All language subtitles for PFAS-042.LLW

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,160 --> 00:00:19,700 1 ì 2 ì 4 ì . 2 00:00:23,850 --> 00:00:46,830 6 ë ì  7 ë ì  8 ë ì  11 ë ì  12 ë ì  13 ë ì . 3 00:01:19,300 --> 00:01:28,860 1. ᔕᔑᔕᔐ ìᔕႂØëᔕគᔕᔕᔕᔕᔕᔕᔘëᔕ¤。 。 4 00:01:31,600 --> 00:01:33,980 ” 5 00:01:34,500 --> 00:01:39,340 ììì´, ì í ìë 40km ëë¡ 80kmìì ì£⁄ííë¤。 。 6 00:01:40,140 --> 00:01:43,260 ê°ვကì ვìზዕ¤ ìზ´ì ზ,ì§჈ ìზზìზØ。 7 00:01:43,680 --> 00:01:46,260 ëë�´ ìì§ì ì¸ ì´ì 。 8 00:01:46,660 --> 00:01:51,200 ì§ზíზზ჉ ìზ°ëზზëზზ ë¶ზì§Ⴠ ìზზê³  ìზ¤íზᘖვ 2ëზზ 6ê°ნìზმე。 。 9 00:01:51,820 --> 00:02:00,600 ì´ì ìí⁄ë§ì⁄ìì ëì§ì¹ ì르ë°ì´í¸ë¥¼ ììíì§ë§ ì§ ê°ì¥ë ìªì í 10 ë ì´ì ëěì ììµëëë¤。 ê°ê³ë ë ì ì°ě。 。 10 00:02:01,960 --> 00:02:11,240 ì ê·¸ê²ზჃëზ჏ზჄ ìზ¸ì ზê1჌ì§ა ìჃ¡ìჃაჃღღღ ë¶จจìจจจจจจจ฀ ëªì§จë¿จìจมจจมจจจจจ。 。 11 00:02:42,030 --> 00:02:47,430 ìგ˖´ë¥¸ìგგაê²გაამანë̸ìა჈ìეě, ìგ¸ìჃჃგოìოს ë©აကë¸ ë°სᛢ³ ìგავავამები。 。 12 00:07:15,850 --> 00:07:17,310 ”。” 13 00:08:57,900 --> 00:09:14,320 “ê²จìจจจจจจจจจจว¤.. 14 00:11:00,450 --> 00:11:03,370 ì´ê²ì´ ë ë²ì§¸ìëë¤。 。 15 00:11:25,290 --> 00:11:28,090 ì´ê²ì´ ë ë²ì§¸ìëë¤。 。 16 00:12:30,540 --> 00:12:31,940 ì´ê²ì´ ì¸ ë²ì§¸ìëë¤。 。 17 00:13:16,280 --> 00:13:17,680 ì´ê²ì´ ë¤ ë²ì§¸ìëë¤。 。 18 00:14:05,940 --> 00:14:07,340 ì´ê²ì´ ë¤ì´ ë²ì§¸ìëë¤。 。 19 00:14:36,860 --> 00:14:37,860 ì´ê²ì´ ë¤ì´ ë²ì§¸ìëë¤。 。 20 00:15:05,940 --> 00:15:07,340 ì´ê²ì´ ë¤ì´ ë²ì§¸ìëë¤。 。 21 00:15:35,940 --> 00:15:37,340 ì´ê²ì´ ë¤ì´ ë²ì§¸ìëë¤。 。 22 00:16:08,170 --> 00:16:09,570 ì´ê²ì´ ë¤ì´ ë²ì§¸ìëë¤。 。 23 00:16:42,700 --> 00:16:44,100 ì´ê²ì´ ë¤ì´ ë²ì§¸ìëë¤。 。 24 00:18:15,320 --> 00:18:16,320 ì´ê²ì´ ë¤ì´ ë²ì§¸ìëë¤。 。 25 00:18:22,440 --> 00:18:25,680 ì´ê²ì´ ë¤ì´ ë²ì§¸ìëë¤。 。 26 00:18:38,620 --> 00:18:40,500 ì´ê²ì´ ì´ì´ ë²ì§¸ìëë¤。 。 27 00:19:04,610 --> 00:19:09,030 ì´ê²ì´ ë¤ì´ ë²ì§¸ìëë¤。 。 28 00:19:55,270 --> 00:19:58,070 ì´ê²ì´ ì´ì´ ë²ì§¸ìëë¤。 。 29 00:21:28,120 --> 00:21:30,460 6 30 00:21:42,000 --> 00:21:43,880 ëìëë¤。 。 31 00:23:00,010 --> 00:23:07,210 ìจจ´ê²จìจฝ´ ëจซ¤ìจค´ ë²จ째ìจจëจจëจ¤。 ìზო´ê²ზჃìზო´ ëზ¤ìზჄ´ ê°ì§სကìჃსëჃვëვ¤。 32 00:25:10,330 --> 00:25:11,330 ëìëë¤。 。 33 00:25:43,700 --> 00:25:44,900 ëìì´ ë©ëë¤。 。 34 00:25:45,640 --> 00:25:46,740 ê±±ì íì§ ë§ì¸ì。 35 00:25:47,080 --> 00:25:50,580 ë³จë¡ถ íจ  ìจจะ ìจฆìจ´ìคคผ ëดจจจขะì§฀ ìตจëขชดëจตê³ ìจฃจê°จคจต่วยชชคด ê²จฃìจ฀ ìจ´ìª½ìจขต¼。 。 36 00:26:18,610 --> 00:26:28,430 ” ëจขจำ를 ì¤จë°จ ìจµì§฀ë¡จ ìจจจìจจต¤。 。 37 00:26:30,510 --> 00:26:36,590 ì ì ì ì⁄ë¡ë°ì¥ ì°ì¸íë ì기ì ê°íê² ê±°ì í  ì ìììµëëëë¤。 。 38 00:26:39,170 --> 00:26:44,010 ìე⁄ìეო´ ëეეëვვეᘽ3 , ìჃ¤ë1 ëსე ë჏ჃìოჃ ìმაì¡°íჃვაê3 ìჃღ¶ëვაê3 ì ვანევავამებილი。 。 39 00:26:45,870 --> 00:26:51,167 的 ìจช¤íจë จìจจ¤ë¥¼ ë°จê³ ìจจจëจญะ ëจจะëชจ, ê¸จì จì จìจ¸ ìจìจช¤ë¡จë¶จíจ°, 40 00:26:51,168 --> 00:27:03,770 ì¡°ê¸სìზო´ëზო¼ë჏ევ íჃ´ë°©ëჃაიê³  ì჋¶ìგოჀ ë§ìჃსìნ¼ëნ, -”。 41 00:27:43,310 --> 00:27:49,550 ” ? ëจญจด ëจฏจìจจจ ì£⁄ëจด ìจ�จด ìจ�จมฌìจจ´ëจต¤。 。 42 00:27:50,290 --> 00:27:51,730 ë ìê² ì§。 。 43 00:27:56,250 --> 00:28:00,410 ì§ê¸ ëì¤ ìí©, ìë�´ë ìë�´ê²ëª ë§íì§。 。 44 00:28:01,490 --> 00:28:03,550 í¤ë¤ë¤ë¸ ì©ìí´ ì¤ë¤。 。 45 00:28:05,610 --> 00:28:07,630 �¤¤ë�... 46 00:28:20,420 --> 00:28:23,620 ìë ë¶í° ëë¥ ìªªíë¤。 47 00:28:23,860 --> 00:28:28,440 ìì§ ìê³ ë ëì¤ì§ë§、ì§ê¸ ì´ë ê² ìê²ê² ëê³  ìë¤。 。 48 00:28:29,900 --> 00:28:31,880 - . 49 00:28:32,540 --> 00:28:33,800 唷唷唷。 。 50 00:29:52,600 --> 00:29:53,600 그븸¸。 。 51 00:31:02,790 --> 00:31:06,000 ë ì ì§ë´ë? 52 00:31:07,400 --> 00:31:09,200 ë ê´ì°®ì。 。 53 00:31:11,000 --> 00:31:13,320 ìë§ìëª ì°ë½ì íê³  ììµëë¤。 。 54 00:31:14,300 --> 00:31:16,540 ìë§ë ê´ì°®ìì。 。 55 00:31:17,900 --> 00:31:22,620 ë1ì ì´ ëìì¤ ëê1ì§ íì§ ìì⁄ë©´, ì´ìХ íê³  ììµëë¤。 。 56 00:31:24,580 --> 00:31:27,280 这 。 57 00:31:29,060 --> 00:31:33,600 ” 58 00:31:36,200 --> 00:31:45,820 ìì ë ì¤ í¸ì§ë¸, ëì ìíì ëí´ ê±±ì ëê³  ìììµëë¤。 ê±±ì íì§ ë§ìì줤。 。 59 00:31:47,140 --> 00:31:50,860 ì¤ì1ë í  ì ìì§ë§ ì§ê¸ì ë¸¸ì  ììµëë¤。 。 60 00:31:53,060 --> 00:31:54,780 ì§ì¤ ë¸ëëª ì§ë¶íê³  ììµëë¤。 。 61 00:31:55,900 --> 00:31:58,600 ì르ë°ì´í¸ëª ìê²ê²ëì´ ììµëë¤。 。 62 00:32:00,080 --> 00:32:01,960 ê±±ì íì§ ë§ìì줤。 。 63 00:32:03,380 --> 00:32:11,260 ëë´ ê±±ì í´ì ë³ì´ëëª ëëª ìë§ëª ì¸ì´ë²ë¤ë뤤。 。 64 00:32:12,900 --> 00:34:14,370 ëจซ¹ìจว ìจจ ê·จê°จ를 목ìจม 길ê²จ 기ëจซ¤ëϔê³ ìจจจจจววววจวจจว¤。 3 ½。 65 00:36:39,500 --> 00:36:40,500 ë§。 66 00:36:59,780 --> 00:37:04,120 ë´¸ ìěë⁄ê³  ë§íêµØë。 。 67 00:37:05,820 --> 00:37:11,420 ìจขØìจจ´ìจจฃ, ìจขØëจจตจจ´ëจจ¼ê³  íต´ëจจค, ê²°êµ ë§จจì§จ฀ë§จìจจถ,ê¸จ฀ ëจจจจจจค。 68 00:37:11,800 --> 00:37:15,840 ì¸ê°ì ì¸ì ë ì´ë° ì  ì¡°ê°ì⁄ë¡ ì¶¤ì ì¶ë¤。 。 69 00:37:17,340 --> 00:37:20,520 ì´ë° ê² ëë¸ì ì£ë¥¼ ì§ë ìë ìë¤。 。 70 00:37:21,820 --> 00:37:25,520 ìจข�ëจะจมìจฝะ 죽ìจจ´ëจชจ ëจฅจìจคจจจจะ ìจมจëจจ¤。 ” 。 71 00:37:26,820 --> 00:37:29,800 í ìë²ì§、í ìë²ì§ë¥¼、ìì´ë ëìëª ìë¤。 。 72 00:37:32,380 --> 00:37:35,500 ª¸ìจจจค íจจëจชด, ìจ ì²จë¡ 。 73 00:37:38,960 --> 00:37:45,360 ìეᖖ´ì ზëტ 、 ëვ჈჈ìჃო´ ìჃრìჃ´ 곤ëჀíვვნ ê²Ⴣìზორა、ê·¸ë ẃê² ì§ẃ? 74 00:37:46,640 --> 00:37:48,180 ë,ë´ ìê°í´? 75 00:37:48,280 --> 00:37:49,280 ??´ìì? 76 00:37:50,220 --> 00:37:53,680 ë ì ì ëìë¥⁄ ììí¤ììµëꪪ¸¸¸¸ª¤ 77 00:37:54,800 --> 00:38:01,660 的 ìეឃაìჃ ë¡ê²Ⴣ ìჃ-ìჃ©íჃვჃაê²Ⴣ íვჃë჋¤。 ”。 78 00:38:05,750 --> 00:38:12,890 ” ê°რကì§რကê³  ëრ჆რကê³  ìრ჋¶ëრ。 ტტრარარარარარი。 79 00:38:14,050 --> 00:38:21,890 ëจคจจจจจม ë³´ì§จ฀, ë³µìจจìఄìจฃ, íจ¥ìจฃฉìจจê°ม, ìจจëจจจë©´ “什么?”? 。 80 00:38:24,430 --> 00:38:31,690 ì จคë³µ ê°คìจจะ ìจถë¶฀ìจุê°จ, ìคจ¥ะì²ธëจค, ìจฃจë1´ê°ปê²จำ ìจµëจชวย°จ。 。 81 00:38:32,730 --> 00:38:40,210 ìვ˖´ìěზëვდ, ì§ê¸ë¶í° ë¸ì ì ë³´ì§, ëจข´ê°จ ë§จìจจจจฌจëจ ìจ�ìจ©íจจëจ¤。 ”。 82 00:38:48,340 --> 00:38:50,460 ??????????????????????????????????????????????????????????????????????????? 。 83 00:39:10,650 --> 00:39:11,790 ë³´ì§ ì»ì´ ìë? 84 00:39:24,650 --> 00:39:27,050 ëíØë¤, í¤ì¤í¤ë¤. 。 85 00:39:28,450 --> 00:39:29,730 ì§ê¸ ì�기ì? 86 00:39:30,810 --> 00:39:31,810 ê·¸ë Ėë¤。 。 87 00:39:31,890 --> 00:39:33,810 í¤¤ì¤íê³  ìì⁄ë©´ ë³´ì죤¸ì。 。 88 00:39:38,650 --> 00:39:39,650 ì⁄ì°。 。 89 00:39:42,610 --> 00:39:43,610 ”。” 90 00:40:05,546 --> 00:40:06,546 í¸ìµëë¤。 。 91 00:40:06,570 --> 00:40:08,110 ì ì ìë¤. 。 92 00:40:53,370 --> 00:40:54,390 ” 。 93 00:42:31,450 --> 00:42:32,450 ìì§ ë£ì´。 。 94 00:44:26,470 --> 00:44:29,050 ”จฝ´ë̸จ。就是这样。 。 95 00:45:33,190 --> 00:45:36,770 ë§ë´¸ ìě, ë³´ì§ ì»ì´ì£⁄ì¸ì。 。 96 00:45:37,450 --> 00:45:38,470 ” 。 97 00:46:14,680 --> 00:46:16,420 ì´ê²ì⁄ë¸ ì»ì´ì£¸¸ì。 。 98 00:46:20,220 --> 00:46:21,220 ì기? 99 00:46:22,780 --> 00:46:28,120 ëจคจìจจจจจ²จ ëจตê°จ ë¶จìถ´, ëจจìจทถê²จ ë³´ì§จ฀ ìจ»ê³ ìจจจจชดê33, ë3´ìถ�ëจ¼。 。 100 00:48:36,660 --> 00:48:37,860 ì´ë´¸ ê´ì°®ìµëꪸ? 101 00:48:37,861 --> 00:48:38,861 ”。” 102 00:50:22,430 --> 00:50:52,220 ë ì°ìµì´ë¤。 。 103 00:55:12,310 --> 00:55:13,310 ë í¥ì。 。 104 00:55:31,350 --> 00:55:33,830 í¥ì。 。 105 00:55:35,050 --> 00:55:36,150 ë í¥ì。 。 106 00:55:38,790 --> 00:55:41,790 ë í¥ì。 。 107 00:58:44,860 --> 00:58:46,260 ê·¸ëϔê³  ëจฏจìจจìจµëจซจจëจ¤。 。 108 01:02:02,320 --> 01:02:07,380 ë°°ê³ íᔈᔈሄëለ¤。 ë°°ê³ íᔈᔈሄëለ¤。 。 109 01:02:26,900 --> 01:02:30,700 ë°°ê³ íᔈᔈሄëለ¤。 。 110 01:05:08,920 --> 01:05:12,880 ë°°ê³ íᔈᔈሄëለ¤。 ì¶¥ëზ¤。 。 111 01:07:39,920 --> 01:07:42,320 ë°°ê³ íᔈᔈሄëለ¤。 ì¶¥ëზ¤。 112 01:07:48,000 --> 01:08:44,070 ìëë¤。 ì¶¥ë¤。 113 01:09:10,110 --> 01:09:11,110 ìëë¤。 。 114 01:09:20,700 --> 01:09:37,780 ”、”、”、”、”、”。 115 01:09:43,220 --> 01:09:46,860 唷,唷。 116 01:10:28,260 --> 01:10:32,320 ë°±ìზ¼ë¡ზ ëზ¤ìგააìჃს ëჃ£ëჃავამევა。 ìგო´ìª½ìგ ~ ¡ë¡ă ìჃ჉ëა©ìჃ´ë¥ ëჃë ¤ë ¡ 。 117 01:10:51,660 --> 01:10:56,100 ”。” ì จëจฌจë¡จ ë°ถìจ¡จ ëจ¸ëจซ¤。 。 118 01:14:18,580 --> 01:14:23,340 ì ë«ëë¤。 ìµê³ ì ìë¶ë¤。 。 119 01:16:00,370 --> 01:16:02,371 ë°°ê³ íᔈᔈሄëለ¤。 ზ ზìჃ˖´ ìჃჃìჃღღღ჋Ⴣააღ。 。 120 01:17:09,940 --> 01:18:00,900 ë°°ê³ íᔈᔈሄëለ¤。 ë°°ê³ íᔈᔈሄëለ¤。 ¸¤ ზ ზìჃ˖´ ìჃჃìჃღღღ჋Ⴣააღ。 ë°°ê³ íᔈᔈሄëለ¤。 。 121 01:18:54,900 --> 01:19:03,180 ì§ê¸ì¤ ëì ìì 。 ë‚´ììì ëíê³  ìê² ì§。 。 122 01:19:05,280 --> 01:19:10,180 ìტო´ëტრ° ëტ´ìრუაìტთაê²რა ìრვ჈ê²´ì ¸ ìრრ჈ëღღëღღა ê¿რ჈ìგააა჏ტ ê°რကì§ტကê³ ტვრანანარისანანანანანან请注意。 。 123 01:20:05,180 --> 01:20:06,180 ë°°ê³ íᔈᔈሄëለ¤。 。 124 01:20:11,670 --> 01:20:21,950 Ḉ´ ìจพจฐì§จë¡จ 기ë»จญตจê³ ìจจจëจซ¤。和 是的。 125 01:20:34,580 --> 01:20:37,040 ê¸°ë¶ ìмë¤。 。 126 01:20:49,590 --> 01:20:52,210 这是什么? 127 01:20:52,211 --> 01:20:53,211 ì¤。 128 01:21:12,560 --> 01:22:10,620 ë°°ê°ზ ê³ íზზëვ¤。 è°°。 129 01:22:19,080 --> 01:22:21,280 ¤จคìจถ´ ìจจจìจชµëจซจจëจซ¤。 ë°°ê³ íᔈᔈሄëለ¤。 。 130 01:24:01,340 --> 01:24:02,460 ë°°ê³ íᔈᔈሄëለ¤。 。 131 01:24:18,530 --> 01:24:20,930 ì ì§ë´ìëꪪ? 132 01:24:22,350 --> 01:24:23,950 ë ê´ì°®ì。 。 133 01:27:47,960 --> 01:27:52,580 ë°°ê³ íᔈᔈሄëለ¤。 ë°°ê³ íᔈᔈሄëለ¤。 。 134 01:28:23,900 --> 01:28:25,300 ì¤。 135 01:28:30,600 --> 01:28:31,600 ë°°ê°ზ ê³ íზზëვ¤。 。 136 01:29:28,420 --> 01:29:48,760 ë±ë±í ë±ë±í。 137 01:29:51,960 --> 01:31:55,430 ... ëê° ë´ììí¤ê³  ììµëꤪ¤? 138 01:31:55,450 --> 01:31:57,710 ”,“。”。 139 01:32:23,970 --> 01:32:30,210 ëë ë�ì´ì⁄, ë1ì ì ë�¸ê±´ì¤ ë�ì´ìª. 140 01:33:09,790 --> 01:33:12,290 ëë ë1ì ì ìØëí©ëë¤。 。 141 01:33:16,270 --> 01:33:17,970 ëë ë를 ìØëíë¤。 。 142 01:33:44,570 --> 01:33:47,370 ëë ë1ì ì ìØëí©ëë¤。 。 143 01:34:31,320 --> 01:34:34,120 ëë ë1ì ì ìØëí©ëë¤。 。 144 01:34:40,480 --> 01:34:41,880 ëë ë1ì ì ìØëí©ëë¤。 。 145 01:35:29,720 --> 01:35:34,120 ëë ë1ì ì ìØëí©ëë¤。 。 146 01:35:57,800 --> 01:36:00,620 ëë ë1ì ì ìØëí©ëë¤。 。 147 01:36:04,140 --> 01:36:26,080 ëë ë를 ìØëíë¤。 。 148 01:36:29,620 --> 01:36:31,780 ëë ë1ì ì ìØëí©ëë¤。 。 149 01:36:40,500 --> 01:36:42,280 ëë ë1ì ì ìØëí©ëë¤。 。 150 01:37:15,120 --> 01:37:24,760 ëë ë1ì ì ìØëí©ëë¤。 。 151 01:37:35,890 --> 01:37:40,390 ëë ë1ì ì ìØëí©ëë¤。 。 152 01:37:43,310 --> 01:37:55,470 ëë ë1ì ì ìØëí©ëë¤。 。 153 01:38:26,310 --> 01:38:27,710 ëë ë1ì ì ìØëí©ëë¤。 。 154 01:38:52,360 --> 01:38:59,620 ë1ì ì ìë§ë¥⁄ ì°ª ììµëë¤。 ë1ì ì。 155 01:39:12,400 --> 01:39:18,600 ë´ ìì´ë¥⁄ ë³´ë⁄。 156 01:39:23,810 --> 01:39:24,810 ì¤ì ¸ ììµëë¤。 。 157 01:40:31,650 --> 01:40:38,530 … 158 01:41:53,380 --> 01:41:54,380 그븸¸¸! 159 01:42:00,540 --> 01:42:01,540 嚯嚯嚯嚯嚯嚯! 160 01:42:07,476 --> 01:42:08,476 噗噗! 161 01:42:08,500 --> 01:42:09,500 噗噗! 162 01:43:14,930 --> 01:43:30,650 ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, 163 01:43:30,651 --> 01:43:34,610 ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, 、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、、。 164 01:43:38,960 --> 01:43:49,200 ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, 165 01:43:49,201 --> 01:43:51,361 ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ì, ”、”、”、”、”、”、、、、、、、、、、、、、、、、、、。 166 01:44:06,000 --> 01:44:41,980 .... 167 01:44:49,220 --> 01:44:52,000 噗噗噗噗噗噗噗! 168 01:44:54,340 --> 01:44:57,800 ê²°íზ˘¼!!! 169 01:44:57,801 --> 01:44:58,980 ê²°íზ˘¼!!! 170 01:45:02,550 --> 01:45:09,320 ê²°íზ˘¼!!! 171 01:45:09,680 --> 01:45:11,200 ì¤,íë¤ê° ìíë¤! 172 01:45:27,000 --> 01:45:40,221 ì´ìěë ... ì´ìěë ... 173 01:46:40,700 --> 01:46:42,100 ë°°ê³ íᔈᔈሄëለ¤。 。 174 01:46:49,960 --> 01:46:54,220 ë ì ì§ë´ë? 175 01:46:55,240 --> 01:46:58,000 ë ê´ì°®ì。 176 01:46:58,380 --> 01:47:03,920 ë¤ë¤ ë1ì ìê² ìê³  ì¶ìµëë¤。 177 01:47:04,360 --> 01:47:10,780 ë¸ëД ê¼ëఌఀ기ê1ఌì§ఀ ëక´ìకఋ ìఖఖ²క ìంØëఖఈ఑íక´ 주ìగఈరజ¼ë©´ íకకజëక¤。 。 178 01:47:12,440 --> 01:47:22,060 ê·¸ ë჈ვ ìზო´ ìზ ëვვზê 1Ⴣì§Ⴠ ìµჃìჃ ìჃს Ⴣ¤íვიê² ìჃვვავავავავავავა。 。 179 01:47:23,820 --> 01:47:28,140 ê·¸ëϔê³  ì£ë¥¼ ì´ì´ ë ìì ì¤ì¸ì。 。 180 01:47:29,600 --> 01:47:34,320 ê·¸ë¸ê³  ë§჈ለì჈჈჈჌ê»჈჏ ë჈ႂზë¥⁄ ì჈ႂØë჈პზíვ´。 - . 181 01:47:35,260 --> 01:47:36,260 기ë¤ëϔê³  ììµëë¤。 。 182 01:49:03,250 --> 01:49:05,890 ìì² í´ ì£⁄ìì ê°ìØí©ëë¤。 。 17183

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.