Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:58,420 --> 00:00:59,420
Kathy?
2
00:01:00,420 --> 00:01:01,420
Kathy!
3
00:02:55,400 --> 00:03:00,900
Now, gentlemen, this is the only one
from which we could get a good dental
4
00:03:01,540 --> 00:03:05,840
I must tell you, the other five were
really in bad shape.
5
00:03:06,400 --> 00:03:07,400
Ah, Fowler, you're here.
6
00:03:07,980 --> 00:03:12,500
Gentlemen, this is Robert Fowler, head
of CIA operations in Southeast Asia,
7
00:03:12,600 --> 00:03:13,920
which is why he is here.
8
00:03:14,880 --> 00:03:16,600
I believe you two served in the arm
together.
9
00:03:17,440 --> 00:03:18,560
Met, not served.
10
00:03:19,000 --> 00:03:20,900
I was in the field fighting the war.
11
00:03:21,240 --> 00:03:24,620
The CIA were in their office advocating
it.
12
00:03:27,020 --> 00:03:28,320
Please continue, Dr. Fielder.
13
00:03:28,680 --> 00:03:29,680
Yes, sir.
14
00:03:30,120 --> 00:03:34,520
Other than that, the bone analysis
proved that the other men were all
15
00:03:34,520 --> 00:03:36,260
the ages of 19 and 25.
16
00:03:37,200 --> 00:03:38,280
Thank you, Dr. Fielder.
17
00:03:38,920 --> 00:03:40,100
Shall we continue in my office?
18
00:03:59,690 --> 00:04:04,510
The data light is traced back to
Sergeant W .M. Slater, a radio man, 5th
19
00:04:04,510 --> 00:04:09,070
Forces, Black Thunder, a 12 -man unit
under the command of Colonel Harrison.
20
00:04:09,290 --> 00:04:15,450
But only five bodies were exhumed and
returned, and they were all younger men.
21
00:04:16,190 --> 00:04:17,709
That's not enough to go on.
22
00:04:17,910 --> 00:04:18,910
We need proof.
23
00:04:19,550 --> 00:04:23,070
The Colonel and the other six men could
be buried elsewhere. Or not buried at
24
00:04:23,070 --> 00:04:24,470
all, just left to rot where they fell.
25
00:04:26,370 --> 00:04:27,850
General, gentlemen.
26
00:04:28,840 --> 00:04:32,760
If and when you get something concrete,
I'll be glad to oblige. Until then,
27
00:04:32,780 --> 00:04:33,780
excuse me.
28
00:04:37,160 --> 00:04:42,020
McLeod, Curry, I'm handing this
operation over to you.
29
00:04:44,840 --> 00:04:47,120
The top brass needs answers now.
30
00:04:47,980 --> 00:04:52,240
There are thousands of families out
there who've waited far too long for
31
00:04:52,240 --> 00:04:56,660
exhumed bodies to come home, and the
White House can't face them without the
32
00:04:56,660 --> 00:04:57,660
answers.
33
00:04:57,740 --> 00:05:02,020
Do whatever you have to, even if it
means going back to Laos.
34
00:05:03,880 --> 00:05:05,240
We ought to be there by seven.
35
00:05:05,720 --> 00:05:09,400
Good. It was a very successful business,
but a horrible tragedy.
36
00:05:09,940 --> 00:05:11,140
He just gave up on life.
37
00:05:11,620 --> 00:05:14,640
Yeah, became a bum. Took to drinking
after he was included.
38
00:05:15,440 --> 00:05:17,640
It was a year ago. Should have been over
by now.
39
00:05:18,520 --> 00:05:22,000
Colonel Atkins over at Camp Thompson
said he tried talking to him, but it was
40
00:05:22,000 --> 00:05:24,420
waste of time. Well, maybe we can
convince him.
41
00:05:27,950 --> 00:05:29,250
There's no record of any family.
42
00:05:29,910 --> 00:05:31,130
No, he's Australian.
43
00:05:31,770 --> 00:05:34,110
Came to the States when he was young and
joined the army.
44
00:05:57,330 --> 00:05:58,330
Two beers, please.
45
00:05:59,670 --> 00:06:01,510
Michael, I'm scared. Maybe someone's
seen you.
46
00:06:01,970 --> 00:06:02,970
Can't hurt.
47
00:06:07,330 --> 00:06:12,710
Have you seen this guy in town lately?
48
00:06:14,310 --> 00:06:18,370
Not lately. I don't think he can afford
it. Maybe you should try to do it down
49
00:06:18,370 --> 00:06:19,550
the block. Okay, thank you.
50
00:06:19,970 --> 00:06:21,350
Let's get out of here. All right.
51
00:07:25,520 --> 00:07:26,980
Take a look at yourself, asshole.
52
00:07:27,240 --> 00:07:30,400
Is that really you, Major Richard
Straker?
53
00:07:32,160 --> 00:07:35,120
Fifth Special Forces, Black Thunder.
