Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,655 --> 00:00:06,103
Romany:
ANCIENT WARRIORS FEARED
THIS PLACE.
2
00:00:06,103 --> 00:00:08,137
-STAY CALM.
-JUST DON'T LET GO.
3
00:00:08,137 --> 00:00:10,310
IT WAS PACKED WITH
BURNT HUMAN BONE,
4
00:00:10,310 --> 00:00:12,620
ALL THE WAY
DOWN TO BEDROCK.
5
00:00:12,620 --> 00:00:14,931
Romany:
BONES AND BODIES EVERYWHERE.
6
00:00:14,931 --> 00:00:17,689
IT IS LIKE AN UNDERWATER
CRIME SCENE.
7
00:00:17,689 --> 00:00:20,103
COULD THESE DEADLY DEPTHS
REVEAL WHY THE MOST
8
00:00:20,103 --> 00:00:25,000
POWERFUL CIVILIZATION
OF THE AMERICAS VANISHED?
9
00:00:25,000 --> 00:00:28,655
YOU ARE NOT GOING TO BELIEVE
WHAT I FOUND DOWN HERE.
10
00:00:28,655 --> 00:00:32,000
Romany:
COULD THIS PLACE BE A GATEWAY
TO THE UNDERWORLD
11
00:00:32,000 --> 00:00:34,482
AS LOCALS BELIEVED?
12
00:00:34,482 --> 00:00:36,310
OR IS THERE A DARKER STORY
13
00:00:36,310 --> 00:00:41,448
BEHIND ONE OF THE BLOODIEST WARS
OF THE ANCIENT WORLD?
14
00:00:41,448 --> 00:00:45,862
I'M ARCHAEOLOGIST
AND MUMMY EXPERT, RAMY ROMANY.
15
00:00:45,862 --> 00:00:48,965
ACROSS THE GLOBE,
EARTH IS GIVING UP HER DEAD.
16
00:00:48,965 --> 00:00:51,551
OH, MY GOD, PEDRO.
LOOK AT THIS.
17
00:00:51,551 --> 00:00:53,448
THANKS TO
CUTTING-EDGE TECHNOLOGY,
18
00:00:53,448 --> 00:00:55,310
NEW MUMMIES ARE UNEARTHED
EVERY DAY.
19
00:00:55,310 --> 00:00:57,758
IT IS LIKE AN UNDERWATER
CRIME SCENE.
20
00:00:57,758 --> 00:01:00,068
Romany: THESE MUMMIES HOLD
EXTRAORDINARY SECRETS...
21
00:01:00,068 --> 00:01:02,413
OH, MY GOD, WHAT IS THIS?
PRICELESS.
22
00:01:02,413 --> 00:01:05,068
Romany:
...IF YOU KNOW
HOW TO UNWRAP THEM.
23
00:01:05,068 --> 00:01:07,206
THAT CHANGES EVERYTHING.
24
00:01:07,206 --> 00:01:12,241
Romany:
THIS IS "MUMMIES UNWRAPPED."
25
00:01:12,241 --> 00:01:15,206
--Captions by VITAC--
www.vitac.com
26
00:01:15,206 --> 00:01:18,206
CAPTIONS PAID FOR BY
DISCOVERY COMMUNICATIONS
27
00:01:18,206 --> 00:01:23,206
♪♪
28
00:01:23,206 --> 00:01:25,793
Romany: JUST RECENTLY,
A MASS UNDERWATER GRAVE
29
00:01:25,793 --> 00:01:28,586
FILLED WITH HUNDREDS
OF ANCIENT HUMAN REMAINS
30
00:01:28,586 --> 00:01:33,862
WAS DISCOVERED IN A CENOTE NEAR
THE LOST MAYAN CITY OF MAYAPAN.
31
00:01:33,862 --> 00:01:38,000
ITS EXISTENCE CANNOT BE
EXPLAINED BY ARCHAEOLOGISTS.
32
00:01:38,000 --> 00:01:40,931
LOCALS INSIST
THESE WATER-FILLED CAVES
33
00:01:40,931 --> 00:01:43,206
ARE GATEWAYS
TO THE UNDERWORLD,
34
00:01:43,206 --> 00:01:46,689
AND THIS ONE IS GUARDED
BY A MASSIVE SERPENTINE.
35
00:01:49,551 --> 00:01:50,862
COULD THIS LEGEND EXPLAIN
36
00:01:50,862 --> 00:01:53,758
WHY THESE BODIES
ENDED UP IN THE CENOTE?
37
00:01:56,310 --> 00:01:59,931
I'VE COME HERE TO THE YUCATAN
PENINSULA TO INVESTIGATE.
38
00:01:59,931 --> 00:02:03,034
ALL MY LIFE, I'VE LOOKED TO
THE DEAD FOR VITAL INFORMATION
39
00:02:03,034 --> 00:02:06,793
TO EXPLAIN THE GREATEST
MYSTERIES FACED BY MANKIND,
40
00:02:06,793 --> 00:02:11,448
AND I ALWAYS START WITH
THE KEEPER OF ALL CLUES --
41
00:02:11,448 --> 00:02:13,137
THE MUMMIES.
42
00:02:13,137 --> 00:02:15,758
MY FIRST STEP IN THIS
INVESTIGATION IS MEETING
43
00:02:15,758 --> 00:02:18,413
DR. BRADLEY RUSSELL,
AN AMERICAN ARCHAEOLOGIST
44
00:02:18,413 --> 00:02:19,862
WHO SPENT HIS CAREER
45
00:02:19,862 --> 00:02:22,620
THE PAST 20 YEARS
STUDYING THE MAYA,
46
00:02:22,620 --> 00:02:27,551
AND SPECIFICALLY
THIS AREA, MAYAPAN.
47
00:02:27,551 --> 00:02:29,275
THE MAYA --
48
00:02:29,275 --> 00:02:32,275
THEY WERE THE LONGEST-LASTING
CIVILIZATION OF THE AMERICAS.
49
00:02:32,275 --> 00:02:35,551
THEIR EMPIRE ENCOMPASSED
THE ENTIRE YUCATAN PENINSULA,
50
00:02:35,551 --> 00:02:38,275
STRETCHING AS FAR SOUTH
AS GUATEMALA,
51
00:02:38,275 --> 00:02:42,620
THRIVING FOR 3,000 YEARS
UNTIL THE MID-1400s
52
00:02:42,620 --> 00:02:46,379
WHEN THEY SUDDENLY
AND MYSTERIOUSLY COLLAPSED.
53
00:02:46,379 --> 00:02:48,655
THE MAYANS HAVE BEEN
SO THOROUGHLY STUDIED
54
00:02:48,655 --> 00:02:51,379
THAT IT'S RARE TO UNCOVER
ANY NEW MYSTERY,
55
00:02:51,379 --> 00:02:55,241
BUT THAT'S EXACTLY WHAT
DR. BRADLEY RUSSELL HAS DONE.
56
00:02:55,241 --> 00:02:58,000
DR. BRADLEY RUSSELL, THE MAN
WITH THE MAYAN MUMMIES.
57
00:02:58,000 --> 00:02:59,413
RAMY, HOW ARE YOU?
58
00:02:59,413 --> 00:03:00,689
GREAT TO FINALLY MEET
YOU, DR. BRADLEY.
59
00:03:00,689 --> 00:03:01,724
HOW ARE YOU DOING?
-YOU, TOO.
60
00:03:01,724 --> 00:03:03,758
LOOK AT THIS.
61
00:03:03,758 --> 00:03:06,103
DID THESE ALL COME OUT
OF THE CENOTE?
62
00:03:06,103 --> 00:03:09,448
YEAH, ALL OF THIS MATERIAL
IS FROM CENOTE SAC UAYUM.
63
00:03:09,448 --> 00:03:14,241
Romany:
A CENOTE IS A NATURAL CAVE
WHERE THE BEDROCK HAS COLLAPSED
64
00:03:14,241 --> 00:03:16,965
TO EXPOSE THE GROUNDWATER
UNDERNEATH.
65
00:03:16,965 --> 00:03:19,586
THIS FRESHWATER SOURCE
WAS CRUCIAL
66
00:03:19,586 --> 00:03:21,310
FOR THE RISE
OF THE MAYAN CULTURE.
67
00:03:21,310 --> 00:03:23,344
WE FOUND THAT
THE ENTIRE CENOTE
68
00:03:23,344 --> 00:03:24,689
WAS JUST FILLED
WITH HUMAN BONES.
69
00:03:24,689 --> 00:03:26,896
HOW MUCH HUMAN BONES
WERE IN THERE?
70
00:03:26,896 --> 00:03:29,482
WELL, WE BOUGHT UP A SAMPLE
OF 18 SKULLS
71
00:03:29,482 --> 00:03:34,586
AND A LARGE NUMBER OF OTHER,
YOU KNOW, BONES FROM THE SITE,
72
00:03:34,586 --> 00:03:36,689
AND THERE'S STILL A
SIGNIFICANT NUMBER IN THERE.
73
00:03:36,689 --> 00:03:38,241
ARE WE TALKING
HUNDREDS?
74
00:03:38,241 --> 00:03:39,655
IT DEPENDS WHAT'S UNDER
THE SEDIMENT.
75
00:03:39,655 --> 00:03:43,344
THERE'S PROBABLY A LOT MORE
UNDER THE SEDIMENT.
76
00:03:43,344 --> 00:03:46,379
-SO AND THESE ARE MAYAN REMAINS?
-YES.
77
00:03:46,379 --> 00:03:50,551
WE'VE BROUGHT SOME SAMPLES
IN FOR RADIO CARBON DATING,
78
00:03:50,551 --> 00:03:54,448
AND THEY SHOW A RANGE
RIGHT AROUND 1350s.
79
00:03:54,448 --> 00:03:55,551
DO WE KNOW
WHAT HAPPENED TO THEM?
80
00:03:55,551 --> 00:03:57,241
HOW DID THEY
END UP BEING THERE?
81
00:03:57,241 --> 00:04:00,310
THAT'S WHAT WE'VE SORT OF BEEN
TRYING TO FIGURE OUT.
82
00:04:00,310 --> 00:04:05,137
THEY SEEM TO BE YOUNG ADULTS
IN THEIR PRIME.
83
00:04:05,137 --> 00:04:06,793
THESE ARE FOLKS
IN THEIR --
84
00:04:06,793 --> 00:04:11,620
IN THEIR YOUNG 20s
AND THEIR LATE TEENS.
85
00:04:11,620 --> 00:04:14,206
RIGHT, SO FOLKS WHO WOULD
OTHERWISE BE EXPECTED
86
00:04:14,206 --> 00:04:16,551
TO BE IN GREAT SHAPE.
87
00:04:16,551 --> 00:04:21,206
IT'S A MIXED SEX POPULATION,
WHICH MAKES IT UNLIKELY TO BE,
88
00:04:21,206 --> 00:04:23,655
SAY, A WHOLE BUNCH OF PEOPLE
WHO'VE DIED IN COMBAT, RIGHT?
89
00:04:23,655 --> 00:04:25,862
THESE WOULD BE WARRIORS
WHO WOULD BE ALL MALE.
90
00:04:25,862 --> 00:04:27,965
DO YOU KNOW
HOW THEY DIED?
91
00:04:27,965 --> 00:04:30,379
WE EXPECTED WE MIGHT FIND
EVIDENCE OF VIOLENCE,
92
00:04:30,379 --> 00:04:33,241
THAT THESE PEOPLE HAD BEEN
KILLED IN SOME SORT OF ATTACK,
93
00:04:33,241 --> 00:04:35,793
BUT WE FIND NO EVIDENCE
OF THAT AT ALL.
94
00:04:35,793 --> 00:04:37,137
HMM.
95
00:04:37,137 --> 00:04:38,586
AND HOW CAN YOU TELL?
96
00:04:38,586 --> 00:04:42,862
THE MAJOR INDICATORS OF VIOLENCE
ARE DEFINITELY FRACTURES.
97
00:04:42,862 --> 00:04:45,103
THERE ARE TWO THAT ARE
VERY, VERY COMMON.
98
00:04:45,103 --> 00:04:48,275
ONE, MOST ATTACKERS
ARE RIGHT-HANDED,
99
00:04:48,275 --> 00:04:51,689
AND THEY WOULD BE CRUSHING
IN THIS SIDE OF YOUR SKULL.
100
00:04:51,689 --> 00:04:53,724
WHICH IS INTACT
RIGHT HERE.
101
00:04:53,724 --> 00:04:55,793
ON ALL OF THESE, YOU
SEE NOTHING LIKE THAT.
102
00:04:55,793 --> 00:04:57,103
HMM.
103
00:04:57,103 --> 00:04:58,862
THE OTHER THING THAT'S A
VERY, VERY COMMON INJURY
104
00:04:58,862 --> 00:05:01,689
IN WARFARE OR VIOLENCE
OR EVEN SPOUSAL ABUSE
105
00:05:01,689 --> 00:05:03,482
ARE DEFENSIVE INJURIES
TO THE ARM.
106
00:05:03,482 --> 00:05:05,206
AND THIS IS AN ARM BONE
RIGHT HERE.
107
00:05:05,206 --> 00:05:06,965
RIGHT, SO THIS IS
AN UPPER ARM BONE.
108
00:05:06,965 --> 00:05:08,310
THERE ARE NO CUT MARKS.
109
00:05:08,310 --> 00:05:10,758
THERE ARE NO FRACTURES.
110
00:05:10,758 --> 00:05:12,413
AND IS THERE ANY REASON
TO BELIEVE
111
00:05:12,413 --> 00:05:15,034
THAT IT WAS
A MASS SACRIFICE?
112
00:05:15,034 --> 00:05:16,862
WE DON'T REALLY HAVE
ANY EVIDENCE FOR THAT.
113
00:05:16,862 --> 00:05:19,689
YOU SEE A VARIETY
OF FORMS OF SACRIFICE.
114
00:05:19,689 --> 00:05:22,448
DECAPITATIONS
OR HEART EXTRACTIONS.
115
00:05:23,793 --> 00:05:27,896
Romany:
THE MAYA BELIEVE THAT THEIR GODS
WERE NOURISHED BY HUMAN BLOOD,
116
00:05:27,896 --> 00:05:29,965
AND THAT THE SACRIFICE
OF A HUMAN LIFE
117
00:05:29,965 --> 00:05:33,344
WAS THE ULTIMATE OFFER.
118
00:05:33,344 --> 00:05:36,655
OVER 1,000 YEARS, HUNDREDS OF
THOUSANDS OF VICTIMS
119
00:05:36,655 --> 00:05:40,793
LOST THEIR LIVES
TO THIS BRUTAL VIOLENCE.
120
00:05:40,793 --> 00:05:43,275
AND FROM THESE HUMAN REMAINS,
WE KNOW FOR A FACT
121
00:05:43,275 --> 00:05:47,206
THAT THESE HUMAN REMAINS
THAT WERE FOUND IN THE CENOTE
122
00:05:47,206 --> 00:05:50,275
WERE NOT BRUTALLY MURDERED.
-YEAH.
123
00:05:50,275 --> 00:05:55,275
WE HAVE NO EVIDENCE OF ANY KIND
OF ACTS OF VIOLENCE LIKE THAT.
124
00:05:55,275 --> 00:05:58,620
SO THE POSSIBILITIES HERE
ARE LIMITED, REALLY.
125
00:05:58,620 --> 00:06:02,793
SOMETHING MORE SIGNIFICANT
IS IN THAT CENOTE.
126
00:06:02,793 --> 00:06:04,793
NO, I COMPLETELY AGREE
WITH THAT.
127
00:06:04,793 --> 00:06:08,620
WHEN I ARRIVED, I BEGAN
VERY QUICKLY TO HEAR STORIES
128
00:06:08,620 --> 00:06:11,310
ABOUT, YOU KNOW, A SERPENT
GUARDIAN AT THE CENOTE
129
00:06:11,310 --> 00:06:14,482
AND OTHER THINGS, SO PRETTY
QUICKLY, MY INTEREST WAS PIQUED.
130
00:06:14,482 --> 00:06:17,068
THEY BELIEVE THAT CENOTE
SPECIFICALLY HAD
131
00:06:17,068 --> 00:06:18,724
A SERPENT GUARDIAN?
132
00:06:18,724 --> 00:06:19,931
ABSOLUTELY.
133
00:06:22,172 --> 00:06:25,586
Romany:
THE MAYANS BELIEVE THIS MASSIVE,
FEATHER-COVERED SERPENT,
134
00:06:25,586 --> 00:06:30,241
KUKULKAN, WAS THE SUPREME LEADER
OF ALL GODS
135
00:06:30,241 --> 00:06:34,103
AND COULD BRING GREAT SUFFERING
ON HUMANS WITH THIS POWER.
136
00:06:34,103 --> 00:06:38,275
BUT DO PEOPLE BELIEVE THAT
THAT SERPENT GUARDIAN
137
00:06:38,275 --> 00:06:40,827
IS RESPONSIBLE
FOR THESE HUMAN REMAINS?
138
00:06:40,827 --> 00:06:43,068
UNTIL WE FOUND THESE,
THE PEOPLE TODAY
139
00:06:43,068 --> 00:06:45,551
DID NOT HAVE ANY KNOWLEDGE
OR RECOLLECTION
140
00:06:45,551 --> 00:06:48,482
THAT THERE WERE BONES
IN THERE AT ALL.
141
00:06:48,482 --> 00:06:50,551
IF ONLY MUMMIES
COULD TALK.
142
00:06:52,620 --> 00:06:55,896
Romany:
BRADLEY'S TAKING ME TO THE SITE
WHERE HE DISCOVERED THEM.
143
00:06:55,896 --> 00:06:58,068
I WANT TO DIVE THE CENOTE TO SEE
144
00:06:58,068 --> 00:07:00,448
IF THE REMAINS
THAT ARE STILL UNDER THE WATER
145
00:07:00,448 --> 00:07:03,241
CAN OFFER ANY MORE CLUES
TO WHY THEY'RE THERE.
146
00:07:04,862 --> 00:07:09,275
HOW MUCH DO THE LOCALS HERE
BELIEVE IN THE FEAR
147
00:07:09,275 --> 00:07:10,862
TOWARDS THE CENOTE?
148
00:07:10,862 --> 00:07:12,310
THEY DON'T JUST
BELIEVE IT.
149
00:07:12,310 --> 00:07:16,517
I'VE HEARD TALES FROM PEOPLE
WHO HAVE WRESTLED A MASSIVE,
150
00:07:16,517 --> 00:07:20,275
FEATHERED SERPENT
WITH THE HEAD OF A HORSE.
151
00:07:20,275 --> 00:07:23,655
THEY HAVE BEEN SURROUNDED
BY IT AND SQUEEZED BY IT
152
00:07:23,655 --> 00:07:25,758
UNTIL THEY HAD
TO LET IT ESCAPE.
153
00:07:25,758 --> 00:07:30,068
AND YOU DOVE INTO THE CENOTE,
AND YOU HAVE NOT ENCOUNTERED
154
00:07:30,068 --> 00:07:33,586
THAT MASSIVE SNAKE
OR BITTEN BY IT, I ASSUME?
155
00:07:33,586 --> 00:07:35,137
I HAVE NOT RUN
INTO THE SERPENT,
156
00:07:35,137 --> 00:07:37,068
ALTHOUGH I HAVE GIVEN
STRICT INSTRUCTIONS
157
00:07:37,068 --> 00:07:38,379
EVERY TIME I GO IN
158
00:07:38,379 --> 00:07:41,344
THAT IF THEY SEE ME BEING
KILLED BY A MASSIVE SERPENT,
159
00:07:41,344 --> 00:07:42,896
PLEASE GET
VIDEO OR PHOTOS.
160
00:07:42,896 --> 00:07:44,931
I WOULD LOVE TO WATCH
A VIDEO OF YOU
161
00:07:44,931 --> 00:07:47,206
GETTING BITTEN
BY A MASSIVE SERPENT.
162
00:07:51,793 --> 00:07:55,310
Romany:
EVEN THOUGH BRADLEY HAS NEVER
SEEN THE MASSIVE SERPENT DEMON,
163
00:07:55,310 --> 00:07:56,862
THE LOCALS HERE BELIEVE
164
00:07:56,862 --> 00:07:58,931
THERE IS SOMETHING VERY
DANGEROUS ABOUT THE CENOTE,
165
00:07:58,931 --> 00:08:02,068
AND THEY HAVE
FOR HUNDREDS OF YEARS.
166
00:08:06,448 --> 00:08:07,896
Russell:
SO THIS IS IT.
167
00:08:07,896 --> 00:08:13,172
THIS IS ONE VERY SMALL SECTION
OF A 9-KILOMETER-LONG CITY WALL,
168
00:08:13,172 --> 00:08:16,413
THE LARGEST
DEFENSIVE FORTIFICATION
169
00:08:16,413 --> 00:08:21,482
REALLY ANYWHERE IN THE MAYA AREA
IN BROADER MESOAMERICA.
170
00:08:21,482 --> 00:08:22,551
Romany:
THAT'S PRETTY AMAZING.
171
00:08:22,551 --> 00:08:24,827
SO THIS IS 9 KILOMETERS LONG?
-YEAH.
172
00:08:24,827 --> 00:08:27,379
AND IT SURROUNDS
THE WHOLE CITY OF MAYAPAN.
173
00:08:27,379 --> 00:08:30,172
Russell: IT INCLUDES 4.2 SQUARE
KILOMETERS OF THE CITY
174
00:08:30,172 --> 00:08:32,310
WHICH HAS 4,000 STRUCTURES
INSIDE OF IT.
175
00:08:32,310 --> 00:08:34,517
Romany: WOW.
AND SAC UAYUM, THE CENOTE,
176
00:08:34,517 --> 00:08:38,000
IS COMPLETELY OUTSIDE
OF THE CITY OF MAYAPAN, CORRECT?
177
00:08:38,000 --> 00:08:40,862
YEAH, YOU CAN SEE HOW
THE CITY WALL ACTUALLY DIVERTS
178
00:08:40,862 --> 00:08:44,000
AND CURVES AROUND AND
LEAVES THE CENOTE EXCLUDED
179
00:08:44,000 --> 00:08:47,827
FROM THIS INTERIOR
CIVILIAN SPACE.
180
00:08:47,827 --> 00:08:49,931
SOUNDS LIKE
IT WAS ON PURPOSE.
181
00:08:49,931 --> 00:08:52,172
YEAH, IT ABSOLUTELY DOES
SEEM TO BE INTENTIONAL.
182
00:08:52,172 --> 00:08:55,172
WHEN YOU MOVE FURTHER
TO THE NORTH ALONG THIS WALL,
183
00:08:55,172 --> 00:08:56,689
YOU ACTUALLY SEE THAT IT DOES
JUST THE OPPOSITE,
184
00:08:56,689 --> 00:08:58,034
WHERE IT BUMPS OUT,
185
00:08:58,034 --> 00:09:01,034
AND IT INCLUDES THE CENOTE
UP THE LINE.
186
00:09:01,034 --> 00:09:03,000
PRETTY MYSTERIOUS.
187
00:09:06,344 --> 00:09:08,344
Romany:
WHY IS THE CENOTE SO DANGEROUS
188
00:09:08,344 --> 00:09:10,448
THAT THE WALL
WAS BUILT TO EXCLUDE IT?
189
00:09:10,448 --> 00:09:12,931
BRADLEY AND I ARE GOING TO DIVE
THE CENOTE TO SEE
190
00:09:12,931 --> 00:09:16,310
IF THE ANSWER IS WITH THE BODIES
THAT ARE STILL AT THE BOTTOM.
191
00:09:18,379 --> 00:09:20,586
SO HERE IT IS,
CENOTE SAC UAYUM.
192
00:09:23,000 --> 00:09:24,862
-WOW!
-IT'S IMPRESSIVE, RIGHT?
193
00:09:24,862 --> 00:09:26,448
Romany:
IT'S MARVELOUS.
194
00:09:26,448 --> 00:09:28,896
WATER SOURCE IS EXTREMELY
IMPORTANT,
195
00:09:28,896 --> 00:09:30,551
AND THE CENOTES
ARE HERE,
196
00:09:30,551 --> 00:09:33,827
AND THAT'S HOW THE WHOLE
MAYAN CIVILIZATION HAPPENED.
197
00:09:33,827 --> 00:09:35,724
THEY TOOK PLACE RIGHT
NEXT TO THOSE CENOTES.
198
00:09:35,724 --> 00:09:37,586
THAT'S WHERE THE
POPULATION CLUSTERS,
199
00:09:37,586 --> 00:09:40,448
THE HOUSES ARE DENSEST
CLOSEST TO THE CENOTES.
200
00:09:40,448 --> 00:09:45,793
♪♪
201
00:09:57,482 --> 00:10:01,241
Romany:
TO ENTER THIS PLACE THAT
THE LOCALS INSIST IS CURSED,
202
00:10:01,241 --> 00:10:05,068
A SHAMAN ASKS THE GODS
TO GRANT US PERMISSION.
203
00:10:05,068 --> 00:10:06,551
THE FIRST STEP IN THIS
RITUAL BLESSING
204
00:10:06,551 --> 00:10:10,206
IS TO MAKE
A SACRED FOOD NAMED KAL.
205
00:10:10,206 --> 00:10:14,551
THIS SPICY STEW IS AN OFFERING
TO THE CENOTE'S GUARDIAN --
206
00:10:14,551 --> 00:10:17,344
THE FEATHERED SERPENT.
207
00:10:17,344 --> 00:10:19,586
Romany:
I THINK YOU COULD DO MUCH
BETTER STIRRING, BRADLEY.
208
00:10:19,586 --> 00:10:21,655
THERE'S ALWAYS
A CRITIQUE.
209
00:10:21,655 --> 00:10:23,379
YOU WENT
THE WRONG WAY.
210
00:10:23,379 --> 00:10:25,275
YOU SWITCHED.
YOU REVERSED.
211
00:10:25,275 --> 00:10:27,586
IS THAT BAD KARMA?
212
00:10:27,586 --> 00:10:28,965
NO, IT'S BAD COOKING.
213
00:10:28,965 --> 00:10:32,137
WELL, I'M FINE
WITH THAT.
214
00:10:32,137 --> 00:10:35,724
AND HOW COMMON IS THIS
DISH HERE IN MERIDA?
215
00:10:35,724 --> 00:10:38,551
THE KAL IS ONLY MADE
FOR CEREMONIAL PURPOSES.
216
00:10:38,551 --> 00:10:41,000
SO THE POINT IS TO
PLACATE ANY FORCES
217
00:10:41,000 --> 00:10:42,793
THAT ARE ASSOCIATED
WITH THE CENOTE
218
00:10:42,793 --> 00:10:44,793
AND TO ASK PERMISSION
TO ESSENTIALLY
219
00:10:44,793 --> 00:10:47,034
ALL THE GODS
OF THE MAYA PANTHEON
220
00:10:47,034 --> 00:10:48,379
TO BE INVOLVED
IN THIS ACTIVITY,
221
00:10:48,379 --> 00:10:51,103
AS WELL AS, IN THIS CASE,
THE SERPENT GOD,
222
00:10:51,103 --> 00:10:53,827
THE SERPENT GUARDIAN
WHO IS HERE.
223
00:10:53,827 --> 00:10:55,931
Romany:
NOW THAT WE HAVE THE BLESSING
OF THE SHAMAN,
224
00:10:55,931 --> 00:10:59,413
IT'S TIME TO BRAVE
THE DESCENT INTO THE CENOTE.
225
00:10:59,413 --> 00:11:01,137
Russell: WE'LL GO DOWN TO ABOUT
15 METERS,
226
00:11:01,137 --> 00:11:03,344
WHICH IS THE DEPTH
AT THE BOTTOM OF THE FIRST ROOM.
227
00:11:03,344 --> 00:11:05,724
THAT'S 45-ISH, 50 FEET?
228
00:11:05,724 --> 00:11:07,068
-ABOUT 50 FEET.
-MM-HMM.
229
00:11:07,068 --> 00:11:08,620
AND THAT'S WHERE WE ACTUALLY
FIND THE ENTRANCE
230
00:11:08,620 --> 00:11:10,068
THAT GOES INTO
THE SECOND CHAMBER
231
00:11:10,068 --> 00:11:12,344
IS RIGHT AT
THE VERY LOWEST POINT.
232
00:11:12,344 --> 00:11:14,551
AND THAT SECOND CHAMBER
STARTS AT THAT LEVEL
233
00:11:14,551 --> 00:11:17,137
AND THEN GOES DOWN
TO ABOUT TWICE THAT DEPTH.
234
00:11:17,137 --> 00:11:18,827
WOW.
235
00:11:18,827 --> 00:11:28,793
♪♪
236
00:11:28,793 --> 00:11:30,517
JUST DON'T LET GO.
237
00:11:34,275 --> 00:11:38,448
Romany:
THE DESCENT INTO THE CAVE
IS JUST THE BEGINNING.
238
00:11:38,448 --> 00:11:42,068
IT'S WHAT LIES UNDERNEATH
THE JUNGLE RIGHT HERE.
239
00:11:42,068 --> 00:11:44,758
AT THE BOTTOM OF THE CENOTE THAT
THE LOCALS BELIEVE IS CURSED
240
00:11:44,758 --> 00:11:46,896
ARE THE REMAINS
OF HUNDREDS OF BODIES
241
00:11:46,896 --> 00:11:50,275
THAT HAVE BEEN DECAYING IN THE
WATER FOR HUNDREDS OF YEARS.
242
00:11:53,413 --> 00:11:56,034
-ARE YOU GOOD, BRADLEY?
-I'M GOOD, MAN.
243
00:11:59,413 --> 00:12:02,931
Romany:
SO MANY HUMAN REMAINS ENDED UP
IN THIS CENOTE
244
00:12:02,931 --> 00:12:05,896
THAT THEIR WEIGHT HELPED
COLLAPSE A PART OF THE FLOOR
245
00:12:05,896 --> 00:12:07,758
AND CREATED A SECOND CHAMBER.
246
00:12:07,758 --> 00:12:14,413
♪♪
247
00:12:14,413 --> 00:12:16,689
Russell:
RAMY, THE SECOND CHAMBER'S
GONNA BE THROUGH HERE.
248
00:12:16,689 --> 00:12:19,517
IT'S TIGHT.
249
00:12:19,517 --> 00:12:22,620
BE SURE TO STAY LOW.
250
00:12:22,620 --> 00:12:25,137
Romany: WOW.
THAT'S PRETTY NARROW.
251
00:12:25,137 --> 00:12:26,586
Russell:
RAMY, THIS IS YOUR GUIDE LINE.
252
00:12:26,586 --> 00:12:28,758
IT STARTS HERE AT THE ENTRANCE.
KEEP YOUR HAND ON IT.
253
00:12:28,758 --> 00:12:32,034
DON'T LOSE IT.
254
00:12:32,034 --> 00:12:34,310
WE'RE GONNA HAVE TO MOVE
KIND OF FAST.
255
00:12:34,310 --> 00:12:35,448
IN THE SECOND CHAMBER,
256
00:12:35,448 --> 00:12:37,034
IT'S QUITE A BIT DEEPER
THAN THE FIRST,
257
00:12:37,034 --> 00:12:39,896
AND OUR AIR WILL BE DROPPING
PRETTY QUICKLY.
258
00:12:39,896 --> 00:12:42,551
Romany:
THIS TUNNEL LOOKS LIKE
IT'S NEVER GOING TO END.
259
00:12:42,551 --> 00:12:45,068
Russell:
THE SECOND CHAMBER'S GONNA OPEN
UP IN FRONT OF US IN A SECOND.
260
00:12:45,068 --> 00:12:47,068
JUST STAY CALM.
WE'RE GETTING THERE.
261
00:12:49,448 --> 00:12:52,344
Romany: WOW!
262
00:12:52,344 --> 00:12:56,068
IT'S LIKE AN UNDERWATER
CRIME SCENE.
263
00:12:58,689 --> 00:13:01,586
Romany:
RECENTLY, DOZENS OF DECAYED
HUMAN BONES
264
00:13:01,586 --> 00:13:04,655
WERE DISCOVERED
INSIDE THIS MAYAN CENOTE.
265
00:13:04,655 --> 00:13:07,000
Russell:
RAMY, THE SECOND CHAMBER'S
GONNA BE THROUGH HERE.
266
00:13:07,000 --> 00:13:10,931
IT'S TIGHT,
SO BE SURE TO STAY LOW.
267
00:13:10,931 --> 00:13:14,068
Romany: AND NO ONE KNOWS
WHY THEY WERE PLACED THERE.
268
00:13:14,068 --> 00:13:20,068
♪♪
269
00:13:20,068 --> 00:13:22,000
IT'S LIKE AN UNDERWATER
CRIME SCENE.
270
00:13:23,862 --> 00:13:25,793
WOW!
LOOK AT THIS CRANIUM.
271
00:13:27,655 --> 00:13:29,103
Russell:
I'M GONNA FAN THIS A LITTLE BIT
272
00:13:29,103 --> 00:13:32,862
SO WE CAN CLEAR
A LITTLE BIT OF THE SEDIMENT.
273
00:13:32,862 --> 00:13:35,620
Romany:
IT IS AMAZING HOW WELL-PRESERVED
THESE BONES ARE.
274
00:13:39,241 --> 00:13:41,448
THERE ARE SKULLS AND BONES
EVERYWHERE.
275
00:13:41,448 --> 00:13:49,482
♪♪
276
00:13:49,482 --> 00:13:51,103
Russell:
ALL RIGHT, WE'RE GETTING
A LITTLE BIT LOW.
277
00:13:51,103 --> 00:13:53,965
WE'RE PROBABLY GONNA HAVE TO
TURN THE DIVE.
278
00:13:53,965 --> 00:13:55,896
LET'S HEAD BACK ON DOWN
THE SLOPE,
279
00:13:55,896 --> 00:13:58,689
FOLLOW THE GUIDE LINE,
STAY IN CONTACT WITH IT.
280
00:14:02,379 --> 00:14:04,275
Romany:
BONE-CHILLING STORIES
HAVE KEPT THE LOCALS
281
00:14:04,275 --> 00:14:08,172
FAR FROM THIS CENOTE,
BUT COULD THEY HOLD ANY TRUTH?
282
00:14:10,655 --> 00:14:13,689
-WOW!
-THAT WAS SOMETHING ELSE, RIGHT?
283
00:14:13,689 --> 00:14:16,517
IT'S ABSOLUTELY
MIND-BOGGLING.
284
00:14:16,517 --> 00:14:19,068
WHAT ARE THESE HUMAN REMAINS
DOING DOWN THERE?
285
00:14:19,068 --> 00:14:20,896
THIS IS
THE BIG QUESTION.
286
00:14:20,896 --> 00:14:22,586
IT CAN'T BE
JUST A MISTAKE.
287
00:14:22,586 --> 00:14:25,758
IT CAN'T BE JUST PEOPLE WALKING
AROUND, FALLING INTO A CENOTE.
288
00:14:25,758 --> 00:14:27,965
NO, IT ABSOLUTELY
WAS INTENTIONAL.
289
00:14:31,206 --> 00:14:33,103
Romany:
NOW THAT I'VE SEEN THE CENOTE,
290
00:14:33,103 --> 00:14:35,827
I WANT TO LEARN MORE ABOUT
THE LEGEND OF THE SERPENT DEMON
291
00:14:35,827 --> 00:14:38,206
THAT IS SAID TO GUARD IT.
292
00:14:38,206 --> 00:14:40,310
I'VE ARRANGED TO MEET
A LOCAL SNAKE EXPERT
293
00:14:40,310 --> 00:14:42,758
WHO'S TAKING ME TO TALK
TO SOME OF THESE PEOPLE
294
00:14:42,758 --> 00:14:46,724
THAT BELIEVE THEY HAVE SEEN
THIS MASSIVE SNAKE.
295
00:14:46,724 --> 00:14:52,517
[ SPEAKING SPANISH ]
296
00:14:52,517 --> 00:14:54,758
Romany:
I'M ALWAYS INTRIGUED
WITH LOCAL LORE.
297
00:14:54,758 --> 00:14:56,655
IT OFTEN HAS SPECIFIC DETAILS
298
00:14:56,655 --> 00:14:58,827
THAT CAN HELP ME
GET CLOSER TO THE TRUTH.
299
00:15:36,482 --> 00:15:38,241
HOW THICK
WAS THAT SNAKE?
300
00:15:38,241 --> 00:15:39,379
[ SPEAKING SPANISH ]
301
00:15:45,034 --> 00:15:47,689
-THAT THICK.
-WOW, THAT THICK?
302
00:16:05,137 --> 00:16:07,448
THERE IS TRUTH
TO THESE STORIES.
303
00:16:07,448 --> 00:16:11,689
THE MOST COMMON TO THE
STORIES LIKE A RATTLESNAKE.
304
00:16:11,689 --> 00:16:13,241
RATTLESNAKE?
305
00:16:13,241 --> 00:16:15,896
THEY HAVE SCALES
LIKE A FEATHER.
306
00:16:15,896 --> 00:16:18,310
Romany:
LUIS' EXPERTISE IS SPECIFICALLY
307
00:16:18,310 --> 00:16:20,482
IN THE SNAKES
OF THE YUCATAN PENINSULA.
308
00:16:25,137 --> 00:16:26,655
BECAUSE THE RATTLESNAKES
ARE TINY?
309
00:16:26,655 --> 00:16:27,724
YES.
310
00:16:35,310 --> 00:16:36,448
HMM.
311
00:16:39,758 --> 00:16:41,827
Romany: WHILE THE IDEA OF
A FEATHERED SERPENT
312
00:16:41,827 --> 00:16:45,206
MIGHT SOUND FAR-FETCHED,
IN 2016,
313
00:16:45,206 --> 00:16:48,758
SCIENTISTS CONFIRMED THAT
EMBRYOS OF REPTILES AND BIRDS
314
00:16:48,758 --> 00:16:51,034
BOTH SHARE
SPOT-LIKE STRUCTURES
315
00:16:51,034 --> 00:16:53,620
THAT CAN LEAD
TO SCALES OR FEATHERS.
316
00:16:53,620 --> 00:16:55,413
AND ALTHOUGH ANACONDAS
GENERALLY LIVE
317
00:16:55,413 --> 00:16:57,379
SOUTH OF
THE YUCATAN PENINSULA,
318
00:16:57,379 --> 00:17:00,655
IS IT POSSIBLE THAT
THIS SEMI-AQUATIC SNAKE,
319
00:17:00,655 --> 00:17:03,344
WHICH CAN REACH NEARLY
30-FEET IN LENGTH,
320
00:17:03,344 --> 00:17:05,655
COULD BE IN THIS AREA?
321
00:17:05,655 --> 00:17:07,448
I MEAN, YOU LEARN
SOMETHING NEW ABOUT SNAKES.
322
00:17:07,448 --> 00:17:09,000
HOW LONG HAVE YOU BEEN
A HERPETOLOGIST?
323
00:17:10,655 --> 00:17:12,896
20 YEARS
BEING A HERPETOLOGIST.
324
00:17:12,896 --> 00:17:16,241
WHAT WAS THE MOST MAGNIFICENT
THING THAT YOU'VE LEARNED?
325
00:17:19,517 --> 00:17:20,620
THE BEHAVIORS?
326
00:17:22,482 --> 00:17:24,000
-THE FEEDING BEHAVIOR?
-YES.
327
00:17:25,655 --> 00:17:28,896
THEY CAN EVOLVE?
THEY CAN MUTATE?
328
00:17:28,896 --> 00:17:29,965
YEAH.
329
00:17:39,241 --> 00:17:42,137
Romany: TO SHOW ME THESE
OUT-OF-THIS-WORLD SNAKES,
330
00:17:42,137 --> 00:17:45,172
LUIS IS TAKING ME TO A CAVE
OF THE HANGING SERPENTS.
331
00:17:45,172 --> 00:17:47,379
IT HAS LONG BEEN A SOURCE
OF TERROR
332
00:17:47,379 --> 00:17:49,379
BECAUSE OF THE LEGEND
OF THE MUTANT SNAKES
333
00:17:49,379 --> 00:17:52,137
WITH MYSTICAL POWERS
THAT LIVE INSIDE.
334
00:17:52,137 --> 00:17:54,275
COULD IT BE THAT THESE LOCAL
PEOPLE HAVE SEEN
335
00:17:54,275 --> 00:17:56,241
AN UNDISCOVERED SNAKE SPECIES?
336
00:18:01,896 --> 00:18:03,586
Romany:
WE'RE NOT EVEN TO
OUR DESTINATION,
337
00:18:03,586 --> 00:18:05,482
AND LUIS HAS ALREADY FOUND
A SNAKE TO SHOW ME.
338
00:18:06,137 --> 00:18:08,068
THESE ARE ONE
OF THE VENOMOUS
339
00:18:08,068 --> 00:18:10,344
SNAKES HERE IN THE
YUCATAN PENINSULA.
340
00:18:10,344 --> 00:18:12,068
WHY -- WHY DO YOU
WANT TO GO OUT?
341
00:18:12,068 --> 00:18:13,896
BECAUSE HE'S DEAD.
NO PROBLEM.
342
00:18:13,896 --> 00:18:15,137
IT'S ACTING DEAD.
343
00:18:15,137 --> 00:18:17,275
SNAKES ARE VERY SNEAKY.
THAT'S -- YOU KNOW WHAT?
344
00:18:17,275 --> 00:18:20,068
SNEAKY, THE WORD
SNEAKY COMES FROM SNAKES.
345
00:18:21,310 --> 00:18:24,551
WOW!
LOOK AT THIS.
346
00:18:24,551 --> 00:18:26,344
-CAN I TOUCH IT?
-YEAH, YOU CAN TOUCH.
347
00:18:26,344 --> 00:18:31,551
OH, THE SKIN FEELS SO --
OH, MY GOD.
348
00:18:31,551 --> 00:18:35,034
IT'S BEAUTIFUL BUT DISGUSTING
AT THE SAME TIME.
349
00:18:35,034 --> 00:18:36,241
WHAT IS IT CALLED?
350
00:18:36,241 --> 00:18:37,413
THEY CALL VINE SNAKE.
351
00:18:37,413 --> 00:18:40,793
THE SCIENTIFIC NAME
IS OXYBELIS FULGIDUS.
352
00:18:43,103 --> 00:18:44,689
LOOK AT THE SKIN.
353
00:18:44,689 --> 00:18:49,482
WE HAVE 57 SPECIES
OF DIFFERENT SNAKES.
354
00:18:49,482 --> 00:18:52,965
ONLY FIVE SNAKES
ARE COMPLETELY LETHAL.
355
00:18:52,965 --> 00:18:55,000
Romany:
OF THE FIVE LETHALLY VENOMOUS
SNAKES FOUND HERE
356
00:18:55,000 --> 00:18:58,034
IN THE YUCATAN, FOUR ARE VIPERS
THAT HAVE EVOLVED
357
00:18:58,034 --> 00:18:59,931
TO HAVE HEAT-SENSING NOSTRILS
358
00:18:59,931 --> 00:19:03,827
SO THEY CAN FIND AND KILL
THEIR PREY IN TOTAL DARKNESS.
359
00:19:05,137 --> 00:19:07,724
IT'S IN THIS ONE.
360
00:19:07,724 --> 00:19:09,551
THIS IS
THE CRAZIEST ROAD
361
00:19:09,551 --> 00:19:12,517
I'VE EVER BEEN ON
IN THE MIDDLE OF THE JUNGLE.
362
00:19:16,413 --> 00:19:18,379
Romany: WE'RE HEADED TO SEE
THE HANGING SNAKES,
363
00:19:18,379 --> 00:19:20,793
BUT LUIS STILL THINKS OUR LEGS
MAY NEED SOME PROTECTION.
364
00:19:22,310 --> 00:19:24,206
THERE ARE SO MANY SPECIES
OF SNAKES OUT HERE
365
00:19:24,206 --> 00:19:25,448
IN THE YUCATAN REGION,
366
00:19:25,448 --> 00:19:27,827
AND THEY CAN ATTACK
IN SO MANY DIFFERENT WAYS.
367
00:19:27,827 --> 00:19:29,586
TWO DOZEN OF THEM
ARE FOUND NOWHERE ELSE
368
00:19:29,586 --> 00:19:31,206
IN THE WORLD BUT HERE.
369
00:19:31,206 --> 00:19:33,379
IS THERE ANYTHING
TO PROTECT MY FACE?
370
00:19:33,379 --> 00:19:35,103
NO, YOU DON'T NEED.
371
00:19:35,103 --> 00:19:36,344
I DON'T NEED?
I NEED MY FACE.
372
00:19:36,344 --> 00:19:37,482
WHAT ARE YOU
TALKING ABOUT?
373
00:19:37,482 --> 00:19:38,655
YOU DON'T NEED TO PROTECT
YOUR FACE.
374
00:19:38,655 --> 00:19:40,137
THAT'S RUDE.
375
00:19:40,137 --> 00:19:42,448
SO I JUST WATCH FOR SNAKES
ON THE -- ON THE GROUND, RIGHT?
376
00:19:42,448 --> 00:19:43,896
YES.
377
00:19:43,896 --> 00:19:45,793
Romany: LUIS HAS WARNED ME
THAT THE SNAKES IN THIS CAVE
378
00:19:45,793 --> 00:19:48,275
HAVE EVOLVED IN
A SURPRISINGLY DEADLY WAY,
379
00:19:48,275 --> 00:19:51,896
AND THAT THEY EXHIBIT STRANGE
AND MONSTROUS BEHAVIORS.
380
00:19:51,896 --> 00:19:54,931
BECAUSE HERE, BATS ARE
THE ABUNDANT FOOD SOURCE.
381
00:19:54,931 --> 00:19:57,931
SNAKES HAVE LEARNED TO LITERALLY
HANG FROM THE CEILING
382
00:19:57,931 --> 00:20:00,172
TO CATCH THEIR PREY.
383
00:20:00,172 --> 00:20:01,862
I HEAR BATS.
384
00:20:01,862 --> 00:20:07,172
♪♪
385
00:20:07,172 --> 00:20:08,275
Romany:
IT'S VERY SLIPPERY.
386
00:20:08,275 --> 00:20:09,517
THERE'S
A LOT OF GUANO.
387
00:20:10,965 --> 00:20:12,068
HEY, LUIS.
388
00:20:12,068 --> 00:20:15,310
DO THESE SNAKES
EVER ACTUALLY BITE HUMANS?
389
00:20:15,310 --> 00:20:17,172
MM, NOT USUALLY.
390
00:20:17,172 --> 00:20:19,379
"NOT USUALLY"?
THAT'S VERY COMFORTING.
391
00:20:19,379 --> 00:20:20,827
THANK YOU VERY MUCH.
392
00:20:20,827 --> 00:20:22,413
Romany: IF IT WASN'T FOR
OUR FLASHLIGHTS,
393
00:20:22,413 --> 00:20:24,758
THIS CAVE WOULD BE PITCH BLACK.
394
00:20:24,758 --> 00:20:26,620
AND IF A SNAKE WAS RIGHT
NEXT TO ME,
395
00:20:26,620 --> 00:20:29,586
I WOULDN'T EVEN KNOW
UNTIL IT WAS TOUCHING ME.
396
00:20:33,310 --> 00:20:34,206
WHOA!
397
00:20:38,586 --> 00:20:41,413
Romany:
I'M JUST OUTSIDE THE ANCIENT
CITY OF MAYAPAN
398
00:20:41,413 --> 00:20:44,137
WITH HERPETOLOGIST
LUIS DIAZ.
399
00:20:44,137 --> 00:20:45,896
HE'S BROUGHT ME TO A CAVE
IN THE JUNGLE
400
00:20:45,896 --> 00:20:49,034
TO SEE WHETHER THE UNUSUAL
SNAKE BEHAVIOR IN THIS REGION
401
00:20:49,034 --> 00:20:51,551
MIGHT HELP EXPLAIN
HOW HUNDREDS OF HUMAN BODIES
402
00:20:51,551 --> 00:20:53,655
ENDED UP IN
A NEARBY MAYAN CENOTE.
403
00:20:56,379 --> 00:20:59,137
-IT'S GETTING NARROW.
-IT'S GETTING NARROWER?
404
00:20:59,137 --> 00:21:01,827
THE SPACE
ARE VERY NARROW
405
00:21:01,827 --> 00:21:08,620
AND ONLY ONE OF US
CAN GO INSIDE.
406
00:21:08,620 --> 00:21:10,344
YOU FIRST.
407
00:21:10,344 --> 00:21:17,827
♪♪
408
00:21:17,827 --> 00:21:19,517
WHOA!
409
00:21:19,517 --> 00:21:26,448
♪♪
410
00:21:26,448 --> 00:21:28,448
WHOA!
411
00:21:32,482 --> 00:21:36,724
Romany:
THE POPULATION OF THIS CAVE
IS 1 MILLION BATS.
412
00:21:36,724 --> 00:21:43,000
♪♪
413
00:21:43,000 --> 00:21:49,275
♪♪
414
00:21:49,275 --> 00:21:51,827
SEE THAT SNAKE?
415
00:21:51,827 --> 00:21:54,172
OH, MY GOD.
416
00:21:54,172 --> 00:21:55,896
IT'S HUGE.
417
00:21:59,482 --> 00:22:01,344
RIGHT THERE.
418
00:22:01,344 --> 00:22:05,655
Romany:
THIS IS A BOA, QUITE SCARY,
BUT NOT TOO UNUSUAL.
419
00:22:05,655 --> 00:22:08,068
COULD THE MUTATION OF SNAKES
IN THIS REGION
420
00:22:08,068 --> 00:22:09,344
BE RESPONSIBLE
FOR THE BODIES
421
00:22:09,344 --> 00:22:13,655
IN THE CENOTE
LIKE THE LOCALS BELIEVE?
422
00:22:13,655 --> 00:22:16,034
OH!
I SEE A SNAKE.
423
00:22:16,034 --> 00:22:17,068
IT'S RIGHT THERE.
424
00:22:19,793 --> 00:22:21,275
OH, MY GOD.
425
00:22:21,275 --> 00:22:30,000
♪♪
426
00:22:30,000 --> 00:22:31,448
LUIS!
427
00:22:31,448 --> 00:22:32,896
THAT'S AMAZING.
428
00:22:35,000 --> 00:22:36,448
Romany:
IT IS CLEAR TO ME THAT THERE
ARE UNIQUE
429
00:22:36,448 --> 00:22:38,965
AND DANGEROUS SNAKES
IN THIS REGION,
430
00:22:38,965 --> 00:22:41,724
BUT IT DOESN'T SEEM POSSIBLE
THAT THEY ARE RESPONSIBLE
431
00:22:41,724 --> 00:22:44,103
FOR THOSE BODIES
INSIDE THE CENOTE.
432
00:22:44,103 --> 00:22:49,620
NOW THE QUESTION IS, "WHY AND
HOW DID THIS LEGEND START?"
433
00:22:49,620 --> 00:22:52,551
BECAUSE HE'S AN EXPERT
ON MAYAN HISTORY AND CULTURE,
434
00:22:52,551 --> 00:22:54,034
I'VE ASKED DR. BRADLEY RUSSELL
435
00:22:54,034 --> 00:22:56,965
TO HELP ME LOOK FOR
CLUES AMONG THE MAYAPAN RUINS.
436
00:22:59,310 --> 00:23:03,379
NOT ONLY DID PEOPLE HERE FEAR
THE DEADLY SNAKE GOD KUKULKAN,
437
00:23:03,379 --> 00:23:05,620
THEY ALSO BUILD A MONUMENT
TO HIM
438
00:23:05,620 --> 00:23:07,896
IN THE VERY CENTER OF MAYAPAN.
439
00:23:09,931 --> 00:23:11,034
Romany: WOW!
LOOK AT THAT.
440
00:23:11,034 --> 00:23:12,620
Russell: THIS IS THE
TEMPLE OF KUKULKAN.
441
00:23:12,620 --> 00:23:15,517
IT'S ALSO CALLED
EL CASTILLO, THE CASTLE,
442
00:23:15,517 --> 00:23:18,482
AND IT'S A MONUMENT
TO THE FEATHERED SERPENT,
443
00:23:18,482 --> 00:23:19,827
TO KUKULKAN.
444
00:23:21,793 --> 00:23:24,137
THE LARGEST TEMPLE
IN ALL OF MAYAPAN
445
00:23:24,137 --> 00:23:26,103
WAS DEDICATED
TO THE KUKULKAN?
446
00:23:26,103 --> 00:23:28,137
IT'S REALLY THE BEATING
HEART OF MAYAPAN.
447
00:23:29,862 --> 00:23:33,793
Romany:
ACCORDING TO LEGEND, KUKULKAN,
THE FEATHERED SERPENT GOD,
448
00:23:33,793 --> 00:23:36,793
GAVE MANKIND LAWS.
449
00:23:36,793 --> 00:23:39,310
THE RULING FAMILIES GOT
THEIR POWER FROM KUKULKAN
450
00:23:39,310 --> 00:23:42,241
WHO SYMBOLIZED
THE DIVINITY OF THE STATE
451
00:23:42,241 --> 00:23:45,413
AND SERVED AS A MESSENGER
BETWEEN THE KINGS AND THE GOD.
452
00:23:45,413 --> 00:23:49,724
BUT LIKE ALL MAYAN GODS,
HE REQUIRED SACRIFICE.
453
00:23:51,517 --> 00:23:53,344
SO THIS IS THE
SACRIFICIAL LOCATION?
454
00:23:53,344 --> 00:23:54,586
THIS IS.
455
00:23:54,586 --> 00:23:55,862
ESSENTIALLY,
THEY WOULD BE
456
00:23:55,862 --> 00:23:58,931
SPREAD OUT
BACKWARDS OVER THE STONE,
457
00:23:58,931 --> 00:24:01,862
AND THAT WOULD EXPOSE
THEIR CHEST
458
00:24:01,862 --> 00:24:04,137
SO THAT THEY COULD GET
UNDERNEATH THE STERNUM
459
00:24:04,137 --> 00:24:05,620
AND PULL OUT
THE HEART THAT WAY.
460
00:24:05,620 --> 00:24:07,103
HERE, LIKE,
IN PUBLIC?
461
00:24:07,103 --> 00:24:08,448
IT'S ALWAYS PUBLIC,
462
00:24:08,448 --> 00:24:10,724
BUT IT'S ALSO REALLY
IMPORTANT TO UNDERSTAND
463
00:24:10,724 --> 00:24:13,206
THAT THEY WERE A WAY
FOR THE STATE OR,
464
00:24:13,206 --> 00:24:14,965
IN THIS CASE,
A PARTICULAR LINEAGE
465
00:24:14,965 --> 00:24:17,068
TO SHOW THEIR POWER
TO THE PEOPLE
466
00:24:17,068 --> 00:24:20,379
AND TO REMIND THEM
WHO WAS IN CHARGE.
467
00:24:20,379 --> 00:24:24,758
Romany:
AT THIS TIME, A GREAT CIVIL WAR
WAS RAGING IN MAYAPAN.
468
00:24:24,758 --> 00:24:28,413
THE RULERS USED PUBLIC
SACRIFICES AS A SHOW OF FORCE
469
00:24:28,413 --> 00:24:31,034
AND DISPLAYED BODIES
ALL OVER THE CITY.
470
00:24:33,344 --> 00:24:35,620
WHAT STORY
DOES THIS SCENE TELL?
471
00:24:35,620 --> 00:24:38,896
SO THIS IS AN INDIVIDUAL
WHO'S BEEN DECAPITATED.
472
00:24:38,896 --> 00:24:41,034
SO YOU CAN SEE
YOU HAVE THIS NICHE.
473
00:24:41,034 --> 00:24:42,275
AND WHEN
WE EXCAVATED THIS,
474
00:24:42,275 --> 00:24:45,034
THEY FOUND SKULL FRAGMENTS
AND MANDIBLES.
475
00:24:45,034 --> 00:24:47,379
SO THIS ENTIRE TEMPLE WOULD
HAVE BEEN COVERED
476
00:24:47,379 --> 00:24:49,448
WITH SCENERY
OF SACRIFICE?
477
00:24:49,448 --> 00:24:50,758
YES, ABSOLUTELY.
478
00:24:50,758 --> 00:24:54,758
AGAIN, AN OBVIOUS SHOW OF POWER
FROM THE MAYANS HERE.
479
00:24:54,758 --> 00:24:55,931
RIGHT.
480
00:24:55,931 --> 00:24:57,344
HOW LONG
DID MAYAPAN LAST?
481
00:24:57,344 --> 00:25:00,620
MAYAPAN WAS AROUND
FROM 1100 TO 1450.
482
00:25:00,620 --> 00:25:04,862
350 YEARS OF DEATH
THAT ENDED WITH DROUGHT,
483
00:25:04,862 --> 00:25:06,655
WAR...
-REBELLION.
484
00:25:06,655 --> 00:25:11,896
♪♪
485
00:25:11,896 --> 00:25:13,689
Russell:
SO THIS IS
THE CREMATORY.
486
00:25:13,689 --> 00:25:16,896
CREMATORY, AS IN PEOPLE
WERE CREMATED IN HERE?
487
00:25:16,896 --> 00:25:19,310
IT WAS PACKED WITH BURNT
HUMAN BONE
488
00:25:19,310 --> 00:25:21,413
ALL THE WAY
DOWN TO BEDROCK.
489
00:25:21,413 --> 00:25:22,793
THEY BURNT THEM HERE.
490
00:25:22,793 --> 00:25:24,620
THEY DECAPITATED
THEM THERE.
491
00:25:24,620 --> 00:25:27,965
THEY TOOK THEIR BEATING HEART
OUT OF THEIR BODY RIGHT THERE.
492
00:25:27,965 --> 00:25:30,724
IT'S QUITE BRUTAL.
-IT IS.
493
00:25:30,724 --> 00:25:33,758
AND VERY MUCH
A SHOW OF POWER.
494
00:25:33,758 --> 00:25:37,172
IF YOU WANT TO ASSERT YOUR
AUTHORITY OVER A POPULATION,
495
00:25:37,172 --> 00:25:40,172
OVER AN ENTIRE PENINSULA...
-KILL THEM IN MULTIPLE WAYS.
496
00:25:40,172 --> 00:25:41,689
...IT'S AN EFFECTIVE
WAY TO DO IT.
497
00:25:41,689 --> 00:25:45,275
NONE OF THESE IS ANYWHERE
CLOSE TO THE HUMAN REMAINS
498
00:25:45,275 --> 00:25:47,379
THAT WE FOUND
IN THE CENOTES.
499
00:25:47,379 --> 00:25:50,000
NO, THE SAC UAYUM COLLECTION
LOOKS VERY DIFFERENT.
500
00:25:50,000 --> 00:25:53,689
IS THAT WHY YOU BELIEVE THAT
THE CENOTE HUMAN REMAINS
501
00:25:53,689 --> 00:25:55,034
WERE NOT SACRIFICED?
502
00:25:55,034 --> 00:25:56,379
YEAH.
503
00:25:56,379 --> 00:25:58,724
YOU JUST DON'T SEE THE EVIDENCE
FOR IT THERE THE WAY YOU DO
504
00:25:58,724 --> 00:26:02,172
IN OTHER VERY CLEARLY
SACRIFICIAL DEPOSITS.
505
00:26:02,172 --> 00:26:05,034
THIS CITY IS PRETTY MUCH
JUST A BIG GRAVEYARD.
506
00:26:05,034 --> 00:26:06,896
LITERALLY IS
THE GRAVEYARD.
507
00:26:09,482 --> 00:26:12,862
Romany: IF THOSE BODIES
AREN'T SACRIFICES,
508
00:26:12,862 --> 00:26:15,793
THEN WHAT ARE THEY DOING
IN THE CENOTES?
509
00:26:15,793 --> 00:26:17,482
THE CENOTES PROVIDE WATER,
510
00:26:17,482 --> 00:26:21,379
SO WHY WOULD ANYONE DUMP BODIES
IN THE WATER SOURCE?
511
00:26:21,379 --> 00:26:24,275
A BATTLE FOR POWER WAS RAGING.
512
00:26:24,275 --> 00:26:30,000
COULD IT HAVE BEEN AN ACT OF WAR
TO SPOIL THE WATER ON PURPOSE?
513
00:26:30,000 --> 00:26:31,517
WE KNOW THAT DISEASE AND VIRUSES
514
00:26:31,517 --> 00:26:34,000
CONTRIBUTED TO
THE COLLAPSE OF THE MAYA.
515
00:26:34,000 --> 00:26:36,103
POISON AND OTHER FORMS
OF BIOLOGICAL WARFARE
516
00:26:36,103 --> 00:26:38,103
HAVE BEEN AROUND
FOR CENTURIES.
517
00:26:38,103 --> 00:26:40,896
AS FAR BACK AS 590 B.C.,
518
00:26:40,896 --> 00:26:43,931
ATHENIANS POISONED THE
WATER SUPPLY OF THEIR ENEMIES.
519
00:26:43,931 --> 00:26:45,413
AND DURING THE MIDDLE AGES,
520
00:26:45,413 --> 00:26:47,655
GENGHIS KHAN USED
PLAGUE-INFESTED
521
00:26:47,655 --> 00:26:50,758
BODIES AS A WEAPON
AGAINST HIS ENEMY.
522
00:26:50,758 --> 00:26:53,103
AND IF THE CENOTES
ARE CONNECTED,
523
00:26:53,103 --> 00:26:56,620
CONTAMINATION OF WATER COULD
HAVE SPREAD ALL OVER MAYAPAN.
524
00:26:56,620 --> 00:26:59,344
IS IT POSSIBLE THAT THE PLAGUE
THAT BROUGHT DOWN THE MAYA
525
00:26:59,344 --> 00:27:01,275
WERE SPREAD INTENTIONALLY?
526
00:27:03,310 --> 00:27:04,620
BRADLEY.
527
00:27:04,620 --> 00:27:06,551
-I HAVE A QUESTION.
-YEAH?
528
00:27:06,551 --> 00:27:08,310
ARE THE CENOTES
CONNECTED?
529
00:27:12,448 --> 00:27:14,206
THEY'RE CONNECTED
BY WATER.
530
00:27:14,206 --> 00:27:17,724
SO ALL THE CENOTES ARE
CONNECTED UNDER THE GROUND?
531
00:27:17,724 --> 00:27:19,206
YES.
532
00:27:19,206 --> 00:27:21,517
THIS IS
WHAT I'M THINKING.
533
00:27:21,517 --> 00:27:27,275
WHAT IF THOSE BODIES INSIDE
SAC UAYUM WERE DUMPED THERE
534
00:27:27,275 --> 00:27:28,655
ON PURPOSE,
535
00:27:28,655 --> 00:27:34,103
DELIBERATELY TO POISON
THE WATER AS A PART OF THE WAR?
536
00:27:34,103 --> 00:27:36,068
I DON'T THINK THE AMOUNT
OF CONTAMINATION
537
00:27:36,068 --> 00:27:38,517
THAT YOU'RE DEALING WITH
IN THAT SITUATION
538
00:27:38,517 --> 00:27:41,172
WOULD AFFECT
A CITY THIS SIZE.
539
00:27:41,172 --> 00:27:44,068
UNLESS THERE'S MORE CENOTES
SIMILAR TO SAC UAYUM,
540
00:27:44,068 --> 00:27:45,758
HUNDREDS OF BODIES
THAT HAVE BEEN DUMPED THERE
541
00:27:45,758 --> 00:27:49,448
TO POISON THE MAIN WATER SOURCE
FOR THE WHOLE CITY.
542
00:27:49,448 --> 00:27:52,413
WHAT WE KNOW ABOUT
THE HISTORY OF MAYAPAN,
543
00:27:52,413 --> 00:27:54,206
IT WAS AN EPIDEMIC
DISEASE
544
00:27:54,206 --> 00:27:57,482
THAT DROVE THE POLITICAL
DISINTEGRATION OF THIS CITY.
545
00:27:57,482 --> 00:28:00,758
NOBODY KNOWS THE SOURCE
OF THOSE DISEASES.
546
00:28:00,758 --> 00:28:02,827
THERE'S A
POSSIBILITY HERE
547
00:28:02,827 --> 00:28:06,103
THAT WE'RE LOOKING AT ONE OF
THE FIRST RECORDED ATTEMPTS
548
00:28:06,103 --> 00:28:09,758
OF BIOLOGICAL WARFARE
IN THIS REGION.
549
00:28:13,517 --> 00:28:16,241
Romany:
A MYSTERIOUS MASS GRAVE HAS BEEN
DISCOVERED AT THE BOTTOM
550
00:28:16,241 --> 00:28:21,103
OF A CENOTE OUTSIDE OF THE WALLS
OF THE ANCIENT CITY OF MAYAPAN.
551
00:28:21,103 --> 00:28:23,241
AT THE TIME,
THE BODIES WERE PLACED,
552
00:28:23,241 --> 00:28:26,689
THE MAYAN EMPIRE WAS FIGHTING
A GREAT CIVIL WAR.
553
00:28:26,689 --> 00:28:28,965
THIS IS
WHAT I'M THINKING.
554
00:28:28,965 --> 00:28:32,448
WHAT IF THOSE BODIES
INSIDE SAC UAYUM
555
00:28:32,448 --> 00:28:35,620
WERE DUMPED THERE
ON PURPOSE,
556
00:28:35,620 --> 00:28:41,827
DELIBERATELY TO POISON THE WATER
AS A PART OF THE WAR?
557
00:28:41,827 --> 00:28:43,827
I DON'T THINK THE AMOUNT
OF CONTAMINATION
558
00:28:43,827 --> 00:28:46,241
THAT YOU'RE DEALING WITH
IN THAT SITUATION
559
00:28:46,241 --> 00:28:48,931
WOULD AFFECT
A CITY THIS SIZE.
560
00:28:48,931 --> 00:28:51,827
UNLESS THERE'S MORE CENOTES
SIMILAR TO SAC UAYUM,
561
00:28:51,827 --> 00:28:53,517
HUNDREDS OF BODIES
THAT HAVE BEEN DUMPED THERE?
562
00:28:53,517 --> 00:28:57,724
TO POISON THE MAIN WATER SOURCE
FOR THE WHOLE CITY.
563
00:28:57,724 --> 00:28:59,724
THERE'S A
POSSIBILITY HERE
564
00:28:59,724 --> 00:29:03,068
THAT WE'RE LOOKING AT ONE OF
THE FIRST RECORDED ATTEMPTS
565
00:29:03,068 --> 00:29:06,620
OF BIOLOGICAL WARFARE
IN THIS REGION.
566
00:29:06,620 --> 00:29:09,275
HOW MANY CENOTES OUTSIDE
OF THE CITY OF MAYAPAN,
567
00:29:09,275 --> 00:29:12,000
OUTSIDE OF THE WALLS OF MAYAPAN,
HAVE BEEN EXCAVATED
568
00:29:12,000 --> 00:29:15,103
BY ARCHAEOLOGISTS SPREAD?
-A TINY FRACTION.
569
00:29:15,103 --> 00:29:20,103
IF MORE AND MORE CENOTES OUTSIDE
OF THE CITY OF MAYAPAN
570
00:29:20,103 --> 00:29:24,448
ENDS UP WITH MASS BURIALS
DISCOVERED,
571
00:29:24,448 --> 00:29:28,137
THEN A BIOLOGICAL WARFARE
IS PLAUSIBLE.
572
00:29:28,137 --> 00:29:29,275
IT IS.
573
00:29:29,275 --> 00:29:31,586
BUT OUR NEXT STEP IS FINDING
MULTIPLE CENOTES
574
00:29:31,586 --> 00:29:33,379
WITH MASS BURIALS
IN THEM.
575
00:29:33,379 --> 00:29:35,103
YES.
576
00:29:35,103 --> 00:29:42,034
♪♪
577
00:29:42,034 --> 00:29:43,310
Romany: DISEASE, DROUGHT,
578
00:29:43,310 --> 00:29:46,655
AND CONFLICT WERE
TEARING MAYAN SOCIETY APART.
579
00:29:46,655 --> 00:29:49,517
IF SOMEONE COULD GET CONTROL
OF THE WATER SUPPLY,
580
00:29:49,517 --> 00:29:52,482
THEY COULD CONTROL
THE WHOLE CITY.
581
00:29:52,482 --> 00:29:53,793
TO PROVE MY THEORY,
582
00:29:53,793 --> 00:29:56,551
I NEED TO FIND MORE CENOTES
SIMILAR TO SAC UAYUM,
583
00:29:56,551 --> 00:29:59,620
ONES THAT MIGHT ALSO CONTAIN
HUMAN REMAINS.
584
00:29:59,620 --> 00:30:03,551
I WILL LOOK FOR CENOTES EXCLUDED
FROM MAYAPAN BY ITS CITY WALL
585
00:30:03,551 --> 00:30:07,344
USING ONE OF MY FAVORITE
HIGH-TECH TOOLS.
586
00:30:07,344 --> 00:30:09,137
LiDAR TECHNOLOGY
HAS BEEN CRUCIAL
587
00:30:09,137 --> 00:30:11,275
FOR ARCHAEOLOGY
IN THE PAST YEARS.
588
00:30:11,275 --> 00:30:14,068
IT'S BASICALLY LASER PULSES
OF LIGHT
589
00:30:14,068 --> 00:30:16,448
THAT MEASURES THE DISTANCE
TO A TARGET.
590
00:30:16,448 --> 00:30:17,896
SO IN A JUNGLE LIKE THIS,
591
00:30:17,896 --> 00:30:20,620
YOU CAN SEE
UNDER THE CANOPY OF THE JUNGLE.
592
00:30:20,620 --> 00:30:23,068
Romany:
USING LiDAR ALONG WITH A DRONE
593
00:30:23,068 --> 00:30:25,655
MEANS WE CAN SCAN
THE AREA VERY QUICKLY.
594
00:30:25,655 --> 00:30:27,448
I DID LiDAR IN EGYPT.
595
00:30:27,448 --> 00:30:32,275
WE ENDED UP FINDING A HIDDEN
PYRAMID UNDER THE SAND.
596
00:30:32,275 --> 00:30:34,724
SO WHAT I'M LOOKING FOR
IS A CENOTE.
597
00:30:34,724 --> 00:30:36,103
THERE ARE THOUSANDS OF CENOTES
AROUND HERE.
598
00:30:36,103 --> 00:30:38,000
I KNOW, BUT THE CENOTE
I'M LOOKING FOR
599
00:30:38,000 --> 00:30:40,000
HAS TO HAVE
FOUR SPECIFIC THINGS.
600
00:30:40,000 --> 00:30:41,965
IT HAS TO BE NEAR
THE MAYAN WALL.
601
00:30:41,965 --> 00:30:43,310
IT HAS TO BE
NEAR SAC UAYUM.
602
00:30:43,310 --> 00:30:47,241
IT HAS TO BE OUTSIDE OF THE
OLD CITY OF MAYAPAN,
603
00:30:47,241 --> 00:30:48,655
OUTSIDE THE WALL,
604
00:30:48,655 --> 00:30:51,137
AND IT HAS TO BE DEEP
AND SOMEWHAT HIDDEN.
605
00:30:55,068 --> 00:30:56,931
PERFECT. THAT'S WHAT
I'M LOOKING FOR.
606
00:30:56,931 --> 00:30:58,482
LET'S DO THIS.
-LET'S DO IT.
607
00:30:58,482 --> 00:31:05,448
♪♪
608
00:31:05,448 --> 00:31:07,724
LET'S GO TO THE AREA
NEXT TO SAC UAYUM.
609
00:31:07,724 --> 00:31:09,965
-OKAY.
-AND COMPLETELY COVER THAT AREA.
610
00:31:09,965 --> 00:31:11,413
DO MULTIPLE SCANS.
611
00:31:11,413 --> 00:31:13,241
THAT'S THE MOST
IMPORTANT AREA.
612
00:31:15,448 --> 00:31:18,827
OKAY, LET'S TRY --
LET'S TRY THE SMOOTH SCAN
613
00:31:18,827 --> 00:31:22,586
SO I CAN GET
THAT BIG IMAGE.
614
00:31:22,586 --> 00:31:24,000
PERFECT.
615
00:31:24,000 --> 00:31:25,551
I THINK WE GOT
WHAT WE NEED, GUYS.
616
00:31:25,551 --> 00:31:28,758
LET'S LET IT PROCESS
AND SEE WHAT WE GOT.
617
00:31:28,758 --> 00:31:32,655
I HAVE TO SAY THAT DATA COMING
IN IS ONE OF THE COOLEST THINGS.
618
00:31:32,655 --> 00:31:34,689
IT MAKES ME LOOKS LIKE
I'M FROM "MATRIX."
619
00:31:34,689 --> 00:31:38,206
LOOK AT THAT. IT'S REALLY
COOL, THE LiDAR DATA.
620
00:31:38,206 --> 00:31:41,103
HERE YOU GO.
THE PICTURES ARE COMING IN.
621
00:31:41,103 --> 00:31:43,793
Romany:
WHAT WE'RE SEEING HERE IS
THE LAYER OF THE LiDAR
622
00:31:43,793 --> 00:31:45,620
THAT SHOWS US THE GROUND.
623
00:31:45,620 --> 00:31:48,137
ANY DARK SPOTS ARE CENOTES.
624
00:31:48,137 --> 00:31:51,275
SO THIS IS OUR CENTER.
THIS IS THE CITY OF MAYAPAN.
625
00:31:51,275 --> 00:31:53,241
SAC UAYUM SHOULD BE AROUND HERE.
626
00:31:55,103 --> 00:31:56,448
YEP.
I THINK SO.
627
00:31:56,448 --> 00:31:59,965
-WOW. LOOK AT THIS.
-THAT'S AMAZING.
628
00:31:59,965 --> 00:32:02,413
THERE ARE
CENOTES EVERYWHERE.
629
00:32:02,413 --> 00:32:05,793
THIS IS LITERALLY JUST
THOUSANDS OF CENOTES --
630
00:32:05,793 --> 00:32:08,758
THOUSANDS OF HOLES
IN THE GROUND.
631
00:32:08,758 --> 00:32:11,758
OKAY, LET'S GO TO...
-SAC UAYUM IS RIGHT THERE.
632
00:32:11,758 --> 00:32:13,137
HERE YOU GO.
633
00:32:13,137 --> 00:32:17,206
SO THIS RIGHT HERE IS WHERE
I WAS DIVING YESTERDAY.
634
00:32:17,206 --> 00:32:20,275
THERE ARE DOZENS
OF ANCIENT MAYAN MUMMIES.
635
00:32:20,275 --> 00:32:22,310
SO WE HAVE FOUR CENOTES
RIGHT HERE.
636
00:32:22,310 --> 00:32:29,137
ONE, TWO, THREE, FOUR ARE
THE CLOSEST TO SAC UAYUM.
637
00:32:29,137 --> 00:32:31,137
Romany:
IF PEOPLE GO INTO A CENOTE
REGULARLY,
638
00:32:31,137 --> 00:32:33,655
WE WOULD KNOW
IF IT HAS ANY REMAINS IN IT.
639
00:32:33,655 --> 00:32:36,172
SO THIS MEANS IT'S OUT.
640
00:32:36,172 --> 00:32:38,275
WHAT IS THIS?
641
00:32:38,275 --> 00:32:40,344
-YEP, THAT'S CENOTE.
-THAT'S THE OPEN ONE.
642
00:32:40,344 --> 00:32:42,482
THAT'S THE
PUBLIC CENOTE.
643
00:32:42,482 --> 00:32:44,379
DEFINITELY NOT THE CENOTE
WE'RE LOOKING FOR.
644
00:32:44,379 --> 00:32:46,379
-OKAY.
-AND THAT'S ANOTHER ONE.
645
00:32:46,379 --> 00:32:47,862
THIS LOOKS PUBLIC,
AS WELL.
646
00:32:47,862 --> 00:32:52,310
SO THAT NARROWS IT DOWN BETWEEN
TWO SPECIFIC CENOTES RIGHT HERE.
647
00:32:52,310 --> 00:32:56,068
THIS ONE RIGHT HERE
AND THAT ONE RIGHT THERE.
648
00:32:56,068 --> 00:32:59,103
THIS ONE IS CLOSEST
TO SAC UAYUM.
649
00:32:59,103 --> 00:33:01,275
WE'LL CHECK BOTH, BUT LET'S
START WITH THE ONE CLOSEST
650
00:33:01,275 --> 00:33:03,206
TO SAC UAYUM.
651
00:33:03,206 --> 00:33:08,413
THIS CENOTE RIGHT HERE
HAS GOT THE GPS COORDINATES.
652
00:33:08,413 --> 00:33:10,517
THERE'S A LITTLE BUILDING
NEXT TO THAT SMALL CENOTE,
653
00:33:10,517 --> 00:33:14,862
BUT THAT'S THE ONE
WE NEED TO CHECK OUT.
654
00:33:14,862 --> 00:33:16,586
-YEAH.
-THIS IS GREAT WORK.
655
00:33:16,586 --> 00:33:18,793
THANK YOU VERY MUCH, GUYS.
THAT WAS PERFECT.
656
00:33:18,793 --> 00:33:27,517
♪♪
657
00:33:27,517 --> 00:33:29,689
AND I'VE LOCATED A CENOTE
AROUND HERE
658
00:33:29,689 --> 00:33:31,724
THAT COULD HELP
SOLVE THE QUESTIONS
659
00:33:31,724 --> 00:33:34,068
BEHIND THE MASS BURIALS
IN SAC UAYUM.
660
00:33:34,068 --> 00:33:36,310
Romany:
BECAUSE ALL OF THE CENOTES
SHARE AN AQUIFER.
661
00:33:36,310 --> 00:33:37,862
THEY'RE ALL CONNECTED.
662
00:33:37,862 --> 00:33:40,034
IF THERE ARE HUMAN REMAINS
IN THIS CENOTE,
663
00:33:40,034 --> 00:33:42,344
THEN THAT'S HARD EVIDENCE
THAT THIS COULD HAVE BEEN
664
00:33:42,344 --> 00:33:44,551
ONE OF THE FIRST KNOWN CASES
665
00:33:44,551 --> 00:33:47,103
OF BIOLOGICAL WARFARE
IN THIS REGION.
666
00:33:47,103 --> 00:33:49,344
BRADLEY IS STILL SKEPTICAL
ABOUT MY THEORY,
667
00:33:49,344 --> 00:33:51,551
BUT HE'S AGREED TO COME
HELP ME EXPLORE THIS CENOTE.
668
00:33:51,551 --> 00:33:52,793
Russell: YOU MADE IT.
I'M GLAD TO SEE YOU.
669
00:33:52,793 --> 00:33:54,448
HOW'S IT GOING?
670
00:33:54,448 --> 00:33:58,655
THIS IS NOT WHAT I EXPECTED
WHEN I SAW IT ON THE LiDAR.
671
00:33:58,655 --> 00:34:00,551
THIS LOOKS
LIKE A WATER WELL.
672
00:34:00,551 --> 00:34:01,965
THIS IS THE CENOTE?
673
00:34:01,965 --> 00:34:03,241
WELL, NO.
674
00:34:03,241 --> 00:34:04,931
THIS IS A WELL THAT WAS DUG
BY THE FAMILY
675
00:34:04,931 --> 00:34:06,620
WHO LIVED IN THIS HOUSE
BEHIND US.
676
00:34:06,620 --> 00:34:08,172
IS IT NORMAL PEOPLE ABANDON
THEIR HOUSES
677
00:34:08,172 --> 00:34:09,896
LIKE THIS
AFTER BUILDING IT?
678
00:34:09,896 --> 00:34:12,344
NO, IN THIS CASE,
IT WAS SOMETHING SPECIAL.
679
00:34:12,344 --> 00:34:15,413
WHEREVER LOCALS ARE
SCARED FROM, WE GO LOOK.
680
00:34:15,413 --> 00:34:16,758
START CHECKING IT OUT.
681
00:34:16,758 --> 00:34:18,689
HAVE YOU EVER BEEN
DOWN THERE, BRADLEY?
682
00:34:18,689 --> 00:34:20,413
THIS ONE, NO.
683
00:34:20,413 --> 00:34:23,172
THIS IS SORT OF A NEW EXPERIENCE
FOR ALL OF US, REALLY.
684
00:34:23,172 --> 00:34:26,103
THIS DOES NOT LOOK
AS INVITING --
685
00:34:26,103 --> 00:34:28,862
THE OTHER ONE, SAC UAYUM
WAS VERY UNINVITING, BUT THIS?
686
00:34:28,862 --> 00:34:30,827
YEAH, YOU SEEMED A LITTLE
INTIMIDATED BY SAC UAYUM,
687
00:34:30,827 --> 00:34:32,517
THIS ONE'S A BIT MORE
688
00:34:32,517 --> 00:34:34,758
OF AN INTIMIDATING DESCENT,
I THINK.
689
00:34:34,758 --> 00:34:36,275
WOW, WHAT IS
THAT SMELL?
690
00:34:36,275 --> 00:34:39,379
YOU HAVE TO BE VERY CAREFUL TO
NOT LOWER YOU INTO A GAS POCKET.
691
00:34:39,379 --> 00:34:41,482
IF YOU'RE HAVING ANY
DIFFICULTY BREATHING,
692
00:34:41,482 --> 00:34:42,965
YOU NEED TO LET US KNOW
RIGHT AWAY.
693
00:34:42,965 --> 00:34:44,206
SO, STAY CALM.
694
00:34:44,206 --> 00:34:45,517
DON'T LET YOUR HEART RATE
GET UP.
695
00:34:45,517 --> 00:34:47,551
DON'T LET YOUR BREATHING
GET REALLY, REALLY HEAVY.
696
00:34:47,551 --> 00:34:50,310
TRY TO KEEP A STEADY,
DEEP BREATHING IF YOU'RE FEELING
697
00:34:50,310 --> 00:34:52,206
A LITTLE BIT OFF,
AND WE'LL BRING YOU UP.
698
00:34:52,206 --> 00:34:53,896
WE'LL MAKE
THE ARRANGEMENTS.
699
00:34:53,896 --> 00:35:02,827
♪♪
700
00:35:02,827 --> 00:35:04,034
OKAY.
701
00:35:04,034 --> 00:35:05,586
JUST KEEP A -- KEEP A
CHECK ON YOUR BREATHING.
702
00:35:05,586 --> 00:35:15,379
♪♪
703
00:35:15,379 --> 00:35:17,724
OH, MY GOD.
704
00:35:17,724 --> 00:35:23,103
♪♪
705
00:35:23,103 --> 00:35:25,517
THERE'S A BIT OF LAND HERE
THAT I'M TRYING TO LAND ON FIRST
706
00:35:25,517 --> 00:35:28,068
TO ASSESS BEFORE I DIVE.
707
00:35:28,068 --> 00:35:31,827
SO I'M GOING TO TRY TO
SWING MYSELF ON THE ROPE.
708
00:35:31,827 --> 00:35:34,655
CAN YOU ASK THEM TO
DANGLE ME A LITTLE BIT MORE?
709
00:35:34,655 --> 00:35:38,172
-OKAY, THEY'RE LOWERING.
-OKAY.
710
00:35:38,172 --> 00:35:40,137
RIGHT THERE, RIGHT THERE,
RIGHT THERE.
711
00:35:40,137 --> 00:35:41,827
RIGHT THERE, RIGHT THERE.
712
00:35:41,827 --> 00:35:48,931
♪♪
713
00:35:48,931 --> 00:35:51,000
Russell:
HOW'S THE BREATHING?
714
00:35:51,000 --> 00:35:52,586
Romany:
THERE'S VERY LITTLE OXYGEN HERE.
715
00:35:52,586 --> 00:35:54,000
I MADE IT ON LAND.
716
00:35:54,000 --> 00:35:55,655
I'M GONNA DETACH RIGHT NOW.
717
00:35:55,655 --> 00:36:02,379
♪♪
718
00:36:02,379 --> 00:36:04,103
BRAD.
719
00:36:06,689 --> 00:36:08,862
I'M STILL ON LAND.
720
00:36:12,965 --> 00:36:14,379
BRAD?
721
00:36:15,344 --> 00:36:17,413
I JUST LOOKED AT THE SHALLOW
WATER SIDE.
722
00:36:20,034 --> 00:36:21,275
...DIVE THE DEEP WATERS.
723
00:36:22,586 --> 00:36:24,896
MAKE SURE YOU DON'T STEP
IN ANY...
724
00:36:24,896 --> 00:36:26,172
...LET ME KNOW WHAT YOU SEE.
725
00:36:27,379 --> 00:36:31,137
♪♪
726
00:36:34,379 --> 00:36:40,241
♪♪
727
00:36:40,241 --> 00:36:42,000
Romany:
JUST WALKING AROUND MERIDA
728
00:36:42,000 --> 00:36:46,172
YOU COULD SEE HOW ALIVE
THE MAYAN CULTURE IS.
729
00:36:46,172 --> 00:36:50,103
PEOPLE ARE ON THE STREETS
PLAYING A POK-A-TOK GAME.
730
00:36:50,103 --> 00:36:51,931
WE DON'T KNOW THE FULL DETAILS
731
00:36:51,931 --> 00:36:54,931
OF HOW EXACTLY THEY PLAYED
THAT GAME IN THE ANCIENT TIMES,
732
00:36:54,931 --> 00:36:58,827
BUT BACK THEN, THE LOSERS
ARE SACRIFICED TO THE GODS.
733
00:37:02,206 --> 00:37:03,896
YES!
734
00:37:03,896 --> 00:37:09,793
♪♪
735
00:37:09,793 --> 00:37:10,620
THAT MEANS I'M DEAD.
736
00:37:15,034 --> 00:37:16,862
Romany:
I'M IN THE YUCATAN PENINSULA,
737
00:37:16,862 --> 00:37:20,310
THE SITE OF THE FORMER MAYAN
CITY MAYAPAN,
738
00:37:20,310 --> 00:37:23,000
INVESTIGATING THE DISCOVERY
OF HUNDREDS OF HUMAN REMAINS
739
00:37:23,000 --> 00:37:25,000
IN A CENOTE.
740
00:37:25,000 --> 00:37:29,241
WHY WERE THESE BODIES LEFT
TO ROT IN THE MAIN WATER SUPPLY?
741
00:37:29,241 --> 00:37:30,551
WE KNOW THAT DISEASES
CONTRIBUTED
742
00:37:30,551 --> 00:37:32,896
TO THE FALL OF THE MAYA.
743
00:37:32,896 --> 00:37:35,620
I BELIEVE THESE BODIES WERE
AN ORCHESTRATED PLOT
744
00:37:35,620 --> 00:37:39,034
TO TAKE DOWN THE CITY
BY POISONING THEIR WATER SUPPLY
745
00:37:39,034 --> 00:37:43,172
AS A PART OF A VIOLENT CIVIL WAR
THAT RAGED AT THE TIME.
746
00:37:43,172 --> 00:37:47,241
IF THIS CENOTE ALSO CONTAINS
HUMAN REMAINS,
747
00:37:47,241 --> 00:37:50,206
THEN IT'S EVIDENCE
THAT MY THEORY MIGHT BE TRUE.
748
00:37:50,206 --> 00:37:57,448
♪♪
749
00:37:58,413 --> 00:38:01,000
Romany:
I'M STILL ON LAND.
AND...
750
00:38:06,655 --> 00:38:07,896
BRAD?
751
00:38:09,137 --> 00:38:11,793
I JUST LOOKED AT THE SHALLOW
WATER SIDE.
752
00:38:11,793 --> 00:38:13,551
THERE'S NOTHING THERE.
753
00:38:13,551 --> 00:38:15,827
I'M GONNA HAVE TO DIVE
THE DEEP WATERS.
754
00:38:15,827 --> 00:38:17,344
LET ME KNOW
WHAT YOU SEE.
755
00:38:17,344 --> 00:38:19,034
UNDERSTOOD.
756
00:38:19,034 --> 00:38:24,241
♪♪
757
00:38:24,241 --> 00:38:29,448
♪♪
758
00:38:30,965 --> 00:38:40,448
♪♪
759
00:38:55,413 --> 00:39:03,275
♪♪
760
00:39:03,275 --> 00:39:11,000
♪♪
761
00:39:18,137 --> 00:39:23,758
♪♪
762
00:39:25,862 --> 00:39:32,793
♪♪
763
00:39:32,793 --> 00:39:39,724
♪♪
764
00:39:51,862 --> 00:40:00,586
♪♪
765
00:40:00,586 --> 00:40:09,379
♪♪
766
00:40:09,379 --> 00:40:18,103
♪♪
767
00:40:18,103 --> 00:40:19,620
BRADLEY.
768
00:40:19,620 --> 00:40:22,862
TALK TO ME, RAMY.
WHAT DO YOU GOT?
769
00:40:22,862 --> 00:40:26,379
YOU ARE NOT GOING TO BELIEVE
WHAT I FOUND DOWN HERE.
770
00:40:26,379 --> 00:40:28,862
Romany: AS MAYAPAN FELL,
WARRING FACTIONS
771
00:40:28,862 --> 00:40:32,206
VIOLENTLY TORE EACH OTHER APART.
772
00:40:32,206 --> 00:40:35,275
I BELIEVE THAT THEY ALSO USED
BIOLOGICAL WARFARE,
773
00:40:35,275 --> 00:40:39,275
AND THIS CONFIRMS THAT
MY THEORY COULD BE TRUE.
774
00:40:39,275 --> 00:40:41,034
Romany:
MASS BURIALS
DOWN THERE.
775
00:40:41,034 --> 00:40:44,413
IT SOUNDS LIKE IT'S A VERY
SIMILAR SITUATION TO SAC UAYUM.
776
00:40:44,413 --> 00:40:46,896
Romany:
ALL OF THESE CENOTES
ARE CONNECTED,
777
00:40:46,896 --> 00:40:50,413
AND IF YOU CONTROL THE WATER,
YOU CONTROL THE CITY.
778
00:40:53,137 --> 00:40:55,310
OF COURSE, I'M EXCITED
ABOUT ANY EVIDENCE
779
00:40:55,310 --> 00:40:58,310
THAT COULD HELP SUPPORT
AN EMERGING NEW THEORY,
780
00:40:58,310 --> 00:41:01,655
BUT THE MORE I THINK
ABOUT THOSE BONES,
781
00:41:01,655 --> 00:41:03,896
THE MORE I THINK
ABOUT THE MAYAN EMPIRE.
782
00:41:06,862 --> 00:41:08,827
HOW STRONG THEY WERE.
783
00:41:08,827 --> 00:41:11,448
THEY BUILT MASSIVE TEMPLES
AND INCREDIBLE CITIES.
784
00:41:15,793 --> 00:41:18,241
IT IS VERY POSSIBLE THAT
THEY ALSO UNDERSTOOD
785
00:41:18,241 --> 00:41:21,724
THE IDEA OF BIOLOGICAL WARFARE.
786
00:41:21,724 --> 00:41:25,000
AND THAT DURING THIS GREAT
CIVIL WAR,
787
00:41:25,000 --> 00:41:27,344
IT HELPED TEAR THIS CITY APART
788
00:41:27,344 --> 00:41:30,965
AND CAUSED THEIR EMPIRE
TO COLLAPSE.
789
00:41:30,965 --> 00:41:32,241
♪♪
60426
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.