Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,517 --> 00:00:09,655
Romany: A DESECRATED TOMB
REVEALED A MUMMY OF A KING...
2
00:00:09,655 --> 00:00:11,620
THEY TRIED TO DESTROY HIM.
3
00:00:11,620 --> 00:00:13,241
HIS IDEAS WERE RADICAL.
4
00:00:13,241 --> 00:00:16,275
...WHO WAS ERASED FROM HISTORY.
5
00:00:16,275 --> 00:00:20,655
NOW, THIS MUMMY'S TRUE IDENTITY
COULD REWRITE THE BIBLE
6
00:00:20,655 --> 00:00:23,241
FOR BILLIONS OF BELIEVERS
ACROSS THE WORLD.
7
00:00:23,241 --> 00:00:26,103
IF AKHENATEN IS ACTUALLY
MOSES OF THE BIBLE.
8
00:00:26,103 --> 00:00:27,689
THERE IS NO WAY.
9
00:00:27,689 --> 00:00:29,862
♪♪
10
00:00:29,862 --> 00:00:32,000
BUT HAS THE EVIDENCE BEEN HIDDEN
IN A COVER-UP
11
00:00:32,000 --> 00:00:35,379
THAT LASTED
MORE THAN 3,000 YEARS?
12
00:00:35,379 --> 00:00:40,241
COULD THESE BONES BELONG
TO MOSES OF THE BIBLE?
13
00:00:40,241 --> 00:00:41,758
I FOUND MOSES.
14
00:00:41,758 --> 00:00:44,758
♪♪
15
00:00:44,758 --> 00:00:49,034
I'M ARCHAEOLOGIST
AND MUMMY EXPERT RAMY ROMANY.
16
00:00:49,034 --> 00:00:52,275
ACROSS THE GLOBE,
EARTH IS GIVING UP HER DEAD.
17
00:00:52,275 --> 00:00:54,827
OH, MY GOD. PEDRO, LOOK AT THIS.
18
00:00:54,827 --> 00:00:56,620
THANKS TO CUTTING-EDGE
TECHNOLOGY,
19
00:00:56,620 --> 00:00:58,896
NEW MUMMIES ARE UNEARTHED
EVERY DAY.
20
00:00:58,896 --> 00:01:00,931
IT'S LIKE AN UNDERWATER
CRIME SCENE.
21
00:01:00,931 --> 00:01:03,344
THESE MUMMIES HOLD
EXTRAORDINARY SECRETS...
22
00:01:03,344 --> 00:01:04,931
OH, MY GOD. WHAT IS THIS?
23
00:01:04,931 --> 00:01:05,965
PRICELESS.
24
00:01:05,965 --> 00:01:08,379
...IF YOU KNOW HOW TO UNWRAP IT.
25
00:01:08,379 --> 00:01:10,413
THAT CHANGES EVERYTHING.
26
00:01:10,413 --> 00:01:11,862
THIS IS...
27
00:01:14,896 --> 00:01:17,896
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
28
00:01:17,896 --> 00:01:20,862
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
29
00:01:20,862 --> 00:01:26,068
♪♪
30
00:01:26,068 --> 00:01:31,275
♪♪
31
00:01:31,275 --> 00:01:32,620
ANCIENT EGYPTIAN PRIESTS
32
00:01:32,620 --> 00:01:36,000
USED AN ELABORATE 70-DAY
MUMMIFICATION PROCESS
33
00:01:36,000 --> 00:01:38,275
TO PRESERVE THE BODIES
OF THE DEAD.
34
00:01:38,275 --> 00:01:41,103
THEY EQUIPPED THEM
WITH INSTRUCTIONS, PASSWORDS,
35
00:01:41,103 --> 00:01:46,827
AND MAGIC SPELLS TO ENSURE THEIR
SOULS MADE IT TO THE AFTERLIFE.
36
00:01:46,827 --> 00:01:49,413
BUT IN A TOMB
IN THE VALLEY OF THE KINGS,
37
00:01:49,413 --> 00:01:51,724
A MUMMY HAS BEEN DISCOVERED
38
00:01:51,724 --> 00:01:54,827
THAT WAS INTENTIONALLY
DESECRATED,
39
00:01:54,827 --> 00:01:58,206
ROBBING ITS OWNER
OF ALL ETERNITY.
40
00:01:58,206 --> 00:02:01,620
THE DISMEMBERED BODY
BELONGED TO AN EGYPTIAN KING --
41
00:02:01,620 --> 00:02:03,724
THE PHARAOH AKHENATEN.
42
00:02:03,724 --> 00:02:06,275
DEBATE RAGES AS TO WHY
HIS ROYAL REMAINS
43
00:02:06,275 --> 00:02:10,206
WERE SO CRUELLY VIOLATED.
44
00:02:10,206 --> 00:02:11,689
AN EMERGING THEORY SUGGESTS
45
00:02:11,689 --> 00:02:14,827
A CONTROVERSIAL CONNECTION
TO MOSES,
46
00:02:14,827 --> 00:02:17,275
WHO, ACCORDING TO THE BIBLE,
ANGERED EGYPTIANS
47
00:02:17,275 --> 00:02:21,655
BY LEADING THE HEBREW PEOPLE OUT
OF EGYPT TO THE PROMISED LAND.
48
00:02:21,655 --> 00:02:28,551
♪♪
49
00:02:28,551 --> 00:02:30,862
I'M IN MY HOMETOWN ON CAIRO
TO DISCOVER
50
00:02:30,862 --> 00:02:34,655
WHO THIS CONTROVERSIAL
PHARAOH REALLY WAS,
51
00:02:34,655 --> 00:02:38,758
WHAT HE DID TO DESERVE
SUCH CRUEL TREATMENT,
52
00:02:38,758 --> 00:02:40,965
AND UNCOVER
WHETHER MOSES OF THE BIBLE
53
00:02:40,965 --> 00:02:43,689
MIGHT HOLD THE KEYS
TO THE ENTIRE MYSTERY.
54
00:02:43,689 --> 00:02:48,655
♪♪
55
00:02:48,655 --> 00:02:50,862
I'M HERE AT THE EGYPTIAN MUSEUM.
56
00:02:50,862 --> 00:02:53,344
THIS PLACE LITERALLY
HAS MORE DEAD KINGS
57
00:02:53,344 --> 00:02:57,586
AND QUEENS MUMMIFIED THAN
ANY OTHER MUSEUM IN THE WORLD.
58
00:02:57,586 --> 00:03:03,793
♪♪
59
00:03:03,793 --> 00:03:06,172
ROYAL PHARAOHS ARE ON DISPLAY.
60
00:03:06,172 --> 00:03:08,896
YOU CAN SEE THEIR INCREDIBLY
ELABORATE MUMMIES,
61
00:03:08,896 --> 00:03:12,620
BUT THE REMAINS FROM ONE PHARAOH
STAND OUT FROM REST --
62
00:03:12,620 --> 00:03:16,448
THE CONTROVERSIAL
PHARAOH AKHENATEN.
63
00:03:16,448 --> 00:03:18,241
I'VE ARRANGE TO MEET
THE LEADER OF THE TEAM
64
00:03:18,241 --> 00:03:21,206
THAT DID THE MOST EXTENSIVE
RESEARCH ON THIS MUMMY --
65
00:03:21,206 --> 00:03:23,413
THE GODFATHER OF EGYPTOLOGY
66
00:03:23,413 --> 00:03:28,000
AND MY PERSONAL GODFATHER,
DR. ZAHI HAWASS.
67
00:03:28,000 --> 00:03:30,724
CAN WE UNCOVER THIS?
68
00:03:30,724 --> 00:03:34,896
TAKING THE CASE OFF A MUMMY
IS QUITE A BIG DEAL,
69
00:03:34,896 --> 00:03:38,068
BECAUSE THE CASE HAS TO BE
COMPLETELY CONTROLLED
70
00:03:38,068 --> 00:03:43,172
TO PRESERVE THE MUMMY
FOR OUR FUTURE.
71
00:03:43,172 --> 00:03:46,931
THAT MUMMY CASE IS INTACT,
HAS NO OXYGEN.
72
00:03:46,931 --> 00:03:49,103
IT'S A NITROGEN CASE.
73
00:03:49,103 --> 00:03:53,344
AND TODAY,
WE'RE OPENING THAT CASE.
74
00:03:53,344 --> 00:03:55,379
MOST OF THE MUMMIES
IN THE EGYPTIAN MUSEUM
75
00:03:55,379 --> 00:03:58,172
ARE COVERED WITH A LINEN SHEET.
76
00:03:58,172 --> 00:04:00,586
THAT'S WHY WE GOT PERMISSION
TO REMOVE THE GLASS --
77
00:04:00,586 --> 00:04:02,448
TO BE ABLE TO SEE
THE FULL REMAINS
78
00:04:02,448 --> 00:04:03,965
OF THE PHARAOH AKHENATEN.
79
00:04:03,965 --> 00:04:07,586
YOU KNOW, I'VE NEVER SEEN
THE MUMMY OF AKHENATEN.
80
00:04:07,586 --> 00:04:10,379
THIS WILL BE MY FIRST TIME,
DR. ZAHI.
81
00:04:10,379 --> 00:04:13,862
♪♪
82
00:04:13,862 --> 00:04:16,413
WOW!
LOOK AT THAT.
83
00:04:16,413 --> 00:04:18,655
ACTUALLY, THERE IS
NO MUMMY OF AKHENATEN.
84
00:04:18,655 --> 00:04:21,413
IT'S ONLY THE SKELETON
OF AKHENATEN.
85
00:04:21,413 --> 00:04:23,206
AND IT WAS FOUND
AS A SKELETON?
86
00:04:23,206 --> 00:04:26,655
IT WAS FOUND LIKE A SKELETON
LIKE THIS EXACTLY IN A COFFIN.
87
00:04:30,034 --> 00:04:33,103
WHO ACTUALLY LOOKED
AT THE SARCOPHAGUS.
88
00:04:39,482 --> 00:04:41,206
IN THE COFFIN?IN THE COFFIN.
89
00:04:49,931 --> 00:04:52,655
KING TUT IS THE SON
OF AKHENATEN?
90
00:04:52,655 --> 00:04:53,931
EXACTLY.
91
00:04:53,931 --> 00:04:55,172
WHY DOES IT LOOK
SO DIFFERENT
92
00:04:55,172 --> 00:04:56,310
THAN ALL THE REST
OF THE MUMMIES?
93
00:04:56,310 --> 00:04:58,551
WHY IS IT NOT A PERFECTLY
SHAPED MUMMY?
94
00:04:58,551 --> 00:05:00,931
THIS MUMMY
SUFFERED A LOT.
95
00:05:00,931 --> 00:05:02,724
SO, YOU THINK
THIS WAS DESTROYED ON PURPOSE.
96
00:05:05,551 --> 00:05:08,241
AKHENATEN STARTED THE FIRST
MONOTHEISTIC RELIGION.
97
00:05:08,241 --> 00:05:09,620
EXACTLY.
98
00:05:09,620 --> 00:05:12,724
EGYPTIANS OF THE TIME WORSHIPPED
MORE THAN A THOUSAND GODS.
99
00:05:12,724 --> 00:05:16,275
SO FOR AKHENATEN TO MAKE
THE WORSHIP OF ONLY ONE GOD
100
00:05:16,275 --> 00:05:18,655
WAS A RADICAL
AND CONTROVERSIAL MOVE.
101
00:05:30,241 --> 00:05:34,689
WHEN AKHENATEN DEMANDED THE
WORSHIP OF ONLY ONE GOD, ATEN,
102
00:05:34,689 --> 00:05:38,689
HE MADE POWERFUL ENEMIES
OF THE AMUN PRIESTS IN THEBES.
103
00:05:38,689 --> 00:05:42,310
AT THAT TIME IN EGYPT, RELIGION
WAS THE MOST POWERFUL THING,
104
00:05:42,310 --> 00:05:45,206
AND THE HEADS OF ALL RELIGIONS
WERE THE HIGH PRIESTS.
105
00:05:45,206 --> 00:05:47,620
AND YOUR HIGH PRIEST
IS YOUR POPE.
106
00:05:47,620 --> 00:05:49,241
AND IF YOUR POPE SAYS SOMETHING,
107
00:05:49,241 --> 00:05:51,724
SOMETIMES IT'S MORE POWERFUL
THAN THE KING.
108
00:05:51,724 --> 00:05:55,448
AKHENATEN AND THE AMUN PRIESTS
WERE SWORN ENEMIES.
109
00:05:55,448 --> 00:05:58,310
THIS PART OF AKHENATEN'S STORY
IS VERY SIMILAR
110
00:05:58,310 --> 00:06:01,000
TO THE MOSES STORY
AND THE ENEMIES HE MADE
111
00:06:01,000 --> 00:06:04,827
WHEN HE INTRODUCED
THE WORSHIP OF JUST ONE GOD.
112
00:06:04,827 --> 00:06:08,241
ONE OF THE MAIN QUESTIONS
THAT A LOT OF PEOPLE HAVE
113
00:06:08,241 --> 00:06:13,655
IS IF AKHENATEN IS ACTUALLY
MOSES OF THE BIBLE.
114
00:06:13,655 --> 00:06:16,172
THERE IS NO WAY.
115
00:06:16,172 --> 00:06:18,724
NO WAY.
116
00:06:18,724 --> 00:06:21,517
BOTH STARTED THE FIRST
MONOTHEISTIC RELIGION,
117
00:06:21,517 --> 00:06:25,379
THEY BOTH TOOK THEIR PEOPLE
AND FLED NORTH OR LEFT NORTH.
118
00:06:25,379 --> 00:06:27,206
THERE'S A LOT OF SIMILARITIES
IN HISTORY,
119
00:06:27,206 --> 00:06:29,000
AND THAT'S WHY
IT'S INTRIGUING.
120
00:06:29,000 --> 00:06:31,448
THIS COULD BE A THEORY.
WE DON'T KNOW.
121
00:06:31,448 --> 00:06:35,448
MANY PEOPLE BELIEVE
THIS IS MOSES.
122
00:06:35,448 --> 00:06:37,655
YOU HAVE TO FIND EVIDENCE,
123
00:06:37,655 --> 00:06:40,413
BUT HOW CAN YOU FIND
ANY EVIDENCE?
124
00:06:45,551 --> 00:06:48,275
DR. ZAHI LOVES
GIVING ME OBSTACLES,
125
00:06:48,275 --> 00:06:51,310
AND I LOVE TAKING IT
AS A CHALLENGE.
126
00:06:51,310 --> 00:06:54,137
♪♪
127
00:06:54,137 --> 00:06:55,482
I'VE BEEN ABLE
TO ARRANGE A MEETING
128
00:06:55,482 --> 00:06:59,344
WITH ONE OF THE FOREMOST
AKHENATEN SCHOLARS IN THE WORLD
129
00:06:59,344 --> 00:07:02,241
AT THE BEN EZRA SYNAGOGUE.
130
00:07:02,241 --> 00:07:04,758
THIS CAIRO LANDMARK'S HISTORY
AND TRADITION
131
00:07:04,758 --> 00:07:07,896
DATE BACK THOUSANDS OF YEARS.
132
00:07:07,896 --> 00:07:10,931
I'M HERE TO MEET
EGYPTOLOGIST AHMED OSMAN.
133
00:07:10,931 --> 00:07:12,344
HE HAS A THEORY ABOUT AKHENATEN
134
00:07:12,344 --> 00:07:15,758
BASED ON NEARLY
30 YEARS OF RESEARCH,
135
00:07:15,758 --> 00:07:18,586
BUT IT'S VERY CONTROVERSIAL.
136
00:07:18,586 --> 00:07:21,724
AHMED, YOU HAVE A VERY STRONG
REPUTATION AMONG EGYPTOLOGISTS.
137
00:07:21,724 --> 00:07:24,241
EVERYONE KNOWS OF YOU.YES.
138
00:07:28,068 --> 00:07:31,379
IT'S JUST A LOT OF THEM
DISMISS YOUR THEORIES.
139
00:07:31,379 --> 00:07:32,482
YES. YES.
140
00:07:42,517 --> 00:07:44,206
AND WHAT HAVE YOU FOUND?
141
00:07:54,586 --> 00:07:56,379
ACCORDING TO THE OLD TESTAMENT,
142
00:07:56,379 --> 00:07:59,689
MOSES WAS BORN DURING A TIME
WHEN THE ISRAELITES OF EGYPT
143
00:07:59,689 --> 00:08:03,275
WERE CONSIDERED
A GROWING THREAT.
144
00:08:03,275 --> 00:08:08,586
THE PHARAOH ORDERED ALL NEWBORN
MALE HEBREWS TO BE KILLED,
145
00:08:08,586 --> 00:08:12,172
BUT MOSES' MOTHER HID HIM
IN A FLOATING BASKET.
146
00:08:12,172 --> 00:08:16,551
HE WAS FOUND BY THE PHARAOH'S
DAUGHTER AND RAISED AS HER SON.
147
00:08:16,551 --> 00:08:18,793
MOSES GREW UP
TO FREE THE ISRAELITES
148
00:08:18,793 --> 00:08:22,000
AND LED THEM OUT OF EGYPT
TOWARDS THE PROMISED LAND.
149
00:08:43,034 --> 00:08:46,241
ESTABLISHMENT AND MAINSTREAM
ARCHAEOLOGISTS...
150
00:08:46,241 --> 00:08:48,965
YEAH.
...GOOD ONES,
151
00:08:48,965 --> 00:08:52,241
NONE OF THEM WOULD
CONSIDER AKHENATEN
152
00:08:52,241 --> 00:08:55,172
ANYWHERE CLOSE TO BEING
THE MOSES OF THE BIBLE.
153
00:08:55,172 --> 00:08:56,241
YES.
154
00:08:56,241 --> 00:08:57,793
WHEN IT COMES TO
ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE,
155
00:08:57,793 --> 00:09:00,379
THERE IS A LOT
WE HAVE FOR AKHENATEN,
156
00:09:00,379 --> 00:09:02,724
BUT WHEN WE TRY TO
COMPARE IT WITH MOSES,
157
00:09:02,724 --> 00:09:06,620
WHAT ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE
WE HAVE FOR MOSES?
158
00:09:06,620 --> 00:09:08,137
WELL, SHOW ME THE EVIDENCE.
159
00:09:08,137 --> 00:09:09,482
LET'S GO.
160
00:09:09,482 --> 00:09:16,931
♪♪
161
00:09:16,931 --> 00:09:24,413
♪♪
162
00:09:24,413 --> 00:09:31,862
♪♪
163
00:09:31,862 --> 00:09:35,793
Romany:
AKHENATEN WAS NEVER IN A BASKET
AND WAS NOT FOUND ON THE RIVER.
164
00:09:40,275 --> 00:09:41,413
THAT'S REALLY INTERESTING,
165
00:09:41,413 --> 00:09:43,344
BECAUSE AKHENATEN'S LIFE
WAS THREATENED
166
00:09:43,344 --> 00:09:45,137
WHEN HE WAS BORN...YES.
167
00:09:45,137 --> 00:09:47,206
...BECAUSE OF HIS ROYAL LINEAGE.YES.
168
00:09:47,206 --> 00:09:49,896
AND MOSES' LIFE
WAS ALSO THREATENED AT BIRTH.
169
00:09:49,896 --> 00:09:51,137
YES.
170
00:09:51,137 --> 00:09:53,931
IN HISTORY, AKHENATEN
IS THE KING OF EGYPT.
171
00:09:53,931 --> 00:09:57,793
MOSES IS NEVER MENTIONED
AS A KING ANYWHERE IN THE BIBLE.
172
00:10:12,310 --> 00:10:14,413
THE TALMUD IS A COLLECTION
OF AUTHORITATIVE
173
00:10:14,413 --> 00:10:17,413
AND SACRED WRITINGS,
AS WELL AS ORAL TRADITION
174
00:10:17,413 --> 00:10:20,137
THAT EXPANDS ON
THE OLD TESTAMENT OF THE BIBLE.
175
00:10:20,137 --> 00:10:22,689
SO, THEY WERE BOTH BORN
IN THE SAME PLACE,
176
00:10:22,689 --> 00:10:24,241
LIVED AT THE SAME TIME.
177
00:10:24,241 --> 00:10:26,620
BOTH CALLED
FOR MONOTHEISTIC RELIGION,
178
00:10:26,620 --> 00:10:28,413
THE FIRST OF ITS KIND.
179
00:10:28,413 --> 00:10:30,758
BOTH WERE THREATENED
OF DEATH AT BIRTH,
180
00:10:30,758 --> 00:10:33,137
AND BOTH ENDED UP
BEING A KING?
181
00:10:33,137 --> 00:10:35,655
YES.
182
00:10:35,655 --> 00:10:39,172
THE COMMON LINKS ARE --
ARE STAGGERING.
183
00:10:39,172 --> 00:10:42,310
♪♪
184
00:10:42,310 --> 00:10:45,241
DR. OSMAN HAS GIVEN ME
A LOT TO THINK ABOUT,
185
00:10:45,241 --> 00:10:48,034
BUT I'M STILL NOT CONVINCED.
186
00:10:48,034 --> 00:10:50,172
I'M HEADING TO THE SCENE
OF THE CRIME,
187
00:10:50,172 --> 00:10:51,965
400 MILES SOUTH,
188
00:10:51,965 --> 00:10:56,275
TO LUXOR'S WORLD-FAMOUS
VALLEY OF THE KINGS.
189
00:10:56,275 --> 00:10:59,344
I'M HOPING AKHENATEN'S TOMB
WILL GIVE ME MORE CLUES
190
00:10:59,344 --> 00:11:03,482
ABOUT WHO HE WAS AND WHETHER
HE CAN BE CONNECTED TO MOSES.
191
00:11:03,482 --> 00:11:05,517
♪♪
192
00:11:05,517 --> 00:11:08,103
THE VALLEY OF THE KINGS
IN THE ANCIENT TIMES
193
00:11:08,103 --> 00:11:10,896
WAS THE GATEWAY
TO THE AFTERLIFE,
194
00:11:10,896 --> 00:11:13,413
THE MAIN BURIAL PLACE
OF THE PHARAOHS, QUEENS,
195
00:11:13,413 --> 00:11:18,448
AND HIGH PRIESTS BETWEEN
THE 16th AND 11th CENTURIES B.C.
196
00:11:18,448 --> 00:11:21,448
TO DATE, 63 TOMBS
HAVE BEEN DISCOVERED
197
00:11:21,448 --> 00:11:24,655
CARVED INTO THE ROCKS.
198
00:11:24,655 --> 00:11:28,310
KV35 WAS REDISCOVERED IN 1898,
199
00:11:28,310 --> 00:11:32,862
AND IT IS THE TOMB OF
AKHENATEN'S GREAT-GRANDFATHER.
200
00:11:32,862 --> 00:11:37,482
WHEN THEY FIRST FOUND THIS TOMB,
THEY WENT INSIDE, LOOKED AROUND.
201
00:11:37,482 --> 00:11:39,034
HOW MASSIVE, HOW GLORIOUS
202
00:11:39,034 --> 00:11:43,724
AN ANCIENT EGYPTIAN
PHARAOH'S TOMB WAS.
203
00:11:43,724 --> 00:11:46,172
TYPICALLY, ONCE A KING
BECOMES THE KING,
204
00:11:46,172 --> 00:11:49,275
HIS TOMB STARTS GETTING BUILT,
205
00:11:49,275 --> 00:11:53,034
BECAUSE A TOMB IS MORE IMPORTANT
THAN HIS OWN HOUSE.
206
00:11:53,034 --> 00:11:54,620
A TOMB IN ANCIENT EGYPT
207
00:11:54,620 --> 00:11:58,241
LITERALLY MEANS
THE HOUSE OF ETERNITY.
208
00:11:58,241 --> 00:12:00,413
♪♪
209
00:12:00,413 --> 00:12:06,068
THIS IS WHAT A ROYAL TOMB
SHOULD LOOK LIKE.
210
00:12:06,068 --> 00:12:11,689
RIGHT HERE, THE ARCHAEOLOGISTS
FOUND AKHENATEN'S GRANDFATHER,
211
00:12:11,689 --> 00:12:16,413
THUTMOSE IV,
AKHENATEN'S MOTHER, QUEEN TIYE,
212
00:12:16,413 --> 00:12:20,172
AKHENATEN'S FATHER,
AMENHOTEP III.
213
00:12:20,172 --> 00:12:22,413
DEFINITELY HIS SISTER.
214
00:12:22,413 --> 00:12:27,758
THE MOTHER OF KING TUT
WAS ALSO HERE.
215
00:12:27,758 --> 00:12:33,448
THE MOST SHOCKING PART OF ALL
WAS NOT WHO WAS FOUND HERE.
216
00:12:33,448 --> 00:12:35,206
IT WAS WHO WASN'T.
217
00:12:39,137 --> 00:12:44,068
♪♪
218
00:12:44,068 --> 00:12:46,275
Romany: I'M HERE
AT THE VALLEY OF THE KINGS,
219
00:12:46,275 --> 00:12:48,793
THE FINAL RESTING PLACE
TO MANY OF THE PHARAOHS
220
00:12:48,793 --> 00:12:50,379
OF ANCIENT EGYPT.
221
00:12:50,379 --> 00:12:54,310
I'M HERE TO LOOK AT THE TOMB
AKHENATEN'S MUMMY WAS FOUND IN.
222
00:12:54,310 --> 00:12:56,344
I CONSIDER AKHENATEN'S TOMB
223
00:12:56,344 --> 00:12:59,172
TO BE A 3,300-YEAR-OLD
CRIME SCENE,
224
00:12:59,172 --> 00:13:00,862
AND I'M HOPING WE CAN FIND CLUES
225
00:13:00,862 --> 00:13:03,862
TO EXPLAIN WHY
HIS MUMMY WAS DESECRATED
226
00:13:03,862 --> 00:13:08,965
AND WHAT THAT SAYS ABOUT WHETHER
HE WAS MOSES OF THE BIBLE.
227
00:13:08,965 --> 00:13:10,896
THIS, I BELIEVE,
228
00:13:10,896 --> 00:13:15,068
IS THE MOST INTRIGUING TOMB
IN THE WHOLE VALLEY.
229
00:13:15,068 --> 00:13:18,344
♪♪
230
00:13:18,344 --> 00:13:21,896
THIS IS KV55.
231
00:13:21,896 --> 00:13:24,482
THE FIRST THING THAT STRIKES ME
232
00:13:24,482 --> 00:13:28,586
IS THAT THERE IS NOTHING HERE.
233
00:13:28,586 --> 00:13:31,275
KV35, WHERE
THE FAMILY WAS BURIED,
234
00:13:31,275 --> 00:13:34,793
WAS A VERY TYPICAL TOMB
OF THE 18th DYNASTY.
235
00:13:34,793 --> 00:13:38,034
IT WAS SPRAWLING AND LUXURIOUS.
236
00:13:38,034 --> 00:13:40,655
IT HAD UPPER AND LOWER SECTIONS
TO HOUSE THE TREASURE
237
00:13:40,655 --> 00:13:44,206
AND ARTIFACTS THE KING
WOULD NEED IN THE AFTERLIFE.
238
00:13:44,206 --> 00:13:46,655
THE LOWER PART HAD
THE BURIAL CHAMBER
239
00:13:46,655 --> 00:13:48,275
AND THE KING'S SARCOPHAGUS.
240
00:13:48,275 --> 00:13:51,379
IN CONTRAST, AKHENATEN'S TOMB
WAS VERY SMALL --
241
00:13:51,379 --> 00:13:54,448
AN UNDECORATED SINGLE CHAMBER.
242
00:13:54,448 --> 00:13:57,724
ALL THE PHARAOHS WERE BURIED
WITH FOUR SACRED BLOCKS
243
00:13:57,724 --> 00:14:00,344
THAT SURROUNDED
THEIR SARCOPHAGUS.
244
00:14:00,344 --> 00:14:03,965
THIS IS WHERE THE COFFIN
WOULD HAVE BEEN.
245
00:14:03,965 --> 00:14:05,241
AND AROUND THE COFFIN,
246
00:14:05,241 --> 00:14:09,172
THERE WERE FOUR FAMOUS
MAGICAL CARDINAL BLOCKS --
247
00:14:09,172 --> 00:14:12,655
ONE NORTH, ONE EAST,
ONE SOUTH, AND ONE WEST.
248
00:14:12,655 --> 00:14:16,965
THEY HAD INSCRIPTIONS ON THEM,
AND THE INSCRIPTIONS WOULD SAY,
249
00:14:16,965 --> 00:14:18,689
"IF YOU COME ANYWHERE
CLOSE TO THIS,
250
00:14:18,689 --> 00:14:20,310
YOU'LL BE CHOKED TO DEATH."
251
00:14:20,310 --> 00:14:22,517
THOSE ARE THE REASON
WHY PEOPLE BELIEVE
252
00:14:22,517 --> 00:14:25,448
IN THE CURSE OF THE PHARAOHS --
THOSE MAGICAL BLOCKS.
253
00:14:25,448 --> 00:14:28,517
IN THIS TOMB,
AROUND THIS COFFIN,
254
00:14:28,517 --> 00:14:30,724
THEY WERE DIFFERENT, THOUGH.
255
00:14:30,724 --> 00:14:33,827
THOSE CARDINAL BLOCKS
WERE TURNED INWARDS
256
00:14:33,827 --> 00:14:35,034
INSTEAD OF OUTWARDS.
257
00:14:35,034 --> 00:14:37,862
THE INSCRIPTIONS
WERE ON THE INSIDE
258
00:14:37,862 --> 00:14:39,413
AS IF THEY WEREN'T
TRYING TO PROTECT
259
00:14:39,413 --> 00:14:42,034
THE CONTENTS OF THIS TOMB
FROM THE OUTER WORLD,
260
00:14:42,034 --> 00:14:43,655
BUT THE OPPOSITE.
261
00:14:43,655 --> 00:14:46,793
THEY WERE TRYING TO PROTECT
THE OUTER WORLD
262
00:14:46,793 --> 00:14:49,586
FROM THE CONTENTS OF THIS TOMB.
263
00:14:49,586 --> 00:14:52,793
WHEN AKHENATEN PUSHED
FOR THE WORSHIP OF ONE GOD,
264
00:14:52,793 --> 00:14:56,172
HE PROVOKED THE ANGER
OF THE PRIESTS OF AMUN.
265
00:14:56,172 --> 00:14:59,137
TO THE ESTABLISHMENT,
HE WAS A DANGEROUS THREAT,
266
00:14:59,137 --> 00:15:00,724
JUST LIKE MOSES.
267
00:15:00,724 --> 00:15:04,103
AND RIGHT HERE IN THE CENTER
268
00:15:04,103 --> 00:15:07,862
OF WHAT SHOULD HAVE BEEN
THE BURIAL CHAMBER
269
00:15:07,862 --> 00:15:09,137
WAS THE SARCOPHAGUS --
270
00:15:09,137 --> 00:15:12,000
A DESTROYED MUMMY
OF KING AKHENATEN.
271
00:15:12,000 --> 00:15:16,275
THE QUESTION I HAVE, THOUGH,
IS WHAT COULD HE HAVE DONE?
272
00:15:16,275 --> 00:15:17,689
WE'VE SEEN OTHER PHARAOHS
273
00:15:17,689 --> 00:15:20,482
THAT HAD POLITICAL DIFFERENCES
BEFORE AKHENATEN,
274
00:15:20,482 --> 00:15:23,000
AND THEY WERE NOT
TREATED AS BAD.
275
00:15:23,000 --> 00:15:25,172
♪♪
276
00:15:25,172 --> 00:15:27,310
SOME OF THEIR NAMES
WERE ETCHED OUT,
277
00:15:27,310 --> 00:15:29,517
SOME OF THEIR
ITEMS WERE TAKEN AWAY,
278
00:15:29,517 --> 00:15:34,482
BUT THEY WOULD NEVER HURT
THEIR MUMMIES.
279
00:15:34,482 --> 00:15:37,827
THAT'S MURDERING HIM
IN THE AFTERLIFE.
280
00:15:37,827 --> 00:15:40,137
THAT'S DENYING HIM IMMORTALITY,
281
00:15:40,137 --> 00:15:43,413
THE MOST IMPORTANT THING
FOR ANCIENT EGYPTIAN KINGS.
282
00:15:43,413 --> 00:15:47,620
THEY LIVED THEIR LIVES
FOR IMMORTALITY.
283
00:15:47,620 --> 00:15:49,931
WHAT COULD HE HAVE DONE?
284
00:15:49,931 --> 00:15:53,965
IT MUST HAVE BEEN SOMETHING
SO SHAKING,
285
00:15:53,965 --> 00:15:59,344
SO OFFENSIVE TO THE ENTIRE
EGYPTIAN POPULATION.
286
00:15:59,344 --> 00:16:02,517
♪♪
287
00:16:02,517 --> 00:16:05,241
FOR CLUES ABOUT WHAT AKHENATEN
COULD HAVE DONE
288
00:16:05,241 --> 00:16:09,655
TO MAKE SUCH POWERFUL ENEMIES,
I'M HEADING TO A HOLY PLACE.
289
00:16:09,655 --> 00:16:12,413
HERE, 3,500 YEARS AGO,
290
00:16:12,413 --> 00:16:14,724
THE PHARAOHS BEGAN
CRAFTING THEIR LEGACIES
291
00:16:14,724 --> 00:16:18,482
WITH AMBITIOUS
BUILDING PROJECTS.
292
00:16:18,482 --> 00:16:20,448
AT A TIME WHEN EGYPT
WAS THE SUPERPOWER
293
00:16:20,448 --> 00:16:22,344
OF THE ANCIENT WORLD,
294
00:16:22,344 --> 00:16:25,275
THIS WAS WHERE ITS RELIGIOUS
AND POLITICAL POWER
295
00:16:25,275 --> 00:16:27,241
WAS CONCENTRATED.
296
00:16:27,241 --> 00:16:31,758
THIS WAS THE VATICAN
OF ANCIENT EGYPT.
297
00:16:31,758 --> 00:16:35,310
KARNAK TEMPLE THRIVED
WHEN AKHENATEN CAME TO POWER.
298
00:16:35,310 --> 00:16:38,827
AND EVEN THOUGH THE ELITE
LATER TRIED TO ERASE HIS MEMORY,
299
00:16:38,827 --> 00:16:40,827
THERE ARE STILL CLUES
TO UNCOVER HERE
300
00:16:40,827 --> 00:16:45,034
ABOUT AKHENATEN'S
MYSTERIOUS LIFE.
301
00:16:45,034 --> 00:16:48,413
TODAY, I'VE ARRANGED TO GET
ACCESS TO AN EXCLUSIVE AREA
302
00:16:48,413 --> 00:16:51,034
THAT I HAVE NEVER
BEEN ALLOWED IN BEFORE.