54
00:07:35,420 --> 00:07:38,600
Your unit, Straker, under Colonel
Harrison.
55
00:07:39,260 --> 00:07:44,060
The remains show no bones of a man over
25 years old.
56
00:07:45,580 --> 00:07:49,100
No bones of Colonel Harrison is what
we're trying to say.
57
00:07:50,760 --> 00:07:51,760
Lied.
58
00:07:52,840 --> 00:07:53,840
Lied.
59
00:07:54,920 --> 00:07:57,120
You didn't give a damn about us then.
60
00:07:57,600 --> 00:07:58,600
Why now?
61
00:07:59,960 --> 00:08:02,980
Your only concern is to find out who
fucked up again.
62
00:08:03,300 --> 00:08:04,360
Right, Stryker.
63
00:08:04,740 --> 00:08:07,200
This investigation is of paramount
importance.
64
00:08:07,580 --> 00:08:11,560
Because of this investigation, we
stumbled on the fact that Colonel
65
00:08:11,560 --> 00:08:13,040
some of the others may still be alive.
66
00:08:13,400 --> 00:08:16,280
That's the only reason we are here.
67
00:08:16,660 --> 00:08:18,180
Because you were one of them.
68
00:08:18,680 --> 00:08:20,280
The only one to escape.
69
00:08:22,060 --> 00:08:25,330
And you're the only one who could...
Possibly get back in.
70
00:08:26,870 --> 00:08:27,870
Yes.
71
00:08:28,370 --> 00:08:29,490
I escaped.
72
00:08:30,650 --> 00:08:32,549
I escaped to find help.
73
00:08:33,750 --> 00:08:34,890
Get them out.
74
00:08:36,530 --> 00:08:39,890
But cowards like you just gave them up.
They're dead.
75
00:08:46,730 --> 00:08:49,410
You left them to die without even
trying.
76
00:08:56,650 --> 00:08:57,690
He was like family.
77
00:09:00,150 --> 00:09:02,710
Maybe the only family I have left.
78
00:09:04,850 --> 00:09:06,670
He was like a father.
79
00:09:08,970 --> 00:09:13,090
Right. We fucked up. We made mistakes.
80
00:09:13,570 --> 00:09:16,650
You're about to do the same goddamn
thing.
81
00:09:17,910 --> 00:09:21,350
Not another mistake.
82
00:09:24,520 --> 00:09:25,880
But it's not for you, McCloud.
83
00:09:28,840 --> 00:09:30,300
It's not for Uncle Sam.
84
00:09:31,500 --> 00:09:32,620
It's for Harrison.
85
00:09:35,100 --> 00:09:38,480
And the thousands like him who they left
behind to die.
86
00:09:41,300 --> 00:09:44,000
Simply calling them M .I .A.
87
00:11:07,820 --> 00:11:10,340
The army has changed a lot since I've
been in it.
88
00:12:48,680 --> 00:12:50,260
Come on, come on.
89
00:13:59,370 --> 00:14:00,470
Don't you still work here?
90
00:14:02,690 --> 00:14:08,830
Give me a beer.
91
00:14:15,510 --> 00:14:16,510
You American?
92
00:14:16,990 --> 00:14:21,030
A G .I.? I'm not a G .I. anymore.
93
00:14:21,430 --> 00:14:24,510
My father was a G .I. His name is Simon.
94
00:14:26,170 --> 00:14:27,170
Nice name.
95
00:14:28,210 --> 00:14:29,350
Maybe you know him.
96
00:14:29,870 --> 00:14:31,610
Tony Regal from New York City.
97
00:14:32,970 --> 00:14:35,630
Someday go to America, find him, and get
rich.
98
00:14:35,890 --> 00:14:37,310
All Americans are rich.
99
00:14:39,130 --> 00:14:40,130
I'm not.
100
00:14:41,430 --> 00:14:42,430
What's your name?
101
00:14:43,630 --> 00:14:45,290
My buddies call me Straker.
102
00:14:45,590 --> 00:14:47,170
Tell me, do you like me?
103
00:14:50,690 --> 00:14:53,410
Go away, Yankee.
104
00:14:53,830 --> 00:14:55,090
Find another whore.
105
00:15:01,199 --> 00:15:02,199
Thank you.
106
00:16:27,440 --> 00:16:28,440
. . . .
107
00:17:33,770 --> 00:17:34,770
No problem.
108
00:17:39,710 --> 00:17:40,910
You don't have to stick around.
109
00:17:41,810 --> 00:17:43,030
But I want to see.
110
00:18:48,949 --> 00:18:52,370
What the hell you think you were doing
last night, getting into that bar brawl?
111
00:18:53,330 --> 00:18:55,710
I don't know what the hell I'm doing,
period.
112
00:18:56,170 --> 00:18:57,890
I hope to God I made the right choice.
113
00:18:59,210 --> 00:19:00,210
You've made worse.
114
00:19:00,810 --> 00:19:03,650
If you think this is a game, I'll put
you on the first flight back.
115
00:19:05,330 --> 00:19:08,950
It is a game. Only problem is, I don't
know who's playing.
116
00:20:09,320 --> 00:20:10,620
You'll meet the squad later.
117
00:20:13,080 --> 00:20:17,080
Robert Fowler, now head of CIA
operations in Southeast Asia.
118
00:20:17,340 --> 00:20:18,840
Is he setting up this mission?
119
00:20:19,100 --> 00:20:21,020
Yes. What's wrong with Fowler?
120
00:20:22,300 --> 00:20:24,380
Nothing. Is there something I shouldn't
hear?
121
00:20:25,060 --> 00:20:26,060
McCloud?
122
00:20:29,220 --> 00:20:30,220
Trigger.
123
00:20:32,840 --> 00:20:34,220
McCloud, I want to talk to you.
124
00:20:42,060 --> 00:20:46,020
Are you trying to sabotage this mission?
Pushing a drunken has -been like
125
00:20:46,020 --> 00:20:47,020
Richard Straker on us?
126
00:20:47,860 --> 00:20:50,740
He's one of them. His record is... I
know his record.
127
00:20:51,040 --> 00:20:53,060
That was 15 years ago.
128
00:21:33,550 --> 00:21:34,529
Sergeant Booker.
129
00:21:34,530 --> 00:21:35,530
Sir.
130
00:21:38,290 --> 00:21:42,710
Hey, Booker. Hey, goddamn it, Straker.
Where the hell are you? What the hell
131
00:21:42,710 --> 00:21:43,649
you doing down here?
132
00:21:43,650 --> 00:21:44,650
Sergeant.
133
00:21:44,850 --> 00:21:45,850
Excuse me, sir.
134
00:21:46,810 --> 00:21:48,110
Straker's going to head this operation.
135
00:21:48,690 --> 00:21:49,690
No shit.
136
00:21:49,770 --> 00:21:51,050
I mean, that's great, sir.
137
00:21:51,450 --> 00:21:55,230
Sergeant Booker has been giving our six
volunteers a crash course in jungle
138
00:21:55,230 --> 00:21:56,230
combat.
139
00:21:58,730 --> 00:21:59,730
Identify yourself.
140
00:21:59,790 --> 00:22:01,610
Thomas first. Thomas, Victor, Sergeant.
141
00:22:01,890 --> 00:22:03,190
Communication and demolitions expert.
142
00:22:03,530 --> 00:22:05,170
Varela, Deke, Medic.
143
00:22:05,390 --> 00:22:07,690
Brown, Weapons Specialist and Language
Master.
144
00:22:08,070 --> 00:22:11,090
Pappas, Theo, Specialist Transportation,
Armory.
145
00:22:11,450 --> 00:22:18,310
Valeri, Antonio, Corporal, Torture
Specialist, and General Badass. Sir.
146
00:22:21,030 --> 00:22:24,010
Where's Jasper? He's off tying his
shoes. Sir.
147
00:22:24,810 --> 00:22:25,930
Smith the man, Sergeant.
148
00:22:27,750 --> 00:22:29,190
Yes, sir. Thank you, sir.
149
00:22:46,060 --> 00:22:52,820
You expect me to play nursemaid to a
bunch of cherries? They're about the
150
00:22:52,820 --> 00:22:54,000
age you were when you started.
151
00:22:55,340 --> 00:22:56,380
Oh, yeah, great.
152
00:22:56,940 --> 00:23:01,380
I shit in my pants my first firefight,
but I had time to learn to survive.
153
00:23:01,820 --> 00:23:04,140
They don't. I'm satisfied they're good.
154
00:23:06,120 --> 00:23:08,160
The question is, are you still good
enough to lead them?
155
00:23:10,220 --> 00:23:11,360
You make your point.
156
00:23:12,860 --> 00:23:13,860
Good.
157
00:23:14,580 --> 00:23:15,940
Then that's taken care of.
158
00:23:18,240 --> 00:23:19,500
See you tonight at the briefing.
159
00:23:22,740 --> 00:23:24,200
Looking forward to it.
160
00:23:26,940 --> 00:23:30,200
This is your area of operation. The camp
is believed to be here.
161
00:23:30,600 --> 00:23:34,040
You'll parachute in from unmarked
civilian helicopter here.
162
00:23:34,860 --> 00:23:40,740
A group of Hmong operatives will greet
you and guide you to a point here where
163
00:23:40,740 --> 00:23:44,920
you'll find a cache of supplies and a
truck that will transport you to this
164
00:23:44,920 --> 00:23:45,920
quadrant.
165
00:23:46,040 --> 00:23:50,500
When you're located, you'll recon any
MIAs or evidence of their demise.
166
00:23:51,360 --> 00:23:56,400
Due to political considerations, you
will take a strictly defensive posture
167
00:23:56,400 --> 00:23:57,400
this exercise.
168
00:23:58,100 --> 00:23:59,960
Each of you will be given a cover story.
169
00:24:00,160 --> 00:24:01,160
Memorize it.
170
00:24:03,050 --> 00:24:06,850
The moment you cross that border, you
are no longer members of the U .S.
171
00:24:06,850 --> 00:24:07,850
military.
172
00:24:08,430 --> 00:24:11,750
If you're captured, we don't know you.
173
00:24:12,830 --> 00:24:16,370
You're just a bunch of mercenaries
playing Rambo. Right, and we'll all go
174
00:24:16,370 --> 00:24:17,770
Hollywood and tell their story with
them.
175
00:24:18,050 --> 00:24:19,050
No, you won't.
176
00:24:19,970 --> 00:24:25,150
No one, I repeat, no one is ever to talk
about this exercise.
177
00:24:28,750 --> 00:24:30,570
Fly out here at 1800 hours tomorrow.
178
00:24:33,640 --> 00:24:34,640
Wish you all the luck.
179
00:24:35,780 --> 00:24:36,780
Anything else?
180
00:25:15,469 --> 00:25:17,290
You will bring them all back to one.
181
00:25:22,770 --> 00:25:23,770
Here's some black holes.
182
00:25:24,490 --> 00:25:25,870
Don't spend it all in one place.
183
00:29:06,990 --> 00:29:09,210
Cut the shit. The fun's over, guys. Now
get me down.
184
00:29:09,410 --> 00:29:12,310
Larry, what you doing up there? Get me
out of this fucking tree, man. Come on.
185
00:29:12,330 --> 00:29:13,330
Get me out of here.
186
00:29:13,470 --> 00:29:15,070
Come on, guys. This ain't funny anymore.
187
00:29:15,430 --> 00:29:16,690
Get me out of this fucking tree now.
188
00:29:17,170 --> 00:29:18,910
The fun's over, guys. Now get me down.
189
00:29:19,230 --> 00:29:20,350
Come on, I ain't bullshitting here.
190
00:29:20,550 --> 00:29:21,550
I want down now.
191
00:29:21,870 --> 00:29:25,590
Get me out of this fucking tree,
goddammit. So, Larry, pull the goddamn
192
00:29:27,450 --> 00:29:28,450
Son of a bitch.
193
00:29:32,130 --> 00:29:33,130
Over there.
194
00:29:40,840 --> 00:29:42,140
Are you sure these are the right
coordinates?
195
00:29:42,480 --> 00:29:45,160
I've checked and I've rechecked. This is
the designated location.
196
00:29:48,520 --> 00:29:49,680
We've got company.
197
00:29:51,640 --> 00:29:54,060
Varela, tell them they're late. We are
not late.
198
00:29:55,600 --> 00:29:57,800
You are in the wrong place.
199
00:29:59,360 --> 00:30:01,420
We have been searching for you.
200
00:30:01,860 --> 00:30:03,540
You said we're at the right coordinates.
201
00:30:03,860 --> 00:30:09,160
We are, sir. I swear. It does not
matter. It was easy to find you.
202
00:30:13,580 --> 00:30:16,180
Another screw -up like this, and we'll
all end up dead.
203
00:30:16,480 --> 00:30:17,860
Understand? Yes, sir.
204
00:30:19,280 --> 00:30:20,340
How far is the truck?
205
00:30:21,920 --> 00:30:23,680
We can make it by daybreak.
206
00:30:25,580 --> 00:30:26,980
If we move fast.
207
00:30:27,560 --> 00:30:28,560
Let's move it!
208
00:31:37,820 --> 00:31:39,060
This is a warning.
209
00:31:40,600 --> 00:31:41,600
From who?
210
00:31:44,680 --> 00:31:47,220
Thieves, I would know.
211
00:31:49,020 --> 00:31:51,560
But thieves, I don't.
212
00:33:06,960 --> 00:33:07,960
Oh, Jesus.
213
00:33:13,760 --> 00:33:14,760
Don't touch him.
214
00:33:17,940 --> 00:33:19,280
This whole place is a trap.
215
00:33:19,520 --> 00:33:20,520
Move back. Be careful.
216
00:33:22,120 --> 00:33:26,120
Is there another way there?
217
00:33:26,520 --> 00:33:27,520
Yeah.
218
00:33:28,180 --> 00:33:29,360
But... But what?
219
00:33:31,020 --> 00:33:32,260
It's very dangerous.
220
00:33:32,860 --> 00:33:35,460
Steve, take the men and follow Dow. I'll
catch up.
221
00:33:36,140 --> 00:33:37,660
We can't be found alive.
222
00:33:40,860 --> 00:33:42,300
We can't leave it here.
223
00:33:43,780 --> 00:33:45,520
I said move back.
224
00:33:54,060 --> 00:33:56,320
I said move it. That's an order.
225
00:34:29,290 --> 00:34:30,290
Make me, motherfucker!
226
00:34:32,230 --> 00:34:34,050
Look, I don't like it either, but he
knew the danger.
227
00:34:34,449 --> 00:34:37,150
He's right. What about a goddamn travel
tour he signed up for?
228
00:34:37,889 --> 00:34:39,150
He didn't give J .J. a chance.
229
00:34:39,510 --> 00:34:41,370
Yeah, any one of us could be next.
230
00:34:41,650 --> 00:34:42,810
Hey, check this out.
231
00:34:44,770 --> 00:34:46,030
This thing was hanging out of my head.
232
00:34:46,630 --> 00:34:47,630
Got in one crack.
233
00:34:50,290 --> 00:34:52,909
Steve, put a splint on Jasper's leg. We
don't have a lot of time.
234
00:34:53,230 --> 00:34:54,168
Yes, sir!
235
00:34:54,170 --> 00:34:55,170
Yes, sir!
236
00:34:56,710 --> 00:34:57,930
Ugly motherfucker there.
237
00:35:55,370 --> 00:35:56,770
Thank you.
238
00:36:24,430 --> 00:36:25,430
Where are the others?
239
00:38:22,480 --> 00:38:23,480
How far now?
240
00:38:23,860 --> 00:38:25,080
About a day and foot.
241
00:38:26,000 --> 00:38:27,280
But there is an Australian.
242
00:38:27,660 --> 00:38:28,658
An Australian?
243
00:38:28,660 --> 00:38:29,660
Yes.
244
00:38:29,760 --> 00:38:31,040
In the Bukung Mountain.
245
00:38:31,820 --> 00:38:33,580
He sit there after the war.
246
00:38:34,220 --> 00:38:35,260
He has everything.
247
00:38:36,360 --> 00:38:37,360
Woman.
248
00:38:38,420 --> 00:38:39,680
Guns. Truck.
249
00:38:40,180 --> 00:38:41,900
If you can pay the price.
250
00:38:43,340 --> 00:38:44,580
Let's go. Let's go.
251
00:39:03,400 --> 00:39:04,400
It's empty.
252
00:39:04,620 --> 00:39:05,620
No.
253
00:39:07,100 --> 00:39:08,380
They are watching.
254
00:39:11,040 --> 00:39:12,300
Show me your weapons.
255
00:39:12,940 --> 00:39:13,940
Follow me.
256
00:39:16,560 --> 00:39:19,800
Yeah, straight to hell. Maybe hell is
better.
257
00:39:30,280 --> 00:39:31,940
Place your guns at your feet.
258
00:39:42,440 --> 00:39:43,440
Don't feel right.
259
00:39:48,640 --> 00:39:50,620
It's a little late for second opinion.
260
00:39:52,520 --> 00:39:53,700
Oh, shit.
261
00:39:55,260 --> 00:39:56,260
Keep cool.
262
00:39:56,820 --> 00:39:58,820
We ain't looking for any trouble here.
263
00:40:00,260 --> 00:40:01,280
Nobody does.
264
00:40:14,779 --> 00:40:15,840
Just a little precaution.
265
00:40:18,160 --> 00:40:19,940
You won't be needing them for dinner
anyway.
266
00:40:22,200 --> 00:40:23,260
Do we have a choice?
267
00:40:54,120 --> 00:40:55,098
This shit's still alive.
268
00:40:55,100 --> 00:40:56,440
Beats the hell out of sea rats.
269
00:40:56,860 --> 00:40:57,860
Rats grow up.
270
00:41:00,360 --> 00:41:01,360
What's that?
271
00:41:03,160 --> 00:41:05,140
It's worms, you dumb shit.
272
00:41:07,780 --> 00:41:11,680
For that money, you can have a tricycle
without tires.
273
00:41:13,120 --> 00:41:14,280
Fuck you, Hogan.
274
00:41:16,300 --> 00:41:18,500
That's exactly what you're trying to do.
275
00:41:19,020 --> 00:41:22,320
But for that money, I'll drive you and
your men to the border.
276
00:41:23,020 --> 00:41:24,060
Not one inch further.
277
00:41:25,060 --> 00:41:28,460
With the extra 500, I'm throwing the
ammo.
278
00:41:35,080 --> 00:41:36,180
When do we leave?
279
00:42:18,760 --> 00:42:19,698
Garbage can.
280
00:42:19,700 --> 00:42:21,120
That is what we paid for.
281
00:42:22,180 --> 00:42:24,420
Getting to the border is what we paid
for.
282
00:42:24,800 --> 00:42:25,800
Remember that.
283
00:42:26,200 --> 00:42:27,200
Yeah, motherfucker.
284
00:42:27,360 --> 00:42:28,360
Yeah.
285
00:42:37,640 --> 00:42:41,160
This is a raggedy son of a bitch here.
286
00:42:44,500 --> 00:42:47,960
Come on, let's get this can going.
287
00:42:48,330 --> 00:42:49,630
Oh, God.
288
00:42:49,990 --> 00:42:52,090
That's an exaggeration.
289
00:43:29,480 --> 00:43:30,620
Is this the only way there?
290
00:43:30,960 --> 00:43:34,600
Could have taken the freeway, but I
thought you'd like the scenic route.
291
00:43:35,700 --> 00:43:37,460
It's evil, this place.
292
00:44:39,790 --> 00:44:40,930
Let's get this heap moving.
293
00:44:55,210 --> 00:44:57,610
Tell me about it.
294
00:45:05,770 --> 00:45:07,050
Come on, let's push it.
295
00:45:15,880 --> 00:45:16,880
How far is the border?
296
00:45:20,940 --> 00:45:23,560
About ten very nasty clicks.
297
00:45:51,240 --> 00:45:52,240
Let's check it out.
298
00:45:52,740 --> 00:45:54,540
Nothing there but a bunch of junk.
299
00:45:55,840 --> 00:45:56,840
Leave it alone.
300
00:45:57,640 --> 00:45:58,640
Why?
301
00:45:59,440 --> 00:46:01,320
Hey, this is not my deal.
302
00:46:02,180 --> 00:46:04,680
We need to move this bus or I'll turn
him back.
303
00:46:55,520 --> 00:46:56,860
Captain William Priest.
304
00:46:57,480 --> 00:46:59,760
Look, hero, we should wait for daybreak.
305
00:47:00,080 --> 00:47:01,520
You'll never make it on foot.
306
00:47:01,740 --> 00:47:04,060
Besides, I'm not leaving my fuss behind.
307
00:47:04,400 --> 00:47:07,160
That's right, Hogan. You can stay with
us. Let's split up.
308
00:47:07,360 --> 00:47:09,640
Everyone, keep your eyes peeled for
anything that moves.
309
00:47:10,460 --> 00:47:13,900
Pappus, Brown, Varela, come with me.
Sal, take your men and wreak on the
310
00:47:13,900 --> 00:47:14,900
perimeter.
311
00:49:05,230 --> 00:49:06,230
I think I found it.
312
00:49:06,810 --> 00:49:07,810
We found it!
313
00:49:15,110 --> 00:49:17,830
I found it. You mean you fell in,
shithead.
314
00:49:27,450 --> 00:49:28,550
This was just dug up.
315
00:49:29,270 --> 00:49:30,270
Something's wrong.
316
00:49:31,450 --> 00:49:33,190
Where's Dow? He hasn't returned.
317
00:49:33,770 --> 00:49:34,810
Has anyone seen Hogan?
318
00:49:35,130 --> 00:49:37,950
I talked to him. He said everything is
like Pinky Dye.
319
00:52:17,509 --> 00:52:20,370
I don't know
320
00:52:56,620 --> 00:52:58,780
Nice place. I got you, total asshole!
321
00:52:59,940 --> 00:53:02,760
Get the fuck with me!
322
00:53:43,640 --> 00:53:45,720
Welcome to Puterankam.
323
00:53:50,220 --> 00:53:57,080
I hope your stay will be a useful
324
00:53:57,080 --> 00:53:58,080
one.
325
00:54:04,520 --> 00:54:11,320
You are a very ingenious man to have
come this far.
326
00:54:21,740 --> 00:54:22,740
Do you play?
327
00:54:29,300 --> 00:54:30,300
Dirty.
328
00:54:30,960 --> 00:54:33,000
This game is much like war.
329
00:54:33,400 --> 00:54:35,200
It reveals a man's soul.
330
00:54:42,820 --> 00:54:44,460
Who sent you here?
331
00:54:46,100 --> 00:54:47,100
Nobody.
332
00:54:47,500 --> 00:54:48,620
We're tourists.
333
00:54:49,240 --> 00:54:50,900
We took a wrong turn.
334
00:55:06,090 --> 00:55:07,090
I could kill you all.
335
00:55:50,410 --> 00:55:56,630
I'll give you time to think, to find if
your silence is worth the lives of your
336
00:55:56,630 --> 00:55:57,630
man.
337
00:56:44,840 --> 00:56:46,680
What was... What's been going on since
you left?
338
00:56:52,540 --> 00:56:53,880
Do they know who we are?
339
00:56:54,540 --> 00:56:57,100
It was that bastard Hogan. He sold us
out.
340
00:56:57,320 --> 00:56:58,800
We're gonna die, aren't we?
341
00:56:59,720 --> 00:57:00,578
Aren't we?
342
00:57:00,580 --> 00:57:01,580
Shut up!
343
00:57:02,000 --> 00:57:03,780
Not until I know who we are.
344
00:57:06,980 --> 00:57:10,800
Let me get you home.
345
00:57:20,330 --> 00:57:23,770
Don't worry about it.
346
00:57:26,730 --> 00:57:27,730
Motherfucker.
347
00:57:29,510 --> 00:57:30,210
You
348
00:57:30,210 --> 00:57:38,490
see,
349
00:57:38,590 --> 00:57:40,830
we can be brutal.
350
00:57:43,690 --> 00:57:46,810
But we also reward our friends.
351
00:57:52,750 --> 00:57:57,830
You tell me what I want, and I will let
you all go free.
352
00:58:00,230 --> 00:58:01,330
Is that a promise?
353
00:58:04,830 --> 00:58:07,290
I promise I will kill you if you don't.
354
00:58:08,870 --> 00:58:10,850
Go to hell, asshole.
355
00:58:28,780 --> 00:58:30,440
He will die if you do not cooperate.
356
00:58:30,740 --> 00:58:31,740
He's bluffing!
357
00:58:34,940 --> 00:58:36,060
Okay, I'll talk.
358
00:58:36,320 --> 00:58:38,140
No, an example should be made.
359
00:58:38,340 --> 00:58:39,800
I would not want you to lie.
360
00:58:45,520 --> 00:58:52,340
On second thought,
361
00:58:52,400 --> 00:58:57,480
before wasting time with lies, I will
give you the rest of the night.
362
01:00:38,060 --> 01:00:39,060
Do it.
363
01:01:11,180 --> 01:01:12,620
Shit they are here
364
01:01:12,620 --> 01:01:25,680
Where
365
01:01:25,680 --> 01:01:33,900
did
366
01:01:33,900 --> 01:01:36,240
he go that way I'm tidy up
367
01:01:44,430 --> 01:01:45,510
To me, strike it.
368
01:01:46,510 --> 01:01:47,530
I'd be afraid.
369
01:01:48,750 --> 01:01:49,910
Where are the others?
370
01:01:50,130 --> 01:01:51,130
Where's Harrison?
371
01:02:13,450 --> 01:02:14,450
But not for long.
372
01:02:17,310 --> 01:02:18,330
What the fuck's happening?
373
01:02:18,730 --> 01:02:19,770
We're getting out of here.
374
01:02:22,730 --> 01:02:24,230
Time to die out of this rattle.
375
01:02:24,490 --> 01:02:26,030
Not until we get those prisoners.
376
01:02:26,270 --> 01:02:27,270
We need our transmitter.
377
01:02:27,450 --> 01:02:28,450
And our hardware.
378
01:02:28,530 --> 01:02:30,810
It's probably stuck in the ammo dump. We
need a truck.
379
01:02:31,250 --> 01:02:32,310
Step on it over there.
380
01:02:33,390 --> 01:02:36,590
Abbott, Brown, go with Hogan and get a
truck. Bring it around to the ammo hut.
381
01:02:37,790 --> 01:02:38,790
Delary, cover.
382
01:02:44,400 --> 01:02:46,280
I'll give you one tight one to figure
out. It's a diversion.
383
01:03:17,680 --> 01:03:19,340
Get the truck. Soleri, cover them.
384
01:03:23,960 --> 01:03:24,960
Go!
385
01:04:40,400 --> 01:04:42,580
around them in his petrol cans, we'd all
be barbecued.
386
01:04:43,660 --> 01:04:44,660
Let's go.
387
01:06:29,960 --> 01:06:30,960
That's what I'm talking about.
388
01:08:12,140 --> 01:08:13,140
Fuck!
389
01:09:03,120 --> 01:09:04,300
We're getting out of here.
390
01:09:05,880 --> 01:09:07,180
We're going home.
391
01:09:16,300 --> 01:09:17,300
Jesus,
392
01:09:24,180 --> 01:09:25,439
the cold.
393
01:09:26,120 --> 01:09:27,880
That's why the other one didn't feel it.
394
01:09:28,479 --> 01:09:29,640
It's leprosy.
395
01:09:44,920 --> 01:09:46,020
Yeah, it's all right.
396
01:09:47,439 --> 01:09:48,439
What's wrong with you?
397
01:09:48,560 --> 01:09:50,560
Just getting into this shit's enough of
a disease.
398
01:09:51,580 --> 01:09:52,700
Nobody's going anywhere!
399
01:09:53,200 --> 01:09:57,460
We're taking them out of here dead or
diseased! Now get the others!
400
01:16:44,080 --> 01:16:45,420
American than the others off the truck.
401
01:16:47,360 --> 01:16:48,360
You heard him, medic.
402
01:16:48,580 --> 01:16:49,580
That's your job.
403
01:16:49,780 --> 01:16:51,520
Yeah, we ain't messing with that shit.
404
01:16:52,020 --> 01:16:55,880
I thought you Americans were against
discrimination, but I guess you boys got
405
01:16:55,880 --> 01:16:56,879
worse disease.
406
01:16:56,880 --> 01:16:58,560
Yeah, you would not... Hey, idea!
407
01:16:59,620 --> 01:17:01,600
Acute ignorance, dumb shit!
408
01:18:42,070 --> 01:18:43,070
Let's move it.
409
01:19:11,370 --> 01:19:12,410
We're heading in the right direction.
410
01:19:12,670 --> 01:19:14,070
How far is it to the pickup point?
411
01:19:15,030 --> 01:19:18,190
Distance I'm not sure, but we have got
to send out that signal within another
412
01:19:18,190 --> 01:19:19,190
hour.
413
01:19:42,800 --> 01:19:43,800
Yeah.
414
01:20:45,000 --> 01:20:46,000
I'm sorry.
415
01:22:52,110 --> 01:22:53,670
Pappas, you're the transportation
specialist.
416
01:22:55,070 --> 01:22:57,310
We're going to do a silent blitz on a
train.
417
01:22:57,670 --> 01:22:58,670
A train?
418
01:22:58,970 --> 01:23:00,050
Deke, go with Pappas.
419
01:23:00,610 --> 01:23:02,150
Saleri, I'll take care of the guards.
420
01:23:02,830 --> 01:23:04,590
Just get them on the train. You got it.
421
01:23:33,299 --> 01:23:34,400
Win,
422
01:23:35,240 --> 01:23:36,240
win.
423
01:23:47,280 --> 01:23:48,280
Two more people.
424
01:23:49,180 --> 01:23:52,640
Okay, okay. One, two.
425
01:24:39,210 --> 01:24:40,210
taking him so long.
426
01:24:40,490 --> 01:24:42,890
Don't rush, man. I gotta figure out this
freaking antique.
427
01:25:35,720 --> 01:25:36,720
I can't read this shit.
428
01:25:37,300 --> 01:25:38,400
It's all in Russian.
429
01:25:40,360 --> 01:25:41,460
Where's the pressure, then?
430
01:25:42,000 --> 01:25:43,520
You're the transportation expert.
431
01:27:01,240 --> 01:27:02,640
Okay.
432
01:29:53,280 --> 01:29:59,780
Thank you. Thank you.
433
01:30:37,640 --> 01:30:38,640
Thank you.
434
01:32:00,010 --> 01:32:01,050
Larry, get the others off the train.
435
01:32:01,310 --> 01:32:02,310
Yes, sir.
436
01:32:02,590 --> 01:32:03,790
I said move it, soldier!
437
01:33:52,040 --> 01:33:53,040
What do we do now?
438
01:33:53,340 --> 01:33:54,640
We need to find a vehicle.
439
01:33:55,600 --> 01:33:57,520
They'd never make it to the recon point
on foot.
440
01:33:57,880 --> 01:33:58,880
But this area's deserted.
441
01:34:00,280 --> 01:34:01,280
Maybe not.
442
01:34:01,380 --> 01:34:04,940
The aerial map showed a beach at the
back of a refinery where the Russian
443
01:34:04,940 --> 01:34:06,200
stopped to bring supplies to the con.
444
01:34:07,340 --> 01:34:10,000
Since they can't do Bangkok, this could
be the place.
445
01:34:12,160 --> 01:34:13,340
Leave them here. Come with me.
446
01:34:53,840 --> 01:34:54,840
Thank you.
447
01:36:38,350 --> 01:36:39,350
Thank you.
448
01:37:48,690 --> 01:37:51,410
Phoenix, this is Operation Eightball. Do
you read?
449
01:37:57,930 --> 01:37:58,930
Phoenix,
450
01:38:00,390 --> 01:38:02,390
this is Operation Eightball. Do you
read?
451
01:38:07,500 --> 01:38:09,540
Clearade Bull, establish your location
and your status.
452
01:38:10,300 --> 01:38:13,800
Location, recon point, on schedule, 700
hours. Status, alive.
453
01:38:14,060 --> 01:38:15,060
Condition?
454
01:38:19,360 --> 01:38:20,360
Leprosy.
455
01:38:20,760 --> 01:38:22,280
Give us signal for the rescue operation.
456
01:38:24,320 --> 01:38:27,420
I'll take it from here. This is not a
military operation, remember?
457
01:38:31,800 --> 01:38:32,900
Phoenix, do you read?
458
01:38:33,480 --> 01:38:35,120
Come on, come on!
459
01:39:32,080 --> 01:39:33,080
Good one, Stryker.
460
01:39:34,560 --> 01:39:36,060
You know we can't take them home.
461
01:39:37,100 --> 01:39:40,580
We've been trying to establish
diplomatic relations with the Vietnamese
462
01:39:40,580 --> 01:39:41,580
government.
463
01:39:42,900 --> 01:39:44,620
I think that'll be accepted at home.
464
01:39:46,320 --> 01:39:49,200
Not this time, you fucking stooge!
465
01:39:49,900 --> 01:39:52,620
Pick them up and take them to the
chopper, Fowler. Now!
466
01:42:20,940 --> 01:42:22,480
Thank you.
30879
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof