Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:20,500 --> 00:00:24,180
And then our lab chalk, we took off down
the road.
2
00:00:25,940 --> 00:00:27,920
I don't know where he is.
3
00:00:28,780 --> 00:00:30,180
It's been about a week or so.
4
00:00:32,080 --> 00:00:34,860
And he could be all the way out in
Caldwell County by now. Cooper?
5
00:00:35,880 --> 00:00:36,880
Hmm?
6
00:00:37,320 --> 00:00:38,640
Is this really all you want to do?
7
00:00:39,140 --> 00:00:40,140
What do you mean?
8
00:00:40,160 --> 00:00:43,560
I mean, if I wanted to talk, I would
have stayed home with my folks.
9
00:01:03,950 --> 00:01:05,230
You don't know anything about me.
10
00:01:05,850 --> 00:01:06,890
I know you're nice enough.
11
00:01:07,870 --> 00:01:10,990
I find out when it comes to talking,
it's just better to leave it alone.
12
00:01:18,050 --> 00:01:19,050
I don't know.
13
00:01:21,330 --> 00:01:23,450
I used to get around with all kinds of
girls.
14
00:01:25,930 --> 00:01:27,730
And now I'm just trying to find a good
one.
15
00:01:34,920 --> 00:01:36,500
One that's bearing right with the Lord.
16
00:01:58,640 --> 00:01:59,640
Hey, George.
17
00:01:59,660 --> 00:02:00,660
Hmm?
18
00:02:02,289 --> 00:02:04,710
Doesn't make you bored kissing Seamus
every weekend.
19
00:02:05,450 --> 00:02:06,450
What do you mean?
20
00:02:06,890 --> 00:02:07,890
I mean Walt.
21
00:02:09,490 --> 00:02:10,610
Honey, I love Walt.
22
00:02:11,770 --> 00:02:13,290
You love Walt?
23
00:02:15,130 --> 00:02:16,130
Yeah, I do.
24
00:02:20,250 --> 00:02:21,250
Why are you laughing?
25
00:02:22,190 --> 00:02:23,190
I don't know.
26
00:02:23,330 --> 00:02:27,150
I guess because he liked his pretty love
songs on the radio.
27
00:02:27,910 --> 00:02:29,470
Don't mean you know what they're talking
about.
28
00:02:47,340 --> 00:02:48,920
Did Mama let you wear that to service?
29
00:02:49,800 --> 00:02:51,180
Yeah. Why?
30
00:02:55,240 --> 00:02:59,980
This is an invitation as people of the
Lord to come forward.
31
00:03:00,540 --> 00:03:04,460
Leave behind anything you want to be
rescued of.
32
00:03:05,760 --> 00:03:07,220
Need forgiveness for.
33
00:03:09,420 --> 00:03:10,720
What makes us sinners?
34
00:03:12,500 --> 00:03:14,540
What makes us ugly?
35
00:03:15,140 --> 00:03:16,680
And how can we be...
36
00:03:16,970 --> 00:03:18,610
At once, beautiful.
37
00:03:40,430 --> 00:03:44,530
Sir, tell your brothers and sisters.
38
00:03:45,210 --> 00:03:46,330
What brings you here today?
39
00:03:51,990 --> 00:03:52,990
Amen.
40
00:04:01,330 --> 00:04:03,110
And do you believe Jesus is Lord?
41
00:04:03,710 --> 00:04:04,810
I do, sir.
42
00:04:05,130 --> 00:04:08,370
That he died upon that great wooden
cross to give us life?
43
00:04:08,610 --> 00:04:09,610
I do, sir.
44
00:04:10,570 --> 00:04:14,250
Congregation, let us bow our heads in
prayer.
45
00:04:15,880 --> 00:04:17,660
May the Lord bless and keep you.
46
00:04:19,680 --> 00:04:21,940
Lord, shine his face upon you.
47
00:04:22,400 --> 00:04:23,860
Be gracious to you.
48
00:04:25,080 --> 00:04:27,480
The Lord lift up his countenance on you.
49
00:04:28,820 --> 00:04:29,900
Give you peace.
50
00:04:31,880 --> 00:04:32,880
Amen.
51
00:04:33,220 --> 00:04:34,220
Amen.
52
00:04:36,680 --> 00:04:38,360
God bless you. Thank you.
53
00:04:39,360 --> 00:04:43,240
Thank you, Jesus. Thanks. It's been a
long time since we had somebody new at
54
00:04:43,240 --> 00:04:44,620
church. Let alone God.
55
00:04:44,890 --> 00:04:50,590
saved the same morning see you ladies
have a good day now drive safe okay
56
00:04:50,590 --> 00:04:57,330
melvin congratulations
57
00:04:57,330 --> 00:05:03,490
thank you i'm paul this is my daughter
honey my wife wanda hey nice to meet you
58
00:05:03,490 --> 00:05:05,490
bander good to meet you
59
00:05:16,040 --> 00:05:21,500
you and honey gonna go fishing later
maybe you could see if leander'd like to
60
00:05:21,500 --> 00:05:28,420
leander do you do you like fishing yes
ma 'am just don't get out so much no
61
00:05:28,420 --> 00:05:33,980
more well i was i was gonna go down to
the river see if the spot are biting i'd
62
00:05:33,980 --> 00:05:40,460
like to come i don't want to put you all
out it's no problem
63
00:05:40,460 --> 00:05:45,280
i gotta change be right back
64
00:05:57,520 --> 00:05:58,600
It's our cat, Maxie.
65
00:05:59,400 --> 00:06:00,420
You want to come pet her?
66
00:06:03,420 --> 00:06:04,640
What are you doing today?
67
00:06:14,140 --> 00:06:15,140
Just playing.
68
00:06:15,760 --> 00:06:16,760
You hear that?
69
00:06:17,520 --> 00:06:18,580
She likes what you're doing.
70
00:06:19,580 --> 00:06:20,640
She likes it.
71
00:06:21,360 --> 00:06:22,940
She likes it a lot.
72
00:06:33,420 --> 00:06:34,420
Thank you, my family.
73
00:06:35,300 --> 00:06:36,300
Thank you.
74
00:06:43,380 --> 00:06:44,640
You got any kids, Leander?
75
00:06:48,040 --> 00:06:49,600
No, sir. I don't.
76
00:06:51,400 --> 00:06:52,480
You ever been married?
77
00:06:53,440 --> 00:06:54,440
No.
78
00:06:55,960 --> 00:06:57,360
You'll find a woman someday.
79
00:07:00,400 --> 00:07:01,520
All good men do.
80
00:07:03,180 --> 00:07:04,180
Uh -oh. Here we go.
81
00:07:05,000 --> 00:07:06,000
Look at that.
82
00:07:06,540 --> 00:07:07,540
Look at that.
83
00:07:13,680 --> 00:07:14,900
How'd you like to stay for supper?
84
00:07:23,820 --> 00:07:24,820
Daddy?
85
00:07:25,720 --> 00:07:28,680
Yeah? You want us to go back and get the
charcoal? That would be a big help.
86
00:07:28,740 --> 00:07:29,740
Thanks.
87
00:07:30,420 --> 00:07:32,000
Hey, why don't you show Leanne to the
plane?
88
00:07:32,700 --> 00:07:33,700
Yes, sir.
89
00:07:35,300 --> 00:07:36,300
Coming?
90
00:08:00,420 --> 00:08:01,820
There you go, man. Get this.
91
00:08:02,630 --> 00:08:03,630
The junkyard.
92
00:08:04,070 --> 00:08:05,830
They said if he could get it home, he
could have it.
93
00:08:10,390 --> 00:08:11,390
You fly?
94
00:08:11,670 --> 00:08:12,730
Well, as any other, I guess.
95
00:08:20,110 --> 00:08:21,110
You been inside?
96
00:08:22,290 --> 00:08:24,910
Once or twice, but I'm not here that
often.
97
00:08:28,010 --> 00:08:29,010
Is that right?
98
00:08:29,130 --> 00:08:30,550
Yeah, I don't like to stay here that
much.
99
00:08:31,790 --> 00:08:32,789
Why not?
100
00:08:33,090 --> 00:08:36,230
Because I want to see people. I don't
want people to see me.
101
00:08:37,390 --> 00:08:38,730
You got lots of friends.
102
00:08:39,929 --> 00:08:42,390
I got a lot of people that want to see
me, if that's what you're asking.
103
00:08:50,110 --> 00:08:51,110
How about a boyfriend?
104
00:08:52,230 --> 00:08:54,010
You got a boyfriend who wants to see
you?
105
00:08:57,670 --> 00:08:58,670
You want to get inside?
106
00:09:03,790 --> 00:09:04,790
Sure, honey.
107
00:09:05,130 --> 00:09:06,130
Let's see.
108
00:09:29,230 --> 00:09:30,690
You ain't got no boyfriend.
109
00:09:32,460 --> 00:09:33,920
Boys my age don't know what they want.
110
00:09:35,760 --> 00:09:37,940
What do you want they ain't got?
111
00:09:43,200 --> 00:09:44,560
I want someone to take care of me.
112
00:09:47,300 --> 00:09:48,540
You got a pop of that.
113
00:09:51,040 --> 00:09:52,600
Daddy can't take care of me like that.
114
00:11:02,640 --> 00:11:03,680
Do I make you feel young?
115
00:11:07,520 --> 00:11:09,100
Sugar, you make me feel old.
116
00:11:10,140 --> 00:11:11,760
I never felt so old before.
117
00:11:13,760 --> 00:11:15,420
I feel old, too.
118
00:11:18,240 --> 00:11:19,440
Why do you think that's funny?
119
00:11:21,220 --> 00:11:22,480
Isn't it weird how that happens?
120
00:11:23,380 --> 00:11:27,920
I mean, isn't it weird that a little
love can both make us feel so old?
121
00:11:35,660 --> 00:11:36,660
We best be gone.
122
00:11:37,480 --> 00:11:39,280
The old man's gonna wonder where we are.
123
00:11:41,620 --> 00:11:42,620
Come on.
124
00:11:49,600 --> 00:11:52,200
You're not gonna believe what I heard
about a county school board.
125
00:11:52,460 --> 00:11:56,060
I heard they've been embezzling. They've
been taking that school money and
126
00:11:56,060 --> 00:11:59,700
spending it on microwaves for their
houses and Christmas presents right
127
00:11:59,700 --> 00:12:00,559
underneath their tree.
128
00:12:00,560 --> 00:12:01,680
Well, it doesn't surprise me.
129
00:12:02,060 --> 00:12:04,380
It's just the same about the goodness in
people.
130
00:12:08,100 --> 00:12:09,920
Well, it's like you saw this morning
with Leander.
131
00:12:13,420 --> 00:12:15,680
How people can start out bad and end up
good.
132
00:12:19,260 --> 00:12:20,500
I ain't no saint, are you?
133
00:12:21,860 --> 00:12:23,920
And sure enough, it's a struggle every
day.
134
00:12:25,900 --> 00:12:26,900
We'll see one day.
135
00:12:29,040 --> 00:12:30,260
What do you mean, one day?
136
00:12:40,360 --> 00:12:41,540
I just mean you're young.
137
00:12:42,540 --> 00:12:43,540
I mean, the hell?
138
00:12:44,000 --> 00:12:47,500
I haven't gotten to supply what would
have been rotten by my house for longer
139
00:12:47,500 --> 00:12:48,500
than you've been alive.
140
00:14:26,920 --> 00:14:33,660
There's a place where lovers go to cry
141
00:14:33,660 --> 00:14:36,740
their troubles away.
9325
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof