All language subtitles for The TikTok Killer - 1x01 - Episode 1.WEB.EDITH.pt

O psicopata é alguém que dança
sem ouvir a música.

Que não tem medo nenhum.

Que mata quando precisa,
por puro desprezo.

Se algo o incomodar, mata.

- QUANTAS PESSOAS MATOU?
- É UM ASSASSINO

Um assassino em série.

Um dos maiores da história de Espanha.

Vinte e oito anos na prisão
por quatro assassinatos.

Condenado por matar quatro pessoas.

Quatro.

Saiu da prisão em 2013.

FOI SOLTO FACILMENTE

Ele sai e converte-se
numa espécie de TikToker.

É um influencer do crime.

É muito ativo nas redes sociais.

Tem milhares de seguidores online.

- É INOCENTE
- É BOA PESSOA

Agora, está sob escrutínio.

A polícia procura-o há dois anos.

Parece que voltou a atuar.

É investigado
pelo desaparecimento de Esther Estepa.

Está desaparecida.

Ele tem o direito à inocência
até que se prove o contrário.

- Quem é este assassino em série?
- Quantos mais matou?

Porque não é vigiado? Como está livre?

O ASSASSINO DO TIKTOK

DIA DO DESAPARECIMENTO DE ESTHER

SEVILHA

QUARTA-FEIRA, 23 DE AGOSTO
ESTHER - AGORA

Eram 17h30,
quando começo a receber mensagens.

Ela disse: "Não posso continuar
a mentir-te. Estou na rua."

Disse que ia para Buenos Aires,
com umas amigas.

E eu ligava-lhe e ligava-lhe,
mas não atendia.

Não digas isso.
Não és uma má filha, querida.

São as circunstâncias.

Eu estava aqui, em casa,

li-as e disse:
"Mãe, esta não é a minha irmã."

TENHO UMA VIDA DUPLA, TENHO 42 ANOS

Era estranho. Não era ela.

E ESTÁS FARTA DE MIM

Mas quem me enviaria estas mensagens?

Se não é ela, onde está?

Esther, não faças isso, por favor.

Não poderei viver em paz, sabes?

Diz-me onde estás.

Passa-se algo de estranho.

Passei a tarde toda a ligar-lhe nesse dia.

O telemóvel dela estava desligado, claro.

ESTHER, ESTOU A LIGAR-TE

VAI PARA O CORREIO DE VOZ
ATENDE

ACHO QUE NÃO ÉS TU
QUE ME ESTÁS A ESCREVER

ENVIA UMA MENSAGEM DE VOZ

LIGA-ME OU CHAMO A POLÍCIA

Três dias depois, fomos à polícia

e denunciamos o desaparecimento.

MÃE DE ESTHER

A polícia disse que, devido à idade,
poderia ser algo voluntário.

Eu disse-lhes que não era,

pois eu falava com a minha filha,
todos os dias.

Certo, é maior de idade,
poderia ser voluntário…

IRMÃ DE ESTHER

… mas a questão eram as mensagens.

Ela não falava, nem escrevia assim.

Tinha erros ortográficos,

foi quando eu disse:

"Não é a minha irmã
a escrever estas mensagens, mãe."

Passa um dia e outro, mas a polícia,
com todos os seus recursos,

não me sabe dizer se ela está bem ou não?

Meu pai,

dá-nos força.

Força para suportar isto
e seguir em frente,

porque é muito difícil.

Ela sempre foi muito apegada a mim.

Era uma rapariga muito carinhosa,

muito alegre,

muito nervosa…

Eu era a mais calma.

Ria-se sempre, era muito alegre.

Somos uma família muito normal,
muito unida, uma família numerosa.

Durante o Natal,
ela gostava de ter toda a gente reunida.

Ficava toda contente.

Quando estávamos todos juntos,
ela adorava.

Vinham todos cá a casa,
até às quatro ou cinco da manhã,

cantar, dançar e… Sabe como é.

PAI DE ESTHER

Em 2013, deixou de estar aqui, em Sevilha,

e começou a viajar.

Não sei o que lhe deu, não sei.

Ficava aqui algum tempo,
depois partia, não sei porquê.

Ela não queria obrigações,
nem responsabilidade.

Andava sempre de um lado para o outro,

vivia quase na rua, digamos.

E ela estava um pouco zangada com a vida.

Se ficasse um ano num sítio,
sentia-se sufocada e tinha de sair.

A minha mãe percebia
e, por isso, andava em cima dela.

Perguntava-lhe o que fosse
e ela respondia.

Quando ela não lhe respondeu,
percebemos que algo não batia certo,

porque falavam diariamente.

Uma mãe sabe quando os filhos estão mal.

OLÁ A TODOS
PARTILHO FOTOS DA MINHA IRMÃ DESAPARECIDA

ESTAS SÃO DE JULHO,
COM OS SEUS FILHOS, COMO ELA LHES CHAMA

CONTINUEM A PARTILHAR
OBRIGADA A TODOS

Estive na sede da polícia muitas vezes.
Trabalho lá há dez anos.

Limpo escritórios… Enfim…

Eu perguntava à polícia,
os meus pais também.

A impaciência de pais, de uma família.

O que fizemos? Ligámos e ligámos.

Eu trabalhava lá
e os meus pais ligavam-me a toda a hora.

É normal, não é?

"Sabes alguma coisa? Disseram algo?"

Não podia ficar lá.
A situação era avassaladora.

Na verdade, tive de pedir baixa

porque não conseguia continuar
a trabalhar na esquadra.

NÃO PARAREMOS ATÉ TE ENCONTRARMOS, IRMÃ

Dizia aos meus pais
a única coisa que me ocorria.

Que apresentassem queixa
no SOS Desaparecidos.

DESAPARECEU A 23 DE AGOSTO DE 2023

Eles têm um bom advogado
que os ajuda muito.

Também aparece na televisão.

Porque não sabemos
como geri-lo financeiramente.

A família entra em contacto
com o SOS Desaparecidos.

Em Espanha, ao dia de hoje,
há sete mil denúncias de desaparecimentos,

alguns de há muitos anos
que não foram resolvidos.

A maioria dos desaparecimentos
é voluntária, mais de 80 %,

e a maioria resolve-se
de forma simples e rápida.

Este é um daqueles casos
em que os nossos instintos nos diziam

que não era voluntário.

A Esther não tinha dinheiro
para ir para fora…

ADVOGADO DA FAMÍLIA DE ESTHER

… não conhecia ninguém na Argentina,
nem era assim.

Nem todos os desaparecimentos
têm o mesmo tratamento,

não só pelas associações,
mas pela polícia ou pelos média.

De que depende isso?
Sobretudo das circunstâncias

e do perfil do desaparecido.

Revolta-me admiti-lo, mas é assim.

É um desaparecimento repentino
com pistas suspeitas.

Chama-se Esther, tem 42 anos.
Este aqui é um mistério.

Desaparecida a 23 de agosto em Gandia,
a mãe acredita que pode ter sido raptada

e responsabiliza o ex-parceiro da jovem,

com quem teve uma relação

e que, em 2022,
foi detido por maus-tratos.

A primeira pessoa em que pensei foi nele.

Liguei à Guardia Civil
para irem a casa dele,

pois ele podia estar
a sequestrar a minha filha lá.

Dizem-me que não podem fazer isso.

Foi o nosso primeiro pensamento
quando ela desapareceu.

A última relação dela correu mal
e, então, chamámos a Guardia Civil,

disseram-me que não podiam…

E que não me podiam dizer nada.
Sou a mãe dela.

A Esther apresentou queixa contra ele
por alegados maus-tratos.

É isso que leva a Pepa a desconfiar mais

de alguém muito próximo da filha.

Não sabia que ele a maltratava.
Soube-o pela minha mãe.

Ela não disse à irmã
o que lhe tinha acontecido.

Disse-mo a mim.

Ela estava muito mal,
muito afetada por isso.

Acho que ela era muito vulnerável
e as pessoas aproveitavam-se disso.

E, na maioria das vezes,
ela conhecia pessoas que não…

Que não eram boas para ela.

Nesse verão, ela veio cá.

Disse-nos que ele já a tinha maltratado

e que não voltaria a sair.

"Bem, acho ótimo. Fica aqui."

E, no dia seguinte,

a minha mãe disse-me que ela partiu
e perguntou se estava comigo.

Eu disse que não.

"A tua irmã foi-se embora."

Ela enviou-me uma mensagem
a dizer que ele a ameaçou

e que, se ela não voltasse,
estando ele já a caminho,

ele nos faria mal.

Depois de ela ter ido,

um dia, pelos vistos,
tiveram um incidente na rua.

No dia seguinte,
levaram-na para uma casa de abrigo.

No abrigo, com a vinda de uma mulher,

queremos muito vê-la,
ouvir a história dela.

E gostei muito da Esther.

Desenvolvemos uma relação de irmãs.

Ela estava sempre connosco. O dia todo.

No início, estava apática,
não queria fazer nada.

Depois, pouco a pouco,
fizemo-la rir outra vez.

Começou a agir de forma diferente.
Mais alegre.

Apesar das dificuldades,

estava sempre a rir, a brincar…

A Esther estava com um homem
que a mantinha presa.

Ele baixava as persianas,
mantinha-a fechada a sete chaves…

Não a deixava sair.

- Ele agarrava-a assim…
- Sim, e magoava-a.

… e atirava-a contra o sofá…

Ela até me disse
que ele lhe apagou um cigarro na pele.

Ela passou por um mau bocado
e tinha muito medo dessa pessoa.

Receava que ele a encontrasse
e que lhe fizesse algo.

Nestes abrigos, há muita ajuda,

psicólogas, oficinas e tudo mais,

mas não é como fazem parecer.

Para mim, sinceramente,
a casa de abrigo é pior do que uma prisão.

Estamos trancadas, há horas de dormir,

muitas regras,
quando não fizemos nada de mal.

A pessoa que nos atacou e maltratou

anda por aí a desfrutar da vida,

a fazer o que quer.

A Esther também não gostou,
então, foi-se embora.

Houve uma feira medieval

onde fez amizade com um tipo
que era uma espécie de hippie,

com quem se tornou amiga próxima,
mas depois ficou um pouco desiludida.

Ganho a vida nos mercados medievais.

Conheci a Esther num dos mercados,
em Mutxamel.

EX-PARCEIRO DE ESTHER

Começámos uma relação amorosa.

Eu estava numa outra onda, entende?

Estava em conflito a nível pessoal.

Ela foi a única que me afastou um pouco

dessa nuvem em que estava.

A Esther era muito alegre, carinhosa…

Ela também me parecia ser desconfiada.

A última mensagem que me enviou

foi depois de nos vermos aqui,
em El Postiguet.

Ela já me tinha falado de alguém
que tinha um canal no TikTok,

que era uma pessoa
que viajava pelo país a fazer vídeos

e que lhe parecia ser muito bom

e interessante ir com ele
nessas viagens pelo país.

VOU COM ELE
ATÉ ENCONTRARMOS UMA CIDADE OU ALDEIA

Tudo bem, amigos?
Bem-vindos de volta ao canal amigável.

O TikTok é a rede social
onde se fazem amizades.

Este que vos fala,
o vosso amigo, o Dinamita Montilla.

Sou um explorador. O que procuro é
enriquecer a minha capacidade intelectual,

o meu armazém de dados históricos,
viajando por toda a costa espanhola,

até dar a volta completa
à Península Ibérica.

FORÇA E CORAGEM NA VIDA, AMIGO

FÃ NÚMERO UM.
ADORO AS TUAS AVENTURAS

Gosto de explorar montes,
leitos de rios secos, ravinas…

Todos os sítios que puder.

É lindo olhar para estes lugares
e respeitá-los.

Entrei aqui,
para me abrigar durante a noite.

É aqui que vou passar a noite.

E, pelo caminho,
falo com as pessoas que encontro.

Um peregrino cumprimentou-me.

QUE HOMEM TÃO QUERIDO

ADORO A FORMA COMO FALAS…
CUIDA-TE BEM

No meio do nada,
tenham uma bela tarde. Adeus.

8 DE SETEMBRO
DUAS SEMANAS APÓS O DESAPARECIMENTO

A 8 de setembro,
a minha filha estava já desaparecida

e recebo uma videochamada.

"É a mãe da Esther?"

E digo: "Sim, sou a mãe da Esther."

E, depois, ele apresentou-se.

"Pepa, bom dia. Sou eu, o José Jurado."

"Sou o José Jurado Montilla.

Conheci a sua filha Esther
na casa de abrigo, em Alicante,

e tornámo-nos amigos.

Depois, fomos…"

"Num certo dia, fomos a pé até Gandia."

A polícia ligou-me a 5 de setembro

e perguntaram-me se a sua filha
estava mesmo a viajar comigo.

Disse-lhes que não,
que nos separámos em Gandia

e que nunca mais soube dela.

E ele contou-me tudo.

"Ela é minha amiga,
nunca conheci ninguém como ela.

Ela ouvia-me, as conversas que tivemos…"

Penso muito nela
porque os dias que passei com ela

foram dias inesquecíveis para mim,
foram muito bonitos.

Três ou quatro dias depois,
ele liga-me outra vez,

para perguntar pela investigação.

Eu disse: "Vai andando.
Procuramo-la, mas não há nada."

A polícia disse-nos que o caso
ia para os Homicídios de Alicante.

Estou em Málaga
e não tenho meios financeiros,

mas, na verdade,
gostaria de investigar pessoalmente,

ir a Alicante e seguir todos os passos
que fiz com a sua filha

e perguntar por aí, para ver se consigo
encontrar a sua filha ou assim.

E eu disse-lhe: "Aconteceu-lhe algo."

"Não, credo! Não lhe aconteceu nada."

A esperança é a última a morrer.

Pronto, senhora. Vou deixá-la ir.

Estou a fazer vídeos
para carregar no TikTok.

Nós somos os atores e realizadores
do nosso próprio filme, não é?

Como realizadores,
temos de escrever o guião

e, como atores, de representá-lo.

O filme pode ser o dia a dia.

GOSTO DAS TUAS HISTÓRIAS
BOAS VIAGENS

"Se me disseres 'amo-te'
Dir-te-ei que te adoro

Se me disseres 'adoro-te'
Dir-te-ei que te amo"

BELO POEMA

Com este, ganhei o prémio.
Ganhei dois prémios.

Bom dia. Boa tarde. Boa noite.

Estou aqui para que aqueles
que não podem sair de casa

conheçam sítios míticos.

"E o meu triste coração ama-te
Ama-te com pureza de amor

Não é do tipo que se pratica na cama

Admiro-te tanto

Que me deixaste uma marca de ardor

Que nunca esquecerei"

À amiga que partilhou
21 dias de aventuras comigo.

Foi uma mulher que me marcou muito

e, até ter notícias dela,
a verdade é que me sinto triste.

Se a justiça não encontrar um fio

que possa permitir que a investigação
siga em frente, então,

eu próprio vou entrar naqueles bairros

e tentarei investigar e…

Prometi à mãe dela
que iria a Alicante para esse fim,

para fazer o caminho que fiz com ela

e ver se consigo obter
qualquer tipo de informação.

NÃO ENCONTRAS A TUA AMIGA?

NÃO ENCONTRO PISTAS,
A FAMÍLIA ESTÁ MUITO TRISTE E DESANIMADA

Quando a polícia inicia a investigação,

fazem uso da informação
que a própria Pepa lhes fornece,

que é a lista de contactos da Esther.

Foi o José Jurado Montilla que a enviou.

Enviou-nos uma foto
dessa lista de contactos por telemóvel,

com uns números
que ele disse ela ter apontado.

"Como a sua filha
metia o cartão dela no meu telemóvel,

a lista de números ficou guardada aqui."

Ela usava este telemóvel que tenho agora

e, quando vi mais tarde,
encontrei mais de 80 contactos.

Surgem certos nomes.
Há um casal, amigo da Esther,

que vive em Tarragona,

Miguel Ángel e Vanesa.

Quando recebo os números, ligo ao Miguel.

Como ela lá esteve em julho…

E eu disse-lhe.

Disse: "Olha, passa-se isto."
E ele: "Sim, a polícia ligou-nos."

Ela ligou-me a perguntar
se eu sabia da filha dela.

Eu disse: "Agora, não sei nada, Pepa.
Posso ligar-lhe, se quiseres."

Tentei contactá-la. Não consegui.

A mãe da Esther, a Pepa, liga-nos

para me perguntar onde ela estava,
se sabíamos onde poderia estar,

onde quereria estar,
para onde teria ido ao sair daqui…

Foi quando escrevi: "Estás?"

Só para ver se a mensagem chegava ou não.

A Esther procurava trabalho,
enviava currículos…

Ela tinha tido muitos problemas
com o ex-parceiro.

Achava-a indefesa, sem saber para onde ir,

ou o que fazer.
Poderia ir para Sevilha procurar…

E eu disse-lhe: "Olha, pensa nisso,

se quiseres, há muito trabalho aqui
durante o verão.

Posso fazer-te um favor.

Fica uns dias
em minha casa e procura algo."

Olá, Miguel.

Vou tentar por todos os meios ficar
o mínimo de tempo possível em tua casa

e saio assim que puder, está bem?

Assim que ela abriu a porta
e eu a vi, ela disse-me:

"Vane, já ansiava conhecer-te.
O Miguel falou muito bem de ti."

O Miguel disse-me
que ela passara um mau bocado.

Eu identifiquei-me com ela
por situações difíceis que vivi.

A Vanesa também tem alguma bagagem

e acho que isso foi o que as uniu.

Ambas tivemos momentos complicados.

Pronto, querida, já estou em casa.

Acabei de ver as tuas almôndegas.
Estão com ótimo aspeto.

Bem, um beijinho, querida.
Até logo. Adoro-te.

Quando a Esther veio para cá,
já estava mal.

Arranjei-lhe dois, três empregos,

trabalhou dois dias num deles
e faltou ao terceiro dia,

trabalhou noutro durante um dia…

E acabei por me zangar.

Eu dizia ao Miguel:

"Não aguento mais.
Isto não pode ser. O que vamos fazer?"

Então, o Miguel falou com ela
e disse-lhe que tinha de se ir embora.

Sentei-me para falar com ela e disse-lhe.

"Ouve, Esther, disse-te 15 ou 20 dias,
só para experimentares as coisas.

Não tem corrido bem. O que vamos fazer?"

E a Esther disse-me:

"Miguel, não te preocupes.
Vou voltar para Alicante

e falar com a minha mãe,
para ver se vou para Sevilha."

E não houve problema.

No dia seguinte, chamou um carro e…

E partiu.

Olá, querida.

É só para te dizer a ti e ao Miguel
que já estou bem, sim?

Conto-te amanhã, querida.
Um beijo para os dois.

A Esther chega a Alicante,
no verão de 2023.

Ela fá-lo porque, de certa forma,
está a fugir do seu passado.

Em Alicante,
candidata-se a uma casa de abrigo.

Nós ligámos para a casa de abrigo.

A casa de abrigo disse-nos
que não podia dar informações.

A Esther conhece o Jurado Montilla
na casa de abrigo, em Alicante,

e tornam-se amigos.

OITO MESES DEPOIS

Estou aqui por ela
e vou fazer todo o percurso que fizemos.

E o que se vê aqui é o abrigo.

Era para cá que eu e a minha amiga Esther
costumávamos vir, em agosto,

para ver o pôr do sol.

ELE ESTÁ A FALAR
DA RAPARIGA QUE DESAPARECEU?

ALGUÉM SABE ALGO?

ALGUÉM SABERÁ DELA

ESTÁS A FAZER UMA BOA AÇÃO PELA TUA AMIGA.

A verdade é que a polícia
já dá o caso quase como encerrado.

Disseram-me que, como é meio hippie,

ela poderá andar por Huesca,

perdida numa comuna ou assim.

Vou investigar,

vou procurar em todos os sítios
aonde ela costumava ir,

para ver se obtenho alguma informação,

e fazer o caminho que fiz com ela
durante esses dias.

Daqui, de Alicante,
até Gandia, em Valência.

E digo-vos uma coisa.

Quem mexe as pernas move o coração.

Vou pela estrada.

E esse disparate de que ando de bicicleta
ou de carro para todo o lado…

Não. Ando a pé.

Aonde vais? Anda cá. Aonde vais?

Isto, como podem ver,
é uma cobra-de-escada.

Já publiquei vários vídeos
e esta é a primeira que apanho, este ano.

Vejam como ela é bonita.

Começo a andar às 6 horas

e tenho andado 24 horas sem parar.

Está a chover a potes.

Como veem, tenho os sapatos molhados.

E aqui está Benidorm.

Deste lugar que vocês estão agora a ver,

a minha amiga Esther gravou um vídeo.

Eu estava aqui e ela gravou-me.

FUI GRAVADO PELA MINHA AMIGA.
DEM-ME NOTICIAS DELA.

Cheguei, finalmente, a Denia.
Andei mais de 13 horas.

Voltei a percorrer, passo a passo,
todo o percurso que fiz com ela,

recordei cada momento que vivi com ela,

os sítios onde estive com ela
durante esses dias.

Não há uma única pista dela.

Muitos dizem que a reconhecem
quando veem as fotos,

mas a maioria diz o mesmo,
que não a via há muito tempo.

O papel dos média é fundamental
em casos de pessoas desaparecidas.

Se cobrir uma cidade com cartazes,
não fará diferença.

A televisão, sobretudo,
é uma ferramenta indispensável.

Quando eu assumo o caso,

ajudo-os a entrarem no Vamos a Ver,

para o caso não ser esquecido.

Junta-se a nós o Juan Manuel Medina.

É um colaborador do SOS Desaparecidos.

No início, dissemos que não.

Depois, disseram-nos:

"Olhe, isto é bom porque aumenta
a visibilidade do caso da sua filha."

María Josefa, bom dia.

Bom dia, Pepa.

A Pepa é a mãe da Esther.

Estamos a falar com a mãe da Esther.

Isso faz com que haja muito mais impacto.
Qual é o problema?

São meios de comunicação
que dependem das audiências.

São uma faca de dois gumes.

Eu preciso deles e eles precisam de mim,

mas isso é uma coisa.
Outra coisa é a exploração.

Por favor, estamos destroçados.
Não aguento mais.

E era chamada atrás de chamada…

Muitas vezes, eles não sabem
que só sobrecarregam as famílias,

que criam mais stress na situação.

- … liga à mãe todos os dias.
- Lembremo-nos que…

O pai dela nunca apareceu na televisão.
Fui sempre eu.

Porque ele não quer.

Eles sensacionalizam tudo, compreende?

Eu sei que ia perder a paciência
e agir de forma rude.

Ele não gosta.

Mas temos de o fazer? Sim…

BOM DIA, FILHA

ESPERAMOS NOTÍCIAS TUAS EM BREVE

QUE PESADELO. AMAMOS-TE

Como trocávamos sempre mensagens
desde que ela tinha saído, eu…

Eu continuei a enviar-lhe mensagens.

ESTÃO À TUA PROCURA

Escrevi: "Não te preocupes.
Estão à tua procura. Vão encontrar-te.

Em breve, estarás aqui."

ESTAMOS À TUA ESPERA

Mas quem me dá ouvidos?

AMAMOS-TE

Cá estou eu a ver-te outra vez.

Não vou desistir enquanto for viva.

Como vão, amigos?

Eu gosto de explorar tudo.
É assim que aprendo na vida.

Como estou a fazer agora, a andar,

e tudo isso me ensinou
coisas muito importantes.

Para onde estão a olhar?

Para onde estão a olhar?
Para a cara velha do Dinamita, é?

Esta é a careta com que nasci.

Uma mulher sozinha na rua é diferente.

Uma mulher sozinha na rua está em perigo.

Vi coisas que acontecem por aí,

por isso, tento travar
qualquer tipo de abuso com que me depare.

Como podem ver,
estou aqui, debaixo da ponte,

e apanhei erva e preparei uma cama.

Já passa das 4 horas,
mas não consigo dormir.

Estou preocupado contigo, Esther.

E a última coisa
que te quero pedir, por favor, é…

… que dês sinal de vida.

Dá sinal de vida,
pois morro de saudades tuas.

Cuida-te, querida.
Estejas onde estiveres, cuida-te e…

E dá sinal de vida, por favor.

A mim ou à tua família, mas…

Só queremos ouvir-te.

Adoramos-te loucamente, Esther.

Adoramos-te loucamente.

ESTÁS APAIXONADO POR ELA,
NOTA-SE NA FORMA COMO FALAS

SIM, ESTOU APAIXONADO PELA ESTHER

AQUELES 21 DIAS
FORAM OS MELHORES DA MINHA VIDA.

Um dia, disse à Vanesa
que um José Jurado Montilla me ligou

e que me disse
que a conhecera na casa de abrigo.

Um dia, a falarmos as duas,
ela disse-me que alguém lhe ligara.

Foi a última pessoa
com quem a Esther esteve.

Numa chamada com a Vanesa, disse:

"Ele publica vídeos no TikTok,
a toda a hora."

Fiquei com a cabeça às voltas…
Fui logo pesquisar no telemóvel.

Muito bem, amigos.

Tudo, amigos? Então, amigos?

Boa tarde.

Comecei a investigar,

a ver todos os vídeos que este homem tem…

A desfrutar da vida.

Adeus!

… em busca de pistas.

Como vão, amigos?

A minha primeira impressão…

Chiça! Era…

Ele ia a um sítio
e contava a história desse sítio.

Não sei. É interessante.

Aqui, sobretudo,
há muita banana-da-terra, cebolinho…

Há também espargos selvagens, tomilho…

Vejam esta planta de tomilho.

Uma pessoa idosa,
que poderia ser nosso avô

ou… não sei, alguém
em quem ela pôde confiar, sim.

FALTAM AVÔS ASSIM

QUE ENCANTADOR
PARECE SER BOA PESSOA

O SENHOR É A SABEDORIA EM PESSOA

Esta foi a primeira imagem

que eu e ela obtivemos
da cidade de Gandia.

Esta é a entrada e eu vou continuar…

Faço o mesmo percurso, passo a passo.

Neste banco que veem aqui,

eu e a minha amiga Esther sentámo-nos
e ficámos durante quase meia hora.

ÉS MESMO FORTE, AMIGO
BOA SORTE

Esta é a praça do mercado central.

Tudo o que veem ali,
com a ponte ao fundo,

é o caminho dos alemães.

Agora, tenho de ir
ao Castelo de Bairén, aqui em Gandia.

Tendo feito

toda esta viagem

à procura de informações,

a tentar descobrir algo sobre ela e…

Eu mostro fotos e vídeos dela
a muita gente,

mas ninguém me diz nada de útil.

A verdade é que é difícil.

OLÁ, JOSÉ
ACONTECEU ALGO À TUA AMIGA?

ELA ESTÁ DESAPARECIDA,
NINGUÉM SABE NADA.

Este parque,

o parque de petanca…

Aqui, eu

despedi-me dela,

porque lhe doíam muito as pernas

e queria ir ao centro de saúde.

É ESTRANHO.
FOSTE O ÚLTIMO A VÊ-LA, CERTO?

NO INÍCIO DE SETEMBRO,
ELA ESTAVA EM GANDIA,

EU ESTAVA NA CATALUNHA

Doíam-lhe as pernas.

Ligámos para o centro de saúde,
o pai dela ligou,

mas não nos disseram nada.

Perguntei-lhe se queria
que eu fosse com ela.

Ela disse: "Não, o centro de saúde é ali."

Ele disse-me que não foi com ela,
porque ela disse que ia sozinha.

CENTRO DE SAÚDE
GANDIA

Que ia sozinha ao centro de saúde
e que a iam ver.

"Fica aí, eu vou sozinha."

Ela ligou a umas amigas

e disse-me que essas amigas
a iam buscar ao centro de saúde,

para eu não me preocupar e que falaríamos.

Vão perdoar-me, mas…

Gravei algo há pouco e tive de parar

porque, sinceramente,
fiquei com lágrimas nos olhos

e estive dez minutos a chorar,

a recordar a minha amiga.

Porque foi aqui

que a vi pela última vez.

Pela forma como fala, pelos gestos,
pelo olhar dele, coisas assim,

dá para ver que tipo de pessoa é,
quem ele é realmente.

Dentro dele, há algo muito obscuro.

E se foi ele a última pessoa…

Ele esteve com a minha irmã.
Foi o último a vê-la, obviamente.

Fiquei muito angustiada.

Eu e a minha amiga Esther
costumávamos vir muito a este parque.

E foi aqui que tivemos
o nosso primeiro encontro íntimo.

É um velho pervertido.

Ele é nojento.

É nojento.

Foi aqui que eu vivi,

digamos, as duas últimas noites românticas
com a minha amiga.

É impensável. A minha filha e ele, não.

Nem pensar.

Não havia nada romântico.

Quando uma pessoa se zanga,

é quando percebemos quem ela é.

Parti a cara a um tipo.

A forma como ele fala, com raiva, ódio…

Dei-lhe três murros,
pontapeei-o e mandei-o embora.

… e o olhar fixo,
como se a pessoa estivesse ali,

é assustador.

Se achas que tens tomates
para me arrancar os dentes, arranca.

Num vídeo, ele irrita-se com alguém
que quer arrancar-lhe os dentes.

Cuidado, o tiro ainda te sai pela culatra.

Vê-se quem ele é.
É completamente desequilibrado.

Três ou quatro meses
após o desaparecimento,

estou a falar com a minha irmã.

Falei-lhe da chamada
do José Jurado Montilla.

Como o tenho no WhatsApp,
a foto dele aparece.

Quando a minha irmã viu a cara dele,
ela disse: "Que mau ar.

Quero dizer, mau mesmo.

Ele… Não. Este tipo não me agrada nada.

Não. Ele não me inspira confiança."

E ela continuou:
"Vamos procurá-lo no Google.

Vamos ver o que aparece."

E, quando o procurámos, aparece um artigo.

Aparece um jornal de Málaga.

É uma entrevista do Juan Cano.

O Antonio estava ali sentado e disse-lhe:
"Olha o que a minha irmã me enviou."

"O que é?" E eu: "Vê o que me enviou.

Ele é um criminoso."

POR QUATRO CRIMES

É um assassino em série
e matou quatro pessoas.

Quando fomos à polícia,

mostraram-me o cadastro
e só aparecia uma detenção por roubo,

e disseram: "Ele nem uma mosca matou."

OS ASSASSINATOS

O assassino em série
mais sangrento dos anos 80.

Um dos assassinos em série
mais famosos deste país.

Um assassino em série.

Dinamita Montilla…

Um dos assassinos em série mais cruéis.

Muito ativo no TikTok.

Passei a vida toda
a afirmar a minha inocência em vão.

A justiça não existe em Espanha
e isto é uma piada.

Porque não é vigiado? Como está livre?

Não se sabe o número de vítimas.

Quantos mais matou?

De certeza que, um dia,
vão aparecer mais vítimas do Montilla.

Nesse período, teve de haver mais mortes.

Há quanto tempo está livre?
Quantos mais pôde matar?

Não sou um animal.
Não sou um filho da mãe.

Nunca magoei uma mulher,
nem nunca o farei.

No cadastro de Dinamita Montilla,

não havia vítimas do sexo feminino.

Ri-te lá e publica vídeos,

mas és tu que dás as provas à polícia
e a todos nós

do que fizeste à minha irmã.

Legendas: João Braga