303
00:16:51,034 --> 00:16:54,034
BUT FIRST...THIS IS THE HYPOSTYLE HALL,
304
00:16:54,034 --> 00:16:56,965
AND IT'S WHERE I'M MEETING
EGYPTOLOGIST JAYNE VINE.
305
00:16:56,965 --> 00:16:59,655
SHE'S BEEN DOING A LOT OF
RESEARCH ON ALTERNATIVE THEORIES
306
00:16:59,655 --> 00:17:02,275
ABOUT WHO AKHENATEN
MIGHT HAVE REALLY BEEN,
307
00:17:02,275 --> 00:17:07,241
AND I EXPECT SHE'LL BE REALLY
HELPFUL IN MY INVESTIGATION.
308
00:17:07,241 --> 00:17:10,068
Dr. Vine: ONCE UPON A TIME,
THIS AREA WAS COMPLETELY CLOSED.
309
00:17:10,068 --> 00:17:11,517
YEAH?
310
00:17:11,517 --> 00:17:15,482
AND INSIDE IT
WAS THE INNER SANCTUM
311
00:17:15,482 --> 00:17:17,620
OF THE GOD AMUN.
312
00:17:17,620 --> 00:17:19,896
♪♪
313
00:17:19,896 --> 00:17:22,137
AND THE MAGNITUDE
OF THIS PLACE
314
00:17:22,137 --> 00:17:27,310
IS WHAT ALWAYS IMPRESSES ME
AND SHOCKS ME.
315
00:17:27,310 --> 00:17:29,965
I MEAN, IN KARNAK TEMPLE ALONE,
YOU CAN SEE
316
00:17:29,965 --> 00:17:33,482
OVER 1,000 DIFFERENT DEITIES
LISTED ON THE WALLS.
317
00:17:33,482 --> 00:17:36,241
AND THEN AKHENATEN COMES
AND DECIDES,
318
00:17:36,241 --> 00:17:38,068
"NO, SCRAP THEM ALL.
319
00:17:38,068 --> 00:17:40,517
THERE'S ONLY ONE, ATEN."
320
00:17:40,517 --> 00:17:46,137
IT REALLY IS THE SAME THING
MOSES DID IN THE BIBLE.
321
00:17:46,137 --> 00:17:49,827
MOSES COMMANDED HIS PEOPLE
TO WORSHIP ONLY ONE GOD.
322
00:17:49,827 --> 00:17:52,482
AND ONE DAY, BELIEVING
MOSES HAD ABANDONED THEM,
323
00:17:52,482 --> 00:17:55,379
THE ISRAELITES SMELTED
A GOLDEN CALF
324
00:17:55,379 --> 00:17:57,000
AND BEGAN TO WORSHIP IT.
325
00:17:57,000 --> 00:18:00,689
MOSES WAS ENRAGED WHEN HE
RETURNED TO SEE THE BLASPHEMY.
326
00:18:00,689 --> 00:18:04,896
AKHENATEN DIDN'T ALLOW
DEPICTIONS OF GOD ATEN AS A MAN
327
00:18:04,896 --> 00:18:08,724
AND, LIKE MOSES,
WAS HOSTILE TO OTHER GODS.
328
00:18:08,724 --> 00:18:13,206
AKHENATEN'S WRATH
WAS AIMED AT AMUN.
329
00:18:13,206 --> 00:18:15,448
SO, HE WANTED TO DESTROY
AMUN SPECIFICALLY?
330
00:18:15,448 --> 00:18:19,103
I THINK THAT WAS WHERE MOST OF
HIS ANGER WAS DIRECTED TOWARDS.
331
00:18:19,103 --> 00:18:22,241
AMUN WAS THE MOST
PROMINENT GOD AT THE TIME
332
00:18:22,241 --> 00:18:25,724
WITH THE GREATEST FOLLOWING
AND THE MOST POWERFUL PRIESTS.
333
00:18:25,724 --> 00:18:28,758
AKHENATEN ORDERED HIS MEN
TO TRAVEL THE COUNTRY,
334
00:18:28,758 --> 00:18:31,448
DESTROYING ALL IMAGES OF AMUN --
335
00:18:31,448 --> 00:18:35,758
THE FIRST TIME IN HISTORY
A KING ATTACKED A GOD.
336
00:18:35,758 --> 00:18:37,379
HIS IDEAS WERE RADICAL.
337
00:18:37,379 --> 00:18:38,620
SOME HISTORIANS OUT THERE
338
00:18:38,620 --> 00:18:40,724
BELIEVE THAT THERE IS
A CONNECTION
339
00:18:40,724 --> 00:18:46,068
BETWEEN AKHENATEN
AND MOSES OF THE BIBLE.
340
00:18:46,068 --> 00:18:48,517
IT'S A POSSIBILITY.
341
00:18:48,517 --> 00:18:52,448
SO MUCH HAS BEEN DESTROYED
OF AKHENATEN,
342
00:18:52,448 --> 00:18:54,689
BUT THERE MIGHT BE
A FEW KERNELS OF TRUTH
343
00:18:54,689 --> 00:18:56,482
THAT WE ARE LOOKING FOR.
344
00:18:56,482 --> 00:18:58,241
TODAY, I'VE ARRANGED
TO GET ACCESS
345
00:18:58,241 --> 00:19:00,758
TO SECOND PYLON
OF THE KARNAK TEMPLE.
346
00:19:00,758 --> 00:19:02,586
A PYLON IS A MASSIVE GATEWAY,
347
00:19:02,586 --> 00:19:05,620
AND THIS ONE WAS BUILT
AFTER THE TIME OF AKHENATEN,
348
00:19:05,620 --> 00:19:08,931
AFTER HIS LEGACY
WAS ERASED FROM THIS TEMPLE.
349
00:19:08,931 --> 00:19:11,275
IN RECENT TIMES,
AN EARTHQUAKE HAS REVEALED
350
00:19:11,275 --> 00:19:15,551
THAT THE PYLONS' INTERIOR WERE
HIDING SECRETS ABOUT AKHENATEN.
351
00:19:15,551 --> 00:19:17,586
NO ONE KNOWS
ABOUT THIS PLACE,
352
00:19:17,586 --> 00:19:22,034
AND IT'S A PRIME EXAMPLE
OF NATURE ARCHAEOLOGY --
353
00:19:22,034 --> 00:19:25,275
WHEN AN EARTHQUAKE DESTROYS
A PART OF THE TEMPLE,
354
00:19:25,275 --> 00:19:29,862
WHAT IS REVEALED FROM
INSIDE THAT DESTRUCTION.
355
00:19:29,862 --> 00:19:31,827
I'M GOING TO TAKE
A CLOSER LOOK.
356
00:19:31,827 --> 00:19:38,137
♪♪
357
00:19:38,137 --> 00:19:40,551
WHOA! LOOK AT THIS!
358
00:19:47,275 --> 00:19:49,655
Romany: I'M IN EGYPT
INVESTIGATING A THEORY
359
00:19:49,655 --> 00:19:52,931
THAT AKHENATEN, THE PHARAOH
THAT WAS SO CONTROVERSIAL
360
00:19:52,931 --> 00:19:55,275
HE WAS ERASED FROM HISTORY,
361
00:19:55,275 --> 00:19:58,551
COULD ACTUALLY HAVE BEEN
MOSES OF THE BIBLE.
362
00:19:58,551 --> 00:20:03,758
♪♪
363
00:20:03,758 --> 00:20:06,551
I'VE ARRANGED TO GET ACCESS
TO THE SECOND PYLON,
364
00:20:06,551 --> 00:20:09,379
ONE OF THE MASSIVE GATEWAYS
WHOSE HIDDEN INTERIORS
365
00:20:09,379 --> 00:20:12,896
WERE ONLY REVEALED
BY A POWERFUL EARTHQUAKE.
366
00:20:12,896 --> 00:20:15,310
THIS COULD BE
ONE OF THE ONLY PLACES
367
00:20:15,310 --> 00:20:17,689
THAT HAS ANY
ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE
368
00:20:17,689 --> 00:20:21,000
LINKING AKHENATEN
AND MOSES OF THE BIBLE.
369
00:20:21,000 --> 00:20:22,896
[ ROCKS CLATTERING ]
370
00:20:22,896 --> 00:20:25,172
[ BREATHING HEAVILY ]
371
00:20:25,172 --> 00:20:26,793
YOU MIGHT LOOK AT THIS
AND THINK,
372
00:20:26,793 --> 00:20:29,137
"THIS IS A TINY WALL,"
373
00:20:29,137 --> 00:20:31,758
BUT THE PYLON IS 30 METERS HIGH
374
00:20:31,758 --> 00:20:34,413
AND MASSIVE.
375
00:20:34,413 --> 00:20:40,965
♪♪
376
00:20:40,965 --> 00:20:44,689
YOU CAN SEE BITS AND PIECES
TO THE TEMPLE --
377
00:20:44,689 --> 00:20:47,655
THE TEMPLE THAT THEY DESTROYED
THAT BELONGED TO AKHENATEN.
378
00:20:47,655 --> 00:20:48,793
WOW!
379
00:20:48,793 --> 00:20:51,034
THIS WAS A PART OF THE WALLS,
380
00:20:51,034 --> 00:20:54,620
THE SUN RAYS THAT COMES OUT
FROM GOD ATEN,
381
00:20:54,620 --> 00:20:57,724
THE GOD THAT AKHENATEN
BELIEVED IN.
382
00:20:57,724 --> 00:21:00,724
WHAT'S INTRIGUING TO ME
IS HOW MOSES IS DESCRIBED
383
00:21:00,724 --> 00:21:02,931
IN EXODUS 34 --
384
00:21:02,931 --> 00:21:06,413
"HIS FACE WAS RADIANT,
AND HE GLOWED."
385
00:21:06,413 --> 00:21:08,965
HE'S OFTEN DEPICTED AS HAVING
HEAVENLY RAYS OF LIGHT
386
00:21:08,965 --> 00:21:12,310
SURROUNDING HIS HEAD,
RAYS THAT COME FROM THE SKY,
387
00:21:12,310 --> 00:21:15,827
FROM HIS GOD,
VERY SIMILAR TO AKHENATEN'S.
388
00:21:15,827 --> 00:21:18,655
THE ONLY REASON WE'RE HERE
IS BECAUSE OF AN EARTHQUAKE.
389
00:21:18,655 --> 00:21:23,413
WE'RE INSIDE A STRUCTURE
THAT IS LITERALLY FALLING APART,
390
00:21:23,413 --> 00:21:25,034
AND YOU KNOW WHAT THAT MEANS.
391
00:21:29,862 --> 00:21:32,275
THAT WE SHOULD LEAVE.
392
00:21:32,275 --> 00:21:34,034
AKHENATEN LEFT
THE EGYPTIAN CAPITAL
393
00:21:34,034 --> 00:21:35,965
AND LED HIS PEOPLE NORTH.
394
00:21:35,965 --> 00:21:39,413
SOME SAY HE MOVED THE CAPITAL
FROM THEBES BY CHOICE,
395
00:21:39,413 --> 00:21:41,965
BUT OTHERS BELIEVE
THAT THE POWERFUL PRIESTS
396
00:21:41,965 --> 00:21:45,413
THAT WORSHIPPED AMUN
STAGED A KIND OF A COUP.
397
00:21:45,413 --> 00:21:47,413
♪♪
398
00:21:47,413 --> 00:21:49,931
THIS MAY HAVE BEEN VENGEANCE
FOR AKHENATEN
399
00:21:49,931 --> 00:21:54,379
UNDERMINING THEIR POWER AND
OUTLAWING THE WORSHIP OF AMUN.
400
00:21:54,379 --> 00:21:57,586
IF SO, THEY WOULD HAVE HAD THE
EGYPTIAN ARMY CHASE AKHENATEN
401
00:21:57,586 --> 00:22:00,931
AND HIS FOLLOWERS
NORTH OUT OF THEBES.
402
00:22:00,931 --> 00:22:03,896
MOSES ALSO FLED NORTH
WITH HIS PEOPLE,
403
00:22:03,896 --> 00:22:06,172
WITH THE EGYPTIAN ARMY
IN PURSUIT.
404
00:22:06,172 --> 00:22:08,379
THAT, OF COURSE, LED TO
ONE OF THE MOST FAMOUS STORIES
405
00:22:08,379 --> 00:22:12,034
IN THE BIBLE --
THE PARTING OF THE RED SEA,
406
00:22:12,034 --> 00:22:15,620
WHICH ALLOWED THE ISRAELITES
TO ESCAPE TO FREEDOM.
407
00:22:15,620 --> 00:22:17,827
♪♪
408
00:22:17,827 --> 00:22:20,517
I'VE ARRANGED TO TALK
TO CARL DREWS, A SCIENTIST
409
00:22:20,517 --> 00:22:23,172
FROM THE NATIONAL CENTER
FOR ATMOSPHERIC RESEARCH
410
00:22:23,172 --> 00:22:24,931
IN BOULDER, COLORADO.
411
00:22:24,931 --> 00:22:26,965
HE'S INVESTIGATING
THIS VERY SUBJECT,
412
00:22:26,965 --> 00:22:30,827
AND WHAT I REALLY WANT TO KNOW
IS IS IT SCIENTIFICALLY POSSIBLE
413
00:22:30,827 --> 00:22:32,965
TO PART A BODY OF WATER?
414
00:22:32,965 --> 00:22:36,034
CARL, I'VE HEARD YOU'RE DOING
REALLY EXTRAORDINARY RESEARCH
415
00:22:36,034 --> 00:22:38,137
ABOUT EXODUS
AND THE DIFFERENT ROUTES
416
00:22:38,137 --> 00:22:41,379
THAT BIBLICAL MOSES
TOOK BACK IN THE TIME.
417
00:22:41,379 --> 00:22:44,482
Drews:
YES. SO, AS YOU KNOW, WHEN YOU
READ THE ACCOUNT IN EXODUS 14,
418
00:22:44,482 --> 00:22:47,482
IT SAYS ABOUT
THE STRONG EAST WIND BLEW,
419
00:22:47,482 --> 00:22:49,034
AND THE WATERS WERE PARTED,
420
00:22:49,034 --> 00:22:51,137
AND MOSES WENT ACROSS
BETWEEN THE WAVES.
421
00:22:51,137 --> 00:22:54,172
SO THIS SOUNDS LIKE THIS THING
CALLED WIND SETDOWN,
422
00:22:54,172 --> 00:22:56,896
WHERE WIND BLOWS ACROSS
THE SURFACE OF THE WATER,
423
00:22:56,896 --> 00:22:59,206
AND THE WATER MOVES AWAY
FROM THE SHORE,
424
00:22:59,206 --> 00:23:02,965
AND SO YOU GET THE DROP
IN WATER LEVEL AND DRY LAND.
425
00:23:02,965 --> 00:23:04,448
BUT THEN WHEN THE WIND
STOPS BLOWING,
426
00:23:04,448 --> 00:23:07,034
THE WATERS WILL COME BACK
TOGETHER AGAIN.
427
00:23:07,034 --> 00:23:09,689
ACCORDING TO CARL'S THEORY,
WINDS FROM THE EAST
428
00:23:09,689 --> 00:23:12,551
BLEW HARD ENOUGH TO PUSH
THE WATER JUST FAR ENOUGH
429
00:23:12,551 --> 00:23:16,137
TO ONE SIDE TO ALLOW MOSES
AND HIS FOLLOWERS TO CROSS.
430
00:23:16,137 --> 00:23:18,103
IT SOUNDS LIKE THERE MUST BE
SPECIFIC CONDITIONS
431
00:23:18,103 --> 00:23:19,758
FOR THIS TO TAKE PLACE.
432
00:23:19,758 --> 00:23:22,068
TO TEST MY THEORY, I COULDN'T
BRING UP A REAL HURRICANE,
433
00:23:22,068 --> 00:23:24,413
SO I SET UP WHAT'S CALLED
A COMPUTER MODEL.
434
00:23:24,413 --> 00:23:27,482
THEN I COULD BLOW A DIGITAL WIND
OVER THE SURFACE,
435
00:23:27,482 --> 00:23:29,379
AND THAT WOULD
BLOW AWAY THE WATER.
436
00:23:29,379 --> 00:23:31,034
CALCULATING WITH
THE LAWS OF PHYSICS
437
00:23:31,034 --> 00:23:32,793
VERY CAREFULLY
AND ACCURATELY,
438
00:23:32,793 --> 00:23:36,068
WE CAME UP WITH A WIND SPEED
OF 62 MILES AN HOUR.
439
00:23:36,068 --> 00:23:38,000
THAT WAS
THE STRONGEST WIND
440
00:23:38,000 --> 00:23:41,241
THAT I FIGURED A MIXED GROUP
OF ADULTS AND CHILDREN
441
00:23:41,241 --> 00:23:43,931
COULD WALK AND STILL MAKE
FORWARD PROGRESS.
442
00:23:43,931 --> 00:23:47,862
AND THEN YOU WANT SOMETHING TO
BE NO MORE THAN 3 METERS DEEP.
443
00:23:47,862 --> 00:23:49,241
I SEE.THE OTHER WAY TO TEST IT
444
00:23:49,241 --> 00:23:51,034
IS TO LOOK BACK
AT SITUATIONS
445
00:23:51,034 --> 00:23:54,413
AND SEE IF THIS HAS HAPPENED
BEFORE IN RECORDED HISTORY,
446
00:23:54,413 --> 00:23:56,034
AND IT HAS HAPPENED.
447
00:23:56,034 --> 00:23:58,758
THERE WAS AN INCIDENT
LIKE THIS HAPPENED IN 1883
448
00:23:58,758 --> 00:24:00,827
IN THE EASTERN NILE DELTA,
449
00:24:00,827 --> 00:24:02,896
WHERE A BIG WIND
CAME UP FROM THE EAST
450
00:24:02,896 --> 00:24:04,793
AND IT COMPLETELY
BLEW AWAY LAKE MANZALA.
451
00:24:04,793 --> 00:24:06,586
IT DISAPPEARED
OVER THE HORIZON.
452
00:24:06,586 --> 00:24:11,000
OKAY, BUT MOSES PARTED
THE RED SEA, NOT A LAKE.
453
00:24:11,000 --> 00:24:14,068
AND THE RED SEA IS
A MASSIVE BODY OF WATER.
454
00:24:14,068 --> 00:24:17,931
HOW CAN YOU TELL EXACTLY
WHERE MOSES OF THE BIBLE
455
00:24:17,931 --> 00:24:19,896
PARTED IT AND CROSSED IT?
456
00:24:19,896 --> 00:24:22,413
WELL, THERE'S BEEN
A TRANSLATION ERROR IN THE BIBLE
457
00:24:22,413 --> 00:24:24,172
FOR A VERY LONG TIME.
458
00:24:24,172 --> 00:24:28,482
THE SCHOLARS WHO TRANSLATED THAT
TOOK THE HEBREW PHRASE YAM SUPH,
459
00:24:28,482 --> 00:24:30,551
WHICH CLEARLY MEANS
"THE SEA OF REEDS,"
460
00:24:30,551 --> 00:24:35,068
AND THEY TRANSLATED THAT
TO "THE RED SEA" IN GREEK.
461
00:24:35,068 --> 00:24:37,448
NOBODY REALLY KNOWS WHY
IT WAS TRANSLATED THAT WAY.
462
00:24:37,448 --> 00:24:41,000
IT WAS PROBABLY THEIR BEST GUESS
AS TO WHERE THIS EVENT HAPPENED.
463
00:24:41,000 --> 00:24:43,793
♪♪
464
00:24:43,793 --> 00:24:46,620
SO, YOU BELIEVE
465
00:24:46,620 --> 00:24:49,724
THAT IT IS POSSIBLE
466
00:24:49,724 --> 00:24:54,034
THAT MOSES
PARTING THE RED SEA
467
00:24:54,034 --> 00:24:57,655
COULD HAVE BEEN
MOSES PARTING THE NILE?
468
00:24:57,655 --> 00:24:59,655
YES, I'VE LOOKED THIS UP
WITH QUITE A FEW SCHOLARS,
469
00:24:59,655 --> 00:25:02,482
AND THEY ALL AGREE
THAT THE PHRASE YAM SUPH --
470
00:25:02,482 --> 00:25:05,137
YAM MEANS SEA,
SUPH MEANS REEDS.
471
00:25:05,137 --> 00:25:07,103
CARL, YOU UNDERSTAND,
THAT'S A BIG DEAL.
472
00:25:07,103 --> 00:25:10,551
EVERYONE KNOWS THAT MOSES
CROSSED THE RED SEA,
473
00:25:10,551 --> 00:25:12,931
AND YOU TODAY ARE TELLING ME
IT'S A MISTAKE,
474
00:25:12,931 --> 00:25:14,655
AND IT WASN'T THIS RED SEA.
475
00:25:14,655 --> 00:25:18,413
IT LITERALLY TRANSLATES
TO "THE SEA OF REEDS."
476
00:25:18,413 --> 00:25:21,206
AS A KID, I USED TO SING SONGS
ABOUT PARTING THE RED SEA
477
00:25:21,206 --> 00:25:24,379
AND HEARD ABOUT THESE STORIES,
BUT IT IS A MISTRANSLATION
478
00:25:24,379 --> 00:25:27,965
AND A MISINTERPRETATION
OF THE BIBLICAL TEXT.
479
00:25:27,965 --> 00:25:30,172
THIS REVELATION IS HUGE,
480
00:25:30,172 --> 00:25:33,172
BECAUSE IT NOW PLACES
MOSES' EXODUS
481
00:25:33,172 --> 00:25:36,241
IN THE SAME RELATIVE
LOCATION AS AKHENATEN'S.
482
00:25:36,241 --> 00:25:37,827
INSTEAD OF CROSSING THE RED SEA,
483
00:25:37,827 --> 00:25:40,517
WHICH IS MUCH FURTHER
NORTH AND EAST,
484
00:25:40,517 --> 00:25:44,482
IT IS POSSIBLE THAT
HE JUST CROSSED THE NILE.
485
00:25:44,482 --> 00:25:48,724
IF THAT'S THE CASE, THAT SPOT
COULD BE THE SPOT
486
00:25:48,724 --> 00:25:53,137
THAT IS BELIEVED TO BE MOSES OF
THE BIBLE PARTING THE RED SEA.
487
00:25:53,137 --> 00:25:55,793
CARL, IF I'M GOING TO GO OUT
AND FIND THIS MYSELF,
488
00:25:55,793 --> 00:25:58,448
WHAT EXACTLY
AM I LOOKING FOR?
489
00:25:58,448 --> 00:26:00,793
RIGHT, THEY WOULD GO ACROSS
ON A SHALLOW FORD.
490
00:26:00,793 --> 00:26:03,206
SO THE MAGIC COMBINATION
IS A PLACE
491
00:26:03,206 --> 00:26:06,000
WHERE THE NILE FLOWS
EAST TO WEST,
492
00:26:06,000 --> 00:26:07,931
IS LESS THAN
3 METERS DEEP,
493
00:26:07,931 --> 00:26:10,758
AND A PLACE WHERE SANDBARS
TYPICALLY FORM --
494
00:26:10,758 --> 00:26:12,482
THAT WOULD BE
THE PLACE TO LOOK.
495
00:26:12,482 --> 00:26:18,827
♪♪
496
00:26:18,827 --> 00:26:22,551
NOW THAT I KNOW THAT THE RED SEA
IS ACTUALLY THE SEA OF REEDS,
497
00:26:22,551 --> 00:26:24,103
THE BOOK OF EXODUS
COULD ACTUALLY BE REFERRING
498
00:26:24,103 --> 00:26:26,827
TO MOSES CROSSING THE NILE.
499
00:26:26,827 --> 00:26:28,758
BUT ARE THERE ANY
PARTS OF THE NILE
500
00:26:28,758 --> 00:26:33,758
THAT MEET THE CONDITIONS
CARL LAID OUT IN HIS RESEARCH?
501
00:26:33,758 --> 00:26:36,896
HEADING NORTH FROM LUXOR,
THERE ARE TWO SMALL SECTIONS
502
00:26:36,896 --> 00:26:39,206
WHERE THE NILE FLOWS
EAST TO WEST.
503
00:26:39,206 --> 00:26:41,206
♪♪
504
00:26:41,206 --> 00:26:43,413
HOW LONG HAVE YOU BEEN
DOING THIS, NATTAR?
505
00:26:43,413 --> 00:26:45,448
LONG TIME.
MAYBE 15 YEARS, 20 YEARS.
506
00:26:45,448 --> 00:26:47,068
AND, NATTAR, IN ALL THE TIME
YOU'VE BEEN DOING THIS,
507
00:26:47,068 --> 00:26:49,103
HAVE YOU EVER
EXPERIENCED A DAY
508
00:26:49,103 --> 00:26:51,206
WHERE IT WAS REALLY,
REALLY WINDY?
509
00:26:53,379 --> 00:26:56,206
WHEN IT WAS REALLY WINDY,
DID YOU NOTICE
510
00:26:56,206 --> 00:26:57,862
THE WATER SPLITTING?
511
00:26:57,862 --> 00:26:59,793
[ SPEAKS ARABIC ]
512
00:26:59,793 --> 00:27:01,068
YES.
513
00:27:01,068 --> 00:27:03,275
MOVING?
YES.
514
00:27:05,379 --> 00:27:06,448
LIKE THE RED SEA?
515
00:27:06,448 --> 00:27:07,620
YES.
516
00:27:11,827 --> 00:27:19,344
♪♪
517
00:27:19,344 --> 00:27:21,896
Romany: WAS THE CONTROVERSIAL
PHARAOH AKHENATEN
518
00:27:21,896 --> 00:27:24,482
ACTUALLY MOSES OF THE BIBLE?
519
00:27:24,482 --> 00:27:26,965
BOTH MEN FLED NORTH
WITH THEIR FOLLOWERS
520
00:27:26,965 --> 00:27:32,000
AND CROSSED A BODY OF WATER
TO ESCAPE THE EGYPTIAN ARMY.
521
00:27:32,000 --> 00:27:35,275
IF I FIND A PLACE WHERE THE NILE
FLOWS EAST TO WEST
522
00:27:35,275 --> 00:27:37,758
AND THE WATER IS SHALLOWER
THAN 10 FEET,
523
00:27:37,758 --> 00:27:39,413
THIS COULD BE AN INDICATION
524
00:27:39,413 --> 00:27:42,379
THAT THIS EVENT TOOK PLACE
NOT IN THE RED SEA,
525
00:27:42,379 --> 00:27:46,137
BUT HERE ALONG EGYPT'S
FAMED RIVER -- THE NILE.
526
00:27:46,137 --> 00:27:50,206
♪♪
527
00:27:50,206 --> 00:27:51,551
LOOK AT THIS.
528
00:27:51,551 --> 00:27:54,413
THE SEA OF REED.
529
00:27:54,413 --> 00:27:56,448
HOW LONG HAVE YOU BEEN
DOING THIS, NATTAR?
530
00:27:56,448 --> 00:27:58,586
LONG TIME.
MAYBE 15 YEARS, 20 YEARS.
531
00:27:58,586 --> 00:28:00,172
AND, NATTAR, IN ALL THE TIME
YOU'VE BEEN DOING THIS,
532
00:28:00,172 --> 00:28:02,275
HAVE YOU EVER
EXPERIENCED A DAY
533
00:28:02,275 --> 00:28:04,137
WHERE IT WAS REALLY,
REALLY WINDY?
534
00:28:06,551 --> 00:28:09,275
WHEN IT WAS REALLY WINDY,
DID YOU NOTICE
535
00:28:09,275 --> 00:28:11,275
THE WATER SPLITTING?
536
00:28:11,275 --> 00:28:13,689
[ CONVERSING IN ARABIC ]
537
00:28:13,689 --> 00:28:21,344
♪♪
538
00:28:21,344 --> 00:28:25,551
SO, NATTAR HERE SAID
THAT IT WAS VERY WINDY,
539
00:28:25,551 --> 00:28:27,896
AND IN THE SHALLOW PARTS
OF THE WATER,
540
00:28:27,896 --> 00:28:31,965
HE SAID HE SAW THE WATER
NEARLY OPENING UP.
541
00:28:31,965 --> 00:28:34,896
♪♪
542
00:28:34,896 --> 00:28:36,965
THIS IS A GOOD SPOT
FOR US TO STOP
543
00:28:36,965 --> 00:28:40,931
AND CHECK HOW DEEP
THE NILE HERE IS.
544
00:28:40,931 --> 00:28:42,586
HAVE YOU SEEN
ONE OF THESE BEFORE?
545
00:28:42,586 --> 00:28:45,379
THIS IS
AN UNDERWATER DRONE.
546
00:28:45,379 --> 00:28:47,172
THE NILE'S WATER IS MURKY,
547
00:28:47,172 --> 00:28:49,275
SO THIS DRONE WILL HELP ME
DETECT THE DEPTH
548
00:28:49,275 --> 00:28:52,655
AND LOCATE
ANY POSSIBLE SANDBARS.
549
00:28:52,655 --> 00:28:56,103
ALL OVER THE NILE,
THERE IS A SEA OF REEDS
550
00:28:56,103 --> 00:28:57,448
THAT COMES OUT.
551
00:28:57,448 --> 00:28:59,896
ONE LITTLE DIFFERENCE
IN TRANSLATION --
552
00:28:59,896 --> 00:29:02,551
THE RED SEA OR THE SEA OF REED
553
00:29:02,551 --> 00:29:05,379
MEANS THAT WE COULD HAVE BEEN
LOOKING AT THE WRONG PLACE
554
00:29:05,379 --> 00:29:07,103
THIS WHOLE TIME.
555
00:29:07,103 --> 00:29:13,206
♪♪
556
00:29:13,206 --> 00:29:19,344
♪♪
557
00:29:19,344 --> 00:29:21,379
THE WATER IS QUITE MURKY.
558
00:29:21,379 --> 00:29:24,241
I'M TRYING TO GET DEEPER,
559
00:29:24,241 --> 00:29:27,000
BUT IT'S NOT EASY.
560
00:29:27,000 --> 00:29:31,620
EGYPTOLOGISTS HAVE NOT FOUND
ANY EVIDENCE OF THE EXODUS
561
00:29:31,620 --> 00:29:33,137
HERE IN EGYPT YET,
562
00:29:33,137 --> 00:29:37,379
BUT BECAUSE IN THE BIBLE,
THE STORY IS SO DETAILED,
563
00:29:37,379 --> 00:29:43,034
MOST EGYPTOLOGISTS ACTUALLY
BELIEVE THE EXODUS HAPPENED.
564
00:29:43,034 --> 00:29:46,758
AND IF AKHENATEN WAS THE MAN
OF THE EXODUS --
565
00:29:46,758 --> 00:29:49,275
IF HE TOOK HIS PEOPLE
TO HIS NEW CAPITAL CITY,
566
00:29:49,275 --> 00:29:51,413
AND THIS WAS THE EXODUS,
567
00:29:51,413 --> 00:29:54,379
THEN THIS COULD BE
THE ROUTE HE TOOK.
568
00:29:54,379 --> 00:29:57,206
♪♪
569
00:29:57,206 --> 00:29:59,862
I'M 4 1/2 METERS DEEP,
570
00:29:59,862 --> 00:30:03,275
AND I HAVEN'T REACHED
THE BOTTOM OF THE NILE YET.
571
00:30:03,275 --> 00:30:06,448
IT'S NOT GOOD NEWS.
572
00:30:06,448 --> 00:30:09,034
WE HAVE TO CHECK
A DIFFERENT SPOT.
573
00:30:09,034 --> 00:30:10,655
THE FIRST SPOT WE CHECKED
WAS TOO DEEP
574
00:30:10,655 --> 00:30:12,862
TO BE THE LOCATION
FOR THE EXODUS CROSSING,
575
00:30:12,862 --> 00:30:15,655
SO NATTAR IS TAKING ME
FURTHER UP THE NILE.
576
00:30:15,655 --> 00:30:18,758
HE KNOWS OF A PLACE JUST BEFORE
THE RIVER TURNS NORTH
577
00:30:18,758 --> 00:30:20,344
THAT MIGHT BE SHALLOWER
578
00:30:20,344 --> 00:30:23,655
AND COULD BE THE LOCATION
I'M LOOKING FOR.
579
00:30:23,655 --> 00:30:25,103
HOW DEEP IS IT HERE?
580
00:30:28,000 --> 00:30:29,034
THAT'S IT?
YEAH.
581
00:30:29,034 --> 00:30:30,931
THIS PART OF THE NILE
IS VERY SHALLOW.
582
00:30:30,931 --> 00:30:32,103
VERY SHALLOW.
583
00:30:36,034 --> 00:30:37,965
LOOK.OH, THAT'S THE SOIL FROM HERE?
584
00:30:37,965 --> 00:30:39,689
THIS -- THIS SAND
RIGHT THERE?
585
00:30:46,103 --> 00:30:49,172
SO, THIS TIME OF THE YEAR,
IT GETS TOO STUCK
586
00:30:49,172 --> 00:30:51,689
THAT THEY NEED BOATS
TO DIG UP THE SAND,
587
00:30:51,689 --> 00:30:53,275
AND THEY THROW IT RIGHT THERE?YES.
588
00:30:53,275 --> 00:30:56,344
WHICH MEANS THIS PART OF
THE NILE IS PRONE TO SANDBARS.
589
00:30:56,344 --> 00:30:58,310
THIS MONTH.
590
00:30:58,310 --> 00:31:02,448
FROM WHAT NATTAR IS TELLING ME,
THIS HAS TO BE THE PLACE.
591
00:31:02,448 --> 00:31:05,448
BUT TO CONFIRM, I'LL NEED TO GET
THE DRONE BACK INTO THE WATER
592
00:31:05,448 --> 00:31:07,689
AND ACTUALLY FIND
THOSE SANDBARS.
593
00:31:07,689 --> 00:31:10,965
♪♪
594
00:31:10,965 --> 00:31:12,793
GIVE ME MORE SLACK.
MORE, MORE.
595
00:31:12,793 --> 00:31:14,827
MORE?YEAH.
596
00:31:14,827 --> 00:31:17,724
I'M AT 4 METERS DEEP.
597
00:31:17,724 --> 00:31:19,551
WAIT, WAIT. WAIT A SECOND.
598
00:31:19,551 --> 00:31:22,724
♪♪
599
00:31:22,724 --> 00:31:25,758
OKAY, STOP, STOP, STOP, STOP.
600
00:31:25,758 --> 00:31:28,137
THE DRONE IS HITTING SOMETHING.
I CAN'T SEE WHAT IT IS,
601
00:31:28,137 --> 00:31:30,551
SO I'M TRYING TO POSITION US
ON TOP OF IT.
602
00:31:30,551 --> 00:31:33,172
THE CURRENT IS VERY STRONG.
603
00:31:33,172 --> 00:31:35,413
OKAY. DO YOU SEE THIS?
604
00:31:35,413 --> 00:31:37,551
IT'S A SANDBAR.
605
00:31:37,551 --> 00:31:40,586
2 1/2 METERS DEEP,
THERE IS A SANDBAR.
606
00:31:40,586 --> 00:31:42,655
THAT'S ABOUT 8 FEET DEEP.
607
00:31:42,655 --> 00:31:45,344
WHEN THE DISPLACED WALLS
OF WATER CRASHED BACK TOGETHER,
608
00:31:45,344 --> 00:31:46,896
IT WOULD HAVE MADE IT IMPOSSIBLE
609
00:31:46,896 --> 00:31:49,793
FOR THE EGYPTIAN ARMY
TO CONTINUE THE PURSUIT.
610
00:31:49,793 --> 00:31:53,068
THE SANDS AT THE BOTTOM OF THE
NILE ARE CONSTANTLY SHIFTING.
611
00:31:53,068 --> 00:31:56,448
THERE COULD HAVE EASILY BEEN
LONG SANDBARS IN THE SHALLOWS.
612
00:31:56,448 --> 00:31:59,758
STRONG ENOUGH WINDS --
THAT'S ALL IT TAKES.
613
00:31:59,758 --> 00:32:02,793
STRONG ENOUGH WINDS
WOULD PART THE NILE INTO TWO,
614
00:32:02,793 --> 00:32:05,896
AND IT WOULD ALLOW FOR
A REED SEA CROSSING RIGHT THERE.
615
00:32:05,896 --> 00:32:08,758
2 1/2 METERS DEEP
IS THE PERFECT DEPTH.
616
00:32:08,758 --> 00:32:10,862
IF THE WINDS ARE STRONG ENOUGH,
HE OPENS UP --
617
00:32:10,862 --> 00:32:13,551
IT OPENS UP INTO A BRIDGE.
618
00:32:13,551 --> 00:32:17,482
♪♪
619
00:32:17,482 --> 00:32:19,827
THIS IS ANOTHER
VERY INTRIGUING OVERLAP
620
00:32:19,827 --> 00:32:23,206
BETWEEN THE STORIES
OF AKHENATEN AND MOSES.
621
00:32:23,206 --> 00:32:27,068
AND WHILE REED SEA CROSSING
IS SCIENTIFICALLY PLAUSIBLE,
622
00:32:27,068 --> 00:32:30,137
WHAT I STILL WANT
IS ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE.
623
00:32:30,137 --> 00:32:32,862
AND TO LOOK FOR THAT,
I NEED TO GO TO THE PLACE
624
00:32:32,862 --> 00:32:36,896
WHERE AKHENATEN WAS LAST
SEEN ALIVE -- AMARNA.
625
00:32:36,896 --> 00:32:40,517
THAT'S THE CAPITAL HE BUILT
IN THE MIDDLE OF THE DESERT.
626
00:32:40,517 --> 00:32:42,586
I RECONNECTED
WITH DR. JAYNE VINE,
627
00:32:42,586 --> 00:32:46,000
AND WE'RE HEADING TO AMARNA
TO INVESTIGATE.
628
00:32:46,000 --> 00:32:48,931
RIGHT THERE, AKHENATEN SAW
THE SUN RISING
629
00:32:48,931 --> 00:32:50,241
RIGHT IN THE MIDDLE
OF THE CLIFFS,
630
00:32:50,241 --> 00:32:53,655
WHICH IS EXACTLY WHAT
THE SYMBOL OF GOD ATEN WAS.
631
00:32:53,655 --> 00:32:57,275
AND THAT, HE BELIEVED,
WAS GOD ATEN TELLING HIM,
632
00:32:57,275 --> 00:32:59,827
"THIS IS YOUR LAND.
633
00:32:59,827 --> 00:33:02,310
THIS IS YOUR NEW CAPITAL."
634
00:33:02,310 --> 00:33:05,827
IN THIS SACRED PLACE WHERE
NO OTHER GODS OR GODDESSES
635
00:33:05,827 --> 00:33:07,793
HAD EVER BEEN
WORSHIPPED HERE.
636
00:33:07,793 --> 00:33:10,448
MANY HISTORIANS BELIEVE
THAT AKHENATEN RELOCATED
637
00:33:10,448 --> 00:33:12,172
THE CAPITAL TO AMARNA
638
00:33:12,172 --> 00:33:14,551
TO UNDERMINE
THE PRIESTS OF THEBES,
639
00:33:14,551 --> 00:33:19,689
BUT OTHERS INSIST THAT AKHENATEN
WAS FORCED INTO EXILE
640
00:33:19,689 --> 00:33:22,517
AND FLED NORTH WITH
THE EGYPTIAN ARMY IN PURSUIT.
641
00:33:22,517 --> 00:33:27,137
THEY BELIEVE THIS WAS PUNISHMENT
FOR IMPOSING MONOTHEISM.
642
00:33:27,137 --> 00:33:29,103
IF THIS VERSION IS CORRECT,
643
00:33:29,103 --> 00:33:32,137
IT DOES SOUND A LOT LIKE
THE BIBLICAL ACCOUNT OF MOSES
644
00:33:32,137 --> 00:33:35,551
LEADING HIS PEOPLE
INTO THE EXODUS.
645
00:33:35,551 --> 00:33:37,965
HERE IT IS --
THE ONE COLUMN AND A HALF
646
00:33:37,965 --> 00:33:42,275
THAT IS LEFT
FROM ALL THE CITY OF AMARNA.
647
00:33:42,275 --> 00:33:45,655
ALWAYS SOMETHING THAT STRIKES ME
AS I'M LOOKING AROUND
648
00:33:45,655 --> 00:33:49,379
AND SEEING THAT
THERE'S JUST NOTHING LEFT.
649
00:33:49,379 --> 00:33:53,655
NOTHING LEFT.
THEY HAVE DESTROYED IT.
650
00:33:53,655 --> 00:33:56,379
THERE'S INCREDIBLE SECRETS.
651
00:33:56,379 --> 00:33:58,000
IT'S A SOUTH TOMB.
652
00:33:58,000 --> 00:34:00,172
MOST OF THESE TOMBS
ARE NOW EMPTY,
653
00:34:00,172 --> 00:34:04,241
INCLUDING THE TOMB AKHENATEN
BUILT FOR HIMSELF HERE.
654
00:34:04,241 --> 00:34:05,793
BUT I'VE GOT AN ACCESS
TO THE TOMB
655
00:34:05,793 --> 00:34:08,034
OF AKHENATEN'S ROYAL SCRIBE --
656
00:34:08,034 --> 00:34:11,758
A TOMB THAT HASN'T BEEN
OPENED FOR 50 YEARS.
657
00:34:11,758 --> 00:34:16,000
THE ROYAL SCRIBE IS THE MOST
TRUSTED ADVISOR TO THE KING
658
00:34:16,000 --> 00:34:19,137
AND POSSIBLY KEPT
ALL HIS SECRETS.
659
00:34:19,137 --> 00:34:21,275
♪♪
660
00:34:21,275 --> 00:34:23,586
THIS HAS NOT BEEN OPENED
IN A LONG TIME.
661
00:34:23,586 --> 00:34:27,000
HERE WE GO.
662
00:34:27,000 --> 00:34:28,827
FLASHLIGHTS. LET'S GO.
663
00:34:28,827 --> 00:34:34,655
♪♪
664
00:34:34,655 --> 00:34:40,482
♪♪
665
00:34:40,482 --> 00:34:42,793
-LOOK AT THIS.
-WHAT'S IN BEHIND.
666
00:34:42,793 --> 00:34:44,689
THE FALSE DOOR.
667
00:34:44,689 --> 00:34:46,172
YOU'RE GOING FIRST.[ BOTH CHUCKLE ]
668
00:34:46,172 --> 00:34:48,827
YEAH, NO, I'M GOING FIRST,
JAYNE, NO PROBLEM.
669
00:34:48,827 --> 00:34:58,827
♪♪
670
00:34:58,827 --> 00:35:00,586
ALL RIGHT, WATCH YOU HEAD.
WATCH YOUR HEAD.
671
00:35:00,586 --> 00:35:02,620
OH, LORD.
672
00:35:02,620 --> 00:35:05,655
A ROYAL SCRIBE
WAS THE KEEPER OF THE TEXTS.
673
00:35:05,655 --> 00:35:07,724
LITTLE IS KNOWN OF AKHENATEN,
674
00:35:07,724 --> 00:35:12,586
BUT HIS SCRIBE HAD ACCESS
TO ALL THE PHARAOH'S SECRETS.
675
00:35:12,586 --> 00:35:15,517
IF THERE IS A RECORD
OF WHAT HAPPENED TO AKHENATEN,
676
00:35:15,517 --> 00:35:17,758
IT IS IN THIS TOMB.
677
00:35:17,758 --> 00:35:19,103
JAYNE, DO YOU SEE THIS?
678
00:35:19,103 --> 00:35:20,448
YEAH.
RIGHT THERE.
679
00:35:20,448 --> 00:35:22,379
LOOK AT THAT.
680
00:35:22,379 --> 00:35:23,413
HIEROGLYPHS.
681
00:35:23,413 --> 00:35:24,758
OH, WOW.
682
00:35:24,758 --> 00:35:27,344
THERE ARE A LOT OF THESE SCENES
OF AKHENATEN AND NEFERTITI
683
00:35:27,344 --> 00:35:29,034
PRESENTING OFFERINGS
TO THE GODS.
684
00:35:29,034 --> 00:35:33,965
THIS IS THE ONLY ONE WHERE
HE'S PRESENTING CARTOUCHES
685
00:35:33,965 --> 00:35:35,827
WITH HIEROGLYPHIC
INSCRIPTIONS ON THEM.
686
00:35:35,827 --> 00:35:39,000
IN JUDAISM, THE TABLETS
687
00:35:39,000 --> 00:35:43,655
WERE THE WORDS OF GOD
GIVEN TO MOSES.
688
00:35:43,655 --> 00:35:47,655
THE TEN COMMANDMENTS WERE
THE TABLETS GIVEN FROM GOD.
689
00:35:47,655 --> 00:35:50,034
THESE CARTOUCHES READ...
690
00:35:50,034 --> 00:35:52,206
[ SPEAKING ARABIC ]
691
00:35:52,206 --> 00:35:58,862
♪♪
692
00:35:58,862 --> 00:36:00,896
THIS, AND
I'M PARAPHRASING,
693
00:36:00,896 --> 00:36:03,965
MEANS THAT "I AM HOLDING
THE WORDS OF GOD."
694
00:36:03,965 --> 00:36:06,310
♪♪
695
00:36:06,310 --> 00:36:08,827
THIS COULD EASILY
BE DESCRIBING MOSES.
696
00:36:12,310 --> 00:36:17,137
♪♪
697
00:36:17,137 --> 00:36:20,275
Romany: CROSSING THE STREETS
OF CAIRO, THERE'S A SCIENCE.
698
00:36:20,275 --> 00:36:22,620
[ CAR HORNS BLARING ]YOU HAVE TO HAVE CONFIDENCE
699
00:36:22,620 --> 00:36:25,103
AND EYE CONTACT
WITH THE DRIVERS.
700
00:36:25,103 --> 00:36:28,413
IF THEY SEE YOU IN THE EYE,
THEY WILL NOT KILL YOU.
701
00:36:28,413 --> 00:36:30,724
SO HERE'S HOW IT GOES.
702
00:36:30,724 --> 00:36:33,000
DO NOT HESITATE
WHILE CROSSING THE STREET,
703
00:36:33,000 --> 00:36:36,206
OR ELSE THIS WILL BE
YOUR LAST DAY.
704
00:36:36,206 --> 00:36:38,000
LET'S GO. EYE CONTACT.
705
00:36:38,000 --> 00:36:39,310
YOU STARE THEM IN THE EYE.
706
00:36:39,310 --> 00:36:40,517
YOU TELL THEM I'M COMING.
707
00:36:40,517 --> 00:36:42,758
THEY DON'T WANT TO KILL YOU
IF THEY SEE YOU
708
00:36:42,758 --> 00:36:44,068
WITH THE EYE CONTACT.
709
00:36:44,068 --> 00:36:46,000
AND YOU RAISE YOUR HAND,
AND YOU THANK THEM
710
00:36:46,000 --> 00:36:48,379
BEFORE THEY KILL YOU,
AND YOU'RE GOOD.
711
00:36:48,379 --> 00:36:49,655
WE'RE SAFE AND SOUND
712
00:36:49,655 --> 00:36:52,448
ACROSS TO THE OTHER SIDE
OF THE STREET.
713
00:36:52,448 --> 00:36:54,241
OFF TO THE MUSEUM.
714
00:36:57,620 --> 00:37:03,068
♪♪
715
00:37:03,068 --> 00:37:04,655
Romany:
WE'RE DESCENDING INTO THE TOMB
716
00:37:04,655 --> 00:37:07,344
WHERE AKHENATEN'S SCRIBE
WAS BURIED.
717
00:37:07,344 --> 00:37:09,482
HE KNEW THE PHARAOH'S SECRETS,
718
00:37:09,482 --> 00:37:11,724
AND I'M LOOKING FOR
ANY EVIDENCE TO SUGGEST
719
00:37:11,724 --> 00:37:15,724
THAT AKHENATEN WAS MOSES
OF THE BIBLE.
720
00:37:15,724 --> 00:37:17,241
Romany:
JAYNE, DO YOU SEE THIS?
721
00:37:17,241 --> 00:37:18,448
Dr. Vine: YEAH.RIGHT THERE.
722
00:37:18,448 --> 00:37:19,620
LOOK AT THAT.
723
00:37:19,620 --> 00:37:21,482
HIEROGLYPHICS.HIEROGLYPHS.
724
00:37:21,482 --> 00:37:22,931
OH, WOW.
725
00:37:22,931 --> 00:37:25,586
THERE IS A LOT OF THESE SCENES
OF AKHENATEN AND NEFERTITI
726
00:37:25,586 --> 00:37:27,241
PRESENTING OFFERINGS
TO THE GODS.
727
00:37:27,241 --> 00:37:32,137
THIS IS THE ONLY ONE WHERE
HE'S PRESENTING CARTOUCHES
728
00:37:32,137 --> 00:37:34,034
WITH HIEROGLYPHIC
INSCRIPTIONS ON THEM.
729
00:37:34,034 --> 00:37:37,551
THESE CARTOUCHES READ --
730
00:37:37,551 --> 00:37:39,482
THIS, AND
I'M PARAPHRASING,
731
00:37:39,482 --> 00:37:42,620
MEANS THAT "I AM HOLDING
THE WORDS OF GOD."
732
00:37:42,620 --> 00:37:46,551
IN STANDARD WORLD, CARTOUCHES
WOULD HAVE NAMES OF GODS,
733
00:37:46,551 --> 00:37:48,241
NAMES OF KINGS.
734
00:37:48,241 --> 00:37:49,586
THESE CARTOUCHES DON'T.
735
00:37:49,586 --> 00:37:51,551
"I'M HOLDING
THE WORDS OF GOD."
736
00:37:51,551 --> 00:37:56,137
THIS LITERALLY MEANS
THE WORDS OF GOD.
737
00:37:56,137 --> 00:38:00,000
AKHENATEN IS BASICALLY HOLDING
THE WORDS OF GOD IN HIS HANDS.
738
00:38:00,000 --> 00:38:03,379
THIS LOOKS TO ME LIKE AKHENATEN
IS HOLDING THE TABLETS,
739
00:38:03,379 --> 00:38:05,827
AND AKHENATEN IS MOSES.
740
00:38:05,827 --> 00:38:08,758
♪♪
741
00:38:08,758 --> 00:38:13,000
AFTER THE EXODUS, MOSES LED
THE ISRAELITES TO MOUNT SINAI.
742
00:38:13,000 --> 00:38:15,413
HE CLIMBED IT
AND RECEIVED THE TABLETS
743
00:38:15,413 --> 00:38:20,137
WITH THE WORD OF GOD INSCRIBED
ON THEM -- THE TEN COMMANDMENTS.
744
00:38:20,137 --> 00:38:23,068
NO OTHER ANCIENT EGYPTIAN
KING HAS THIS --
745
00:38:23,068 --> 00:38:25,379
HOLDING THE TWO TABLETS.
746
00:38:25,379 --> 00:38:27,344
AKHENATEN.
747
00:38:27,344 --> 00:38:32,068
AKHENATEN HOLDING THE TABLETS
IS AN ICONIC IMAGE OF MOSES.
748
00:38:32,068 --> 00:38:35,620
IT IS EASY TO SEE HOW
WHAT MAY HAVE BEEN ONE STORY
749
00:38:35,620 --> 00:38:37,551
COULD HAVE BECOME TWO.
750
00:38:37,551 --> 00:38:39,586
BUT AS STRONG AS THIS CLUE IS,
751
00:38:39,586 --> 00:38:42,310
I'D STILL LIKE SOMETHING
TO CONFIRM IT,
752
00:38:42,310 --> 00:38:44,344
SOMETHING ELSE FROM THIS PERIOD,
753
00:38:44,344 --> 00:38:49,068
SOMETHING SUGGESTING THAT
THESE TWO FIGURES WERE ONE MAN.
754
00:38:49,068 --> 00:38:52,344
♪♪
755
00:38:52,344 --> 00:38:55,034
I'M PARTING WAYS WITH JAYNE,
HIKING INTO THE HILLS
756
00:38:55,034 --> 00:38:58,586
TO SEE WHETHER THE ANCIENT
CAPITAL'S BOUNDARY STELAE
757
00:38:58,586 --> 00:39:04,068
MIGHT PROVIDE ONE LAST LINK
BETWEEN AKHENATEN AND MOSES.
758
00:39:04,068 --> 00:39:07,000
♪♪
759
00:39:07,000 --> 00:39:08,758
MORE THAN 3,000 YEARS AGO,
760
00:39:08,758 --> 00:39:13,000
AKHENATEN DECIDED TO LEAVE
THE CAPITAL OF EGYPT
761
00:39:13,000 --> 00:39:14,689
BECAUSE THERE WAS NOTHING HERE,
762
00:39:14,689 --> 00:39:19,517
BECAUSE THERE WERE NO OTHER GODS
THAT WERE WORSHIPPED HERE.
763
00:39:19,517 --> 00:39:23,482
AND WHEN HE LANDED
AND CHOSE IT AS HIS CITY,
764
00:39:23,482 --> 00:39:27,379
HE CONSTRUCTED
15 OF THESE BOUNDARY STELAS
765
00:39:27,379 --> 00:39:28,896
ALL AROUND THE CITY.
766
00:39:28,896 --> 00:39:31,724
THESE HAD STORIES.
767
00:39:31,724 --> 00:39:34,275
THIS STELAE,
THE FIRST PART OF IT.
768
00:39:34,275 --> 00:39:38,931
♪♪
769
00:39:38,931 --> 00:39:40,724
HE WAS PROUD
OF THIS NEW CAPITAL,
770
00:39:40,724 --> 00:39:45,620
AND HE LISTED ON TOP, "HOW GREAT
MY AMARNA CITY WILL BE."
771
00:39:45,620 --> 00:39:48,034
♪♪
772
00:39:48,034 --> 00:39:50,206
"THIS WILL BE THE CITY
OF GREATNESS,
773
00:39:50,206 --> 00:39:53,586
AND IT WILL LAST
AS LONG AS HUMANS WILL."
774
00:39:53,586 --> 00:39:58,068
THIS CITY ONCE SET ASIDE
FOR HIM AND NO ONE ELSE,
775
00:39:58,068 --> 00:39:59,965
AND NOW IT'S TIME FOR HIM
776
00:39:59,965 --> 00:40:02,689
TO TAKE WHAT HIS GOD
HAS PROMISED HIM.
777
00:40:02,689 --> 00:40:06,379
♪♪
778
00:40:06,379 --> 00:40:07,965
THE PROMISED LAND.
779
00:40:07,965 --> 00:40:10,034
♪♪
780
00:40:10,034 --> 00:40:14,310
THIS WAS AKHENATEN'S
PROMISED LAND.
781
00:40:14,310 --> 00:40:23,137
♪♪
782
00:40:23,137 --> 00:40:26,655
AND THAT'S A STRIKING
SIMILARITY.
783
00:40:26,655 --> 00:40:29,758
DOES THAT MEAN MOSES' MUMMY
IS LAYING SOMEWHERE
784
00:40:29,758 --> 00:40:33,310
IN THE HALLWAY
OF AN EGYPTIAN MUSEUM?
785
00:40:33,310 --> 00:40:36,068
THE PROMISED LAND --
786
00:40:36,068 --> 00:40:38,448
THAT'S WHERE MOSES
WAS TRYING TO REACH.
787
00:40:38,448 --> 00:40:42,551
♪♪
788
00:40:42,551 --> 00:40:44,275
IN ARCHAEOLOGY,
WE HAVE TO BE OPEN
789
00:40:44,275 --> 00:40:47,379
TO WHATEVER TRUTH
THE EVIDENCE SUGGESTS,
790
00:40:47,379 --> 00:40:49,137
EVEN IT CONTRADICTS
791
00:40:49,137 --> 00:40:52,724
THOUSANDS OF YEARS
OF THEORY AND BELIEF.
792
00:40:52,724 --> 00:40:55,172
EACH INDIVIDUAL CLUE
THAT I'VE UNCOVERED
793
00:40:55,172 --> 00:40:57,482
IS NOT ENOUGH EVIDENCE
ON ITS OWN,
794
00:40:57,482 --> 00:40:59,103
BUT TAKEN ALTOGETHER,
795
00:40:59,103 --> 00:41:00,551
IT'S ENOUGH EVIDENCE
FOR SCHOLARS
796
00:41:00,551 --> 00:41:05,931
TO SERIOUSLY CONSIDER THE IDEA
THAT MOSES WAS AKHENATEN --
797
00:41:05,931 --> 00:41:07,862
A PHARAOH OF THE 18th DYNASTY
798
00:41:07,862 --> 00:41:11,206
THAT INTENDED TO TRANSFORM EGYPT
AND PERHAPS THE WORLD
799
00:41:11,206 --> 00:41:15,896
WITH HIS IDEAS ABOUT WORSHIPPING
WHAT HE CALLED THE ONE TRUE GOD.
800
00:41:15,896 --> 00:41:18,724
IS IT POSSIBLE
THAT THIS IS THE MAN
801
00:41:18,724 --> 00:41:21,206
WHO JEWS, CHRISTIANS,
AND MUSLIMS CONSIDER
802
00:41:21,206 --> 00:41:25,068
ONE OF THE MOST IMPORTANT
PROPHETS OF THEIR FAITHS?
803
00:41:25,068 --> 00:41:27,413
THE ANSWER TO THIS
3,000-YEAR-OLD MYSTERY
804
00:41:27,413 --> 00:41:30,275
MAY REST IN THE HALLS
OF THE CAIRO MUSEUM
805
00:41:30,275 --> 00:41:32,206
AMONG THE BONES
OF THE DESECRATED MUMMY.
61419
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.