Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,740 --> 00:00:05,180
Aquí viene, aquí viene.
2
00:00:05,500 --> 00:00:07,580
Ahí están las trompetas, ahí están los tambores, aquí viene
3
00:00:07,580 --> 00:00:09,280
.
4
00:00:10,080 --> 00:00:15,440
Salta, Cassidy, aquí viene.
5
00:00:15,940 --> 00:00:20,500
Ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh,
6
00:00:20,500 --> 00:00:23,680
ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh, ooh.
7
00:00:40,120 --> 00:00:41,260
No veo por qué tuvimos que venir
8
00:00:41,260 --> 00:00:42,260
hasta la frontera para
9
00:00:42,260 --> 00:00:43,120
comprar ganado de lujo.
10
00:00:43,220 --> 00:00:44,440
Hay muchos buenos en nuestra zona.
11
00:00:44,440 --> 00:00:46,100
Quizás los de Silver City sean de
12
00:00:46,100 --> 00:00:47,200
una raza especial, ¿eh, Hoppy?
13
00:00:47,340 --> 00:00:48,920
Tienes razón en eso, California.
14
00:00:49,240 --> 00:00:51,080
Ahora que hemos pasado la última gran ciudad
15
00:00:51,080 --> 00:00:52,720
y todas las chicas guapas han hecho preguntas,
16
00:00:52,820 --> 00:00:53,580
voy a derrumbarme.
17
00:00:54,140 --> 00:00:55,540
¿Entonces no vamos a comprar ganado?
18
00:00:56,280 --> 00:00:57,720
No, quiero averiguar dónde está ese
19
00:00:57,720 --> 00:00:59,420
billete falso y muchos más como él
20
00:00:59,420 --> 00:00:59,940
.
21
00:01:00,920 --> 00:01:02,560
Verás, el Tío Sam es un poco egoísta.
22
00:01:02,660 --> 00:01:03,780
Le gusta hacer las suyas propias.
23
00:01:04,720 --> 00:01:05,720
A mí me parece bien.
24
00:01:06,380 --> 00:01:08,060
Ese es el problema, que parece demasiado bueno.
25
00:01:08,380 --> 00:01:09,940
Y supones que quizá estén hechos en Silver
26
00:01:09,940 --> 00:01:10,420
City, ¿eh?
27
00:01:10,420 --> 00:01:12,560
Bueno, todas las pruebas apuntan allí, ya ves.
28
00:01:18,780 --> 00:01:20,160
Bueno, eso es una chica conduciendo.
29
00:01:22,540 --> 00:01:25,920
Bueno, esos caballos están fuera de control.
30
00:01:26,000 --> 00:01:26,660
Vamos a golpearlos.
31
00:01:51,300 --> 00:02:19,470
Muy bien
32
00:02:19,470 --> 00:02:20,010
Ahora, señorita.
33
00:02:20,530 --> 00:02:21,950
Y no gracias a usted.
34
00:02:22,470 --> 00:02:25,410
De todas las interferencias autoritarias, ¿quién le pidió
35
00:02:25,410 --> 00:02:26,490
que detuviera este carruaje?
36
00:02:26,630 --> 00:02:28,150
Pero los caballos se estaban desbocando.
37
00:02:28,350 --> 00:02:29,210
En realidad no era así.
38
00:02:29,330 --> 00:02:30,950
Justo cuando estaba consiguiendo controlarlos,
39
00:02:30,950 --> 00:02:31,670
llegaste tú.
40
00:02:32,210 --> 00:02:32,910
Ha sido culpa nuestra.
41
00:02:33,010 --> 00:02:34,050
Espero que nos perdones.
42
00:02:34, 330 --> 00:02:36,090
Bueno, si ustedes, caballeros, se apartan, yo
43
00:02:36,090 --> 00:02:36,950
seguiré mi camino.
44
00:02:38,130 --> 00:02:40,530
Vaya, ¿qué intentas hacer, ir en cuatro
45
00:02:40,530 --> 00:02:41,190
direcciones a la vez?
46
00:02:41,250 --> 00:02:42,710
Se te han enredado las líneas.
47
00:02:42,710 --> 00:02:45,030
De verdad, no está en condiciones de conducir, señorita.
48
00:02:45,810 --> 00:02:48,030
Supongo que no, pero tengo que llegar
49
00:02:48,030 --> 00:02:50,470
a Silver City rápido y el conductor está
50
00:02:50,470 --> 00:02:50,970
aquí borracho.
51
00:02:51,270 --> 00:02:52,430
Tengo que llevar a mi cuñada
52
00:02:52,430 --> 00:02:52,990
al médico.
53
00:02:53,090 --> 00:02:53,910
Está muy enferma.
54
00:02:56,110 --> 00:02:57,290
Nora, ¿qué ha pasado?
55
00:02:57,910 --> 00:02:59,150
¿No te dije que era una niña?
56
00:02:59,410 --> 00:03:00,530
Mira qué bonito pelo rojo.
57
00:03:02,990 --> 00: 03:03,970
No pasa nada, Mary.
58
00:03:03,970 --> 00:03:05,030
Pronto llegaremos a Silver City.
59
00:03:05,070 --> 00:03:06,270
Te buscaré un médico enseguida.
60
00:03:06,530 --> 00:03:07,550
Estoy cansada.
61
00:03:10,730 --> 00:03:12,070
El conductor está profundamente dormido.
62
00:03:12,230 --> 00:03:13,370
Podrá dormir unas 12 horas.
63
00:03:13,750 --> 00:03:14,170
¿Lo ve?
64
00:03:14,530 --> 00:03:15,690
Bueno, será mejor que te metas ahí con ella.
65
00:03:15,770 --> 00:03:16,610
Uno de nosotros conducirá.
66
00:03:16,890 --> 00:03:17,970
Hay otro borracho ahí dentro.
67
00:03:17,990 --> 00:03:18,890
Será mejor que lo saquemos de ahí.
68
00:03:19,290 --> 00:03:20,890
Ese borracho, como tú lo llamas, resulta ser
69
00:03:20,890 --> 00:03:22,470
su marido y mi hermano.
70
00:03:22,730 --> 00:03:23,730
Muy bien, señorita, suba.
71
00:03:24,010 --> 00:03:25,290
California, súbete ahí y conduce.
72
00:03:25,750 --> 00:03:27,110
Iré delante y buscaré un médico.
73
00:03:27,370 --> 00:03:28,970
Yo podría conducir tan bien como California.
74
00:03:29,210 --> 00:03:30,490
Bueno, puedes ir al lado
75
00:03:30,490 --> 00:03:31,710
de la joven y hacerle compañía.
76
00:03:31,810 --> 00:03:33,310
Pero recuerda, nada de romances.
77
00:03:33,510 --> 00:03:34,290
Oh, Hoppy.
78
00:03:45,580 --> 00:03:46,500
Otra vez la playa, Doc.
79
00:03:46,760 --> 00:03:47,120
Paga.
80
00:03:47,420 --> 00:03:48,740
Bueno, es una pena jugar
81
00:03:48,740 --> 00:03:49,740
con las cartas equivocadas contigo.
82
00:03:50,660 --> 00:03:52,800
Más te vale seguir con tu trabajo de hacer pastillas, Doc.
83
00:03:56,580 --> 00:03:57,640
Estoy buscando un médico.
84
00:03:58,000 --> 00:03:58,540
¿Para quién?
85
00:03:58,920 --> 00:04:00,300
Hay una mujer enferma que va a llegar en el
86
00:04:00,300 --> 00:04:00,560
escenario.
87
00:04:00,600 --> 00:04:01,580
Necesitará ayuda inmediatamente.
88
00:04:01,920 --> 00:04:03,000
Bueno, soy el Dr. White.
89
00:04:03,060 --> 00:04:03,800
Voy a verla.
90
00:04:03,840 --> 00:04:04,420
Siéntese, doctor.
91
00:04:04,460 --> 00:04:05,180
Estamos jugando a las cartas.
92
00:04:05,760 --> 00:04:07,780
Y tú, llévala de vuelta al cruce.
93
00:04:08,220 --> 00:04:09,580
No quiero mujeres en mi hotel.
94
00:04:09,660 --> 00:04:10,600
Causan demasiados problemas.
95
00:04:12,680 --> 00:04:14,800
Esta señora está demasiado enferma para viajar
96
00:04:14,800 --> 00:04:15,079
más lejos.
97
00:04:15,700 --> 00:04:17,100
Ven con Doc, la diligencia está a punto
98
00:04:17,100 --> 00:04:17,380
.
99
00:04:17,480 --> 00:04:17,779
Peek.
100
00:04:23,860 --> 00:04:25,700
Es usted muy hábil con los puños, señor.
101
00:04:26,900 --> 00:04:27, 960
Me llamo Mordegan.
102
00:04:28,400 --> 00:04:29,860
Soy el dueño del salón de enfrente.
103
00:04:30,500 --> 00:04:31,440
¿Te gustaría trabajar para mí?
104
00:04:31,780 --> 00:04:32,500
No, gracias.
105
00:04:32,780 --> 00:04:34,680
Me llamo Cassidy y la compra de ganado es
106
00:04:34,680 --> 00:04:35,200
mi negocio.
107
00:04:35,380 --> 00:04:36,180
¿Dónde están nuestras habitaciones?
108
00:04:36,860 --> 00:04:39,420
Mire, señorita, soy el propietario de este hotel.
109
00:04:39,420 --> 00:04:41,180
Acabo de explicarle a su amigo que
110
00:04:41,180 --> 00:04:42,260
tendrán que volver al cruce.
111
00:04:42,780 --> 00:04:43,840
Todas nuestras habitaciones están ocupadas.
112
00:04:44,280 --> 00:04:45,520
Bueno, entonces tendrán que echar a alguien
113
00:04:45,520 --> 00:04:47,160
porque mi cuñada no puede viajar
114
00:04:47,160 --> 00:04:47,700
más lejos esta noche.
115
00:04:48,080 --> 00:04:50,640
Me temo que tendrá que hacerlo, y no voy a
116
00:04:50,640 --> 00:04:51,620
desplazar a nadie.
117
00:04:52,360 --> 00:04:53,000
Muy bien.
118
00:04:53,240 --> 00:04:54,700
Si no hay habitaciones arriba, acamparemos
119
00:04:54,700 --> 00:04:55,780
acamparemos aquí mismo, en el vestíbulo.
120
00:04:56,860 --> 00:04:58,040
Antes de que consigas unas almohadas y un par
121
00:04:58,040 --> 00:04:58,440
de mantas.
122
00:04:58,780 --> 00:04:59,420
Y date prisa.
123
00:04:59,460 --> 00:04:59,760
Espera.
124
00:05:00,340 --> 00:05:02,120
Esta señora está realmente muy enferma, Mordegan.
125
00:05:02,460 --> 00:05:03,580
Puede quedarse con mi habitación.
126
00:05:04,140 --> 00:05:05,040
Bueno, gracias, doctor.
127
00:05:05,100 --> 00:05:06,660
Me alegra saber que hay un ser humano
128
00:05:06,660 --> 00:05:07,000
aquí.
129
00:05:13,740 --> 00:05:15,340
Nunca discutas con una dama, Mordegan.
130
00:05:15,660 --> 00:05:16,880
Siempre pierdes.
131
00:05:17,180 --> 00:05:17,940
No me conoces.
132
00:05:18,020 --> 00:05:18,780
Nunca pierdo.
133
00:05:19,260 --> 00:05:19,640
¡Saque!
134
00:05:20,280 --> 00:05:20,740
¡Saque!
135
00:05:21,640 --> 00:05:22,700
Lleno, señor.
136
00:05:23,180 --> 00:05:24,140
Mi esposa está aquí.
137
00:05:24,240 --> 00:05:25,820
Mi pobre esposa enferma.
138
00:05:26,040 --> 00:05:27,000
¿Dónde la ha puesto?
139
00:05:27,340 --> 00:05:29,180
Es el marido de la mujer enferma, Murray.
140
00:05:29,500 --> 00:05:29,920
¿Murray?
141
00:05:30,280 --> 00:05:31,120
Soy yo.
142
00: 05:31,360 --> 00:05:32,220
Sid Murray.
143
00:05:32,500 --> 00:05:35,000
Antes de Boston, ahora de Silver City.
144
00:05:35,260 --> 00:05:36,460
Encantado de conocerles, caballeros.
145
00:05:37,760 --> 00:05:38,340
Muy bien.
146
00:05:38,560 --> 00:05:39,360
Deja que se queden esta noche.
147
00:05:40,560 --> 00:05:42,300
Tú y las chicas vais a salir al escenario
148
00:05:42,300 --> 00:05:43,000
mañana.
149
00:05:43,560 --> 00:05:44,900
Oh, no, no lo haremos.
150
00:05:44,960 --> 00:05:46, 220
Estamos en una mina.
151
00:05:46,700 --> 00:05:48,160
Una mina de campanas de plata.
152
00:05:48,640 --> 00:05:50,400
¿Has oído hablar alguna vez de Silver Bell?
153
00:05:51,840 --> 00:05:52,360
Nunca.
154
00:05:52,980 --> 00:05:54,160
Estás en el camino equivocado.
155
00:05:54,440 --> 00:05:56,580
No hay ninguna mina Silver Bell en este distrito.
156
00:05:57,260 --> 00:05:58,740
No me puedes engañar.
157
00:05:58,800 --> 00:05:59,760
Sé que está aquí.
158
00:06:00,220 --> 00:06:01,320
Es una mina rica.
159
00:06:01,740 --> 00:06:02,980
Soy un hombre rico.
160
00:06:05,040 --> 00:06:06,640
¿Cómo han rastreado esto hasta el
161
00:06:06,640 --> 00:06:07,420
barrio marginal, Huffy?
162
00:06:07,420 --> 00:06:09,160
El gobierno no sabía dónde buscar
163
00:06:09,160 --> 00:06:10,300
hasta que recibieron una carta de
164
00:06:10,300 --> 00:06:11,020
alguien de aquí.
165
00:06:11,340 --> 00:06:12,820
¿La carta tenía firma?
166
00:06:13,040 --> 00:06:14,440
Oh, no, claro que no.
167
00:06:14,740 --> 00:06:15,800
El hombre que la escribió era demasiado inteligente
168
00:06:15,800 --> 00:06:16,420
para hacer eso.
169
00:06:18,160 --> 00:06:19,740
Solo había un billete dentro, y
170
00:06:19,740 --> 00:06:20,980
en el reverso de la carta estaba impreso
171
00:06:20,980 --> 00:06:23,060
una palabra, Mordegan, y este dibujo.
172
00:06:25,760 --> 00:06:27,140
Una estrella con una cola.
173
00:06:27,520 --> 00:06:28,000
Es un cometa.
174
00:06:28,920 --> 00:06:30,640
Y eso es lo que tenemos que vigilar.
175
00:06:31,000 --> 00:06:32,640
Podría ser el nombre de un salón por
176
00:06:32,640 --> 00:06:34,320
aquí, o un rancho, o casi cualquier cosa.
177
00:06:34,880 --> 00:06:36,420
Si lo encontramos, encontraremos ayuda.
178
00:06:36,420 --> 00:06:38,100
Estaremos atentos.
179
00:06:38,940 --> 00:06:41,100
Tiene suerte por un minuto.
180
00:06:41,860 --> 00:06:43,160
Y está en problemas.
181
00:06:44,180 --> 00:06:45,160
Tenías razón, Huffy.
182
00:06:45,380 --> 00:06:46,560
Aún no ha madurado.
183
00:06:47,340 --> 00:06:49,340
Bueno, supongo que no lo hice muy bien.
184
00:06:49,960 --> 00:06:50,680
¿Dónde está Murray?
185
00:06:51,060 --> 00:06:51,900
Apostando.
186
00:06:54,940 --> 00:06:56,420
No oigo ningún disturbio.
187
00:06:56,960 --> 00:06:58,560
Apuesto a que alguien ha dejado caer un arma en el
188
00:06:58,560 --> 00:06:58,820
.
189
00:06:59,140 --> 00:07:00,160
Será mejor que vuelvas al hotel.
190
00:07:00,280 --> 00:07:01,540
Veremos qué podemos hacer con Murray.
191
00:07:01,660 --> 00:07:02,340
Es bastante malvado.
192
00:07:02,600 --> 00:07:04,500
Quizás se porte mejor con los adultos.
193
00:07:07,000 --> 00:07:07,720
¿Qué ha pasado?
194
00:07:07,980 --> 00:07:08,580
No lo he visto.
195
00:07:08,820 --> 00:07:09,580
¿Quién es el duque?
196
00:07:09,840 --> 00:07:10,860
¿Qué le llevó a hacerlo, Pete?
197
00:07:11,100 --> 00:07:13,020
Bueno, el alcohol, supongo, y perder su dinero
198
00:07:13,020 --> 00:07:13,540
tan rápido.
199
00:07:13,800 --> 00:07:15,120
Lo primero que sé es que sacó su
200
00:07:15,120 --> 00:07:16,220
.45 y disparó.
201
00:07:16,420 --> 00:07:17,100
¿Así fue como sucedió?
202
00:07:17,400 --> 00:07:17,720
Sí.
203
00:07:18,700 --> 00:07:20,000
Qué pena que se rindiera tan fácilmente.
204
00:07:20,480 --> 00:07:21,120
No lo hizo.
205
00:07:23,300 --> 00:07:24,760
¿Estás diciendo que no se disparó
206
00:07:24,760 --> 00:07:25,060
él mismo?
207
00:07:25,300 --> 00:07:26,260
¿Me estás llamando mentiroso?
208
00:07:26,540 --> 00:07:28,000
Ese hombre no tuvo oportunidad de desenfundar
209
00:07:28,000 --> 00:07:29,540
su pistola todavía estaba en su funda, debajo de su
210
00:07:29,540 --> 00:07:29,800
abrigo.
211
00:07:30,500 --> 00:07:30,980
Echa un vistazo.
212
00:07:31,060 --> 00:07:31,700
El hombro derecho.
213
00:07:33,460 --> 00:07:35,460
Era evidentemente zurdo, por lo que llevaba
214
00:07:35,460 --> 00:07:36,580
su arma en el lado derecho.
215
00:07:37,160 --> 00:07:38,880
Así que el arma en su mano derecha no
216
00:07:38,880 --> 00:07:39,320
cuadra.
217
00:07:39,860 --> 00:07:41,040
Muy bien, ¿por qué no se ponen en fila y
218
00:07:41,040 --> 00:07:42,320
veremos quién tiene la funda vacía?
219
00:07:42,440 --> 00:07:43,180
Las revisaré.
220
00:07:45,760 --> 00:07:46,980
Aléjate de mí.
221
00:07:48,020 --> 00:07:49,640
Todas las fundas están llenas de lo que él hace con
222
00:07:49,640 --> 00:07:49,820
eso.
223
00:07:50,220 --> 00:07:50,780
Un momento.
224
00:07:51,640 --> 00:07:52,960
¿Por qué te interesa tanto
225
00:07:52,960 --> 00:07:53,960
los asuntos del difunto caballero?
226
00:07:55,440 --> 00:07:57,100
Digamos que era amigo
227
00:07:57,100 --> 00:07:57,600
suyo.
228
00:07:58,380 --> 00:08:00,000
Y por lo que parece, sin duda
229
00:08:00,000 --> 00:08:00,640
lo necesitaba.
230
00:08:02,020 --> 00:08:03,580
En ese caso, estaré encantado de decirte
231
00:08:03,580 --> 00:08:04,440
de quién es esa pistola.
232
00:08:05,140 --> 00:08:05,860
Es mía.
233
00:08:06,520 --> 00:08:07,920
Es la pistola que guardamos detrás de la barra.
234
00:08:08,060 --> 00:08:09,100
Murray la cogió y se la guardó
235
00:08:09,100 --> 00:08:10,360
su bolsillo cuando entró.
236
00:08:10,600 --> 00:08:12,020
Está bien, dejémoslo así.
237
00:08:12,020 --> 00:08:12, 840
Es una buena historia.
238
00:08:14,360 --> 00:08:16,220
Vamos, California, creo que podemos aguantar
239
00:08:16,220 --> 00:08:17,180
un poco de aire fresco.
240
00:08:23,230 --> 00:08:24,450
Muy bien, un momento, doctor.
241
00:08:25,130 --> 00:08:26,630
¿Cuándo podrán viajar esas mujeres?
242
00:08:26,630 --> 00:08:26,910
viajar?
243
00:08:27,030 --> 00:08:27,890
Morrigan quiere que se vayan.
244
00:08:28,430 --> 00:08:30,110
Ya no tendrás que preocuparte más por
245
00:08:30,110 --> 00:08:30,870
la señorita Murray-Pete.
246
00:08:31,510 --> 00:08:32,150
Está muerta.
247
00:08:38,440 --> 00:08:40,580
Bueno, hemos llegado hasta aquí sin que nos dispararan
248
00:08:40,580 --> 00:08:40,740
.
249
00:08:40,900 --> 00:08:41,120
Sí.
250
00:08:41,700 --> 00:08:42,360
Espera un momento.
251
00:08:44,960 --> 00:08:46,780
Puede que Morrigan esté demasiado ocupada esta mañana como para
252
00:08:46,780 --> 00:08:47,640
ocuparse de nosotros.
253
00:08:47,840 --> 00:08:48,620
Baja ahí.
254
00:08:55,280 --> 00:08:57,040
¿Qué opinas de eso, Hoppy?
255
00:08:57,560 --> 00:08:58,940
Parecen demasiado felices como para ser
256
00:08:58,940 --> 00:08:59,240
buenos.
257
00:08:59,460 --> 00:09:01,600
A mí me parecen unos apostadores de pacotilla.
258
00:09:03,540 --> 00:09:04,280
Levántate.
259
00:09:04,280 --> 00:09:05,100
Levántate.
260
00:09:08,160 --> 00:09:09,440
¿Qué es esto, una convención?
261
00:09:11,160 --> 00:09:12,040
Vuelve dentro.
262
00:09:18,040 --> 00:09:20,000
Creo que hemos descubierto cómo se propaga Morrigan
263
00:09:20,000 --> 00:09:20,840
ese dinero casero.
264
00:09:21,020 --> 00:09:21,600
¿Cómo, Hoppy?
265
00:09:22,000 --> 00:09:23,700
Yo diría que se lo vende a esos jugadores.
266
00:09:24,020 --> 00:09:25,500
Probablemente le paguen un buen precio por
267
00:09:25,500 --> 00:09:26,940
ello y aún así obtengan beneficios.
268
00:09:27,160 --> 00:09:28,340
Quizás intentaron pasarle algo de
269
00:09:28,340 --> 00:09:29,740
material a Murray y él armó un
270
00:09:29,740 --> 00:09:30,240
gran escándalo.
271
00:09:30,380 --> 00:09: 31,100
No, él no.
272
00:09:31,160 --> 00:09:33,240
Había perdido todo menos esa mina de plata imaginaria
273
00:09:33,240 --> 00:09:34,060
cuando yo estaba allí.
274
00:09:34,060 --> 00:09:35,300
Él estaba convencido de que la tenía.
275
00:09:35,680 --> 00:09:36,780
Quizás la tenía.
276
00:09:37,180 --> 00:09:38,320
¿Crees que alguien aquí lo saltó?
277
00:09:38,680 --> 00:09:39,620
Bueno, es más que probable.
278
00:09:39,760 --> 00:09:40,880
¿Qué crees que deberíamos hacer?
279
00:09:41,440 --> 00:09:42,960
Bueno, ahora que sabemos cómo se deshace Morrigan
280
00:09:42,960 --> 00:09:44,680
deshace de ese dinero falso, nuestro trabajo
281
00:09:44,680 --> 00:09:45,620
será averiguar dónde
282
00:09:45,620 --> 00:09:46,020
lo fabrica.
283
00:09:46,840 --> 00:09:48,100
Y tengo el presentimiento de que es en esa
284
00:09:48,100 --> 00:09:49,560
mina desaparecida, dondequiera que esté.
285
00:09:50,020 --> 00:09:51,040
Bueno, ¿cuál es nuestro próximo movimiento?
286
00:09:51,620 --> 00:09:52,860
Voy a hablar con Nora
287
00:09:52,860 --> 00:09:53,600
sobre esa mina.
288
00:10:00,750 --> 00:10:03,030
Dejando a Lucky en California para esperar la
289
00:10:03,030 --> 00:10:05,090
posible aparición del hombre que firmó como
290
00:10:05,090 --> 00:10:07,150
el cometa, fui en busca de algún rastro
291
00:10:07,150 --> 00:10:08,450
de la mina Silver Bell.
292
00:10:18,710 --> 00:10:20,550
Para un rastro que parecía no llevar a ninguna parte,
293
00:10:20,910 --> 00:10:22,950
había demasiadas huellas frescas.
294
00:10:23,790 --> 00:10:25,210
El viejo tonto no volverá a huir cuando
295
00:10:25,210 --> 00:10:25,750
lo encuentre.
296
00:10:36,560 --> 00:10:36,920
¡John!
297
00:10:39,560 --> 00:10:40,360
¿Dónde estás?
298
00:10:50,880 --> 00:10:52,260
Me gustaría saber cómo conseguiste
299
00:10:52,260 --> 00:10:53,000
escaparte tan hábilmente.
300
00:11:39,760 --> 00:11:40,120
¿Escalar?
301
00:11:41,700 --> 00:11:42,320
Tranquilo.
302
00:11:42,460 --> 00:11:43,140
No voy a hacerte daño.
303
00:11:44,580 --> 00:11:45,780
Volveré enseguida al trabajo.
304
00:11:46,400 --> 00:11:47,660
Solo quería tomar un poco el aire.
305
00:11:48,220 --> 00:11:49,600
Bueno, por mí está bien.
306
00:11:51,460 --> 00:11:53,260
Oye, eres un desconocido, ¿verdad?
307
00:11:53,880 --> 00:11:55,500
Debes trabajar para Morrigan.
308
00:11:55,820 --> 00:11:57,200
Ni mucho menos.
309
00:11:57,600 --> 00:11:59,220
Pero solo sus hombres pueden subir
310
00:11:59,220 --> 00:11:59,840
hasta aquí.
311
00:12:01,260 --> 00:12:02,520
¿Qué haces aquí?
312
00:12:02,980 --> 00:12:04,840
Estoy buscando una mina llamada la plata
313
00:12:04,840 --> 00:12:05,180
bell.
314
00:12:06,600 --> 00:12:08,280
Bueno, ¿qué quieres con la plata
315
00:12:08,280 --> 00:12:08,580
¿La campana?
316
00:12:08,940 --> 00:12:10,040
Bueno, se suponía que debía echarle un vistazo
317
00:12:10,040 --> 00:12:10,920
para un amigo mío.
318
00:12:11,000 --> 00:12:11,520
¿Está cerca?
319
00:12:12,020 --> 00:12:14,800
Bueno, no está lejos, pero no se puede llegar
320
00:12:14,800 --> 00:12:15,220
cerca.
321
00:12:15,820 --> 00:12:16,300
¿Por qué no?
322
00:12:16,300 --> 00:12:19,140
Bueno, Morrigan tiene guardias todo el tiempo.
323
00:12:20,260 --> 00:12:20,780
¿Guardias?
324
00:12:21,520 --> 00:12:21,900
Sí.
325
00:12:22,500 --> 00:12:23,640
Bueno, ¿está obteniendo mucho
326
00:12:23,640 --> 00:12:24,460
mineral de alta calidad de ahí?
327
00:12:25,280 --> 00:12:25,800
No.
328
00:12:26,280 --> 00:12:28,300
No, no se ha extraído ningún mineral
329
00:12:28,300 --> 00:12:29,480
de la campana de plata desde que yo...
330
00:12:31,880 --> 00:12:33,560
Desde que Morrigan se hizo cargo.
331
00:12:34,380 --> 00:12:35,280
Hace diez años.
332
00:12:37,300 --> 00:12:39,780
Me pregunto qué Morrigan...
333
00:12:40,300 --> 00:12:41,040
Lo sabía.
334
00:12:41,220 --> 00:12:42,580
Está utilizando esa mina como tapadera.
335
00:12:42,960 --> 00:12:44,960
No dije nada al respecto.
336
00:12:44,960 --> 00:12:46,860
No se lo digas a Longhorn.
337
00:12:47,380 --> 00:12:48,380
Me mataría.
338
00:12:48,920 --> 00:12:50,880
Bueno, por eso dispararon al joven Murray.
339
00:12:51,200 --> 00:12:53,100
Para evitar que se enterara.
340
00:12:54,100 --> 00:12:54,660
¿Sid Murray?
341
00:12:55,420 --> 00:12:56,060
¿Mi chico?
342
00:12:56,980 --> 00:12:58,080
¿Qué estás diciendo?
343
00:12:58,860 --> 00:12:59,680
¿Tu chico?
344
00:13:00,280 --> 00:13:01,460
Bueno, tú debes de ser John Murray.
345
00:13:02,060 --> 00:13:02,580
Sí.
346
00:13:02,800 --> 00:13:03,160
¿Qué...
347
00:13:03,160 --> 00:13:04,940
Lo que Morrigan ha dejado de mí.
348
00:13:05,940 --> 00:13:07,140
Pero háblame de mi hijo.
349
00:13:07,420 --> 00:13:08,520
Vuela por aquí.
350
00:13:08,960 --> 00:13:09,480
¡Longhorn!
351
00:13:09,860 --> 00:13:10,840
Rápido, te llevaré colina abajo.
352
00:13:10,900 --> 00:13:11,700
Podemos hablar por el camino.
353
00:13:11,700 --> 00:13:20,940
Oigo algo moviéndose.
354
00:13:21,220 --> 00:13:21,880
Voy a por el caballo.
355
00:13:25,400 --> 00:13:26,160
Espera un momento.
356
00:13:26,540 --> 00:13:27,340
Vuelve aquí.
357
00:13:28,100 --> 00:13:30,000
Lo tengo localizado aquí.
358
00:13:30,880 --> 00:13:32,340
Deberías encadenarlo como
359
00:13:32,340 --> 00:13:33,140
solía hacer el jefe.
360
00:13:50,290 --> 00:13:53,150
Lucky, en California, había inventado una excusa para
361
00:13:53,150 --> 00:13:54,230
quedarse en la ciudad.
362
00:13:54,610 --> 00:13:56,670
Habían comprado el restaurante chino.
363
00:13:57,330 --> 00:13:58,230
Ya casi se pone el sol.
364
00:13:58,350 --> 00:13:59,330
Me pregunto qué van a hacer.
365
00:13:59,510 --> 00:14:00,370
¿Qué pueden hacer?
366
00:14:01,550 --> 00:14:02,790
Aquí viene Doc White.
367
00:14:02,790 --> 00:14:03,530
Entra.
368
00:14:03,630 --> 00:14:03,990
Mantente ocupado.
369
00:14:05,670 --> 00:14:06,450
Hola, Doc.
370
00:14:06,750 --> 00:14:08,210
¿Podrás conseguir comida casera aquí
371
00:14:08,210 --> 00:14:08,530
pronto?
372
00:14:08,890 --> 00:14:09,810
Es un cometa, ¿eh?
373
00:14:10,030 --> 00:14:10,410
Sí.
374
00:14:10,550 --> 00:14:11,790
Es el símbolo de la buena suerte de Cassidy.
375
00:14:12,090 --> 00:14:13,110
Bueno, eso es extraño.
376
00:14:13,810 --> 00:14:15,310
El mío también, en cierto modo.
377
00:14:16,770 --> 00:14:17,390
¿Ves esto?
378
00:14:18,530 --> 00:14:19,030
¡California!
379
00:14:19,430 --> 00:14:20,190
¡Lo encontré!
380
00:14:20,590 --> 00:14:20,930
¡California!
381
00:14:22,350 --> 00:14:23,390
Encontré el cometa.
382
00:14:25,030 --> 00:14:26,010
Hola, California.
383
00:14:30,220 --> 00:14:30,720
Maldición.
384
00:14:31,320 --> 00:14:32,980
Oye, te hemos estado buscando por todas partes.
385
00:14:32,980 --> 00:14:34,620
¿Por qué no nos diste una señal a Hoppy o a alguno de
386
00:14:34,620 --> 00:14:35,200
nosotros?
387
00:14:35,400 --> 00:14:36,360
Nunca lo hubiera imaginado.
388
00:14:36,500 --> 00:14:38,000
Pensaba que eran forajidos.
389
00:14:38,120 --> 00:14:39,320
No podíamos ir por ahí preguntando.
390
00:14:39,680 --> 00:14:41,620
No debería haber sido tan cobarde, pero
391
00:14:41,620 --> 00:14:42,960
temía que mi carta pudiera haber sido
392
00:14:42,960 --> 00:14:45,300
detenerla y Mordegan pudiera identificar al autor.
393
00:14:45,360 --> 00:14:46,980
Oh, espera a que Hoppy se entere de esto por la
394
00:14:46,980 --> 00:14:47,320
mañana.
395
00:14:47,540 --> 00:14:48,100
¿Por la mañana?
396
00:15:01,120 --> 00:15:01,980
Siéntate, Doc.
397
00:15:06,580 --> 00:15:07,560
¿Qué tienes, Doc?
398
00:15:08,020 --> 00:15:08,940
¿Qué hay en el menú?
399
00:15:09,420 --> 00:15:10,500
Frijoles y frijoles.
400
00:15:10,700 --> 00:15:11,320
¿Traficante de frijoles?
401
00:15:13,260 --> 00:15:15,060
El sol se ha puesto y tu tiempo se ha acabado, así que empieza
402
00:15:15,060 --> 00:15:15,340
muévete.
403
00:15:15,820 --> 00:15:17,060
¿De qué estás hablando?
404
00: 15:17,400 --> 00:15:18,540
Oh, deja de dar largas.
405
00:15:19,700 --> 00:15:21,640
Mira, Doc, estás jugando con el equipo equivocado.
406
00:15:21,780 --> 00:15:22,240
Son unos perdedores.
407
00:15:22,560 --> 00:15:23,980
No hay necesidad de violencia.
408
00:15:24,320 --> 00:15:26,020
Déjame hablar con Mordegan.
409
00:15:26,620 --> 00:15:27,460
Ahórrate el esfuerzo.
410
00:15:31,320 --> 00:15:32,480
¿Crees que están fingiendo sobre...
411
00:15:32,480 --> 00:15:33,240
¿Cómo voy a saberlo?
412
00:15:38,130 --> 00:15:39,530
Bueno, no se van a mudar, así que vamos a
413
00:15:39,530 --> 00:15:40,390
dejar que se queden ahí.
414
00:15:40,550 --> 00:15:41,950
Dispersaos, chicos, por si deciden
415
00:15:41,950 --> 00:15:42,430
luchar.
416
00:15:42,830 --> 00: 15:44,390
No pondrás en peligro la vida de la señora si
417
00:15:44,390 --> 00:15:44,590
tenemos que hacerlo.
418
00:15:44,590 --> 00:15:45,030
Disparos.
419
00:15:45,270 --> 00:15:46,350
Ha tenido su oportunidad.
420
00:15:46,450 --> 00:15:47,430
¿Qué pasa, te estás acobardando?
421
00:15:47,570 --> 00:15:48,010
No, pero...
422
00: 15:48,010 --> 00:15:49,450
Bueno, entonces ve allí y toma nota.
423
00:16:00,120 --> 00:16:00,700
Entran.
424
00:16:02,360 --> 00:16:03,600
Muy bien, chicos, se acabó el tiempo.
425
00:16:03,640 --> 00:16:04,200
Que lo disfruten.
426
00:16:11,020 --> 00:16:12,000
Eh, esperad.
427
00:16:12,180 --> 00:16:13,260
No disparéis.
428
00:17:12,790 --> 00:17:13,690
No dispares, Cassidy.
429
00:17:13,790 --> 00:17:14,230
Me rindo.
430
00:17:14,369 --> 00:17:15,069
Suelta el arma.
431
00:17:17,890 --> 00:17:18,270
Cassidy.
432
00:17:19,010 --> 00:17:19,250
¿Qué?
433
00:17:20,069 --> 00:17:20,569
Soy Harvey.
434
00:17:21,069 --> 00:17:22,310
Tengo que hablar contigo.
435
00:17:22,550 --> 00:17:23,589
Hablaré con tu jefe.
436
00:17:25,790 --> 00:17:26,730
Ve allí.
437
00:17:32,530 --> 00:17:33,650
Bueno, nos alegramos de verte.
438
00:17:33,710 --> 00:17:34,790
Has llegado justo a tiempo.
439
00:17:34,950 --> 00:17:36,290
Para todos excepto para el doctor White.
440
00:17:36,590 --> 00:17:37,790
Doc, ¿dónde encaja él?
441
00:17:37,870 --> 00:17:37,970
No puede encajar aquí.
442
00:17:37,970 --> 00:17:38,730
Es el hombre del cometa.
443
00:17:38,850 --> 00:17:39,530
Es decir, lo era.
444
00:17:39,970 --> 00:17:40,410
¿Dónde está?
445
00:17:40,550 --> 00:17:41,930
En la cafetería, pero está acabado.
446
00:17:42,310 --> 00:17:43,510
Lleva a estos dos a Mortigan.
447
00:17:43,570 --> 00:17:44,470
Quiero que los vea.
448
00:17:44,930 --> 00:17:45,910
No les quites los ojos de encima.
449
00:17:46,170 --> 00:17:47,330
Espero que se escapen.
450
00:17:47,770 --> 00:17:49,450
Pero el Dr. White era mi amigo.
451
00:17:49,770 --> 00:17:50,610
Debería ir a verlo.
452
00:17:50,790 --> 00:17:51,390
Cállate.
453
00: 17:51,490 --> 00:17:52,470
Aún no hemos saldado cuentas.
454
00:17:52,550 --> 00:17:53,890
Vamos, ponte en marcha.
455
00:17:54,910 --> 00:17:55,030
Vamos.
456
00:17:56,250 --> 00:17:56,850
¿Dónde está?
457
00:17:56,970 --> 00:17:57,370
Aquí está.
458
00:18:01,920 --> 00:18:02,280
Doc.
459
00:18:11,200 --> 00:18:12,620
No firmé con mi nombre.
460
00:18:14,080 --> 00:18:15,180
Fui un cobarde.
461
00:18:15,180 --> 00:18:17,220
Lo has compensado con creces, Doc.
462
00:18:17,760 --> 00:18:18,800
Ahora todo está bien.
463
00:18:19,960 --> 00:18:21,740
¿Encontraste la planta de Mortigan?
464
00:18:22,180 --> 00:18:23,360
Me he acercado a ella.
465
00:18:23,560 --> 00:18:24,800
Y voy a volver con los chicos.
466
00:18:26,240 --> 00:18:26,680
Excelente.
467
00:18:31,320 --> 00:18:31,760
Delara.
468
00:18:33,180 --> 00:18:33,960
Cuídate.
469
00:18:55,500 --> 00:18:56,700
Eres difícil de matar, ¿verdad?
470
00:18:57,200 --> 00:18:57,620
Sí.
471
00:18:58,220 --> 00:19:00,200
Lástima que estéis tan faltos de personal aquí abajo.
472
00: 19:01,660 --> 00:19:02,460
Entiendo lo que quieres decir.
473
00:19:02,520 --> 00:19:03,020
¿Dónde están los demás?
474
00:19:03,460 --> 00:19:04,920
Están fuera de juego para siempre.
475
00:19:07,000 --> 00:19:07,580
Tú ganas.
476
00:19:08,160 --> 00:19:08,980
¿Qué quieres?
477
00:19:09,520 --> 00:19:11,100
Quiero la mitad de lo que tienes, incluyendo
478
00:19:11,100 --> 00:19:11,980
la mina instalada.
479
00:19:12,240 --> 00:19:13,320
Sabía que ese era tu juego.
480
00:19:13,980 --> 00:19:14,840
Te vas a librar.
481
00:19:15,100 --> 00:19:16,320
Podría descartarte.
482
00:19:16,740 --> 00:19:17,440
No lo harás.
483
00:19:18,160 --> 00:19:19,940
No, creo que hay suficiente para los dos
484
00:19:19,940 --> 00:19:20,080
.
485
00:19:20,780 --> 00:19:22,800
Tengo algunas ideas para expandirnos
486
00:19:22,800 --> 00:19:23,300
allí también.
487
00:19:23,820 --> 00:19:24,160
Bien.
488
00:19:24,220 --> 00:19:25,060
Hay margen de mejora.
489
00:19:25,720 --> 00:19:26,980
Me gustaría llevarte allí yo mismo
490
00:19:26,980 --> 00:19:27,820
y mostrarte la distribución.
491
00:19:28,040 --> 00:19:29,480
Pero tengo a unos chicos que vienen
492
00:19:29,480 --> 00:19:30,680
para encargarse de algunas cosas.
493
00:19:31,300 --> 00:19:32,380
Por mí está bien.
494
00:19:32,860 --> 00:19:33,820
¿Por qué no envías a Pete?
495
00:19:34,920 --> 00:19:35,300
De acuerdo.
496
00:19:35,380 --> 00:19:36,260
Es mi mano derecha.
497
00:19:36,960 --> 00:19:39,260
Y no olvides que también somos socios en ese
498
00:19:39,260 --> 00:19:39,820
negocio.
499
00:19:40,240 --> 00:19:40,600
Claro.
500
00:19:40,760 --> 00:19:41,940
Me encargaré de que te atiendan.
501
00:19:42,560 --> 00:19:43,260
Muy bien, chicos.
502
00:19:43,300 --> 00:19:43,840
Dejadlos ir.
503
00:19:43,900 --> 00:19:44,660
Ahora somos amigos.
504
00:19:46,280 --> 00:19:46,640
Dallara.
505
00:19:49,180 --> 00:19:50,460
Te voy a dar una oportunidad para
506
00:19:50,460 --> 00:19:51,360
demostrar lo bueno que eres.
507
00:19:52,020 --> 00:19:53,400
Aceptaré con mucho gusto.
508
00:19:54,160 --> 00:19:55,380
Quiero que mates a Cassidy.
509
00:19:55,800 --> 00:19:57,300
No me importa cómo lo hagas, pero
510
00:19:57,300 --> 00:19:57,780
no falles.
511
00:19:58,360 --> 00:19:59,160
Será un placer.
512
00:19:59,940 --> 00:20:01,100
Déjame ver esa pistola.
513
00:20:06,950 --> 00:20:08,010
No se ha disparado ni un tiro.
514
00:20:08,110 --> 00:20:09,130
¿Cómo justificas eso, Dallara?
515
00:20:09,370 --> 00:20:10,370
He recargado.
516
00:20:10,610 --> 00:20:11,530
Oh, no, no lo has hecho.
517
00:20:11,590 --> 00:20:12,550
No has tenido oportunidad.
518
00:20:12,670 --> 00:20:13,270
Habla, Dallara.
519
00:20:14,110 --> 00:20:15,130
¿Por qué no disparaste?
520
00:20:15,430 --> 00:20:17,130
Quizás sean sus amigos, y eso podría incluir a
521
00:20:17,130 --> 00:20:17,590
Cassidy.
522
00:20:17,830 --> 00:20:18,650
Eso no es así.
523
00:20:19,350 --> 00:20:20,870
Simplemente no disparo
524
00:20:20,870 --> 00:20:21,290
a mujeres.
525
00:20:21,950 --> 00:20:23,750
Y el Dr. White era mi amigo.
526
00:20:24,410 --> 00:20:25,890
Quizás sea mejor que te registremos.
527
00:20:26,390 --> 00:20:26,950
Regístralo, Pete.
528
00:20:38,350 --> 00:20:38,910
No.
529
00:20:39,050 --> 00:20:39,910
Revísalo primero.
530
00:20:47,000 --> 00:20:48,240
Aquí solo hay dinero.
531
00:20:49,520 --> 00:20:50,500
Y un amuleto de la suerte.
532
00:20:51,480 --> 00:20:52,760
Y la he usado yo mismo.
533
00:21:10,760 --> 00:21:12,080
¿Qué es, un número de la suerte?
534
00:21:13,860 --> 00:21:14,940
No para Dallara.
535
00:21:15,380 --> 00:21:17,740
Es su identificación para la Policía Federal Mexicana.
536
00:21:18,440 --> 00:21:19,800
Está dimitiendo ahora mismo.
537
00:21:20,040 --> 00:21:20,840
No, espera un momento.
538
00:21:21,980 --> 00:21:22,540
¿Por qué?
539
00:21:23,360 --> 00:21:24,080
Sería mejor asegurarse de que
540
00:21:24,080 --> 00:21:24,180
no se salga con la suya.
541
00:21:24,180 --> 00:21:25,240
Haremos que parezca un accidente en
542
00:21:25,240 --> 00:21:26,080
caso de que haya un seguimiento.
543
00:21:27,280 --> 00:21:28,980
¿Te refieres con una pistola en la mano
544
00:21:28,980 --> 00:21:29,420
como Murray?
545
00:21:29,900 --> 00:21:30,900
Claro, esa es la respuesta.
546
00:21:31,540 --> 00:21:32,200
No es bueno.
547
00:21:32,900 --> 00:21:34,320
Nunca fue un truco inteligente.
548
00:21:36,660 --> 00:21:38,460
Si haces algo tan estúpido como eso,
549
00:21:38,520 --> 00:21:40,080
tendremos a ambos gobiernos encima.
550
00:21:40,780 --> 00:21:42,160
Dejaremos que Dallara salga con nosotros
551
00:21:42,160 --> 00:21:42,980
por la mañana al amanecer.
552
00:21:43,680 --> 00:21:45,540
Pueden ocurrir muchos accidentes en un
553
00:21:45,540 --> 00:21:45,880
camino.
554
00:21:46,780 --> 00:21:48,400
O mejor aún, en una mina.
555
00:21:48,540 --> 00:21:49,460
Eso es inteligente, Cassidy.
556
00:21:49,860 --> 00:21:51,260
Empiezo a alegrarme de que estés en el
557
00:21:51,260 --> 00:21:51,580
juego.
558
00:21:52,120 --> 00:21:53,120
Todo irá bien.
559
00:21:53,120 --> 00:21:53,920
Toma.
560
00:21:55,040 --> 00:21:55,800
Toma un trago.
561
00:21:56,940 --> 00:21:58,080
Te vas a tomar el mío, Pete.
562
00:22:34,290 --> 00:22:36,110
Bueno, aquí hay uno que no va a ir más lejos.
563
00:22:36,230 --> 00:22:37,490
Ocupémonos de eso ahora mismo.
564
00:22:37,690 --> 00:22:38,710
No lo creo.
565
00:22:43,190 --> 00:22:44,990
¿Por qué no lo desatas primero?
566
00:22:45,250 --> 00:22:46,290
No pasa nada, California.
567
00:22:46,390 --> 00:22:48,290
Es un agente especial del Gobierno mexicano.
568
00:22:48,970 --> 00:22:50,370
Toma, amordázalo y átalo.
569
00:23:00,180 --> 00:23:01,200
Muy bien, Longhorn.
570
00:23:07,920 --> 00:23:09,820
Pensé que nunca volvería a verte.
571
00:23:26,400 --> 00:23:26,720
¡Hoppy!
572
00:23:27,520 --> 00:23:28,060
¡Hoppy!
573
00:23:38,810 --> 00:23:41,570
Es una excelente falsificación de un billete de 20
574
00:23:41,570 --> 00:23:42,230
pesos.
575
00:23:42,670 --> 00:23:43,690
¿La has hecho tú?
576
00:23:44,050 --> 00:23:45,330
Por desgracia, sí.
577
00:23:45,650 --> 00:23:46,010
¡Hoppy!
578
00:23:46,610 --> 00:23:47,170
¡Aquí!
579
00:23:48,170 --> 00:23:49,190
Mordegan, este hombre.
580
00:23:49,510 --> 00:23:50,610
Mordegan, ven aquí.
581
00:23:54,270 --> 00:23:55,670
Lo tiene acorralado.
582
00:23:56,670 --> 00:23:58,230
Debe haber otra forma de salir de aquí.
583
00:23:58,650 --> 00:23:59,750
¿Cómo saliste, Murray?
584
00:24:01,390 --> 00:24:02,190
Te lo mostraré.
585
00:24:02,810 --> 00:24:03,390
Sígueme.
586
00:24:23,140 --> 00:24:23,880
Se han ido.
587
00:24:24,780 --> 00:24:25,980
Ya veo.
588
00:24:26,240 --> 00:24:27,260
Bueno, ¿cómo han salido de aquí?
589
00:24:29,540 --> 00:24:30,260
Mira aquí.
590
00:24:40,450 --> 00:24:41,590
Vamos, chicos.
591
00:24:42,950 --> 00:24:43,930
No os deis prisa, chicos.
592
00:24:44,030 --> 00:24:46,070
El único lugar al que irán es a la prisión de Leavenworth.
593
00:24:46,450 --> 00:24:47,210
Soltad las armas.
594
00:24:49,990 --> 00:24:51,390
Vamos, volved ahí dentro.
595
00:24:52,230 --> 00:24:52,850
Poneos en marcha.
596
00:24:57,610 --> 00:24:59,550
Supongo que lo que dijiste sobre Leavenworth
597
00:24:59,550 --> 00:25:00,130
también se aplica a mí.
598
00:25:00,490 --> 00:25:02,210
No, creo que en tu caso, los gobiernos
599
00:25:02,210 --> 00:25:04,330
de ambos países serán muy indulgentes después de
600
00:25:04,330 --> 00:25:05,390
haber escuchado todos los detalles.
601
00:25:06,110 --> 00:25:08,850
Estoy seguro de que así será, pero habrá
602
00:25:08,850 --> 00:25:09,670
algunas preguntas.
603
00:25:10,430 --> 00:25:11,770
Muy bien, volvamos al pueblo.
604
00:25:17,300 --> 00:25:19,620
¡Ahí va!
605
00:25:19,800 --> 00:25:23,260
De camino Por el sendero iluminado por la luna Hacia
606
00:25:23,260 --> 00:25:31,560
donde los vaqueros se pierden. Salta, Cassidy, salta.
607
00:25:31,760 --> 00:25:37,580
Cassidy volverá pronto. No sirve de nada
608
00:25:37,580 --> 00:25:44,440
de decir adiós Hasta entonces Sigue adelante, Cassidy
609
00:25:44,440 --> 00:25:46,820
Adiós, Cassidy Adiós, sigue adelante37642
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof