --> 01:07:31,355
Sl�skamp.
1029
01:07:31,450 --> 01:07:34,072
Pas p�. Vis dem, hvad du har!
1030
01:07:37,873 --> 01:07:39,866
Hvide Hundj�vel, stiller op!
1031
01:07:45,673 --> 01:07:46,704
Ja!
1032
01:07:46,799 --> 01:07:47,961
Jeg har ham!
1033
01:07:48,050 --> 01:07:49,793
Vektor fire, sektion syv.
1034
01:07:50,344 --> 01:07:54,128
Kom s�, general, giv mig den pistol.
1035
01:07:55,266 --> 01:07:57,258
Vr�vl, general, dr�b ham!
1036
01:08:09,530 --> 01:08:11,357
Har du det godt, Broder Undercover?
1037
01:08:11,448 --> 01:08:14,153
Alt er godt, nu du er her, S�ster T�s.
1038
01:08:14,910 --> 01:08:17,864
I f�r mig til at g� fra forstanden!
1039
01:08:20,708 --> 01:08:23,662
-Kan du se, hvad jeg har v�ret oppe imod?
-Ja.
1040
01:08:24,294 --> 01:08:26,620
Situationen er komplet. Vi ses snart, Chef.
1041
01:08:30,300 --> 01:08:31,711
Atomkerne.
1042
01:08:33,679 --> 01:08:36,252
Lad os se, hvad den s�kaldte knap g�r.
1043
01:08:38,350 --> 01:08:41,849
H�r efter. Atomkerne i overbelastning.
1044
01:08:41,937 --> 01:08:43,052
Min skyld.
1045
01:08:44,314 --> 01:08:46,141
Her general, tag modgiften.
1046
01:08:47,735 --> 01:08:49,145
Hvad er der sket?
1047
01:08:53,323 --> 01:08:54,355
Fandens!
1048
01:08:55,451 --> 01:08:58,535
I f�r generalen ud herfra.
Jeg g�r efter Manden.
1049
01:08:58,954 --> 01:09:02,786
Lad os smutte, mens vi kan. Der kommer
en ny dag hvor vi kan bek�mpe Manden.
1050
01:09:02,875 --> 01:09:06,078
-Vi kan ikke give Manden endnu en dag!
-Men S�ster T�s har ret.
1051
01:09:06,170 --> 01:09:09,918
Vi m� se at f� r�ven p� gled.
Ellers d�r vi alle sammen!
1052
01:09:10,007 --> 01:09:12,083
-H�r efter! H�r godt efter!
-Far.
1053
01:09:12,176 --> 01:09:15,379
Til tider kan man bryde sammen,
til tider skal man holde trit.
1054
01:09:15,470 --> 01:09:19,053
Dette er et af de underlige �jeblikke.
S�, hvad bliver det til?
1055
01:09:19,892 --> 01:09:22,727
Er du klar til at kaste dig ud i det, hvide fyr?
1056
01:09:29,026 --> 01:09:30,734
S�dan.
1057
01:09:31,320 --> 01:09:33,028
G�r klar til at svinge.
1058
01:09:34,573 --> 01:09:36,316
Nu skal vi fange Manden.
1059
01:09:37,618 --> 01:09:41,567
Det betyder vel, at du og jeg er br�dre nu?
Jeg f�ler mig sort.
1060
01:09:41,788 --> 01:09:43,828
Men du ser hvid ud!
1061
01:09:44,291 --> 01:09:45,453
R�r mig ikke!
1062
01:09:45,542 --> 01:09:46,372
Undskyld.
1063
01:09:46,460 --> 01:09:49,710
Kom, general, af sted.
Lad os komme ud herfra. Kom nu!
1064
01:09:50,088 --> 01:09:51,333
Kom, nigger.
1065
01:09:52,924 --> 01:09:56,258
Atomkerne overbelastning om fem minutter.
1066
01:09:56,344 --> 01:09:59,132
G� venligst ud i nydelig orden.
1067
01:09:59,222 --> 01:10:00,302
Stop ham.
1068
01:10:17,949 --> 01:10:20,867
Jord, vind og ild!
1069
01:10:21,119 --> 01:10:22,779
Shaquille O'Neal!
1070
01:10:23,914 --> 01:10:25,028
Sisqo!
1071
01:10:25,123 --> 01:10:27,412
Nej!
1072
01:10:35,759 --> 01:10:37,419
Jeg har lige k�bt dem.
1073
01:10:38,303 --> 01:10:39,548
Jeg beklager.
1074
01:10:52,859 --> 01:10:54,650
Det er forbi.
1075
01:10:58,031 --> 01:11:01,815
Vil du have drama? S� kom med det!
1076
01:11:04,704 --> 01:11:06,863
Beskyt generalen for enhver pris.
1077
01:11:06,956 --> 01:11:10,076
Atomkerne overbelastning om tre minutter.
1078
01:11:12,754 --> 01:11:14,996
Lad mig snakke med dem. Jeg er hvid.
1079
01:11:17,967 --> 01:11:19,877
Vi vil ikke have noget b�vl.
1080
01:11:19,969 --> 01:11:23,421
Hvad vil du g�re ved det, t�sedreng?
1081
01:11:25,517 --> 01:11:29,051
Jeg er ikke en t�sedreng!
1082
01:11:44,869 --> 01:11:46,661
Kom s�.
1083
01:12:01,427 --> 01:12:04,262
Han skulle ikke have kaldt mig t�sedreng.
1084
01:12:08,184 --> 01:12:12,478
Ikke d�rligt, blegfis, men var det mig,
havde jeg fl�et rygraden ud af r�ven!
1085
01:12:12,563 --> 01:12:16,264
Af sted, vi har mindre end et minut,
inden stedet her eksploderer!
1086
01:13:11,539 --> 01:13:12,914
Det eksploderer!
1087
01:13:14,959 --> 01:13:15,955
Kom nu!
1088
01:13:24,844 --> 01:13:26,671
B.R.O.D.E.R.S.K.A.B.
1089
01:13:47,700 --> 01:13:49,906
-Hr. general, har du det godt?
-Ja.
1090
01:13:50,453 --> 01:13:52,694
Der er Broder Undercover!
1091
01:13:52,872 --> 01:13:54,580
Han har kun f� sekunder.
1092
01:14:24,945 --> 01:14:27,946
Du har rodet med afroen,
s� nu er det slut med dig.
1093
01:14:34,914 --> 01:14:35,909
Nemlig!
1094
01:15:05,027 --> 01:15:07,233
Fjols!
1095
01:15:18,624 --> 01:15:20,912
Den her er vist min.
1096
01:15:37,184 --> 01:15:39,390
Farvel, Broder Undercover!
1097
01:15:39,853 --> 01:15:42,771
Han har svigtet mig. Efterlad ham her.
1098
01:15:44,066 --> 01:15:46,983
Hej! Lad v�re med at drille!
1099
01:15:56,453 --> 01:15:59,324
Lad mig komme ind!
1100
01:16:04,544 --> 01:16:05,955
Lad mig komme op.
1101
01:16:19,601 --> 01:16:23,385
Fjeren kreperede som et fjols.
Den skide stodder kv�rnede sig selv.
1102
01:16:24,439 --> 01:16:26,064
Lad os skride, drenge.
1103
01:16:52,050 --> 01:16:54,458
Nej! Han har ikke sin faldsk�rm!
1104
01:17:33,925 --> 01:17:36,416
Du er toppen, Broder Undercover.
1105
01:17:36,511 --> 01:17:39,465
-Var jeg ikke bare god?
-Var jeg ikke?
1106
01:17:39,556 --> 01:17:42,473
For�rsagede du ikke lige skader
for en trilliard dollars?
1107
01:17:42,559 --> 01:17:44,765
Og jeg d�kker dem fandeme ikke for dig!
1108
01:17:44,853 --> 01:17:48,471
Jeg vil skide p�, hvor sexet du s� ud,
da du sv�vede ned i dine bukser!
1109
01:17:48,565 --> 01:17:50,273
Og til jer andre...
1110
01:17:53,403 --> 01:17:58,824
vil jeg bare sige,
hvor stolt jeg er af jer alle sammen.
1111
01:18:00,368 --> 01:18:04,496
Broder Undercover, takket v�re dig,
er verden igen et sikkert sted.
1112
01:18:04,622 --> 01:18:06,532
Ikke takket v�re mig, Chef.
1113
01:18:06,916 --> 01:18:09,407
Jeg kunne ikke have gjort det
uden S�ster T�s.
1114
01:18:09,502 --> 01:18:13,085
Man siger jo: "Bag enhver stor, sort mand..."
1115
01:18:13,173 --> 01:18:14,548
Kommer politiet.
1116
01:18:15,383 --> 01:18:17,376
-Nej.
-En flok langsomme, hvide atleter?
1117
01:18:17,468 --> 01:18:18,749
-Nej.
-En nuttet numse?
1118
01:18:18,845 --> 01:18:20,220
-Nej.
-Begrundet mistanke?
1119
01:18:20,305 --> 01:18:21,135
Nej!
1120
01:18:21,764 --> 01:18:23,804
En st�rk, sort kvinde.
1121
01:18:24,225 --> 01:18:26,384
-St�rk, sort kvinde.
-Det er sandt.
1122
01:18:27,395 --> 01:18:31,227
Det ville have v�ret fedt
at have en latiner, en indianer, asiater...
1123
01:18:31,316 --> 01:18:33,474
selv en j�disk fyr med i gruppen.
1124
01:18:33,693 --> 01:18:37,525
Sagen er, at ved hj�lp af samarbejde,
fik vi det gjort.
1125
01:18:37,655 --> 01:18:41,273
Ingen tvivl om, at det er det,
Broderskab handler om.
1126
01:18:42,452 --> 01:18:43,401
S�dan.
1127
01:18:47,206 --> 01:18:50,741
Pas p�, alle sammen! Klippestykker!
1128
01:18:50,835 --> 01:18:52,993
Efter at have standset Operation Hvidvask...
1129
01:18:53,087 --> 01:18:56,705
uddelte Broderskabet en modgift mod
det tankekontrollerende stof...
1130
01:18:56,799 --> 01:18:58,958
til sorte mennesker over hele landet.
1131
01:18:59,052 --> 01:19:03,049
Og selvom Manden var sluppet v�k,
havde Broderskabet fundet deres helt.
1132
01:19:03,514 --> 01:19:07,761
Takket v�re Broder Undercover
var verden igen et fedt sted.
1133
01:19:17,862 --> 01:19:19,985
Slut
1134
01:20:11,707 --> 01:20:13,914
OASIS BILVASK
DAGENS TILBUD - CADILLAC
1135
01:20:26,472 --> 01:20:27,670
S�DAN
1136
01:23:35,535 --> 01:23:37,113
Fandens! Hvem er det?
1137
01:23:38,997 --> 01:23:43,659
Hold fast i den tanke og fornemmelse, skat.
Lad det sive igennem. Jeg kommer straks.
1138
01:23:44,502 --> 01:23:45,878
Skynd dig, skat.
1139
01:23:51,217 --> 01:23:52,166
Hej.
1140
01:23:54,012 --> 01:23:56,550
Hvide Hundj�vel, hvad laver du her?
1141
01:23:56,639 --> 01:23:59,047
Du sagde, jeg skulle komme forbi.
1142
01:23:59,142 --> 01:24:02,641
Og mig og dig og S�ster T�s
skulle lave lakridskonfekt.
1143
01:24:03,521 --> 01:24:08,267
S�dt og sort p� begge sider, med en
pragtfuldt hvid sukkermasse i midten.
1144
01:24:08,818 --> 01:24:12,863
Det gik op for mig, man ikke kan
lave lakridskonfekt. S� jeg k�bte noget.
1145
01:24:16,076 --> 01:24:18,863
Visse folk f�r junglefeber.
Hun har f�et influenza.
1146
01:24:18,953 --> 01:24:20,364
Du ved.
1147
01:24:20,580 --> 01:24:21,445
BU?
1148
01:25:56,676 --> 01:25:57,589
S�dan.
86785
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian (Nynorsk)
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof