Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:03,000 --> 00:00:07,040
This programme contains some scenes
which some viewers may find
upsetting
2
00:00:42,440 --> 00:00:46,520
One country suffered more
than any other under the Nazis -
3
00:00:46,520 --> 00:00:47,640
Poland.
4
00:00:48,920 --> 00:00:51,920
Nearly one in five Poles
died during World War II.
5
00:00:56,320 --> 00:01:01,760
This is the place where the Nazis
conducted one of the most brutal
acts of ethnic cleansing in history.
6
00:01:18,240 --> 00:01:21,680
One of the chief architects
of this policy lived here,
7
00:01:21,680 --> 00:01:24,680
on a 70-acre estate
in the western part of Poland.
8
00:01:27,400 --> 00:01:29,400
His name was Arthur Greiser.
9
00:01:32,760 --> 00:01:36,000
IN POLISH:
10
00:02:05,800 --> 00:02:09,800
In 1946, Arthur Greiser
was put on trial for war crimes.
11
00:02:09,800 --> 00:02:11,680
He cut a pathetic figure.
12
00:02:15,440 --> 00:02:19,280
He claimed he, too, had been
a victim of Hitler's policies,
13
00:02:19,280 --> 00:02:22,800
and that he was merely a scapegoat
for the crimes of his masters.
14
00:02:31,320 --> 00:02:37,080
Arthur Greiser, like other leading
Nazis, claimed he'd simply been
acting under orders.
15
00:02:40,280 --> 00:02:41,760
But he lied.
16
00:02:45,800 --> 00:02:50,400
For when Arthur Greiser sat in the
drawing room of his 60-room palace,
17
00:02:50,400 --> 00:02:55,480
he possessed the independence
and power of a mighty feudal baron.
18
00:02:55,480 --> 00:02:59,880
This is the story of the first
20 months of the Nazi occupation,
19
00:02:59,880 --> 00:03:04,000
when men like Greiser tried to turn
Poland into the model Nazi state.
20
00:03:30,800 --> 00:03:34,040
The Germans invaded Poland
on first of September, 1939.
21
00:03:48,480 --> 00:03:51,960
Within five weeks,
the Polish Army had been crushed.
22
00:03:56,520 --> 00:03:59,320
MEN SING ROUSING MILITARY SONG
23
00:04:18,280 --> 00:04:21,880
Hitler's popularity soared.
24
00:04:21,880 --> 00:04:25,000
To German soldiers,
HE was the military genius
25
00:04:25,000 --> 00:04:27,920
who had allowed them to regain all
the German territory in the east
26
00:04:27,920 --> 00:04:30,080
they had lost after World War I.
27
00:04:37,240 --> 00:04:40,920
CROWD CHANT "SIEG HEIL!"
28
00:04:46,840 --> 00:04:51,280
Germany was a world superpower
and Hitler was the man to thank.
29
00:04:54,040 --> 00:04:57,080
Now Hitler revealed
his vision for Poland -
30
00:04:57,080 --> 00:05:01,280
a fundamental reordering of the
country based on Nazi racial theory.
31
00:05:04,080 --> 00:05:06,320
In August 1939,
32
00:05:06,320 --> 00:05:09,960
Hitler and Stalin had agreed
to share Poland between them.
33
00:05:12,400 --> 00:05:16,360
The Nazis created three new
districts in their part of Poland.
34
00:05:16,360 --> 00:05:21,200
Hitler wanted two of them -
the Warthegau under Arthur Greiser
35
00:05:21,200 --> 00:05:24,160
and West Prussia
under Albert Forster -
36
00:05:24,160 --> 00:05:27,440
to be ethnically cleansed
and incorporated into Germany.
37
00:05:28,560 --> 00:05:33,960
In a typically vague order,
Hitler told Forster and Greiser
to Germanise their districts,
38
00:05:33,960 --> 00:05:37,800
but he would ask no questions
about their methods.
39
00:05:44,280 --> 00:05:50,440
A crucial part of Germanisation
was the grading of the population,
according to how German they were
40
00:05:50,440 --> 00:05:53,880
in terms of looks,
language and attitude.
41
00:06:01,200 --> 00:06:08,520
One group were Germanised instantly
- ethnic Germans from the parts of
Poland that were German before WWI.
42
00:06:11,040 --> 00:06:13,520
They welcomed the German Army
as their saviours.
43
00:06:18,400 --> 00:06:21,280
IN GERMAN:
44
00:07:14,480 --> 00:07:18,520
Charles Bleeker Kohlsaat
lived with the rest of his family
45
00:07:18,520 --> 00:07:21,960
on a 1,500-acre estate in Greiser's
province of the Warthegau.
46
00:07:21,960 --> 00:07:26,800
The Nazi's renamed the area
around his house Bleekersdorf
after his family.
47
00:07:50,160 --> 00:07:54,560
The Nazis believed that the Germans
were racially superior to the Poles.
48
00:07:54,560 --> 00:08:01,000
Poles who were not thought German
risked deportation to another
district or arbitrary arrest.
49
00:08:01,000 --> 00:08:05,760
Poles allowed to stay in Germanised
areas were treated as slaves.
50
00:08:12,520 --> 00:08:17,640
Nazis encouraged the ethnic Germans
to settle old scores
with their former neighbours.
51
00:08:19,240 --> 00:08:22,040
IN GERMAN:
52
00:08:51,280 --> 00:08:55,760
IN POLISH:
53
00:09:32,280 --> 00:09:37,600
And in the Nazi kingdom of Poland,
the SS could do anything it liked...
54
00:09:37,600 --> 00:09:39,840
as one German soldier witnessed.
55
00:09:41,040 --> 00:09:48,440
IN GERMAN:
56
00:11:01,320 --> 00:11:04,120
IN GERMAN:
57
00:11:20,080 --> 00:11:23,640
Some senior German Army officers
were appalled at these atrocities.
58
00:11:23,640 --> 00:11:30,160
One general's complaint reached
Hitler. The Fuhrer's military
agitant recorded his reaction.
59
00:11:31,800 --> 00:11:36,480
"Hitler criticises the childish
attitudes within the Army
leadership.
60
00:11:36,480 --> 00:11:40,000
"One can't fight a war
with Salvation Army methods."
61
00:11:45,400 --> 00:11:48,320
Hitler may have had a vision
for what he wanted in Poland,
62
00:11:48,320 --> 00:11:53,160
but he believed men like Greiser
should run their domains
as they saw fit.
63
00:11:53,160 --> 00:11:55,240
They all ran them differently.
64
00:11:57,600 --> 00:12:03,880
Arthur Greiser's rival
and neighbour, Albert Forster,
who ran Danzig, West Prussia,
65
00:12:03,880 --> 00:12:08,680
conducted the ethnic cleansing
in his district
in a completely different way.
66
00:12:14,560 --> 00:12:16,280
Albert Forster,
67
00:12:16,280 --> 00:12:20,200
though himself a committed Nazi
later found guilty of war crimes,
68
00:12:20,200 --> 00:12:24,080
did not believe rigidly
in Nazi racial theory.
69
00:12:24,080 --> 00:12:29,280
If Poland was to be Germanised,
the quicker it was done the better.
70
00:12:29,280 --> 00:12:36,480
He declared whole groups of Poles
71
00:12:29,280 --> 00:12:36,480
were now Germans, without checking
72
00:12:29,280 --> 00:12:36,480
their ethnic origins.
73
00:12:38,280 --> 00:12:40,840
IN POLISH:
74
00:13:07,560 --> 00:13:14,920
But Romuald Pilaczynski's uncle
lived in Posen, within the area
run by Arthur Greiser.
75
00:13:14,920 --> 00:13:18,360
There, he and his family
suffered a different fate.
76
00:13:34,040 --> 00:13:39,880
So Romuald Pilaczynski's uncle was,
according to Greiser, a Pole,
77
00:13:39,880 --> 00:13:44,080
whilst he, according to Forster,
was a German.
78
00:13:44,080 --> 00:13:49,440
He and his family weren't deported
79
00:13:44,080 --> 00:13:49,440
and he could still receive
80
00:13:44,080 --> 00:13:49,440
an education,
81
00:13:49,440 --> 00:13:51,640
but he still didn't feel German.
82
00:14:21,000 --> 00:14:26,320
Albert Forster believed
he was only acting within
the discretion given him by Hitler.
83
00:14:26,320 --> 00:14:31,600
His neighbour, the fanatical racist
Arthur Greiser, was furious.
84
00:14:31,600 --> 00:14:37,080
Grieser wrote letters of complaint
to his mentor Heinrich Himmler...
85
00:14:37,080 --> 00:14:39,520
head of the SS.
86
00:14:39,520 --> 00:14:43,880
"From the beginning, I avoided
trying to win cheap successes
87
00:14:43,880 --> 00:14:48,000
"by Germanising people who could
not prove their German origin.
88
00:14:48,000 --> 00:14:55,560
"As I have discussed with you,
MY ethnic policies are threatened
by those in Danzig, West Prussia.
89
00:14:55,560 --> 00:15:01,880
"Their policy seems to a superficial
observer to be more successful."
90
00:15:04,240 --> 00:15:08,280
Like Greiser,
Himmler was fanatically committed
to racial theory.
91
00:15:08,280 --> 00:15:13,040
He believed a Germanic race could
be distinguished scientifically.
92
00:15:17,080 --> 00:15:20,400
But Forster had joked
that if HE looked like Himmler,
93
00:15:20,400 --> 00:15:23,000
he wouldn't go on
about the idea of race so much.
94
00:15:30,280 --> 00:15:33,880
When Himmler heard that Forster
was Germanising en masse,
95
00:15:33,880 --> 00:15:36,320
he wrote a letter of complaint
to him,
96
00:15:36,320 --> 00:15:41,480
telling him to Germanise each Pole
only after ethnic examination,
97
00:15:41,480 --> 00:15:42,920
and reminding Forster...
98
00:15:44,760 --> 00:15:47,680
"You, as an old National Socialist,
99
00:15:47,680 --> 00:15:54,080
"know that one drop of false blood
that comes into an individual's
veins can never be removed."
100
00:15:59,400 --> 00:16:03,080
But Albert Forster wasn't worried
by Himmler's threatening letter.
101
00:16:03,080 --> 00:16:07,920
As a Gauleiter, or district leader,
he had direct contact with Hitler.
102
00:16:07,920 --> 00:16:11,880
He believed Hitler would let him
govern his own area as he liked.
103
00:16:11,880 --> 00:16:13,400
He was right.
104
00:16:13,400 --> 00:16:17,200
Hitler didn't intervene and
Forster never changed his policy.
105
00:16:25,360 --> 00:16:28,360
Arthur Greiser had another problem.
106
00:16:28,360 --> 00:16:32,440
In the autumn of 1939, hundreds
of thousands of ethnic Germans
107
00:16:32,440 --> 00:16:35,080
began to arrive
in Nazi-occupied Poland.
108
00:16:35,080 --> 00:16:41,440
Hitler and Stalin allowed them
to leave neighbouring countries
and come home to the Reich.
109
00:16:43,800 --> 00:16:48,960
Greiser had to find homes
for these ethnic Germans.
110
00:17:19,440 --> 00:17:21,600
German propaganda film
shows the incoming ethnic Germans
111
00:17:21,600 --> 00:17:26,800
being welcomed with open arms by
112
00:17:21,600 --> 00:17:26,800
the indigenous German population
113
00:17:21,600 --> 00:17:26,800
of Poland.
114
00:17:27,920 --> 00:17:30,080
The reality could be very different.
115
00:17:33,000 --> 00:17:36,480
IN GERMAN:
116
00:18:22,480 --> 00:18:26,000
But if the local Germans weren't
impressed with the new arrivals,
117
00:18:26,000 --> 00:18:29,440
then many of the new arrivals
were equally disappointed.
118
00:18:29,440 --> 00:18:32,800
They were told they were being
resettled in Germany.
119
00:18:32,800 --> 00:18:39,400
According to the Nazis, they were,
but that depended, of course,
on how you defined Germany.
120
00:18:41,280 --> 00:18:47,160
IN GERMAN:
121
00:19:53,360 --> 00:19:56,520
The new arrivals needed somewhere
permanent to live.
122
00:19:56,520 --> 00:19:59,320
In Greiser's district
that problem was easily solved.
123
00:20:01,080 --> 00:20:06,560
Families like the Jeziorkowskas
received a late-night visit
from the German security forces.
124
00:20:10,800 --> 00:20:14,640
IN POLISH:
125
00:22:21,120 --> 00:22:26,000
The Nazis distributed
the property they'd stolen
to the incoming ethnic Germans.
126
00:22:32,040 --> 00:22:35,720
Each head of a family
was given a key, a map
127
00:22:35,720 --> 00:22:39,240
and told to go and find their new
flat somewhere in the city.
128
00:22:43,280 --> 00:22:47,680
Propaganda shows the pristine glory
of the fresh accommodation.
129
00:22:47,680 --> 00:22:50,240
For the Eigis,
it wasn't like that at all.
130
00:22:51,640 --> 00:22:54,600
IN GERMAN:
131
00:23:47,320 --> 00:23:50,480
The incoming ethnic Germans
now had homes to live in,
132
00:23:50,480 --> 00:23:52,800
but they didn't have jobs.
133
00:23:52,800 --> 00:23:55,920
That difficulty, too,
was swiftly overcome.
134
00:23:55,920 --> 00:24:01,640
Before coming to Greiser's
Warthegau, Irma Eigi's father
had run a hotel and restaurant.
135
00:24:35,680 --> 00:24:40,320
Irma Eigi's father
eventually found a restaurant
that was still in Polish hands.
136
00:24:40,320 --> 00:24:45,440
He informed the Nazis. They stole
it from the Polish owner for him.
137
00:25:29,000 --> 00:25:31,600
In the depths
of the Polish countryside,
138
00:25:31,600 --> 00:25:34,160
the forced evictions could
be even worse.
139
00:25:34,160 --> 00:25:37,920
Whole villages could be uprooted.
140
00:25:37,920 --> 00:25:42,120
One night in the summer of 1940,
the Nazis arrived at Odrowaz,
141
00:25:42,120 --> 00:25:45,840
an isolated village in the heart
of Greiser's fiefdom of Warthegau.
142
00:25:48,440 --> 00:25:52,720
They planned to remove every
inhabitant of the village at 3am.
143
00:25:58,240 --> 00:26:01,160
Franz Jagemann was an interpreter
144
00:26:01,160 --> 00:26:04,600
assigned to the German forces
who carried out the action.
145
00:26:04,600 --> 00:26:08,200
IN GERMAN:
146
00:26:48,800 --> 00:26:51,520
IN POLISH:
147
00:27:27,120 --> 00:27:29,480
Appalled at this barbarism,
148
00:27:29,480 --> 00:27:34,480
Franz Jagemann warned other Polish
villages in advance of their fate,
149
00:27:34,480 --> 00:27:38,480
but he still participated
as an interpreter in the evictions.
150
00:29:18,000 --> 00:29:21,600
In Greiser's Warthegau,
in little over a year,
151
00:29:21,600 --> 00:29:24,880
700,000 Poles were evicted
from their homes.
152
00:29:35,480 --> 00:29:37,720
Greiser deported many south-east,
153
00:29:37,720 --> 00:29:41,520
to the part of Poland he saw
as the Nazi's racial dustbin -
154
00:29:41,520 --> 00:29:45,160
the General Government
run by Nazi Hans Frank.
155
00:29:53,960 --> 00:29:56,680
IN POLISH:
156
00:30:35,120 --> 00:30:39,640
The Jeziorkowskas
were thrown off the train
once it reached its destination.
157
00:30:39,640 --> 00:30:45,600
In spring 1940, Greiser
was sending 15,000 Poles a month
to the General Government.
158
00:30:50,360 --> 00:30:53,400
IN GERMAN:
159
00:31:32,560 --> 00:31:38,560
These massive and unannounced
deportations from Greiser's
district enraged Hans Frank -
160
00:31:38,560 --> 00:31:40,840
the man who ruled
the General Government.
161
00:31:45,000 --> 00:31:48,480
The country house
of this Italian opera-loving Nazi
162
00:31:48,480 --> 00:31:52,840
was outside Krakow, in a palace
he had seized from a Polish prince.
163
00:31:54,640 --> 00:31:58,120
TENOR SINGS ARIA
164
00:32:48,840 --> 00:32:52,320
Hans Frank was proud of his long
relationship with Hitler,
165
00:32:52,320 --> 00:32:56,040
a relationship characterised
by Frank's sycophancy.
166
00:33:31,760 --> 00:33:37,920
Frank was confident such abasement
to the Nazi cause could help him
win the argument over deportations.
167
00:33:37,920 --> 00:33:44,280
But Himmler showed that he knew
best how to deal with Hitler and
that timing could be everything.
168
00:33:44,280 --> 00:33:50,040
He wrote Hitler a memo emphasising
that the General Government should
remain a racial dumping ground.
169
00:33:52,840 --> 00:33:57,160
He gave Hitler it when the Fuhrer
was in a euphoric mood in May 1940,
170
00:33:57,160 --> 00:33:59,920
as a result of German successes
against France.
171
00:33:59,920 --> 00:34:09,640
They discussed the memo, then
Himmler wrote that Hitler found the
memo to be "very good and correct".
172
00:34:09,640 --> 00:34:13,720
In a typical example
173
00:34:09,640 --> 00:34:13,720
of how key decisions could be taken
174
00:34:09,640 --> 00:34:13,720
in the Third Reich,
175
00:34:13,720 --> 00:34:17,640
Hitler never put his own views
down on paper.
176
00:34:18,960 --> 00:34:21,520
Himmler had won the battle.
177
00:34:21,520 --> 00:34:23,840
Armed only with a nod from Hitler,
178
00:34:23,840 --> 00:34:26,840
he told his disciple, Greiser,
179
00:34:26,840 --> 00:34:30,320
to carry on deporting Poles
180
00:34:26,840 --> 00:34:30,320
to Hans Frank.
181
00:34:36,520 --> 00:34:40,320
Hans Frank dealt with his
182
00:34:36,520 --> 00:34:40,320
disappointment in his customary way.
183
00:34:40,320 --> 00:34:44,640
He led his subordinates to believe
he supported Hitler's decision
184
00:34:44,640 --> 00:34:47,000
and that he hadn't really
been defeated at all.
185
00:34:55,680 --> 00:35:00,240
Himmler's victory meant Poland
continued to be full of upheaval.
186
00:35:00,240 --> 00:35:03,600
Even the ethnic Germans
did not escape cruel treatment.
187
00:35:04,640 --> 00:35:12,040
Later in the Nazi occupation, some
ethnic German farmers refused to be
relocated as they were homesick.
188
00:35:14,120 --> 00:35:16,640
Dr Fritz Arlt
helped deal with the problem.
189
00:35:18,680 --> 00:35:24,400
In our interview,
Dr Arlt emphasised that he tried
to help the occupied population.
190
00:35:27,080 --> 00:35:30,040
But this letter
about these ethnic German farmers
191
00:35:30,040 --> 00:35:32,360
shows a very different side
to his character.
192
00:35:35,240 --> 00:35:39,640
It bears the dictation mark
"Dr A" for Dr Arlt.
193
00:35:39,640 --> 00:35:41,640
We reminded him of its existence.
194
00:35:53,040 --> 00:36:00,160
The letter asks for the ringleaders
of the ethnic German farmers to be
sent to a KZ, or concentration camp.
195
00:36:00,160 --> 00:36:02,800
INTERVIEWER IN GERMAN:
196
00:36:52,400 --> 00:36:56,120
Dr Arlt joined the Nazi Party
in 1932.
197
00:36:56,120 --> 00:36:58,080
Is he now ashamed he did?
198
00:37:22,000 --> 00:37:24,960
But it was another group
which was to suffer most
199
00:37:24,960 --> 00:37:27,240
at the hands of Nazis in Poland -
200
00:37:27,240 --> 00:37:29,800
the three million Polish Jews.
201
00:37:31,960 --> 00:37:35,520
In the early months
of the German occupation of Poland,
202
00:37:35,520 --> 00:37:38,440
the Nazis
gathered together Polish Jews
203
00:37:38,440 --> 00:37:42,520
and then transported them into
ghettos within the major towns.
204
00:37:56,360 --> 00:37:59,800
The Nazis had not yet decided what
the final fate of the Jews would be.
205
00:38:11,760 --> 00:38:15,920
The biggest ghetto in Arthur
Greiser's district was in Lodz.
206
00:38:15,920 --> 00:38:18,400
Here, in the spring of 1940,
207
00:38:18,400 --> 00:38:24,320
160,000 Polish Jews were ordered
to congregate in a ghetto area
of less than two square miles.
208
00:38:57,160 --> 00:39:02,320
IN GERMAN:
209
00:39:28,880 --> 00:39:31,360
Within weeks
of the ghetto being opened,
210
00:39:31,360 --> 00:39:34,560
the Nazis sealed it, imprisoning
the Jews behind barbed wire.
211
00:39:36,080 --> 00:39:40,160
To escape starvation, the Jews
had to buy food at inflated prices,
212
00:39:40,160 --> 00:39:45,720
either from Nazis or, unofficially,
from the locals outside the wire.
213
00:39:51,920 --> 00:39:56,400
IN GERMAN:
214
00:40:16,960 --> 00:40:21,040
Eugen Zielke was an ethnic German
living in Lodz.
215
00:40:21,040 --> 00:40:22,960
His family owned a food shop.
216
00:40:22,960 --> 00:40:27,440
Some of his relatives were involved
in extorting money from the Jews -
217
00:40:27,440 --> 00:40:30,160
a crime from which he benefited
as well.
218
00:40:54,840 --> 00:40:57,440
INTERVIEWER:
219
00:41:48,640 --> 00:41:53,480
The Jews trapped behind
the barbed wire began by using
their money to buy food.
220
00:41:53,480 --> 00:41:59,200
As that ran out, they sold jewels,
ornaments, even their clothes.
221
00:41:59,200 --> 00:42:02,560
When they had nothing left they
could sell, they began to starve.
222
00:42:05,400 --> 00:42:07,720
INTERVIEWER:
223
00:42:45,200 --> 00:42:49,600
This was the office
of the ambitious Nazi
who ran the Lodz ghetto,
224
00:42:49,600 --> 00:42:53,360
a former coffee importer
from Bremen called Hans Biebow.
225
00:42:55,800 --> 00:42:59,320
He quickly discovered in the ghetto
he could do anything he liked...
226
00:42:59,320 --> 00:43:01,560
even attempt rape and murder.
227
00:44:01,280 --> 00:44:05,280
Biebow began to do well for himself
228
00:44:01,280 --> 00:44:05,280
as a result of extorting money
229
00:44:01,280 --> 00:44:05,280
from the Jews.
230
00:44:09,080 --> 00:44:11,560
But as spring turned to summer
in 1940,
231
00:44:11,560 --> 00:44:14,560
the death rate in the ghetto
began to rise,
232
00:44:14,560 --> 00:44:18,520
the victims buried here in the
Jewish cemetery within the ghetto.
233
00:44:23,120 --> 00:44:27,880
A debate raged among the local
Nazis as to what they should do.
234
00:44:27,880 --> 00:44:32,920
Biebow's deputy said the Germans
should let all the Jews die.
235
00:44:34,120 --> 00:44:39,280
But Biebow knew if the Jews did die,
he couldn't exploit them any more,
236
00:44:39,280 --> 00:44:41,800
so he came up with the solution
which prevailed.
237
00:44:49,200 --> 00:44:51,720
The Jews became slave workers,
238
00:44:51,720 --> 00:44:54,640
making goods which could then be
exchanged for more food.
239
00:45:01,520 --> 00:45:04,120
Biebow made even more money,
240
00:45:04,120 --> 00:45:10,880
but he realised he had to share
the profits, particularly
with his boss...Arthur Greiser.
241
00:45:46,280 --> 00:45:49,920
At the end of this road
constructed by slave labour,
242
00:45:49,920 --> 00:45:55,920
Arthur Greiser sat in luxury,
in a palace also built
on the suffering of the Poles.
243
00:46:14,960 --> 00:46:18,720
Far from being a victim
of Hitler's policies,
244
00:46:18,720 --> 00:46:22,040
Greiser
was their greatest beneficiary.
245
00:46:22,040 --> 00:46:24,240
Far from acting under orders,
246
00:46:24,240 --> 00:46:31,320
he had interpreted Hitler's vague
instructions in a way that brought
greatest profit to himself.
247
00:46:31,320 --> 00:46:36,960
Far from being a scapegoat, he
CHOSE to be a thief and a murderer.
248
00:47:05,480 --> 00:47:09,200
In the first 20 months
of their occupation of Poland,
249
00:47:09,200 --> 00:47:14,360
the Nazis showed they were
amongst the cruellest conquerors
the world had seen...
250
00:47:14,360 --> 00:47:16,520
but even worse was to come.
36314
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.