All language subtitles for Mummies Unwrapped S01 E05_track3_[eng]

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,517 --> 00:00:09,655 Romany: A DESECRATED TOMB REVEALED A MUMMY OF A KING... 2 00:00:09,655 --> 00:00:11,620 THEY TRIED TO DESTROY HIM. 3 00:00:11,620 --> 00:00:13,241 HIS IDEAS WERE RADICAL. 4 00:00:13,241 --> 00:00:16,275 ...WHO WAS ERASED FROM HISTORY. 5 00:00:16,275 --> 00:00:20,655 NOW, THIS MUMMY'S TRUE IDENTITY COULD REWRITE THE BIBLE 6 00:00:20,655 --> 00:00:23,241 FOR BILLIONS OF BELIEVERS ACROSS THE WORLD. 7 00:00:23,241 --> 00:00:26,103 IF AKHENATEN IS ACTUALLY MOSES OF THE BIBLE. 8 00:00:26,103 --> 00:00:27,689 THERE IS NO WAY. 9 00:00:27,689 --> 00:00:29,862 ♪♪ 10 00:00:29,862 --> 00:00:32,000 BUT HAS THE EVIDENCE BEEN HIDDEN IN A COVER-UP 11 00:00:32,000 --> 00:00:35,379 THAT LASTED MORE THAN 3,000 YEARS? 12 00:00:35,379 --> 00:00:40,241 COULD THESE BONES BELONG TO MOSES OF THE BIBLE? 13 00:00:40,241 --> 00:00:41,758 I FOUND MOSES. 14 00:00:41,758 --> 00:00:44,758 ♪♪ 15 00:00:44,758 --> 00:00:49,034 I'M ARCHAEOLOGIST AND MUMMY EXPERT RAMY ROMANY. 16 00:00:49,034 --> 00:00:52,275 ACROSS THE GLOBE, EARTH IS GIVING UP HER DEAD. 17 00:00:52,275 --> 00:00:54,827 OH, MY GOD. PEDRO, LOOK AT THIS. 18 00:00:54,827 --> 00:00:56,620 THANKS TO CUTTING-EDGE TECHNOLOGY, 19 00:00:56,620 --> 00:00:58,896 NEW MUMMIES ARE UNEARTHED EVERY DAY. 20 00:00:58,896 --> 00:01:00,931 IT'S LIKE AN UNDERWATER CRIME SCENE. 21 00:01:00,931 --> 00:01:03,344 THESE MUMMIES HOLD EXTRAORDINARY SECRETS... 22 00:01:03,344 --> 00:01:04,931 OH, MY GOD. WHAT IS THIS? 23 00:01:04,931 --> 00:01:05,965 PRICELESS. 24 00:01:05,965 --> 00:01:08,379 ...IF YOU KNOW HOW TO UNWRAP IT. 25 00:01:08,379 --> 00:01:10,413 THAT CHANGES EVERYTHING. 26 00:01:10,413 --> 00:01:11,862 THIS IS... 27 00:01:14,896 --> 00:01:17,896 --Captions by VITAC-- www.vitac.com 28 00:01:17,896 --> 00:01:20,862 CAPTIONS PAID FOR BY DISCOVERY COMMUNICATIONS 29 00:01:20,862 --> 00:01:26,068 ♪♪ 30 00:01:26,068 --> 00:01:31,275 ♪♪ 31 00:01:31,275 --> 00:01:32,620 ANCIENT EGYPTIAN PRIESTS 32 00:01:32,620 --> 00:01:36,000 USED AN ELABORATE 70-DAY MUMMIFICATION PROCESS 33 00:01:36,000 --> 00:01:38,275 TO PRESERVE THE BODIES OF THE DEAD. 34 00:01:38,275 --> 00:01:41,103 THEY EQUIPPED THEM WITH INSTRUCTIONS, PASSWORDS, 35 00:01:41,103 --> 00:01:46,827 AND MAGIC SPELLS TO ENSURE THEIR SOULS MADE IT TO THE AFTERLIFE. 36 00:01:46,827 --> 00:01:49,413 BUT IN A TOMB IN THE VALLEY OF THE KINGS, 37 00:01:49,413 --> 00:01:51,724 A MUMMY HAS BEEN DISCOVERED 38 00:01:51,724 --> 00:01:54,827 THAT WAS INTENTIONALLY DESECRATED, 39 00:01:54,827 --> 00:01:58,206 ROBBING ITS OWNER OF ALL ETERNITY. 40 00:01:58,206 --> 00:02:01,620 THE DISMEMBERED BODY BELONGED TO AN EGYPTIAN KING -- 41 00:02:01,620 --> 00:02:03,724 THE PHARAOH AKHENATEN. 42 00:02:03,724 --> 00:02:06,275 DEBATE RAGES AS TO WHY HIS ROYAL REMAINS 43 00:02:06,275 --> 00:02:10,206 WERE SO CRUELLY VIOLATED. 44 00:02:10,206 --> 00:02:11,689 AN EMERGING THEORY SUGGESTS 45 00:02:11,689 --> 00:02:14,827 A CONTROVERSIAL CONNECTION TO MOSES, 46 00:02:14,827 --> 00:02:17,275 WHO, ACCORDING TO THE BIBLE, ANGERED EGYPTIANS 47 00:02:17,275 --> 00:02:21,655 BY LEADING THE HEBREW PEOPLE OUT OF EGYPT TO THE PROMISED LAND. 48 00:02:21,655 --> 00:02:28,551 ♪♪ 49 00:02:28,551 --> 00:02:30,862 I'M IN MY HOMETOWN ON CAIRO TO DISCOVER 50 00:02:30,862 --> 00:02:34,655 WHO THIS CONTROVERSIAL PHARAOH REALLY WAS, 51 00:02:34,655 --> 00:02:38,758 WHAT HE DID TO DESERVE SUCH CRUEL TREATMENT, 52 00:02:38,758 --> 00:02:40,965 AND UNCOVER WHETHER MOSES OF THE BIBLE 53 00:02:40,965 --> 00:02:43,689 MIGHT HOLD THE KEYS TO THE ENTIRE MYSTERY. 54 00:02:43,689 --> 00:02:48,655 ♪♪ 55 00:02:48,655 --> 00:02:50,862 I'M HERE AT THE EGYPTIAN MUSEUM. 56 00:02:50,862 --> 00:02:53,344 THIS PLACE LITERALLY HAS MORE DEAD KINGS 57 00:02:53,344 --> 00:02:57,586 AND QUEENS MUMMIFIED THAN ANY OTHER MUSEUM IN THE WORLD. 58 00:02:57,586 --> 00:03:03,793 ♪♪ 59 00:03:03,793 --> 00:03:06,172 ROYAL PHARAOHS ARE ON DISPLAY. 60 00:03:06,172 --> 00:03:08,896 YOU CAN SEE THEIR INCREDIBLY ELABORATE MUMMIES, 61 00:03:08,896 --> 00:03:12,620 BUT THE REMAINS FROM ONE PHARAOH STAND OUT FROM REST -- 62 00:03:12,620 --> 00:03:16,448 THE CONTROVERSIAL PHARAOH AKHENATEN. 63 00:03:16,448 --> 00:03:18,241 I'VE ARRANGE TO MEET THE LEADER OF THE TEAM 64 00:03:18,241 --> 00:03:21,206 THAT DID THE MOST EXTENSIVE RESEARCH ON THIS MUMMY -- 65 00:03:21,206 --> 00:03:23,413 THE GODFATHER OF EGYPTOLOGY 66 00:03:23,413 --> 00:03:28,000 AND MY PERSONAL GODFATHER, DR. ZAHI HAWASS. 67 00:03:28,000 --> 00:03:30,724 CAN WE UNCOVER THIS? 68 00:03:30,724 --> 00:03:34,896 TAKING THE CASE OFF A MUMMY IS QUITE A BIG DEAL, 69 00:03:34,896 --> 00:03:38,068 BECAUSE THE CASE HAS TO BE COMPLETELY CONTROLLED 70 00:03:38,068 --> 00:03:43,172 TO PRESERVE THE MUMMY FOR OUR FUTURE. 71 00:03:43,172 --> 00:03:46,931 THAT MUMMY CASE IS INTACT, HAS NO OXYGEN. 72 00:03:46,931 --> 00:03:49,103 IT'S A NITROGEN CASE. 73 00:03:49,103 --> 00:03:53,344 AND TODAY, WE'RE OPENING THAT CASE. 74 00:03:53,344 --> 00:03:55,379 MOST OF THE MUMMIES IN THE EGYPTIAN MUSEUM 75 00:03:55,379 --> 00:03:58,172 ARE COVERED WITH A LINEN SHEET. 76 00:03:58,172 --> 00:04:00,586 THAT'S WHY WE GOT PERMISSION TO REMOVE THE GLASS -- 77 00:04:00,586 --> 00:04:02,448 TO BE ABLE TO SEE THE FULL REMAINS 78 00:04:02,448 --> 00:04:03,965 OF THE PHARAOH AKHENATEN. 79 00:04:03,965 --> 00:04:07,586 YOU KNOW, I'VE NEVER SEEN THE MUMMY OF AKHENATEN. 80 00:04:07,586 --> 00:04:10,379 THIS WILL BE MY FIRST TIME, DR. ZAHI. 81 00:04:10,379 --> 00:04:13,862 ♪♪ 82 00:04:13,862 --> 00:04:16,413 WOW! LOOK AT THAT. 83 00:04:16,413 --> 00:04:18,655 ACTUALLY, THERE IS NO MUMMY OF AKHENATEN. 84 00:04:18,655 --> 00:04:21,413 IT'S ONLY THE SKELETON OF AKHENATEN. 85 00:04:21,413 --> 00:04:23,206 AND IT WAS FOUND AS A SKELETON? 86 00:04:23,206 --> 00:04:26,655 IT WAS FOUND LIKE A SKELETON LIKE THIS EXACTLY IN A COFFIN. 87 00:04:30,034 --> 00:04:33,103 WHO ACTUALLY LOOKED AT THE SARCOPHAGUS. 88 00:04:39,482 --> 00:04:41,206 IN THE COFFIN?IN THE COFFIN. 89 00:04:49,931 --> 00:04:52,655 KING TUT IS THE SON OF AKHENATEN? 90 00:04:52,655 --> 00:04:53,931 EXACTLY. 91 00:04:53,931 --> 00:04:55,172 WHY DOES IT LOOK SO DIFFERENT 92 00:04:55,172 --> 00:04:56,310 THAN ALL THE REST OF THE MUMMIES? 93 00:04:56,310 --> 00:04:58,551 WHY IS IT NOT A PERFECTLY SHAPED MUMMY? 94 00:04:58,551 --> 00:05:00,931 THIS MUMMY SUFFERED A LOT. 95 00:05:00,931 --> 00:05:02,724 SO, YOU THINK THIS WAS DESTROYED ON PURPOSE. 96 00:05:05,551 --> 00:05:08,241 AKHENATEN STARTED THE FIRST MONOTHEISTIC RELIGION. 97 00:05:08,241 --> 00:05:09,620 EXACTLY. 98 00:05:09,620 --> 00:05:12,724 EGYPTIANS OF THE TIME WORSHIPPED MORE THAN A THOUSAND GODS. 99 00:05:12,724 --> 00:05:16,275 SO FOR AKHENATEN TO MAKE THE WORSHIP OF ONLY ONE GOD 100 00:05:16,275 --> 00:05:18,655 WAS A RADICAL AND CONTROVERSIAL MOVE. 101 00:05:30,241 --> 00:05:34,689 WHEN AKHENATEN DEMANDED THE WORSHIP OF ONLY ONE GOD, ATEN, 102 00:05:34,689 --> 00:05:38,689 HE MADE POWERFUL ENEMIES OF THE AMUN PRIESTS IN THEBES. 103 00:05:38,689 --> 00:05:42,310 AT THAT TIME IN EGYPT, RELIGION WAS THE MOST POWERFUL THING, 104 00:05:42,310 --> 00:05:45,206 AND THE HEADS OF ALL RELIGIONS WERE THE HIGH PRIESTS. 105 00:05:45,206 --> 00:05:47,620 AND YOUR HIGH PRIEST IS YOUR POPE. 106 00:05:47,620 --> 00:05:49,241 AND IF YOUR POPE SAYS SOMETHING, 107 00:05:49,241 --> 00:05:51,724 SOMETIMES IT'S MORE POWERFUL THAN THE KING. 108 00:05:51,724 --> 00:05:55,448 AKHENATEN AND THE AMUN PRIESTS WERE SWORN ENEMIES. 109 00:05:55,448 --> 00:05:58,310 THIS PART OF AKHENATEN'S STORY IS VERY SIMILAR 110 00:05:58,310 --> 00:06:01,000 TO THE MOSES STORY AND THE ENEMIES HE MADE 111 00:06:01,000 --> 00:06:04,827 WHEN HE INTRODUCED THE WORSHIP OF JUST ONE GOD. 112 00:06:04,827 --> 00:06:08,241 ONE OF THE MAIN QUESTIONS THAT A LOT OF PEOPLE HAVE 113 00:06:08,241 --> 00:06:13,655 IS IF AKHENATEN IS ACTUALLY MOSES OF THE BIBLE. 114 00:06:13,655 --> 00:06:16,172 THERE IS NO WAY. 115 00:06:16,172 --> 00:06:18,724 NO WAY. 116 00:06:18,724 --> 00:06:21,517 BOTH STARTED THE FIRST MONOTHEISTIC RELIGION, 117 00:06:21,517 --> 00:06:25,379 THEY BOTH TOOK THEIR PEOPLE AND FLED NORTH OR LEFT NORTH. 118 00:06:25,379 --> 00:06:27,206 THERE'S A LOT OF SIMILARITIES IN HISTORY, 119 00:06:27,206 --> 00:06:29,000 AND THAT'S WHY IT'S INTRIGUING. 120 00:06:29,000 --> 00:06:31,448 THIS COULD BE A THEORY. WE DON'T KNOW. 121 00:06:31,448 --> 00:06:35,448 MANY PEOPLE BELIEVE THIS IS MOSES. 122 00:06:35,448 --> 00:06:37,655 YOU HAVE TO FIND EVIDENCE, 123 00:06:37,655 --> 00:06:40,413 BUT HOW CAN YOU FIND ANY EVIDENCE? 124 00:06:45,551 --> 00:06:48,275 DR. ZAHI LOVES GIVING ME OBSTACLES, 125 00:06:48,275 --> 00:06:51,310 AND I LOVE TAKING IT AS A CHALLENGE. 126 00:06:51,310 --> 00:06:54,137 ♪♪ 127 00:06:54,137 --> 00:06:55,482 I'VE BEEN ABLE TO ARRANGE A MEETING 128 00:06:55,482 --> 00:06:59,344 WITH ONE OF THE FOREMOST AKHENATEN SCHOLARS IN THE WORLD 129 00:06:59,344 --> 00:07:02,241 AT THE BEN EZRA SYNAGOGUE. 130 00:07:02,241 --> 00:07:04,758 THIS CAIRO LANDMARK'S HISTORY AND TRADITION 131 00:07:04,758 --> 00:07:07,896 DATE BACK THOUSANDS OF YEARS. 132 00:07:07,896 --> 00:07:10,931 I'M HERE TO MEET EGYPTOLOGIST AHMED OSMAN. 133 00:07:10,931 --> 00:07:12,344 HE HAS A THEORY ABOUT AKHENATEN 134 00:07:12,344 --> 00:07:15,758 BASED ON NEARLY 30 YEARS OF RESEARCH, 135 00:07:15,758 --> 00:07:18,586 BUT IT'S VERY CONTROVERSIAL. 136 00:07:18,586 --> 00:07:21,724 AHMED, YOU HAVE A VERY STRONG REPUTATION AMONG EGYPTOLOGISTS. 137 00:07:21,724 --> 00:07:24,241 EVERYONE KNOWS OF YOU.YES. 138 00:07:28,068 --> 00:07:31,379 IT'S JUST A LOT OF THEM DISMISS YOUR THEORIES. 139 00:07:31,379 --> 00:07:32,482 YES. YES. 140 00:07:42,517 --> 00:07:44,206 AND WHAT HAVE YOU FOUND? 141 00:07:54,586 --> 00:07:56,379 ACCORDING TO THE OLD TESTAMENT, 142 00:07:56,379 --> 00:07:59,689 MOSES WAS BORN DURING A TIME WHEN THE ISRAELITES OF EGYPT 143 00:07:59,689 --> 00:08:03,275 WERE CONSIDERED A GROWING THREAT. 144 00:08:03,275 --> 00:08:08,586 THE PHARAOH ORDERED ALL NEWBORN MALE HEBREWS TO BE KILLED, 145 00:08:08,586 --> 00:08:12,172 BUT MOSES' MOTHER HID HIM IN A FLOATING BASKET. 146 00:08:12,172 --> 00:08:16,551 HE WAS FOUND BY THE PHARAOH'S DAUGHTER AND RAISED AS HER SON. 147 00:08:16,551 --> 00:08:18,793 MOSES GREW UP TO FREE THE ISRAELITES 148 00:08:18,793 --> 00:08:22,000 AND LED THEM OUT OF EGYPT TOWARDS THE PROMISED LAND. 149 00:08:43,034 --> 00:08:46,241 ESTABLISHMENT AND MAINSTREAM ARCHAEOLOGISTS... 150 00:08:46,241 --> 00:08:48,965 YEAH. ...GOOD ONES, 151 00:08:48,965 --> 00:08:52,241 NONE OF THEM WOULD CONSIDER AKHENATEN 152 00:08:52,241 --> 00:08:55,172 ANYWHERE CLOSE TO BEING THE MOSES OF THE BIBLE. 153 00:08:55,172 --> 00:08:56,241 YES. 154 00:08:56,241 --> 00:08:57,793 WHEN IT COMES TO ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE, 155 00:08:57,793 --> 00:09:00,379 THERE IS A LOT WE HAVE FOR AKHENATEN, 156 00:09:00,379 --> 00:09:02,724 BUT WHEN WE TRY TO COMPARE IT WITH MOSES, 157 00:09:02,724 --> 00:09:06,620 WHAT ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE WE HAVE FOR MOSES? 158 00:09:06,620 --> 00:09:08,137 WELL, SHOW ME THE EVIDENCE. 159 00:09:08,137 --> 00:09:09,482 LET'S GO. 160 00:09:09,482 --> 00:09:16,931 ♪♪ 161 00:09:16,931 --> 00:09:24,413 ♪♪ 162 00:09:24,413 --> 00:09:31,862 ♪♪ 163 00:09:31,862 --> 00:09:35,793 Romany: AKHENATEN WAS NEVER IN A BASKET AND WAS NOT FOUND ON THE RIVER. 164 00:09:40,275 --> 00:09:41,413 THAT'S REALLY INTERESTING, 165 00:09:41,413 --> 00:09:43,344 BECAUSE AKHENATEN'S LIFE WAS THREATENED 166 00:09:43,344 --> 00:09:45,137 WHEN HE WAS BORN...YES. 167 00:09:45,137 --> 00:09:47,206 ...BECAUSE OF HIS ROYAL LINEAGE.YES. 168 00:09:47,206 --> 00:09:49,896 AND MOSES' LIFE WAS ALSO THREATENED AT BIRTH. 169 00:09:49,896 --> 00:09:51,137 YES. 170 00:09:51,137 --> 00:09:53,931 IN HISTORY, AKHENATEN IS THE KING OF EGYPT. 171 00:09:53,931 --> 00:09:57,793 MOSES IS NEVER MENTIONED AS A KING ANYWHERE IN THE BIBLE. 172 00:10:12,310 --> 00:10:14,413 THE TALMUD IS A COLLECTION OF AUTHORITATIVE 173 00:10:14,413 --> 00:10:17,413 AND SACRED WRITINGS, AS WELL AS ORAL TRADITION 174 00:10:17,413 --> 00:10:20,137 THAT EXPANDS ON THE OLD TESTAMENT OF THE BIBLE. 175 00:10:20,137 --> 00:10:22,689 SO, THEY WERE BOTH BORN IN THE SAME PLACE, 176 00:10:22,689 --> 00:10:24,241 LIVED AT THE SAME TIME. 177 00:10:24,241 --> 00:10:26,620 BOTH CALLED FOR MONOTHEISTIC RELIGION, 178 00:10:26,620 --> 00:10:28,413 THE FIRST OF ITS KIND. 179 00:10:28,413 --> 00:10:30,758 BOTH WERE THREATENED OF DEATH AT BIRTH, 180 00:10:30,758 --> 00:10:33,137 AND BOTH ENDED UP BEING A KING? 181 00:10:33,137 --> 00:10:35,655 YES. 182 00:10:35,655 --> 00:10:39,172 THE COMMON LINKS ARE -- ARE STAGGERING. 183 00:10:39,172 --> 00:10:42,310 ♪♪ 184 00:10:42,310 --> 00:10:45,241 DR. OSMAN HAS GIVEN ME A LOT TO THINK ABOUT, 185 00:10:45,241 --> 00:10:48,034 BUT I'M STILL NOT CONVINCED. 186 00:10:48,034 --> 00:10:50,172 I'M HEADING TO THE SCENE OF THE CRIME, 187 00:10:50,172 --> 00:10:51,965 400 MILES SOUTH, 188 00:10:51,965 --> 00:10:56,275 TO LUXOR'S WORLD-FAMOUS VALLEY OF THE KINGS. 189 00:10:56,275 --> 00:10:59,344 I'M HOPING AKHENATEN'S TOMB WILL GIVE ME MORE CLUES 190 00:10:59,344 --> 00:11:03,482 ABOUT WHO HE WAS AND WHETHER HE CAN BE CONNECTED TO MOSES. 191 00:11:03,482 --> 00:11:05,517 ♪♪ 192 00:11:05,517 --> 00:11:08,103 THE VALLEY OF THE KINGS IN THE ANCIENT TIMES 193 00:11:08,103 --> 00:11:10,896 WAS THE GATEWAY TO THE AFTERLIFE, 194 00:11:10,896 --> 00:11:13,413 THE MAIN BURIAL PLACE OF THE PHARAOHS, QUEENS, 195 00:11:13,413 --> 00:11:18,448 AND HIGH PRIESTS BETWEEN THE 16th AND 11th CENTURIES B.C. 196 00:11:18,448 --> 00:11:21,448 TO DATE, 63 TOMBS HAVE BEEN DISCOVERED 197 00:11:21,448 --> 00:11:24,655 CARVED INTO THE ROCKS. 198 00:11:24,655 --> 00:11:28,310 KV35 WAS REDISCOVERED IN 1898, 199 00:11:28,310 --> 00:11:32,862 AND IT IS THE TOMB OF AKHENATEN'S GREAT-GRANDFATHER. 200 00:11:32,862 --> 00:11:37,482 WHEN THEY FIRST FOUND THIS TOMB, THEY WENT INSIDE, LOOKED AROUND. 201 00:11:37,482 --> 00:11:39,034 HOW MASSIVE, HOW GLORIOUS 202 00:11:39,034 --> 00:11:43,724 AN ANCIENT EGYPTIAN PHARAOH'S TOMB WAS. 203 00:11:43,724 --> 00:11:46,172 TYPICALLY, ONCE A KING BECOMES THE KING, 204 00:11:46,172 --> 00:11:49,275 HIS TOMB STARTS GETTING BUILT, 205 00:11:49,275 --> 00:11:53,034 BECAUSE A TOMB IS MORE IMPORTANT THAN HIS OWN HOUSE. 206 00:11:53,034 --> 00:11:54,620 A TOMB IN ANCIENT EGYPT 207 00:11:54,620 --> 00:11:58,241 LITERALLY MEANS THE HOUSE OF ETERNITY. 208 00:11:58,241 --> 00:12:00,413 ♪♪ 209 00:12:00,413 --> 00:12:06,068 THIS IS WHAT A ROYAL TOMB SHOULD LOOK LIKE. 210 00:12:06,068 --> 00:12:11,689 RIGHT HERE, THE ARCHAEOLOGISTS FOUND AKHENATEN'S GRANDFATHER, 211 00:12:11,689 --> 00:12:16,413 THUTMOSE IV, AKHENATEN'S MOTHER, QUEEN TIYE, 212 00:12:16,413 --> 00:12:20,172 AKHENATEN'S FATHER, AMENHOTEP III. 213 00:12:20,172 --> 00:12:22,413 DEFINITELY HIS SISTER. 214 00:12:22,413 --> 00:12:27,758 THE MOTHER OF KING TUT WAS ALSO HERE. 215 00:12:27,758 --> 00:12:33,448 THE MOST SHOCKING PART OF ALL WAS NOT WHO WAS FOUND HERE. 216 00:12:33,448 --> 00:12:35,206 IT WAS WHO WASN'T. 217 00:12:39,137 --> 00:12:44,068 ♪♪ 218 00:12:44,068 --> 00:12:46,275 Romany: I'M HERE AT THE VALLEY OF THE KINGS, 219 00:12:46,275 --> 00:12:48,793 THE FINAL RESTING PLACE TO MANY OF THE PHARAOHS 220 00:12:48,793 --> 00:12:50,379 OF ANCIENT EGYPT. 221 00:12:50,379 --> 00:12:54,310 I'M HERE TO LOOK AT THE TOMB AKHENATEN'S MUMMY WAS FOUND IN. 222 00:12:54,310 --> 00:12:56,344 I CONSIDER AKHENATEN'S TOMB 223 00:12:56,344 --> 00:12:59,172 TO BE A 3,300-YEAR-OLD CRIME SCENE, 224 00:12:59,172 --> 00:13:00,862 AND I'M HOPING WE CAN FIND CLUES 225 00:13:00,862 --> 00:13:03,862 TO EXPLAIN WHY HIS MUMMY WAS DESECRATED 226 00:13:03,862 --> 00:13:08,965 AND WHAT THAT SAYS ABOUT WHETHER HE WAS MOSES OF THE BIBLE. 227 00:13:08,965 --> 00:13:10,896 THIS, I BELIEVE, 228 00:13:10,896 --> 00:13:15,068 IS THE MOST INTRIGUING TOMB IN THE WHOLE VALLEY. 229 00:13:15,068 --> 00:13:18,344 ♪♪ 230 00:13:18,344 --> 00:13:21,896 THIS IS KV55. 231 00:13:21,896 --> 00:13:24,482 THE FIRST THING THAT STRIKES ME 232 00:13:24,482 --> 00:13:28,586 IS THAT THERE IS NOTHING HERE. 233 00:13:28,586 --> 00:13:31,275 KV35, WHERE THE FAMILY WAS BURIED, 234 00:13:31,275 --> 00:13:34,793 WAS A VERY TYPICAL TOMB OF THE 18th DYNASTY. 235 00:13:34,793 --> 00:13:38,034 IT WAS SPRAWLING AND LUXURIOUS. 236 00:13:38,034 --> 00:13:40,655 IT HAD UPPER AND LOWER SECTIONS TO HOUSE THE TREASURE 237 00:13:40,655 --> 00:13:44,206 AND ARTIFACTS THE KING WOULD NEED IN THE AFTERLIFE. 238 00:13:44,206 --> 00:13:46,655 THE LOWER PART HAD THE BURIAL CHAMBER 239 00:13:46,655 --> 00:13:48,275 AND THE KING'S SARCOPHAGUS. 240 00:13:48,275 --> 00:13:51,379 IN CONTRAST, AKHENATEN'S TOMB WAS VERY SMALL -- 241 00:13:51,379 --> 00:13:54,448 AN UNDECORATED SINGLE CHAMBER. 242 00:13:54,448 --> 00:13:57,724 ALL THE PHARAOHS WERE BURIED WITH FOUR SACRED BLOCKS 243 00:13:57,724 --> 00:14:00,344 THAT SURROUNDED THEIR SARCOPHAGUS. 244 00:14:00,344 --> 00:14:03,965 THIS IS WHERE THE COFFIN WOULD HAVE BEEN. 245 00:14:03,965 --> 00:14:05,241 AND AROUND THE COFFIN, 246 00:14:05,241 --> 00:14:09,172 THERE WERE FOUR FAMOUS MAGICAL CARDINAL BLOCKS -- 247 00:14:09,172 --> 00:14:12,655 ONE NORTH, ONE EAST, ONE SOUTH, AND ONE WEST. 248 00:14:12,655 --> 00:14:16,965 THEY HAD INSCRIPTIONS ON THEM, AND THE INSCRIPTIONS WOULD SAY, 249 00:14:16,965 --> 00:14:18,689 "IF YOU COME ANYWHERE CLOSE TO THIS, 250 00:14:18,689 --> 00:14:20,310 YOU'LL BE CHOKED TO DEATH." 251 00:14:20,310 --> 00:14:22,517 THOSE ARE THE REASON WHY PEOPLE BELIEVE 252 00:14:22,517 --> 00:14:25,448 IN THE CURSE OF THE PHARAOHS -- THOSE MAGICAL BLOCKS. 253 00:14:25,448 --> 00:14:28,517 IN THIS TOMB, AROUND THIS COFFIN, 254 00:14:28,517 --> 00:14:30,724 THEY WERE DIFFERENT, THOUGH. 255 00:14:30,724 --> 00:14:33,827 THOSE CARDINAL BLOCKS WERE TURNED INWARDS 256 00:14:33,827 --> 00:14:35,034 INSTEAD OF OUTWARDS. 257 00:14:35,034 --> 00:14:37,862 THE INSCRIPTIONS WERE ON THE INSIDE 258 00:14:37,862 --> 00:14:39,413 AS IF THEY WEREN'T TRYING TO PROTECT 259 00:14:39,413 --> 00:14:42,034 THE CONTENTS OF THIS TOMB FROM THE OUTER WORLD, 260 00:14:42,034 --> 00:14:43,655 BUT THE OPPOSITE. 261 00:14:43,655 --> 00:14:46,793 THEY WERE TRYING TO PROTECT THE OUTER WORLD 262 00:14:46,793 --> 00:14:49,586 FROM THE CONTENTS OF THIS TOMB. 263 00:14:49,586 --> 00:14:52,793 WHEN AKHENATEN PUSHED FOR THE WORSHIP OF ONE GOD, 264 00:14:52,793 --> 00:14:56,172 HE PROVOKED THE ANGER OF THE PRIESTS OF AMUN. 265 00:14:56,172 --> 00:14:59,137 TO THE ESTABLISHMENT, HE WAS A DANGEROUS THREAT, 266 00:14:59,137 --> 00:15:00,724 JUST LIKE MOSES. 267 00:15:00,724 --> 00:15:04,103 AND RIGHT HERE IN THE CENTER 268 00:15:04,103 --> 00:15:07,862 OF WHAT SHOULD HAVE BEEN THE BURIAL CHAMBER 269 00:15:07,862 --> 00:15:09,137 WAS THE SARCOPHAGUS -- 270 00:15:09,137 --> 00:15:12,000 A DESTROYED MUMMY OF KING AKHENATEN. 271 00:15:12,000 --> 00:15:16,275 THE QUESTION I HAVE, THOUGH, IS WHAT COULD HE HAVE DONE? 272 00:15:16,275 --> 00:15:17,689 WE'VE SEEN OTHER PHARAOHS 273 00:15:17,689 --> 00:15:20,482 THAT HAD POLITICAL DIFFERENCES BEFORE AKHENATEN, 274 00:15:20,482 --> 00:15:23,000 AND THEY WERE NOT TREATED AS BAD. 275 00:15:23,000 --> 00:15:25,172 ♪♪ 276 00:15:25,172 --> 00:15:27,310 SOME OF THEIR NAMES WERE ETCHED OUT, 277 00:15:27,310 --> 00:15:29,517 SOME OF THEIR ITEMS WERE TAKEN AWAY, 278 00:15:29,517 --> 00:15:34,482 BUT THEY WOULD NEVER HURT THEIR MUMMIES. 279 00:15:34,482 --> 00:15:37,827 THAT'S MURDERING HIM IN THE AFTERLIFE. 280 00:15:37,827 --> 00:15:40,137 THAT'S DENYING HIM IMMORTALITY, 281 00:15:40,137 --> 00:15:43,413 THE MOST IMPORTANT THING FOR ANCIENT EGYPTIAN KINGS. 282 00:15:43,413 --> 00:15:47,620 THEY LIVED THEIR LIVES FOR IMMORTALITY. 283 00:15:47,620 --> 00:15:49,931 WHAT COULD HE HAVE DONE? 284 00:15:49,931 --> 00:15:53,965 IT MUST HAVE BEEN SOMETHING SO SHAKING, 285 00:15:53,965 --> 00:15:59,344 SO OFFENSIVE TO THE ENTIRE EGYPTIAN POPULATION. 286 00:15:59,344 --> 00:16:02,517 ♪♪ 287 00:16:02,517 --> 00:16:05,241 FOR CLUES ABOUT WHAT AKHENATEN COULD HAVE DONE 288 00:16:05,241 --> 00:16:09,655 TO MAKE SUCH POWERFUL ENEMIES, I'M HEADING TO A HOLY PLACE. 289 00:16:09,655 --> 00:16:12,413 HERE, 3,500 YEARS AGO, 290 00:16:12,413 --> 00:16:14,724 THE PHARAOHS BEGAN CRAFTING THEIR LEGACIES 291 00:16:14,724 --> 00:16:18,482 WITH AMBITIOUS BUILDING PROJECTS. 292 00:16:18,482 --> 00:16:20,448 AT A TIME WHEN EGYPT WAS THE SUPERPOWER 293 00:16:20,448 --> 00:16:22,344 OF THE ANCIENT WORLD, 294 00:16:22,344 --> 00:16:25,275 THIS WAS WHERE ITS RELIGIOUS AND POLITICAL POWER 295 00:16:25,275 --> 00:16:27,241 WAS CONCENTRATED. 296 00:16:27,241 --> 00:16:31,758 THIS WAS THE VATICAN OF ANCIENT EGYPT. 297 00:16:31,758 --> 00:16:35,310 KARNAK TEMPLE THRIVED WHEN AKHENATEN CAME TO POWER. 298 00:16:35,310 --> 00:16:38,827 AND EVEN THOUGH THE ELITE LATER TRIED TO ERASE HIS MEMORY, 299 00:16:38,827 --> 00:16:40,827 THERE ARE STILL CLUES TO UNCOVER HERE 300 00:16:40,827 --> 00:16:45,034 ABOUT AKHENATEN'S MYSTERIOUS LIFE. 301 00:16:45,034 --> 00:16:48,413 TODAY, I'VE ARRANGED TO GET ACCESS TO AN EXCLUSIVE AREA 302 00:16:48,413 --> 00:16:51,034 THAT I HAVE NEVER BEEN ALLOWED IN BEFORE. 303 00:16:51,034 --> 00:16:54,034 BUT FIRST...THIS IS THE HYPOSTYLE HALL, 304 00:16:54,034 --> 00:16:56,965 AND IT'S WHERE I'M MEETING EGYPTOLOGIST JAYNE VINE. 305 00:16:56,965 --> 00:16:59,655 SHE'S BEEN DOING A LOT OF RESEARCH ON ALTERNATIVE THEORIES 306 00:16:59,655 --> 00:17:02,275 ABOUT WHO AKHENATEN MIGHT HAVE REALLY BEEN, 307 00:17:02,275 --> 00:17:07,241 AND I EXPECT SHE'LL BE REALLY HELPFUL IN MY INVESTIGATION. 308 00:17:07,241 --> 00:17:10,068 Dr. Vine: ONCE UPON A TIME, THIS AREA WAS COMPLETELY CLOSED. 309 00:17:10,068 --> 00:17:11,517 YEAH? 310 00:17:11,517 --> 00:17:15,482 AND INSIDE IT WAS THE INNER SANCTUM 311 00:17:15,482 --> 00:17:17,620 OF THE GOD AMUN. 312 00:17:17,620 --> 00:17:19,896 ♪♪ 313 00:17:19,896 --> 00:17:22,137 AND THE MAGNITUDE OF THIS PLACE 314 00:17:22,137 --> 00:17:27,310 IS WHAT ALWAYS IMPRESSES ME AND SHOCKS ME. 315 00:17:27,310 --> 00:17:29,965 I MEAN, IN KARNAK TEMPLE ALONE, YOU CAN SEE 316 00:17:29,965 --> 00:17:33,482 OVER 1,000 DIFFERENT DEITIES LISTED ON THE WALLS. 317 00:17:33,482 --> 00:17:36,241 AND THEN AKHENATEN COMES AND DECIDES, 318 00:17:36,241 --> 00:17:38,068 "NO, SCRAP THEM ALL. 319 00:17:38,068 --> 00:17:40,517 THERE'S ONLY ONE, ATEN." 320 00:17:40,517 --> 00:17:46,137 IT REALLY IS THE SAME THING MOSES DID IN THE BIBLE. 321 00:17:46,137 --> 00:17:49,827 MOSES COMMANDED HIS PEOPLE TO WORSHIP ONLY ONE GOD. 322 00:17:49,827 --> 00:17:52,482 AND ONE DAY, BELIEVING MOSES HAD ABANDONED THEM, 323 00:17:52,482 --> 00:17:55,379 THE ISRAELITES SMELTED A GOLDEN CALF 324 00:17:55,379 --> 00:17:57,000 AND BEGAN TO WORSHIP IT. 325 00:17:57,000 --> 00:18:00,689 MOSES WAS ENRAGED WHEN HE RETURNED TO SEE THE BLASPHEMY. 326 00:18:00,689 --> 00:18:04,896 AKHENATEN DIDN'T ALLOW DEPICTIONS OF GOD ATEN AS A MAN 327 00:18:04,896 --> 00:18:08,724 AND, LIKE MOSES, WAS HOSTILE TO OTHER GODS. 328 00:18:08,724 --> 00:18:13,206 AKHENATEN'S WRATH WAS AIMED AT AMUN. 329 00:18:13,206 --> 00:18:15,448 SO, HE WANTED TO DESTROY AMUN SPECIFICALLY? 330 00:18:15,448 --> 00:18:19,103 I THINK THAT WAS WHERE MOST OF HIS ANGER WAS DIRECTED TOWARDS. 331 00:18:19,103 --> 00:18:22,241 AMUN WAS THE MOST PROMINENT GOD AT THE TIME 332 00:18:22,241 --> 00:18:25,724 WITH THE GREATEST FOLLOWING AND THE MOST POWERFUL PRIESTS. 333 00:18:25,724 --> 00:18:28,758 AKHENATEN ORDERED HIS MEN TO TRAVEL THE COUNTRY, 334 00:18:28,758 --> 00:18:31,448 DESTROYING ALL IMAGES OF AMUN -- 335 00:18:31,448 --> 00:18:35,758 THE FIRST TIME IN HISTORY A KING ATTACKED A GOD. 336 00:18:35,758 --> 00:18:37,379 HIS IDEAS WERE RADICAL. 337 00:18:37,379 --> 00:18:38,620 SOME HISTORIANS OUT THERE 338 00:18:38,620 --> 00:18:40,724 BELIEVE THAT THERE IS A CONNECTION 339 00:18:40,724 --> 00:18:46,068 BETWEEN AKHENATEN AND MOSES OF THE BIBLE. 340 00:18:46,068 --> 00:18:48,517 IT'S A POSSIBILITY. 341 00:18:48,517 --> 00:18:52,448 SO MUCH HAS BEEN DESTROYED OF AKHENATEN, 342 00:18:52,448 --> 00:18:54,689 BUT THERE MIGHT BE A FEW KERNELS OF TRUTH 343 00:18:54,689 --> 00:18:56,482 THAT WE ARE LOOKING FOR. 344 00:18:56,482 --> 00:18:58,241 TODAY, I'VE ARRANGED TO GET ACCESS 345 00:18:58,241 --> 00:19:00,758 TO SECOND PYLON OF THE KARNAK TEMPLE. 346 00:19:00,758 --> 00:19:02,586 A PYLON IS A MASSIVE GATEWAY, 347 00:19:02,586 --> 00:19:05,620 AND THIS ONE WAS BUILT AFTER THE TIME OF AKHENATEN, 348 00:19:05,620 --> 00:19:08,931 AFTER HIS LEGACY WAS ERASED FROM THIS TEMPLE. 349 00:19:08,931 --> 00:19:11,275 IN RECENT TIMES, AN EARTHQUAKE HAS REVEALED 350 00:19:11,275 --> 00:19:15,551 THAT THE PYLONS' INTERIOR WERE HIDING SECRETS ABOUT AKHENATEN. 351 00:19:15,551 --> 00:19:17,586 NO ONE KNOWS ABOUT THIS PLACE, 352 00:19:17,586 --> 00:19:22,034 AND IT'S A PRIME EXAMPLE OF NATURE ARCHAEOLOGY -- 353 00:19:22,034 --> 00:19:25,275 WHEN AN EARTHQUAKE DESTROYS A PART OF THE TEMPLE, 354 00:19:25,275 --> 00:19:29,862 WHAT IS REVEALED FROM INSIDE THAT DESTRUCTION. 355 00:19:29,862 --> 00:19:31,827 I'M GOING TO TAKE A CLOSER LOOK. 356 00:19:31,827 --> 00:19:38,137 ♪♪ 357 00:19:38,137 --> 00:19:40,551 WHOA! LOOK AT THIS! 358 00:19:47,275 --> 00:19:49,655 Romany: I'M IN EGYPT INVESTIGATING A THEORY 359 00:19:49,655 --> 00:19:52,931 THAT AKHENATEN, THE PHARAOH THAT WAS SO CONTROVERSIAL 360 00:19:52,931 --> 00:19:55,275 HE WAS ERASED FROM HISTORY, 361 00:19:55,275 --> 00:19:58,551 COULD ACTUALLY HAVE BEEN MOSES OF THE BIBLE. 362 00:19:58,551 --> 00:20:03,758 ♪♪ 363 00:20:03,758 --> 00:20:06,551 I'VE ARRANGED TO GET ACCESS TO THE SECOND PYLON, 364 00:20:06,551 --> 00:20:09,379 ONE OF THE MASSIVE GATEWAYS WHOSE HIDDEN INTERIORS 365 00:20:09,379 --> 00:20:12,896 WERE ONLY REVEALED BY A POWERFUL EARTHQUAKE. 366 00:20:12,896 --> 00:20:15,310 THIS COULD BE ONE OF THE ONLY PLACES 367 00:20:15,310 --> 00:20:17,689 THAT HAS ANY ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE 368 00:20:17,689 --> 00:20:21,000 LINKING AKHENATEN AND MOSES OF THE BIBLE. 369 00:20:21,000 --> 00:20:22,896 [ ROCKS CLATTERING ] 370 00:20:22,896 --> 00:20:25,172 [ BREATHING HEAVILY ] 371 00:20:25,172 --> 00:20:26,793 YOU MIGHT LOOK AT THIS AND THINK, 372 00:20:26,793 --> 00:20:29,137 "THIS IS A TINY WALL," 373 00:20:29,137 --> 00:20:31,758 BUT THE PYLON IS 30 METERS HIGH 374 00:20:31,758 --> 00:20:34,413 AND MASSIVE. 375 00:20:34,413 --> 00:20:40,965 ♪♪ 376 00:20:40,965 --> 00:20:44,689 YOU CAN SEE BITS AND PIECES TO THE TEMPLE -- 377 00:20:44,689 --> 00:20:47,655 THE TEMPLE THAT THEY DESTROYED THAT BELONGED TO AKHENATEN. 378 00:20:47,655 --> 00:20:48,793 WOW! 379 00:20:48,793 --> 00:20:51,034 THIS WAS A PART OF THE WALLS, 380 00:20:51,034 --> 00:20:54,620 THE SUN RAYS THAT COMES OUT FROM GOD ATEN, 381 00:20:54,620 --> 00:20:57,724 THE GOD THAT AKHENATEN BELIEVED IN. 382 00:20:57,724 --> 00:21:00,724 WHAT'S INTRIGUING TO ME IS HOW MOSES IS DESCRIBED 383 00:21:00,724 --> 00:21:02,931 IN EXODUS 34 -- 384 00:21:02,931 --> 00:21:06,413 "HIS FACE WAS RADIANT, AND HE GLOWED." 385 00:21:06,413 --> 00:21:08,965 HE'S OFTEN DEPICTED AS HAVING HEAVENLY RAYS OF LIGHT 386 00:21:08,965 --> 00:21:12,310 SURROUNDING HIS HEAD, RAYS THAT COME FROM THE SKY, 387 00:21:12,310 --> 00:21:15,827 FROM HIS GOD, VERY SIMILAR TO AKHENATEN'S. 388 00:21:15,827 --> 00:21:18,655 THE ONLY REASON WE'RE HERE IS BECAUSE OF AN EARTHQUAKE. 389 00:21:18,655 --> 00:21:23,413 WE'RE INSIDE A STRUCTURE THAT IS LITERALLY FALLING APART, 390 00:21:23,413 --> 00:21:25,034 AND YOU KNOW WHAT THAT MEANS. 391 00:21:29,862 --> 00:21:32,275 THAT WE SHOULD LEAVE. 392 00:21:32,275 --> 00:21:34,034 AKHENATEN LEFT THE EGYPTIAN CAPITAL 393 00:21:34,034 --> 00:21:35,965 AND LED HIS PEOPLE NORTH. 394 00:21:35,965 --> 00:21:39,413 SOME SAY HE MOVED THE CAPITAL FROM THEBES BY CHOICE, 395 00:21:39,413 --> 00:21:41,965 BUT OTHERS BELIEVE THAT THE POWERFUL PRIESTS 396 00:21:41,965 --> 00:21:45,413 THAT WORSHIPPED AMUN STAGED A KIND OF A COUP. 397 00:21:45,413 --> 00:21:47,413 ♪♪ 398 00:21:47,413 --> 00:21:49,931 THIS MAY HAVE BEEN VENGEANCE FOR AKHENATEN 399 00:21:49,931 --> 00:21:54,379 UNDERMINING THEIR POWER AND OUTLAWING THE WORSHIP OF AMUN. 400 00:21:54,379 --> 00:21:57,586 IF SO, THEY WOULD HAVE HAD THE EGYPTIAN ARMY CHASE AKHENATEN 401 00:21:57,586 --> 00:22:00,931 AND HIS FOLLOWERS NORTH OUT OF THEBES. 402 00:22:00,931 --> 00:22:03,896 MOSES ALSO FLED NORTH WITH HIS PEOPLE, 403 00:22:03,896 --> 00:22:06,172 WITH THE EGYPTIAN ARMY IN PURSUIT. 404 00:22:06,172 --> 00:22:08,379 THAT, OF COURSE, LED TO ONE OF THE MOST FAMOUS STORIES 405 00:22:08,379 --> 00:22:12,034 IN THE BIBLE -- THE PARTING OF THE RED SEA, 406 00:22:12,034 --> 00:22:15,620 WHICH ALLOWED THE ISRAELITES TO ESCAPE TO FREEDOM. 407 00:22:15,620 --> 00:22:17,827 ♪♪ 408 00:22:17,827 --> 00:22:20,517 I'VE ARRANGED TO TALK TO CARL DREWS, A SCIENTIST 409 00:22:20,517 --> 00:22:23,172 FROM THE NATIONAL CENTER FOR ATMOSPHERIC RESEARCH 410 00:22:23,172 --> 00:22:24,931 IN BOULDER, COLORADO. 411 00:22:24,931 --> 00:22:26,965 HE'S INVESTIGATING THIS VERY SUBJECT, 412 00:22:26,965 --> 00:22:30,827 AND WHAT I REALLY WANT TO KNOW IS IS IT SCIENTIFICALLY POSSIBLE 413 00:22:30,827 --> 00:22:32,965 TO PART A BODY OF WATER? 414 00:22:32,965 --> 00:22:36,034 CARL, I'VE HEARD YOU'RE DOING REALLY EXTRAORDINARY RESEARCH 415 00:22:36,034 --> 00:22:38,137 ABOUT EXODUS AND THE DIFFERENT ROUTES 416 00:22:38,137 --> 00:22:41,379 THAT BIBLICAL MOSES TOOK BACK IN THE TIME. 417 00:22:41,379 --> 00:22:44,482 Drews: YES. SO, AS YOU KNOW, WHEN YOU READ THE ACCOUNT IN EXODUS 14, 418 00:22:44,482 --> 00:22:47,482 IT SAYS ABOUT THE STRONG EAST WIND BLEW, 419 00:22:47,482 --> 00:22:49,034 AND THE WATERS WERE PARTED, 420 00:22:49,034 --> 00:22:51,137 AND MOSES WENT ACROSS BETWEEN THE WAVES. 421 00:22:51,137 --> 00:22:54,172 SO THIS SOUNDS LIKE THIS THING CALLED WIND SETDOWN, 422 00:22:54,172 --> 00:22:56,896 WHERE WIND BLOWS ACROSS THE SURFACE OF THE WATER, 423 00:22:56,896 --> 00:22:59,206 AND THE WATER MOVES AWAY FROM THE SHORE, 424 00:22:59,206 --> 00:23:02,965 AND SO YOU GET THE DROP IN WATER LEVEL AND DRY LAND. 425 00:23:02,965 --> 00:23:04,448 BUT THEN WHEN THE WIND STOPS BLOWING, 426 00:23:04,448 --> 00:23:07,034 THE WATERS WILL COME BACK TOGETHER AGAIN. 427 00:23:07,034 --> 00:23:09,689 ACCORDING TO CARL'S THEORY, WINDS FROM THE EAST 428 00:23:09,689 --> 00:23:12,551 BLEW HARD ENOUGH TO PUSH THE WATER JUST FAR ENOUGH 429 00:23:12,551 --> 00:23:16,137 TO ONE SIDE TO ALLOW MOSES AND HIS FOLLOWERS TO CROSS. 430 00:23:16,137 --> 00:23:18,103 IT SOUNDS LIKE THERE MUST BE SPECIFIC CONDITIONS 431 00:23:18,103 --> 00:23:19,758 FOR THIS TO TAKE PLACE. 432 00:23:19,758 --> 00:23:22,068 TO TEST MY THEORY, I COULDN'T BRING UP A REAL HURRICANE, 433 00:23:22,068 --> 00:23:24,413 SO I SET UP WHAT'S CALLED A COMPUTER MODEL. 434 00:23:24,413 --> 00:23:27,482 THEN I COULD BLOW A DIGITAL WIND OVER THE SURFACE, 435 00:23:27,482 --> 00:23:29,379 AND THAT WOULD BLOW AWAY THE WATER. 436 00:23:29,379 --> 00:23:31,034 CALCULATING WITH THE LAWS OF PHYSICS 437 00:23:31,034 --> 00:23:32,793 VERY CAREFULLY AND ACCURATELY, 438 00:23:32,793 --> 00:23:36,068 WE CAME UP WITH A WIND SPEED OF 62 MILES AN HOUR. 439 00:23:36,068 --> 00:23:38,000 THAT WAS THE STRONGEST WIND 440 00:23:38,000 --> 00:23:41,241 THAT I FIGURED A MIXED GROUP OF ADULTS AND CHILDREN 441 00:23:41,241 --> 00:23:43,931 COULD WALK AND STILL MAKE FORWARD PROGRESS. 442 00:23:43,931 --> 00:23:47,862 AND THEN YOU WANT SOMETHING TO BE NO MORE THAN 3 METERS DEEP. 443 00:23:47,862 --> 00:23:49,241 I SEE.THE OTHER WAY TO TEST IT 444 00:23:49,241 --> 00:23:51,034 IS TO LOOK BACK AT SITUATIONS 445 00:23:51,034 --> 00:23:54,413 AND SEE IF THIS HAS HAPPENED BEFORE IN RECORDED HISTORY, 446 00:23:54,413 --> 00:23:56,034 AND IT HAS HAPPENED. 447 00:23:56,034 --> 00:23:58,758 THERE WAS AN INCIDENT LIKE THIS HAPPENED IN 1883 448 00:23:58,758 --> 00:24:00,827 IN THE EASTERN NILE DELTA, 449 00:24:00,827 --> 00:24:02,896 WHERE A BIG WIND CAME UP FROM THE EAST 450 00:24:02,896 --> 00:24:04,793 AND IT COMPLETELY BLEW AWAY LAKE MANZALA. 451 00:24:04,793 --> 00:24:06,586 IT DISAPPEARED OVER THE HORIZON. 452 00:24:06,586 --> 00:24:11,000 OKAY, BUT MOSES PARTED THE RED SEA, NOT A LAKE. 453 00:24:11,000 --> 00:24:14,068 AND THE RED SEA IS A MASSIVE BODY OF WATER. 454 00:24:14,068 --> 00:24:17,931 HOW CAN YOU TELL EXACTLY WHERE MOSES OF THE BIBLE 455 00:24:17,931 --> 00:24:19,896 PARTED IT AND CROSSED IT? 456 00:24:19,896 --> 00:24:22,413 WELL, THERE'S BEEN A TRANSLATION ERROR IN THE BIBLE 457 00:24:22,413 --> 00:24:24,172 FOR A VERY LONG TIME. 458 00:24:24,172 --> 00:24:28,482 THE SCHOLARS WHO TRANSLATED THAT TOOK THE HEBREW PHRASE YAM SUPH, 459 00:24:28,482 --> 00:24:30,551 WHICH CLEARLY MEANS "THE SEA OF REEDS," 460 00:24:30,551 --> 00:24:35,068 AND THEY TRANSLATED THAT TO "THE RED SEA" IN GREEK. 461 00:24:35,068 --> 00:24:37,448 NOBODY REALLY KNOWS WHY IT WAS TRANSLATED THAT WAY. 462 00:24:37,448 --> 00:24:41,000 IT WAS PROBABLY THEIR BEST GUESS AS TO WHERE THIS EVENT HAPPENED. 463 00:24:41,000 --> 00:24:43,793 ♪♪ 464 00:24:43,793 --> 00:24:46,620 SO, YOU BELIEVE 465 00:24:46,620 --> 00:24:49,724 THAT IT IS POSSIBLE 466 00:24:49,724 --> 00:24:54,034 THAT MOSES PARTING THE RED SEA 467 00:24:54,034 --> 00:24:57,655 COULD HAVE BEEN MOSES PARTING THE NILE? 468 00:24:57,655 --> 00:24:59,655 YES, I'VE LOOKED THIS UP WITH QUITE A FEW SCHOLARS, 469 00:24:59,655 --> 00:25:02,482 AND THEY ALL AGREE THAT THE PHRASE YAM SUPH -- 470 00:25:02,482 --> 00:25:05,137 YAM MEANS SEA, SUPH MEANS REEDS. 471 00:25:05,137 --> 00:25:07,103 CARL, YOU UNDERSTAND, THAT'S A BIG DEAL. 472 00:25:07,103 --> 00:25:10,551 EVERYONE KNOWS THAT MOSES CROSSED THE RED SEA, 473 00:25:10,551 --> 00:25:12,931 AND YOU TODAY ARE TELLING ME IT'S A MISTAKE, 474 00:25:12,931 --> 00:25:14,655 AND IT WASN'T THIS RED SEA. 475 00:25:14,655 --> 00:25:18,413 IT LITERALLY TRANSLATES TO "THE SEA OF REEDS." 476 00:25:18,413 --> 00:25:21,206 AS A KID, I USED TO SING SONGS ABOUT PARTING THE RED SEA 477 00:25:21,206 --> 00:25:24,379 AND HEARD ABOUT THESE STORIES, BUT IT IS A MISTRANSLATION 478 00:25:24,379 --> 00:25:27,965 AND A MISINTERPRETATION OF THE BIBLICAL TEXT. 479 00:25:27,965 --> 00:25:30,172 THIS REVELATION IS HUGE, 480 00:25:30,172 --> 00:25:33,172 BECAUSE IT NOW PLACES MOSES' EXODUS 481 00:25:33,172 --> 00:25:36,241 IN THE SAME RELATIVE LOCATION AS AKHENATEN'S. 482 00:25:36,241 --> 00:25:37,827 INSTEAD OF CROSSING THE RED SEA, 483 00:25:37,827 --> 00:25:40,517 WHICH IS MUCH FURTHER NORTH AND EAST, 484 00:25:40,517 --> 00:25:44,482 IT IS POSSIBLE THAT HE JUST CROSSED THE NILE. 485 00:25:44,482 --> 00:25:48,724 IF THAT'S THE CASE, THAT SPOT COULD BE THE SPOT 486 00:25:48,724 --> 00:25:53,137 THAT IS BELIEVED TO BE MOSES OF THE BIBLE PARTING THE RED SEA. 487 00:25:53,137 --> 00:25:55,793 CARL, IF I'M GOING TO GO OUT AND FIND THIS MYSELF, 488 00:25:55,793 --> 00:25:58,448 WHAT EXACTLY AM I LOOKING FOR? 489 00:25:58,448 --> 00:26:00,793 RIGHT, THEY WOULD GO ACROSS ON A SHALLOW FORD. 490 00:26:00,793 --> 00:26:03,206 SO THE MAGIC COMBINATION IS A PLACE 491 00:26:03,206 --> 00:26:06,000 WHERE THE NILE FLOWS EAST TO WEST, 492 00:26:06,000 --> 00:26:07,931 IS LESS THAN 3 METERS DEEP, 493 00:26:07,931 --> 00:26:10,758 AND A PLACE WHERE SANDBARS TYPICALLY FORM -- 494 00:26:10,758 --> 00:26:12,482 THAT WOULD BE THE PLACE TO LOOK. 495 00:26:12,482 --> 00:26:18,827 ♪♪ 496 00:26:18,827 --> 00:26:22,551 NOW THAT I KNOW THAT THE RED SEA IS ACTUALLY THE SEA OF REEDS, 497 00:26:22,551 --> 00:26:24,103 THE BOOK OF EXODUS COULD ACTUALLY BE REFERRING 498 00:26:24,103 --> 00:26:26,827 TO MOSES CROSSING THE NILE. 499 00:26:26,827 --> 00:26:28,758 BUT ARE THERE ANY PARTS OF THE NILE 500 00:26:28,758 --> 00:26:33,758 THAT MEET THE CONDITIONS CARL LAID OUT IN HIS RESEARCH? 501 00:26:33,758 --> 00:26:36,896 HEADING NORTH FROM LUXOR, THERE ARE TWO SMALL SECTIONS 502 00:26:36,896 --> 00:26:39,206 WHERE THE NILE FLOWS EAST TO WEST. 503 00:26:39,206 --> 00:26:41,206 ♪♪ 504 00:26:41,206 --> 00:26:43,413 HOW LONG HAVE YOU BEEN DOING THIS, NATTAR? 505 00:26:43,413 --> 00:26:45,448 LONG TIME. MAYBE 15 YEARS, 20 YEARS. 506 00:26:45,448 --> 00:26:47,068 AND, NATTAR, IN ALL THE TIME YOU'VE BEEN DOING THIS, 507 00:26:47,068 --> 00:26:49,103 HAVE YOU EVER EXPERIENCED A DAY 508 00:26:49,103 --> 00:26:51,206 WHERE IT WAS REALLY, REALLY WINDY? 509 00:26:53,379 --> 00:26:56,206 WHEN IT WAS REALLY WINDY, DID YOU NOTICE 510 00:26:56,206 --> 00:26:57,862 THE WATER SPLITTING? 511 00:26:57,862 --> 00:26:59,793 [ SPEAKS ARABIC ] 512 00:26:59,793 --> 00:27:01,068 YES. 513 00:27:01,068 --> 00:27:03,275 MOVING? YES. 514 00:27:05,379 --> 00:27:06,448 LIKE THE RED SEA? 515 00:27:06,448 --> 00:27:07,620 YES. 516 00:27:11,827 --> 00:27:19,344 ♪♪ 517 00:27:19,344 --> 00:27:21,896 Romany: WAS THE CONTROVERSIAL PHARAOH AKHENATEN 518 00:27:21,896 --> 00:27:24,482 ACTUALLY MOSES OF THE BIBLE? 519 00:27:24,482 --> 00:27:26,965 BOTH MEN FLED NORTH WITH THEIR FOLLOWERS 520 00:27:26,965 --> 00:27:32,000 AND CROSSED A BODY OF WATER TO ESCAPE THE EGYPTIAN ARMY. 521 00:27:32,000 --> 00:27:35,275 IF I FIND A PLACE WHERE THE NILE FLOWS EAST TO WEST 522 00:27:35,275 --> 00:27:37,758 AND THE WATER IS SHALLOWER THAN 10 FEET, 523 00:27:37,758 --> 00:27:39,413 THIS COULD BE AN INDICATION 524 00:27:39,413 --> 00:27:42,379 THAT THIS EVENT TOOK PLACE NOT IN THE RED SEA, 525 00:27:42,379 --> 00:27:46,137 BUT HERE ALONG EGYPT'S FAMED RIVER -- THE NILE. 526 00:27:46,137 --> 00:27:50,206 ♪♪ 527 00:27:50,206 --> 00:27:51,551 LOOK AT THIS. 528 00:27:51,551 --> 00:27:54,413 THE SEA OF REED. 529 00:27:54,413 --> 00:27:56,448 HOW LONG HAVE YOU BEEN DOING THIS, NATTAR? 530 00:27:56,448 --> 00:27:58,586 LONG TIME. MAYBE 15 YEARS, 20 YEARS. 531 00:27:58,586 --> 00:28:00,172 AND, NATTAR, IN ALL THE TIME YOU'VE BEEN DOING THIS, 532 00:28:00,172 --> 00:28:02,275 HAVE YOU EVER EXPERIENCED A DAY 533 00:28:02,275 --> 00:28:04,137 WHERE IT WAS REALLY, REALLY WINDY? 534 00:28:06,551 --> 00:28:09,275 WHEN IT WAS REALLY WINDY, DID YOU NOTICE 535 00:28:09,275 --> 00:28:11,275 THE WATER SPLITTING? 536 00:28:11,275 --> 00:28:13,689 [ CONVERSING IN ARABIC ] 537 00:28:13,689 --> 00:28:21,344 ♪♪ 538 00:28:21,344 --> 00:28:25,551 SO, NATTAR HERE SAID THAT IT WAS VERY WINDY, 539 00:28:25,551 --> 00:28:27,896 AND IN THE SHALLOW PARTS OF THE WATER, 540 00:28:27,896 --> 00:28:31,965 HE SAID HE SAW THE WATER NEARLY OPENING UP. 541 00:28:31,965 --> 00:28:34,896 ♪♪ 542 00:28:34,896 --> 00:28:36,965 THIS IS A GOOD SPOT FOR US TO STOP 543 00:28:36,965 --> 00:28:40,931 AND CHECK HOW DEEP THE NILE HERE IS. 544 00:28:40,931 --> 00:28:42,586 HAVE YOU SEEN ONE OF THESE BEFORE? 545 00:28:42,586 --> 00:28:45,379 THIS IS AN UNDERWATER DRONE. 546 00:28:45,379 --> 00:28:47,172 THE NILE'S WATER IS MURKY, 547 00:28:47,172 --> 00:28:49,275 SO THIS DRONE WILL HELP ME DETECT THE DEPTH 548 00:28:49,275 --> 00:28:52,655 AND LOCATE ANY POSSIBLE SANDBARS. 549 00:28:52,655 --> 00:28:56,103 ALL OVER THE NILE, THERE IS A SEA OF REEDS 550 00:28:56,103 --> 00:28:57,448 THAT COMES OUT. 551 00:28:57,448 --> 00:28:59,896 ONE LITTLE DIFFERENCE IN TRANSLATION -- 552 00:28:59,896 --> 00:29:02,551 THE RED SEA OR THE SEA OF REED 553 00:29:02,551 --> 00:29:05,379 MEANS THAT WE COULD HAVE BEEN LOOKING AT THE WRONG PLACE 554 00:29:05,379 --> 00:29:07,103 THIS WHOLE TIME. 555 00:29:07,103 --> 00:29:13,206 ♪♪ 556 00:29:13,206 --> 00:29:19,344 ♪♪ 557 00:29:19,344 --> 00:29:21,379 THE WATER IS QUITE MURKY. 558 00:29:21,379 --> 00:29:24,241 I'M TRYING TO GET DEEPER, 559 00:29:24,241 --> 00:29:27,000 BUT IT'S NOT EASY. 560 00:29:27,000 --> 00:29:31,620 EGYPTOLOGISTS HAVE NOT FOUND ANY EVIDENCE OF THE EXODUS 561 00:29:31,620 --> 00:29:33,137 HERE IN EGYPT YET, 562 00:29:33,137 --> 00:29:37,379 BUT BECAUSE IN THE BIBLE, THE STORY IS SO DETAILED, 563 00:29:37,379 --> 00:29:43,034 MOST EGYPTOLOGISTS ACTUALLY BELIEVE THE EXODUS HAPPENED. 564 00:29:43,034 --> 00:29:46,758 AND IF AKHENATEN WAS THE MAN OF THE EXODUS -- 565 00:29:46,758 --> 00:29:49,275 IF HE TOOK HIS PEOPLE TO HIS NEW CAPITAL CITY, 566 00:29:49,275 --> 00:29:51,413 AND THIS WAS THE EXODUS, 567 00:29:51,413 --> 00:29:54,379 THEN THIS COULD BE THE ROUTE HE TOOK. 568 00:29:54,379 --> 00:29:57,206 ♪♪ 569 00:29:57,206 --> 00:29:59,862 I'M 4 1/2 METERS DEEP, 570 00:29:59,862 --> 00:30:03,275 AND I HAVEN'T REACHED THE BOTTOM OF THE NILE YET. 571 00:30:03,275 --> 00:30:06,448 IT'S NOT GOOD NEWS. 572 00:30:06,448 --> 00:30:09,034 WE HAVE TO CHECK A DIFFERENT SPOT. 573 00:30:09,034 --> 00:30:10,655 THE FIRST SPOT WE CHECKED WAS TOO DEEP 574 00:30:10,655 --> 00:30:12,862 TO BE THE LOCATION FOR THE EXODUS CROSSING, 575 00:30:12,862 --> 00:30:15,655 SO NATTAR IS TAKING ME FURTHER UP THE NILE. 576 00:30:15,655 --> 00:30:18,758 HE KNOWS OF A PLACE JUST BEFORE THE RIVER TURNS NORTH 577 00:30:18,758 --> 00:30:20,344 THAT MIGHT BE SHALLOWER 578 00:30:20,344 --> 00:30:23,655 AND COULD BE THE LOCATION I'M LOOKING FOR. 579 00:30:23,655 --> 00:30:25,103 HOW DEEP IS IT HERE? 580 00:30:28,000 --> 00:30:29,034 THAT'S IT? YEAH. 581 00:30:29,034 --> 00:30:30,931 THIS PART OF THE NILE IS VERY SHALLOW. 582 00:30:30,931 --> 00:30:32,103 VERY SHALLOW. 583 00:30:36,034 --> 00:30:37,965 LOOK.OH, THAT'S THE SOIL FROM HERE? 584 00:30:37,965 --> 00:30:39,689 THIS -- THIS SAND RIGHT THERE? 585 00:30:46,103 --> 00:30:49,172 SO, THIS TIME OF THE YEAR, IT GETS TOO STUCK 586 00:30:49,172 --> 00:30:51,689 THAT THEY NEED BOATS TO DIG UP THE SAND, 587 00:30:51,689 --> 00:30:53,275 AND THEY THROW IT RIGHT THERE?YES. 588 00:30:53,275 --> 00:30:56,344 WHICH MEANS THIS PART OF THE NILE IS PRONE TO SANDBARS. 589 00:30:56,344 --> 00:30:58,310 THIS MONTH. 590 00:30:58,310 --> 00:31:02,448 FROM WHAT NATTAR IS TELLING ME, THIS HAS TO BE THE PLACE. 591 00:31:02,448 --> 00:31:05,448 BUT TO CONFIRM, I'LL NEED TO GET THE DRONE BACK INTO THE WATER 592 00:31:05,448 --> 00:31:07,689 AND ACTUALLY FIND THOSE SANDBARS. 593 00:31:07,689 --> 00:31:10,965 ♪♪ 594 00:31:10,965 --> 00:31:12,793 GIVE ME MORE SLACK. MORE, MORE. 595 00:31:12,793 --> 00:31:14,827 MORE?YEAH. 596 00:31:14,827 --> 00:31:17,724 I'M AT 4 METERS DEEP. 597 00:31:17,724 --> 00:31:19,551 WAIT, WAIT. WAIT A SECOND. 598 00:31:19,551 --> 00:31:22,724 ♪♪ 599 00:31:22,724 --> 00:31:25,758 OKAY, STOP, STOP, STOP, STOP. 600 00:31:25,758 --> 00:31:28,137 THE DRONE IS HITTING SOMETHING. I CAN'T SEE WHAT IT IS, 601 00:31:28,137 --> 00:31:30,551 SO I'M TRYING TO POSITION US ON TOP OF IT. 602 00:31:30,551 --> 00:31:33,172 THE CURRENT IS VERY STRONG. 603 00:31:33,172 --> 00:31:35,413 OKAY. DO YOU SEE THIS? 604 00:31:35,413 --> 00:31:37,551 IT'S A SANDBAR. 605 00:31:37,551 --> 00:31:40,586 2 1/2 METERS DEEP, THERE IS A SANDBAR. 606 00:31:40,586 --> 00:31:42,655 THAT'S ABOUT 8 FEET DEEP. 607 00:31:42,655 --> 00:31:45,344 WHEN THE DISPLACED WALLS OF WATER CRASHED BACK TOGETHER, 608 00:31:45,344 --> 00:31:46,896 IT WOULD HAVE MADE IT IMPOSSIBLE 609 00:31:46,896 --> 00:31:49,793 FOR THE EGYPTIAN ARMY TO CONTINUE THE PURSUIT. 610 00:31:49,793 --> 00:31:53,068 THE SANDS AT THE BOTTOM OF THE NILE ARE CONSTANTLY SHIFTING. 611 00:31:53,068 --> 00:31:56,448 THERE COULD HAVE EASILY BEEN LONG SANDBARS IN THE SHALLOWS. 612 00:31:56,448 --> 00:31:59,758 STRONG ENOUGH WINDS -- THAT'S ALL IT TAKES. 613 00:31:59,758 --> 00:32:02,793 STRONG ENOUGH WINDS WOULD PART THE NILE INTO TWO, 614 00:32:02,793 --> 00:32:05,896 AND IT WOULD ALLOW FOR A REED SEA CROSSING RIGHT THERE. 615 00:32:05,896 --> 00:32:08,758 2 1/2 METERS DEEP IS THE PERFECT DEPTH. 616 00:32:08,758 --> 00:32:10,862 IF THE WINDS ARE STRONG ENOUGH, HE OPENS UP -- 617 00:32:10,862 --> 00:32:13,551 IT OPENS UP INTO A BRIDGE. 618 00:32:13,551 --> 00:32:17,482 ♪♪ 619 00:32:17,482 --> 00:32:19,827 THIS IS ANOTHER VERY INTRIGUING OVERLAP 620 00:32:19,827 --> 00:32:23,206 BETWEEN THE STORIES OF AKHENATEN AND MOSES. 621 00:32:23,206 --> 00:32:27,068 AND WHILE REED SEA CROSSING IS SCIENTIFICALLY PLAUSIBLE, 622 00:32:27,068 --> 00:32:30,137 WHAT I STILL WANT IS ARCHAEOLOGICAL EVIDENCE. 623 00:32:30,137 --> 00:32:32,862 AND TO LOOK FOR THAT, I NEED TO GO TO THE PLACE 624 00:32:32,862 --> 00:32:36,896 WHERE AKHENATEN WAS LAST SEEN ALIVE -- AMARNA. 625 00:32:36,896 --> 00:32:40,517 THAT'S THE CAPITAL HE BUILT IN THE MIDDLE OF THE DESERT. 626 00:32:40,517 --> 00:32:42,586 I RECONNECTED WITH DR. JAYNE VINE, 627 00:32:42,586 --> 00:32:46,000 AND WE'RE HEADING TO AMARNA TO INVESTIGATE. 628 00:32:46,000 --> 00:32:48,931 RIGHT THERE, AKHENATEN SAW THE SUN RISING 629 00:32:48,931 --> 00:32:50,241 RIGHT IN THE MIDDLE OF THE CLIFFS, 630 00:32:50,241 --> 00:32:53,655 WHICH IS EXACTLY WHAT THE SYMBOL OF GOD ATEN WAS. 631 00:32:53,655 --> 00:32:57,275 AND THAT, HE BELIEVED, WAS GOD ATEN TELLING HIM, 632 00:32:57,275 --> 00:32:59,827 "THIS IS YOUR LAND. 633 00:32:59,827 --> 00:33:02,310 THIS IS YOUR NEW CAPITAL." 634 00:33:02,310 --> 00:33:05,827 IN THIS SACRED PLACE WHERE NO OTHER GODS OR GODDESSES 635 00:33:05,827 --> 00:33:07,793 HAD EVER BEEN WORSHIPPED HERE. 636 00:33:07,793 --> 00:33:10,448 MANY HISTORIANS BELIEVE THAT AKHENATEN RELOCATED 637 00:33:10,448 --> 00:33:12,172 THE CAPITAL TO AMARNA 638 00:33:12,172 --> 00:33:14,551 TO UNDERMINE THE PRIESTS OF THEBES, 639 00:33:14,551 --> 00:33:19,689 BUT OTHERS INSIST THAT AKHENATEN WAS FORCED INTO EXILE 640 00:33:19,689 --> 00:33:22,517 AND FLED NORTH WITH THE EGYPTIAN ARMY IN PURSUIT. 641 00:33:22,517 --> 00:33:27,137 THEY BELIEVE THIS WAS PUNISHMENT FOR IMPOSING MONOTHEISM. 642 00:33:27,137 --> 00:33:29,103 IF THIS VERSION IS CORRECT, 643 00:33:29,103 --> 00:33:32,137 IT DOES SOUND A LOT LIKE THE BIBLICAL ACCOUNT OF MOSES 644 00:33:32,137 --> 00:33:35,551 LEADING HIS PEOPLE INTO THE EXODUS. 645 00:33:35,551 --> 00:33:37,965 HERE IT IS -- THE ONE COLUMN AND A HALF 646 00:33:37,965 --> 00:33:42,275 THAT IS LEFT FROM ALL THE CITY OF AMARNA. 647 00:33:42,275 --> 00:33:45,655 ALWAYS SOMETHING THAT STRIKES ME AS I'M LOOKING AROUND 648 00:33:45,655 --> 00:33:49,379 AND SEEING THAT THERE'S JUST NOTHING LEFT. 649 00:33:49,379 --> 00:33:53,655 NOTHING LEFT. THEY HAVE DESTROYED IT. 650 00:33:53,655 --> 00:33:56,379 THERE'S INCREDIBLE SECRETS. 651 00:33:56,379 --> 00:33:58,000 IT'S A SOUTH TOMB. 652 00:33:58,000 --> 00:34:00,172 MOST OF THESE TOMBS ARE NOW EMPTY, 653 00:34:00,172 --> 00:34:04,241 INCLUDING THE TOMB AKHENATEN BUILT FOR HIMSELF HERE. 654 00:34:04,241 --> 00:34:05,793 BUT I'VE GOT AN ACCESS TO THE TOMB 655 00:34:05,793 --> 00:34:08,034 OF AKHENATEN'S ROYAL SCRIBE -- 656 00:34:08,034 --> 00:34:11,758 A TOMB THAT HASN'T BEEN OPENED FOR 50 YEARS. 657 00:34:11,758 --> 00:34:16,000 THE ROYAL SCRIBE IS THE MOST TRUSTED ADVISOR TO THE KING 658 00:34:16,000 --> 00:34:19,137 AND POSSIBLY KEPT ALL HIS SECRETS. 659 00:34:19,137 --> 00:34:21,275 ♪♪ 660 00:34:21,275 --> 00:34:23,586 THIS HAS NOT BEEN OPENED IN A LONG TIME. 661 00:34:23,586 --> 00:34:27,000 HERE WE GO. 662 00:34:27,000 --> 00:34:28,827 FLASHLIGHTS. LET'S GO. 663 00:34:28,827 --> 00:34:34,655 ♪♪ 664 00:34:34,655 --> 00:34:40,482 ♪♪ 665 00:34:40,482 --> 00:34:42,793 -LOOK AT THIS. -WHAT'S IN BEHIND. 666 00:34:42,793 --> 00:34:44,689 THE FALSE DOOR. 667 00:34:44,689 --> 00:34:46,172 YOU'RE GOING FIRST.[ BOTH CHUCKLE ] 668 00:34:46,172 --> 00:34:48,827 YEAH, NO, I'M GOING FIRST, JAYNE, NO PROBLEM. 669 00:34:48,827 --> 00:34:58,827 ♪♪ 670 00:34:58,827 --> 00:35:00,586 ALL RIGHT, WATCH YOU HEAD. WATCH YOUR HEAD. 671 00:35:00,586 --> 00:35:02,620 OH, LORD. 672 00:35:02,620 --> 00:35:05,655 A ROYAL SCRIBE WAS THE KEEPER OF THE TEXTS. 673 00:35:05,655 --> 00:35:07,724 LITTLE IS KNOWN OF AKHENATEN, 674 00:35:07,724 --> 00:35:12,586 BUT HIS SCRIBE HAD ACCESS TO ALL THE PHARAOH'S SECRETS. 675 00:35:12,586 --> 00:35:15,517 IF THERE IS A RECORD OF WHAT HAPPENED TO AKHENATEN, 676 00:35:15,517 --> 00:35:17,758 IT IS IN THIS TOMB. 677 00:35:17,758 --> 00:35:19,103 JAYNE, DO YOU SEE THIS? 678 00:35:19,103 --> 00:35:20,448 YEAH. RIGHT THERE. 679 00:35:20,448 --> 00:35:22,379 LOOK AT THAT. 680 00:35:22,379 --> 00:35:23,413 HIEROGLYPHS. 681 00:35:23,413 --> 00:35:24,758 OH, WOW. 682 00:35:24,758 --> 00:35:27,344 THERE ARE A LOT OF THESE SCENES OF AKHENATEN AND NEFERTITI 683 00:35:27,344 --> 00:35:29,034 PRESENTING OFFERINGS TO THE GODS. 684 00:35:29,034 --> 00:35:33,965 THIS IS THE ONLY ONE WHERE HE'S PRESENTING CARTOUCHES 685 00:35:33,965 --> 00:35:35,827 WITH HIEROGLYPHIC INSCRIPTIONS ON THEM. 686 00:35:35,827 --> 00:35:39,000 IN JUDAISM, THE TABLETS 687 00:35:39,000 --> 00:35:43,655 WERE THE WORDS OF GOD GIVEN TO MOSES. 688 00:35:43,655 --> 00:35:47,655 THE TEN COMMANDMENTS WERE THE TABLETS GIVEN FROM GOD. 689 00:35:47,655 --> 00:35:50,034 THESE CARTOUCHES READ... 690 00:35:50,034 --> 00:35:52,206 [ SPEAKING ARABIC ] 691 00:35:52,206 --> 00:35:58,862 ♪♪ 692 00:35:58,862 --> 00:36:00,896 THIS, AND I'M PARAPHRASING, 693 00:36:00,896 --> 00:36:03,965 MEANS THAT "I AM HOLDING THE WORDS OF GOD." 694 00:36:03,965 --> 00:36:06,310 ♪♪ 695 00:36:06,310 --> 00:36:08,827 THIS COULD EASILY BE DESCRIBING MOSES. 696 00:36:12,310 --> 00:36:17,137 ♪♪ 697 00:36:17,137 --> 00:36:20,275 Romany: CROSSING THE STREETS OF CAIRO, THERE'S A SCIENCE. 698 00:36:20,275 --> 00:36:22,620 [ CAR HORNS BLARING ]YOU HAVE TO HAVE CONFIDENCE 699 00:36:22,620 --> 00:36:25,103 AND EYE CONTACT WITH THE DRIVERS. 700 00:36:25,103 --> 00:36:28,413 IF THEY SEE YOU IN THE EYE, THEY WILL NOT KILL YOU. 701 00:36:28,413 --> 00:36:30,724 SO HERE'S HOW IT GOES. 702 00:36:30,724 --> 00:36:33,000 DO NOT HESITATE WHILE CROSSING THE STREET, 703 00:36:33,000 --> 00:36:36,206 OR ELSE THIS WILL BE YOUR LAST DAY. 704 00:36:36,206 --> 00:36:38,000 LET'S GO. EYE CONTACT. 705 00:36:38,000 --> 00:36:39,310 YOU STARE THEM IN THE EYE. 706 00:36:39,310 --> 00:36:40,517 YOU TELL THEM I'M COMING. 707 00:36:40,517 --> 00:36:42,758 THEY DON'T WANT TO KILL YOU IF THEY SEE YOU 708 00:36:42,758 --> 00:36:44,068 WITH THE EYE CONTACT. 709 00:36:44,068 --> 00:36:46,000 AND YOU RAISE YOUR HAND, AND YOU THANK THEM 710 00:36:46,000 --> 00:36:48,379 BEFORE THEY KILL YOU, AND YOU'RE GOOD. 711 00:36:48,379 --> 00:36:49,655 WE'RE SAFE AND SOUND 712 00:36:49,655 --> 00:36:52,448 ACROSS TO THE OTHER SIDE OF THE STREET. 713 00:36:52,448 --> 00:36:54,241 OFF TO THE MUSEUM. 714 00:36:57,620 --> 00:37:03,068 ♪♪ 715 00:37:03,068 --> 00:37:04,655 Romany: WE'RE DESCENDING INTO THE TOMB 716 00:37:04,655 --> 00:37:07,344 WHERE AKHENATEN'S SCRIBE WAS BURIED. 717 00:37:07,344 --> 00:37:09,482 HE KNEW THE PHARAOH'S SECRETS, 718 00:37:09,482 --> 00:37:11,724 AND I'M LOOKING FOR ANY EVIDENCE TO SUGGEST 719 00:37:11,724 --> 00:37:15,724 THAT AKHENATEN WAS MOSES OF THE BIBLE. 720 00:37:15,724 --> 00:37:17,241 Romany: JAYNE, DO YOU SEE THIS? 721 00:37:17,241 --> 00:37:18,448 Dr. Vine: YEAH.RIGHT THERE. 722 00:37:18,448 --> 00:37:19,620 LOOK AT THAT. 723 00:37:19,620 --> 00:37:21,482 HIEROGLYPHICS.HIEROGLYPHS. 724 00:37:21,482 --> 00:37:22,931 OH, WOW. 725 00:37:22,931 --> 00:37:25,586 THERE IS A LOT OF THESE SCENES OF AKHENATEN AND NEFERTITI 726 00:37:25,586 --> 00:37:27,241 PRESENTING OFFERINGS TO THE GODS. 727 00:37:27,241 --> 00:37:32,137 THIS IS THE ONLY ONE WHERE HE'S PRESENTING CARTOUCHES 728 00:37:32,137 --> 00:37:34,034 WITH HIEROGLYPHIC INSCRIPTIONS ON THEM. 729 00:37:34,034 --> 00:37:37,551 THESE CARTOUCHES READ -- 730 00:37:37,551 --> 00:37:39,482 THIS, AND I'M PARAPHRASING, 731 00:37:39,482 --> 00:37:42,620 MEANS THAT "I AM HOLDING THE WORDS OF GOD." 732 00:37:42,620 --> 00:37:46,551 IN STANDARD WORLD, CARTOUCHES WOULD HAVE NAMES OF GODS, 733 00:37:46,551 --> 00:37:48,241 NAMES OF KINGS. 734 00:37:48,241 --> 00:37:49,586 THESE CARTOUCHES DON'T. 735 00:37:49,586 --> 00:37:51,551 "I'M HOLDING THE WORDS OF GOD." 736 00:37:51,551 --> 00:37:56,137 THIS LITERALLY MEANS THE WORDS OF GOD. 737 00:37:56,137 --> 00:38:00,000 AKHENATEN IS BASICALLY HOLDING THE WORDS OF GOD IN HIS HANDS. 738 00:38:00,000 --> 00:38:03,379 THIS LOOKS TO ME LIKE AKHENATEN IS HOLDING THE TABLETS, 739 00:38:03,379 --> 00:38:05,827 AND AKHENATEN IS MOSES. 740 00:38:05,827 --> 00:38:08,758 ♪♪ 741 00:38:08,758 --> 00:38:13,000 AFTER THE EXODUS, MOSES LED THE ISRAELITES TO MOUNT SINAI. 742 00:38:13,000 --> 00:38:15,413 HE CLIMBED IT AND RECEIVED THE TABLETS 743 00:38:15,413 --> 00:38:20,137 WITH THE WORD OF GOD INSCRIBED ON THEM -- THE TEN COMMANDMENTS. 744 00:38:20,137 --> 00:38:23,068 NO OTHER ANCIENT EGYPTIAN KING HAS THIS -- 745 00:38:23,068 --> 00:38:25,379 HOLDING THE TWO TABLETS. 746 00:38:25,379 --> 00:38:27,344 AKHENATEN. 747 00:38:27,344 --> 00:38:32,068 AKHENATEN HOLDING THE TABLETS IS AN ICONIC IMAGE OF MOSES. 748 00:38:32,068 --> 00:38:35,620 IT IS EASY TO SEE HOW WHAT MAY HAVE BEEN ONE STORY 749 00:38:35,620 --> 00:38:37,551 COULD HAVE BECOME TWO. 750 00:38:37,551 --> 00:38:39,586 BUT AS STRONG AS THIS CLUE IS, 751 00:38:39,586 --> 00:38:42,310 I'D STILL LIKE SOMETHING TO CONFIRM IT, 752 00:38:42,310 --> 00:38:44,344 SOMETHING ELSE FROM THIS PERIOD, 753 00:38:44,344 --> 00:38:49,068 SOMETHING SUGGESTING THAT THESE TWO FIGURES WERE ONE MAN. 754 00:38:49,068 --> 00:38:52,344 ♪♪ 755 00:38:52,344 --> 00:38:55,034 I'M PARTING WAYS WITH JAYNE, HIKING INTO THE HILLS 756 00:38:55,034 --> 00:38:58,586 TO SEE WHETHER THE ANCIENT CAPITAL'S BOUNDARY STELAE 757 00:38:58,586 --> 00:39:04,068 MIGHT PROVIDE ONE LAST LINK BETWEEN AKHENATEN AND MOSES. 758 00:39:04,068 --> 00:39:07,000 ♪♪ 759 00:39:07,000 --> 00:39:08,758 MORE THAN 3,000 YEARS AGO, 760 00:39:08,758 --> 00:39:13,000 AKHENATEN DECIDED TO LEAVE THE CAPITAL OF EGYPT 761 00:39:13,000 --> 00:39:14,689 BECAUSE THERE WAS NOTHING HERE, 762 00:39:14,689 --> 00:39:19,517 BECAUSE THERE WERE NO OTHER GODS THAT WERE WORSHIPPED HERE. 763 00:39:19,517 --> 00:39:23,482 AND WHEN HE LANDED AND CHOSE IT AS HIS CITY, 764 00:39:23,482 --> 00:39:27,379 HE CONSTRUCTED 15 OF THESE BOUNDARY STELAS 765 00:39:27,379 --> 00:39:28,896 ALL AROUND THE CITY. 766 00:39:28,896 --> 00:39:31,724 THESE HAD STORIES. 767 00:39:31,724 --> 00:39:34,275 THIS STELAE, THE FIRST PART OF IT. 768 00:39:34,275 --> 00:39:38,931 ♪♪ 769 00:39:38,931 --> 00:39:40,724 HE WAS PROUD OF THIS NEW CAPITAL, 770 00:39:40,724 --> 00:39:45,620 AND HE LISTED ON TOP, "HOW GREAT MY AMARNA CITY WILL BE." 771 00:39:45,620 --> 00:39:48,034 ♪♪ 772 00:39:48,034 --> 00:39:50,206 "THIS WILL BE THE CITY OF GREATNESS, 773 00:39:50,206 --> 00:39:53,586 AND IT WILL LAST AS LONG AS HUMANS WILL." 774 00:39:53,586 --> 00:39:58,068 THIS CITY ONCE SET ASIDE FOR HIM AND NO ONE ELSE, 775 00:39:58,068 --> 00:39:59,965 AND NOW IT'S TIME FOR HIM 776 00:39:59,965 --> 00:40:02,689 TO TAKE WHAT HIS GOD HAS PROMISED HIM. 777 00:40:02,689 --> 00:40:06,379 ♪♪ 778 00:40:06,379 --> 00:40:07,965 THE PROMISED LAND. 779 00:40:07,965 --> 00:40:10,034 ♪♪ 780 00:40:10,034 --> 00:40:14,310 THIS WAS AKHENATEN'S PROMISED LAND. 781 00:40:14,310 --> 00:40:23,137 ♪♪ 782 00:40:23,137 --> 00:40:26,655 AND THAT'S A STRIKING SIMILARITY. 783 00:40:26,655 --> 00:40:29,758 DOES THAT MEAN MOSES' MUMMY IS LAYING SOMEWHERE 784 00:40:29,758 --> 00:40:33,310 IN THE HALLWAY OF AN EGYPTIAN MUSEUM? 785 00:40:33,310 --> 00:40:36,068 THE PROMISED LAND -- 786 00:40:36,068 --> 00:40:38,448 THAT'S WHERE MOSES WAS TRYING TO REACH. 787 00:40:38,448 --> 00:40:42,551 ♪♪ 788 00:40:42,551 --> 00:40:44,275 IN ARCHAEOLOGY, WE HAVE TO BE OPEN 789 00:40:44,275 --> 00:40:47,379 TO WHATEVER TRUTH THE EVIDENCE SUGGESTS, 790 00:40:47,379 --> 00:40:49,137 EVEN IT CONTRADICTS 791 00:40:49,137 --> 00:40:52,724 THOUSANDS OF YEARS OF THEORY AND BELIEF. 792 00:40:52,724 --> 00:40:55,172 EACH INDIVIDUAL CLUE THAT I'VE UNCOVERED 793 00:40:55,172 --> 00:40:57,482 IS NOT ENOUGH EVIDENCE ON ITS OWN, 794 00:40:57,482 --> 00:40:59,103 BUT TAKEN ALTOGETHER, 795 00:40:59,103 --> 00:41:00,551 IT'S ENOUGH EVIDENCE FOR SCHOLARS 796 00:41:00,551 --> 00:41:05,931 TO SERIOUSLY CONSIDER THE IDEA THAT MOSES WAS AKHENATEN -- 797 00:41:05,931 --> 00:41:07,862 A PHARAOH OF THE 18th DYNASTY 798 00:41:07,862 --> 00:41:11,206 THAT INTENDED TO TRANSFORM EGYPT AND PERHAPS THE WORLD 799 00:41:11,206 --> 00:41:15,896 WITH HIS IDEAS ABOUT WORSHIPPING WHAT HE CALLED THE ONE TRUE GOD. 800 00:41:15,896 --> 00:41:18,724 IS IT POSSIBLE THAT THIS IS THE MAN 801 00:41:18,724 --> 00:41:21,206 WHO JEWS, CHRISTIANS, AND MUSLIMS CONSIDER 802 00:41:21,206 --> 00:41:25,068 ONE OF THE MOST IMPORTANT PROPHETS OF THEIR FAITHS? 803 00:41:25,068 --> 00:41:27,413 THE ANSWER TO THIS 3,000-YEAR-OLD MYSTERY 804 00:41:27,413 --> 00:41:30,275 MAY REST IN THE HALLS OF THE CAIRO MUSEUM 805 00:41:30,275 --> 00:41:32,206 AMONG THE BONES OF THE DESECRATED MUMMY. 61419

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.