Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:36,191 --> 00:00:37,191
Don't worry!
2
00:00:40,832 --> 00:00:42,005
As if I know you
3
00:00:45,102 --> 00:00:46,102
as if I know you
4
00:00:46,927 --> 00:00:48,377
Hassan is good at physiognomy
5
00:00:49,232 --> 00:00:51,905
he looks into the eyes of someone
in front of him and interprets him
6
00:00:51,985 --> 00:00:54,118
- You are the baker's son.
- he feels his weakness
7
00:00:54,198 --> 00:00:56,448
May life and destiny be
prolonged with my lady
8
00:00:57,079 --> 00:00:59,787
she's afraid to become a
silent mother after all these years
9
00:00:59,867 --> 00:01:01,967
and the minister
manipulates the Caliphate
10
00:01:02,121 --> 00:01:03,831
and his needs and deficiencies
11
00:01:03,944 --> 00:01:06,694
Those who lack your competence,
sincerity, and knowledge
12
00:01:07,423 --> 00:01:09,705
will always find them
ranked above you
13
00:01:10,070 --> 00:01:12,408
secrets of sciences like
alchemy, astronomy, and others
14
00:01:12,488 --> 00:01:14,279
make Hassan do amazing things
15
00:01:15,247 --> 00:01:17,297
he divides into two
in front of your eyes
16
00:01:17,461 --> 00:01:19,929
he whispers in your
mind, in your dream.
17
00:01:20,010 --> 00:01:21,933
Didn't you see me
in your dream at all?
18
00:01:22,013 --> 00:01:23,463
he appears in your nightmares
19
00:01:25,773 --> 00:01:29,673
Hassan Al-Sabbah took advantage of the
miracles mentioned in the heavenly books
20
00:01:30,584 --> 00:01:31,684
A pledge with darkness
21
00:01:32,007 --> 00:01:34,001
Are you going to
choose light or darkness?
22
00:01:34,081 --> 00:01:36,664
- Darkness.
- Hassan agreed to it since he was a child
23
00:01:36,744 --> 00:01:38,394
Great secret lies
in the darkness
24
00:01:39,301 --> 00:01:41,186
Hassan believes
his goal is noble
25
00:01:42,018 --> 00:01:43,882
anything justifies for its sake
26
00:01:44,194 --> 00:01:45,194
Kill him!
27
00:01:47,826 --> 00:01:50,780
The day that Nizam Al-Mulk
imprisoned Hassan Al-Sabbah
28
00:01:51,068 --> 00:01:52,868
he thought it was
the day of his end
29
00:01:53,191 --> 00:01:55,441
he doesn't know it's
the beginning of a legend
30
00:01:55,880 --> 00:01:59,780
- the public and kings will talk about it.
- "Hassan Al-Sabbah was here."
31
00:05:26,207 --> 00:05:28,720
EPISODE EIGHT FROM
HERE WE'LL RULE THE WORLD
32
00:05:40,219 --> 00:05:41,219
Wait for me
33
00:05:50,461 --> 00:05:52,017
as I expected, I found it here
34
00:05:53,099 --> 00:05:54,673
as if my soul smelled it.
35
00:05:55,450 --> 00:05:56,450
What's this plant?
36
00:05:57,117 --> 00:05:58,117
It's magic plant.
37
00:05:59,184 --> 00:06:01,096
It's the plant of
the other world.
38
00:06:01,177 --> 00:06:04,027
A horse that eats will walk
for days without getting tired
39
00:06:05,204 --> 00:06:07,412
but if you burn it
and inhale its smoke.
40
00:06:07,493 --> 00:06:10,294
You'll fly with the smoke
wherever you want and dream.
41
00:06:10,375 --> 00:06:12,931
- Dream about what?
- Whatever you want.
42
00:06:13,012 --> 00:06:15,335
If you want gardens
and rivers, you'll go.
43
00:06:15,416 --> 00:06:16,770
If you want palaces and maids
44
00:06:16,850 --> 00:06:19,190
if you want to go
to heaven, you'll go.
45
00:06:19,593 --> 00:06:21,141
- Like alcohol?
- No, no.
46
00:06:21,670 --> 00:06:23,770
alcohol makes your
blood boil in your veins
47
00:06:24,017 --> 00:06:26,497
but its smoke makes you
feel lighter and more peaceful.
48
00:06:26,577 --> 00:06:30,227
I knew it in jail. I was pointed to it by
someone who was tortured with me
49
00:06:30,480 --> 00:06:32,893
its smoke alleviated
all pain and suffering.
50
00:06:33,836 --> 00:06:35,136
What's its Islamic ruling?
51
00:06:36,646 --> 00:06:39,911
Once its smoke enters my chest,
I am beyond any Islamic ruling.
52
00:07:11,339 --> 00:07:13,841
You committed many
mistakes, Nizam Al-Mulk.
53
00:07:14,120 --> 00:07:16,870
You've placed your friend
in a precarious state position
54
00:07:17,296 --> 00:07:18,984
and then you
discovered his betrayal
55
00:07:19,064 --> 00:07:20,864
and then he escaped
from your prison
56
00:07:21,066 --> 00:07:23,842
three mistakes in a row,
it's hard for me to accept.
57
00:07:25,731 --> 00:07:27,318
It is your right, my lord.
58
00:07:28,505 --> 00:07:31,005
I am at your disposal and
ready for any punishment.
59
00:07:31,483 --> 00:07:33,175
No, the punishment isn't now.
60
00:07:34,481 --> 00:07:36,866
The punishment is if your
friend reappears one day
61
00:07:36,946 --> 00:07:39,555
considers standing as an
enemy against the state.
62
00:07:40,064 --> 00:07:42,361
That won't happen
as long as I'm alive
63
00:07:44,378 --> 00:07:48,271
because I won't let him live to
achieve his malicious purpose.
64
00:07:49,838 --> 00:07:50,838
I hope so
65
00:07:52,207 --> 00:07:55,707
because then, I'll make you pay
for all your mistakes once and for all.
66
00:09:07,127 --> 00:09:09,577
What's the price of a
shelter for three strangers?
67
00:09:11,081 --> 00:09:12,284
Shelter without money!
68
00:09:13,571 --> 00:09:15,071
A stranger's shelter is money.
69
00:09:16,213 --> 00:09:19,489
You seem more generous than the
Seljuk Sultan and the Abbasid Caliph.
70
00:09:19,569 --> 00:09:20,703
Sultan and Caliph?
71
00:09:22,454 --> 00:09:23,984
We only hear about them
72
00:09:25,434 --> 00:09:27,514
we're far away from
Isfahan and Baghdad.
73
00:09:32,553 --> 00:09:34,133
Excuse me, I need
to check on my family.
74
00:09:34,213 --> 00:09:35,313
You have a sick child.
75
00:09:40,188 --> 00:09:41,188
How did you know?
76
00:09:45,938 --> 00:09:47,188
Do you mind if I see him?
77
00:09:49,519 --> 00:09:50,519
Please, go ahead.
78
00:09:51,173 --> 00:09:52,182
Ask for permission.
79
00:10:05,626 --> 00:10:07,436
By the grace of our Imam.
80
00:10:22,500 --> 00:10:23,500
Bring milk.
81
00:10:39,514 --> 00:10:40,514
Come here.
82
00:11:02,020 --> 00:11:03,020
Are you okay?
83
00:11:09,259 --> 00:11:12,770
You have a son who will be a
hero that people will be amazed by.
84
00:11:23,985 --> 00:11:26,592
My lord, my lord
you possess a secret.
85
00:11:28,284 --> 00:11:30,326
The guardian of era is
responsible for all people.
86
00:11:30,406 --> 00:11:33,456
- I am just one of his servants.
- How can I repay your favor?
87
00:11:36,139 --> 00:11:37,924
A good prayer from you is enough
88
00:11:38,213 --> 00:11:39,213
remember us well
89
00:11:42,386 --> 00:11:45,287
remember that three of
Imam's beloved and Ahl al-Bayt
90
00:11:45,744 --> 00:11:47,294
have just passed by your place.
91
00:11:49,451 --> 00:11:50,751
Who forgets the honorable!
92
00:11:51,142 --> 00:11:52,142
We're close by
93
00:11:52,882 --> 00:11:55,282
- we are Alamut Castle's guests.
- Alamut Castle?
94
00:11:56,354 --> 00:11:57,354
If you need anything
95
00:11:57,964 --> 00:11:58,964
we're there.
96
00:12:31,114 --> 00:12:32,705
Hussein is stubborn and feisty
97
00:12:33,160 --> 00:12:34,910
he needs to get
in, enough playing.
98
00:12:35,644 --> 00:12:38,594
I couldn't handle him, and his
brother also encouraging him.
99
00:12:39,145 --> 00:12:40,395
As stubborn as his father
100
00:12:41,223 --> 00:12:44,920
God help our lord Hassan and
may he return safely from his journey.
101
00:12:46,068 --> 00:12:47,068
God willing!
102
00:12:49,393 --> 00:12:51,093
I'm not afraid for
him from danger
103
00:12:52,376 --> 00:12:53,626
he and danger are friends
104
00:12:55,664 --> 00:12:57,693
I'm just afraid for
him from himself.
105
00:12:58,834 --> 00:13:00,726
This is hard for
me to understand.
106
00:13:02,339 --> 00:13:04,139
Hassan will certainly
reach his goal
107
00:13:05,906 --> 00:13:08,520
to reach that goal, he
can sacrifice everything
108
00:13:09,332 --> 00:13:10,732
even his comfort and health.
109
00:13:11,798 --> 00:13:13,248
If Hussein is like his father
110
00:13:13,416 --> 00:13:15,623
then he wouldn't quit
his stubbornness at all.
111
00:13:15,703 --> 00:13:17,503
That's why I wish
to have a daughter
112
00:13:17,866 --> 00:13:20,216
to spare me from living
with these stubborn men.
113
00:13:29,397 --> 00:13:30,413
Our lady
114
00:13:30,890 --> 00:13:32,454
we received
messages from our lord
115
00:13:32,534 --> 00:13:36,234
he reassures you and says that he
finally got out of the oppressor's prison
116
00:13:36,651 --> 00:13:37,951
we will see him very soon.
117
00:13:52,043 --> 00:13:53,240
Yahya.
118
00:13:54,923 --> 00:13:56,273
Where are you going, Yahya?
119
00:14:00,806 --> 00:14:01,806
Nourhan!
120
00:14:04,195 --> 00:14:05,195
I apologize.
121
00:14:14,801 --> 00:14:16,872
If you behave foolishly
and insult and hit everyone
122
00:14:16,952 --> 00:14:19,079
who touches you
in the market again
123
00:14:19,707 --> 00:14:20,707
I won't spare you.
124
00:14:21,191 --> 00:14:22,191
I will disfigure you
125
00:14:22,673 --> 00:14:25,723
and make you crawl and beg
in the streets of the nearest city.
126
00:14:28,511 --> 00:14:31,302
Listen well to my final
warning and understand it!
127
00:14:54,084 --> 00:14:55,334
He will actually do that.
128
00:14:57,276 --> 00:14:59,314
I'd prefer to be
disfigured poor and free
129
00:14:59,326 --> 00:15:01,376
than to be a maid
and toy in men's hands.
130
00:15:03,714 --> 00:15:05,714
You think the
disfigured beggar is free?
131
00:15:09,490 --> 00:15:12,377
You are naive, you barely
left your mother's lap once.
132
00:15:14,772 --> 00:15:15,922
Use your head, Nourhan.
133
00:15:16,934 --> 00:15:19,884
Maybe God will place us in the
hands of a compassionate man.
134
00:15:56,844 --> 00:15:59,273
I'll be fasting from speaking
starting from tomorrow, Zaid.
135
00:15:59,353 --> 00:16:01,453
So what should we say
when we speak, lord?
136
00:16:02,555 --> 00:16:04,205
This castle is on
a high mountain
137
00:16:04,558 --> 00:16:06,336
it is a hard-to-reach fortress.
138
00:16:06,570 --> 00:16:09,166
Gather all the information about
the castle and the shepherds
139
00:16:09,246 --> 00:16:11,825
share that our lord sends
greetings and herald you.
140
00:16:11,906 --> 00:16:12,906
Peace be upon you.
141
00:16:14,093 --> 00:16:15,331
peace be upon you too.
142
00:16:15,796 --> 00:16:17,372
- Give her money.
- Charity?
143
00:16:18,245 --> 00:16:19,964
Thank him and tell
him I don't need charity.
144
00:16:20,044 --> 00:16:23,844
We're all brothers in Islam and one
should help his brother, it's your right.
145
00:16:23,954 --> 00:16:24,954
Who are you?
146
00:16:25,310 --> 00:16:27,139
Men of God who rely on him.
147
00:16:27,412 --> 00:16:30,504
Coming to tell you that if the Sultan
and the unjust minister forgot about you.
148
00:16:30,584 --> 00:16:31,848
God never will
149
00:16:32,195 --> 00:16:34,372
if you and your
children need anything.
150
00:16:34,486 --> 00:16:36,339
Come to the Alamut
Castle and ask for our lord.
151
00:16:36,419 --> 00:16:38,169
Nothing is faster
than woman’s talk
152
00:16:38,936 --> 00:16:42,086
The story of the three ascetics
will travel around the mountain.
153
00:16:44,192 --> 00:16:46,604
Three ascetics distributing
money to people.
154
00:16:46,685 --> 00:16:48,926
They are guests at the
prince's Alamut Castle.
155
00:16:49,006 --> 00:16:50,556
ask about their sons, the males
156
00:16:51,142 --> 00:16:52,792
herald them and
give them weapons
157
00:16:53,145 --> 00:16:54,679
tell them our lord
is waiting for you.
158
00:16:54,759 --> 00:16:56,809
Our lord is waiting
for you in the castle
159
00:16:57,786 --> 00:17:00,372
he promises you paradise and
promises your children the Dominion.
160
00:17:00,452 --> 00:17:02,123
Will they come here?
How do they appear?
161
00:17:02,203 --> 00:17:04,701
Those are three men who give
children money and pray for them
162
00:17:04,781 --> 00:17:06,252
they'll fulfill anyone's needs.
163
00:17:06,332 --> 00:17:09,232
We'll wait for them here,
even if I have to stay till dawn.
164
00:17:10,079 --> 00:17:12,279
Visit our lord in the
castle for three nights
165
00:17:13,838 --> 00:17:16,488
the first two nights you
ask for his prayers and leave
166
00:17:17,344 --> 00:17:18,610
the third night, you stay
167
00:17:20,509 --> 00:17:22,059
when he looks and smiles at you
168
00:17:23,825 --> 00:17:25,925
draw your weapons
and take over his castle
169
00:18:20,213 --> 00:18:22,613
Aren't you pleased that
he saved you by escaping?
170
00:18:22,768 --> 00:18:23,768
Saved me?
171
00:18:26,966 --> 00:18:30,011
I wasn't supposed to enter
your house again, Omar.
172
00:18:30,858 --> 00:18:32,158
I swear that he saved you.
173
00:18:32,390 --> 00:18:34,826
You fled the burden of
killing Hassan Al-Sabbah.
174
00:18:36,174 --> 00:18:38,534
If I could kill him
a thousand times.
175
00:18:39,811 --> 00:18:40,942
I will do it, Omar.
176
00:18:41,555 --> 00:18:43,463
How did he escape
from the Sultan's prison?
177
00:18:43,543 --> 00:18:44,988
He didn't just escape
178
00:18:46,495 --> 00:18:48,495
he escaped and
took his jailer with him.
179
00:18:49,075 --> 00:18:50,367
Smart, deceptive.
180
00:18:51,311 --> 00:18:54,061
You should have put a deaf
and mute guard on his prison.
181
00:18:56,533 --> 00:18:58,350
His escape might be a good thing
182
00:18:59,826 --> 00:19:02,235
because revenge on
him would be bigger.
183
00:19:03,625 --> 00:19:05,658
Also, killing a
prisoner you hold
184
00:19:06,808 --> 00:19:09,911
is different from killing him
while he is free and on the loose.
185
00:19:09,991 --> 00:19:10,991
Revenge.
186
00:19:13,034 --> 00:19:15,434
I really want to understand
what that word means!
187
00:19:15,540 --> 00:19:19,877
Revenge is a language only understood
by men who are born to face challenges.
188
00:19:22,011 --> 00:19:23,445
What are you facing, Omar?
189
00:19:24,134 --> 00:19:25,134
Your feelings?
190
00:19:25,650 --> 00:19:27,778
Your fears? Your concerns?
191
00:19:29,326 --> 00:19:32,676
What I face, neither you nor Hassan
Al-Sabbah can confront it, Tusi.
192
00:19:34,444 --> 00:19:35,444
I am facing myself
193
00:19:36,402 --> 00:19:38,432
that's something
none of you can bear.
194
00:19:39,589 --> 00:19:40,762
If you could bear it.
195
00:19:41,303 --> 00:19:44,803
You wouldn't have become Nizam
Al-Mulk nor him become Hassan Al-Sabbah.
196
00:19:45,268 --> 00:19:46,785
The greater jihad.
197
00:19:50,514 --> 00:19:53,247
Jihad al-Nafs comes
after the lesser jihad.
198
00:19:54,565 --> 00:19:56,665
Do you understand
me, poet of time and era?
199
00:19:56,920 --> 00:19:58,034
after you struggle
200
00:19:58,614 --> 00:20:00,964
and fight all your enemies
and triumph over them
201
00:20:02,266 --> 00:20:03,266
what will you do?
202
00:20:03,702 --> 00:20:04,702
You'll die.
203
00:20:06,616 --> 00:20:08,266
You'll die and
become dust, Tusi.
204
00:20:10,763 --> 00:20:12,203
That's the fate of men
205
00:20:13,231 --> 00:20:14,612
struggle and death
206
00:20:16,274 --> 00:20:17,274
and reckoning
207
00:20:18,794 --> 00:20:19,905
the balance is set up
208
00:20:22,786 --> 00:20:26,158
and there will be a weight for
men in this world and the hereafter.
209
00:20:26,239 --> 00:20:27,604
Can you bear all of this?
210
00:20:28,742 --> 00:20:31,382
Struggle, death,
reckoning and balance?
211
00:20:33,342 --> 00:20:36,192
To discover at the end that
you're nothing on the balance?
212
00:20:37,263 --> 00:20:39,983
If in your perception
life is nihilism
213
00:20:42,357 --> 00:20:43,757
then what's the point of it?
214
00:20:45,288 --> 00:20:47,138
If I were to ask
that question freely
215
00:20:47,312 --> 00:20:49,412
a thousand scholars
would rule my execution
216
00:20:50,185 --> 00:20:51,435
you'd be the executioner.
217
00:20:52,039 --> 00:20:53,589
If you are to incite the masses
218
00:20:53,975 --> 00:20:55,043
So, why wouldn't I?
219
00:20:56,531 --> 00:20:58,836
or do you want to ask
and live safely, Omar?
220
00:20:59,341 --> 00:21:00,341
Safety?
221
00:21:00,772 --> 00:21:02,149
There is no safety, Tusi.
222
00:21:02,946 --> 00:21:06,246
Safety is the first thing one loses
when they come into this world.
223
00:21:07,648 --> 00:21:11,804
Anyway, I did not come to debate
your philosophy of existence.
224
00:21:15,155 --> 00:21:16,955
I came to ask you
one question only.
225
00:21:17,933 --> 00:21:18,933
Ask.
226
00:21:19,190 --> 00:21:21,258
Which one of us three is right?
227
00:21:23,239 --> 00:21:24,239
Me or you?
228
00:21:26,902 --> 00:21:28,211
or Hassan Al-Sabbah?
229
00:21:28,661 --> 00:21:29,661
We three
230
00:21:31,837 --> 00:21:32,837
are wrong.
231
00:21:35,078 --> 00:21:36,078
Wrong?
232
00:21:37,586 --> 00:21:39,004
I am the slave of my fear
233
00:21:39,565 --> 00:21:40,865
You are the slave of power
234
00:21:42,297 --> 00:21:43,947
and Hassan is a
slave to himself.
235
00:21:45,443 --> 00:21:47,491
A lost battle for
the three of us.
236
00:21:47,774 --> 00:21:49,049
There is no victor, Tusi.
237
00:22:25,935 --> 00:22:27,735
I wonder, how is
Nizam Al-Mulk snow?
238
00:22:27,880 --> 00:22:30,030
He's definitely thinking
of a way to avenge.
239
00:22:31,677 --> 00:22:32,677
I know.
240
00:22:35,360 --> 00:22:37,110
Finally, you have
broken your fast.
241
00:22:38,048 --> 00:22:39,048
Not willingly
242
00:22:40,015 --> 00:22:42,265
when the sky became
clear, I had to inform you
243
00:22:43,503 --> 00:22:45,703
that those three
escapees will rule the world
244
00:22:47,809 --> 00:22:49,509
from there we
will rule the world.
245
00:23:01,191 --> 00:23:03,673
I'll take you to a
prince in Alamut Castle.
246
00:23:04,435 --> 00:23:05,972
I swear.
247
00:23:06,263 --> 00:23:07,927
If you make any of your moves.
248
00:23:08,342 --> 00:23:10,542
I will kill you and bury
you under his castle
249
00:23:11,101 --> 00:23:12,351
do you understand or not?
250
00:23:12,650 --> 00:23:13,950
She understands very well.
251
00:23:14,030 --> 00:23:15,580
The journey will take some time
252
00:23:16,231 --> 00:23:18,290
eat, and wash your bodies
253
00:23:19,020 --> 00:23:20,532
wear the new clothes
254
00:23:22,049 --> 00:23:24,426
think carefully
about my last threat
255
00:23:24,998 --> 00:23:26,933
either you obey
me, or you will die
256
00:23:27,373 --> 00:23:28,373
that's it
257
00:23:28,826 --> 00:23:31,111
even disfigurement
became a waste on you.
258
00:23:31,636 --> 00:23:32,636
Eat!
259
00:23:36,984 --> 00:23:38,119
Come on, get up.
260
00:23:49,463 --> 00:23:50,740
Who owns Alamut Castle?
261
00:23:51,101 --> 00:23:54,940
Alamut Castle is owned by a Dailami
Prince, who bought it many years ago
262
00:23:55,303 --> 00:23:56,793
escaping the world in it.
263
00:23:56,986 --> 00:23:57,986
How is he?
264
00:23:58,341 --> 00:24:00,629
When the guards get what
they asked for the castle
265
00:24:00,709 --> 00:24:02,817
say that he is a strange man
266
00:24:03,695 --> 00:24:05,845
living his life between
amusement and regret
267
00:24:06,068 --> 00:24:07,818
one night he prays
and do his dhikr
268
00:24:07,953 --> 00:24:09,989
and one night he gets drunk
269
00:24:10,313 --> 00:24:12,518
suddenly, he runs atop
the castle, screaming
270
00:24:13,702 --> 00:24:15,891
he has maids from
all over the world
271
00:24:16,615 --> 00:24:17,615
sometimes
272
00:24:18,314 --> 00:24:20,096
he cries out in remorse loudly
273
00:24:20,832 --> 00:24:24,045
sometimes, he treats the
guards and servants like family
274
00:24:24,576 --> 00:24:25,926
one time, he imprisons them
275
00:24:26,039 --> 00:24:27,227
another time, he tortures them.
276
00:24:27,307 --> 00:24:28,557
He must have many guards.
277
00:24:28,703 --> 00:24:29,703
No, not many
278
00:24:30,097 --> 00:24:31,497
their leader is a Nishan man
279
00:24:32,921 --> 00:24:35,523
he is a sad, yellow man
who is always hungry
280
00:24:35,744 --> 00:24:38,458
but there are three strong
knights inside the castle.
281
00:24:38,694 --> 00:24:40,703
Jowan, Barqash, and Homeel.
282
00:24:42,195 --> 00:24:44,315
Poor man, prince Mahdy.
283
00:24:50,521 --> 00:24:53,246
The supporters and
preachers have arrived, my lord.
284
00:25:26,810 --> 00:25:28,109
Welcome, beloved ones.
285
00:25:29,603 --> 00:25:31,903
You are the ones who
answered the call of truth
286
00:25:32,282 --> 00:25:33,435
and believed our dawah
287
00:25:33,767 --> 00:25:35,617
at time when truthful
people are few.
288
00:25:36,458 --> 00:25:37,646
You just need to obey
289
00:25:38,747 --> 00:25:40,747
and it's upon us to
fulfill the promise.
290
00:25:42,199 --> 00:25:43,649
Your children are my children
291
00:25:44,443 --> 00:25:46,293
they will be brought
up in the castle
292
00:25:46,807 --> 00:25:49,557
they will learn astronomy,
mathematics, and horsemanship
293
00:25:49,745 --> 00:25:51,595
will be a guarantee
to their families
294
00:25:52,354 --> 00:25:53,554
for entry into paradise.
295
00:25:56,180 --> 00:25:57,964
The money we have is not ours.
296
00:25:58,786 --> 00:25:59,786
It's for the dawah
297
00:26:00,610 --> 00:26:01,610
we don't seek money
298
00:26:02,621 --> 00:26:03,621
neither are weapons
299
00:26:05,032 --> 00:26:06,982
we need nothing but
a dagger or a sword
300
00:26:07,867 --> 00:26:10,917
the rest is to be distributed
only to those in whom you trust.
301
00:26:12,851 --> 00:26:14,851
From here, the whole
world will know us.
302
00:26:17,107 --> 00:26:18,507
Disappear into the mountains
303
00:26:19,290 --> 00:26:20,840
wait for the promise and signal
304
00:26:21,788 --> 00:26:24,182
a flame lighting the
top of every castle
305
00:26:25,305 --> 00:26:26,990
at the time, you surround it.
306
00:26:27,628 --> 00:26:29,228
The first one is Kardkouh Castle
307
00:26:30,912 --> 00:26:33,062
then fire will appear
over the Alamut Castle
308
00:26:34,578 --> 00:26:36,177
then begins the great promise
309
00:26:37,466 --> 00:26:38,566
the promise of victory
310
00:26:39,319 --> 00:26:40,919
and the resurrection of enemies.
311
00:26:43,123 --> 00:26:44,773
Go forth with the
blessing of God
312
00:26:45,131 --> 00:26:46,881
and devote yourselves
to obedience.
313
00:26:47,950 --> 00:26:49,900
After the appearance,
comes concealment
314
00:26:50,328 --> 00:26:51,778
until the time of revelation.
315
00:26:52,731 --> 00:26:54,931
Prepare yourselves to
be rewarded with heaven
316
00:26:56,502 --> 00:26:58,053
because I herald you.
317
00:26:59,281 --> 00:27:01,081
I am the owner of
the key to heaven!
318
00:27:01,962 --> 00:27:03,795
- Praise the Lord.
- Praise the Lord.
319
00:27:03,895 --> 00:27:05,619
- Praise the Lord.
- Praise the Lord.
320
00:27:05,699 --> 00:27:07,499
- Praise the Lord.
- Praise the Lord.
321
00:27:35,181 --> 00:27:36,181
Who are you?
322
00:27:36,735 --> 00:27:38,485
We're guests who
rely on God's will
323
00:27:39,391 --> 00:27:42,328
you're the three ascetics, the
shepherds were talking about, right?
324
00:27:42,408 --> 00:27:44,934
-If permitted we'll rest in
castle's shade -Not allowed!
325
00:27:45,014 --> 00:27:46,664
Sleeping over
here is prohibited!
326
00:27:46,824 --> 00:27:48,274
Everyone return to his place!
327
00:27:48,559 --> 00:27:50,009
Everyone return to his place!
328
00:27:50,870 --> 00:27:51,870
A Nishan man
329
00:27:53,567 --> 00:27:54,849
the kind with many kids.
330
00:27:56,928 --> 00:28:00,228
You transport food and drinks
daily to the castle on your shoulders
331
00:28:01,110 --> 00:28:04,360
you sleep smelling the food you
carried, dreaming about eating it.
332
00:28:05,793 --> 00:28:06,793
Who are you?
333
00:28:07,069 --> 00:28:08,433
You stay up late nights
334
00:28:08,957 --> 00:28:09,957
sleep during the day
335
00:28:11,374 --> 00:28:14,224
your wage can't afford even
a delicious meal you wish for.
336
00:28:15,352 --> 00:28:17,967
unfortunately, whenever
you return to your wife.
337
00:28:18,382 --> 00:28:20,982
You neither make her happy
with money nor with health
338
00:28:21,767 --> 00:28:24,328
you return again standing
in front of the castle gate
339
00:28:24,408 --> 00:28:25,749
sad and broken
340
00:28:27,086 --> 00:28:28,116
hungry.
341
00:28:28,965 --> 00:28:30,215
What do you want from me?
342
00:28:30,385 --> 00:28:32,035
Go and talk about
us to your lord
343
00:28:32,707 --> 00:28:35,146
tell him that the three
ascetics know everything
344
00:28:37,111 --> 00:28:38,111
Go on, man.
345
00:29:07,486 --> 00:29:08,972
The three ascetics.
346
00:29:12,776 --> 00:29:15,127
Your reputation wraps
the castle's mountains.
347
00:29:15,691 --> 00:29:17,382
May God exalt you, prince
348
00:29:17,952 --> 00:29:19,416
we're far from being ascetics
349
00:29:19,780 --> 00:29:20,880
we are less than that.
350
00:29:22,182 --> 00:29:23,449
Denial of asceticism
351
00:29:23,622 --> 00:29:25,322
means that the
asceticism is true.
352
00:29:25,407 --> 00:29:27,798
May our God increase
your good expectations.
353
00:29:27,879 --> 00:29:29,757
But everyone is
talking about you.
354
00:29:36,249 --> 00:29:39,174
Why is our lord silent?
355
00:29:39,687 --> 00:29:41,787
Our lord is fasting
from food and speaking
356
00:29:42,975 --> 00:29:45,101
he only speaks by
divine permission.
357
00:29:46,010 --> 00:29:47,158
As God wills!
358
00:29:47,238 --> 00:29:48,238
As God wills!
359
00:29:49,588 --> 00:29:50,910
Then where are you from?
360
00:29:52,175 --> 00:29:53,425
where you are heading to?
361
00:29:53,609 --> 00:29:55,356
We are on a
journey with our lord
362
00:29:56,177 --> 00:29:57,677
we search for our hearts in it
363
00:29:57,920 --> 00:29:59,170
a journey from God to God
364
00:29:59,391 --> 00:30:00,917
Oh God!
365
00:30:01,777 --> 00:30:04,347
I'm very happy with
you, from this moment
366
00:30:05,221 --> 00:30:06,271
you will be my guests
367
00:30:07,983 --> 00:30:09,362
until our lord speaks
368
00:30:12,816 --> 00:30:13,816
maybe
369
00:30:14,658 --> 00:30:18,105
I will find my happiness
in our lord’s words
370
00:30:19,392 --> 00:30:20,946
right, lord?
371
00:30:23,263 --> 00:30:24,367
My lord
372
00:30:24,779 --> 00:30:26,161
there are some shepherds outside
373
00:30:26,241 --> 00:30:28,739
wanting to greet the three
ascetics and get their blessings.
374
00:30:28,819 --> 00:30:29,819
Let them in
375
00:30:30,055 --> 00:30:31,055
the lord’s guests
376
00:30:31,477 --> 00:30:32,477
are my guests
377
00:30:34,862 --> 00:30:35,862
Listen
378
00:30:36,119 --> 00:30:37,469
take them to the best rooms
379
00:30:39,047 --> 00:30:41,427
and offer them the
best food and drink.
380
00:30:41,802 --> 00:30:44,152
Our lord does not want
to be in a confined place
381
00:30:44,811 --> 00:30:46,661
he only wants to
be close to the sky.
382
00:30:46,962 --> 00:30:47,962
As God wills!
383
00:30:48,813 --> 00:30:49,813
As God wills!
384
00:30:50,490 --> 00:30:52,421
This is the true asceticism
385
00:30:52,695 --> 00:30:53,695
the true asceticism.
386
00:30:55,526 --> 00:30:57,379
God bless you, my lord.
387
00:31:08,384 --> 00:31:09,609
What's the holdup?
388
00:31:09,797 --> 00:31:11,669
At this rate, it will take
us months to arrive.
389
00:31:11,749 --> 00:31:14,414
- The load is heavy.
- Wait, wait.
390
00:31:14,732 --> 00:31:18,082
After all, the prince won't be
interested in the ones not so pretty.
391
00:31:20,838 --> 00:31:21,838
You, get down!
392
00:31:23,168 --> 00:31:24,191
You too.
393
00:31:25,045 --> 00:31:25,951
Where are you taking us?
394
00:31:26,031 --> 00:31:28,981
You and your fate, I don't want
to carry unnecessary weight.
395
00:31:29,179 --> 00:31:31,954
- What about us?
- Stay were you are!
396
00:31:36,665 --> 00:31:37,801
Shame on you!
397
00:31:38,704 --> 00:31:40,104
It doesn't matter of you die
398
00:31:41,178 --> 00:31:42,665
- or whatever happens.
- Take us with you!
399
00:31:42,745 --> 00:31:44,745
- Shame on you!
- I seek refuge with God!
400
00:31:52,197 --> 00:31:54,340
Isn't it time for
you to speak, lord?
401
00:31:55,645 --> 00:31:56,753
It's time.
402
00:31:57,793 --> 00:31:58,793
God is the greatest!
403
00:31:59,870 --> 00:32:00,870
God is the greatest!
404
00:32:01,987 --> 00:32:03,887
It's cold tonight,
my lord, the prince
405
00:32:04,486 --> 00:32:05,945
may we light a fire?
406
00:32:06,304 --> 00:32:07,304
Of course.
407
00:32:12,161 --> 00:32:14,870
Light the fire to
keep our lord warm.
408
00:32:18,614 --> 00:32:20,220
- My Lord.
- Yes?
409
00:32:20,341 --> 00:32:22,099
The number tonight is greater
410
00:32:22,468 --> 00:32:25,968
for three nights, each night a larger
group comes than the group before
411
00:32:26,906 --> 00:32:28,787
- Not now, - Breaking
the heart of a poor man
412
00:32:28,867 --> 00:32:31,567
my lord, the prince, is
greater than breaking his neck.
413
00:32:32,530 --> 00:32:33,530
Fine.
414
00:32:33,839 --> 00:32:35,998
Let them enter quietly
and leave quietly
415
00:32:36,780 --> 00:32:38,398
because I have
something for our lord.
416
00:32:38,478 --> 00:32:40,065
Your command, my Lord.
417
00:32:51,879 --> 00:32:54,879
For your exoteric to match
your esoteric, my lord, the prince
418
00:32:55,566 --> 00:32:57,066
you must attain righteousness.
419
00:33:00,329 --> 00:33:01,396
Guide me, our lord
420
00:33:02,038 --> 00:33:03,538
how do I attain righteousness?
421
00:33:05,478 --> 00:33:07,828
In the name of God, most
gracious, most merciful
422
00:33:08,396 --> 00:33:12,602
"Never will you attain the righteousness
until you spend from that which you love
423
00:33:13,885 --> 00:33:15,482
And whatever you spend
424
00:33:16,882 --> 00:33:19,236
indeed, Allah is Knowing of it"
425
00:33:22,227 --> 00:33:23,889
God Almighty is Truthful.
426
00:33:24,997 --> 00:33:27,104
What I understand
from your words, lord
427
00:33:27,975 --> 00:33:30,351
is that you want
money for charity?
428
00:33:31,027 --> 00:33:32,027
No.
429
00:33:32,871 --> 00:33:34,871
I want you to spend
from which you love.
430
00:33:35,275 --> 00:33:37,825
You have to give away your
most precious possession.
431
00:33:38,053 --> 00:33:39,853
What is my most
precious possession?
432
00:33:40,954 --> 00:33:41,962
The castle.
433
00:33:50,225 --> 00:33:52,597
Your silence was
prestigious, my lord.
434
00:33:55,205 --> 00:33:56,205
Nice joke.
435
00:33:57,862 --> 00:33:59,404
No jokes, my lord, the prince.
436
00:34:01,144 --> 00:34:03,544
The castle is truly your
most precious possession
437
00:34:03,661 --> 00:34:06,240
to attain your God's
satisfaction and purify your heart
438
00:34:06,320 --> 00:34:08,420
you must relinquish
it to the beloved ones
439
00:34:09,516 --> 00:34:10,914
it's not right for
Hassan Al-Sabbah
440
00:34:10,994 --> 00:34:13,144
to take something with
the sword of modesty.
441
00:34:14,758 --> 00:34:16,108
This is the castle's price.
442
00:34:16,712 --> 00:34:18,130
Leave in peace.
443
00:34:18,777 --> 00:34:21,817
Guards surrender arms and
continue to serve us in the castle
444
00:34:22,191 --> 00:34:24,041
so they can reveal
the secrets to us.
445
00:34:26,580 --> 00:34:29,122
I think my lord, the
prince is in a better state.
446
00:34:35,570 --> 00:34:37,630
You've experienced
Mahdy's generosity
447
00:34:38,785 --> 00:34:40,202
but not his wrath yet.
448
00:34:41,825 --> 00:34:42,825
Guards!
449
00:34:45,857 --> 00:34:47,607
You'll know
everything in a moment.
450
00:35:02,077 --> 00:35:03,892
Welcome, beloved ones.
451
00:35:12,983 --> 00:35:14,772
Here is the new Dominion.
452
00:35:16,108 --> 00:35:19,016
Here is the beloved one's
heaven and the enemies' hell.
453
00:35:20,390 --> 00:35:21,990
Here is the new universal order.
454
00:35:23,989 --> 00:35:25,825
There's no room for mistakes.
455
00:35:26,632 --> 00:35:29,244
No one should love himself
more than the objective.
456
00:35:31,738 --> 00:35:34,388
Here is the throne of the
new state that we all serve.
457
00:35:35,867 --> 00:35:38,022
Whoever serves his
purpose and desire
458
00:35:38,392 --> 00:35:41,442
has nothing but death in this
world and hell in the hereafter.
459
00:35:42,407 --> 00:35:43,675
Even if that person is me
460
00:35:44,796 --> 00:35:47,175
or one of you, or one of our sons.
34224
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof