All language subtitles for Night.Is.My.Future.1948.1080p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX]ITALY

Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

MUSICA NEL BUIO

Basato sul romanzo
Dagmar Edqvist.

Fuoco!

Attenzione!

Cambia!

- Non sono morto.
- E 'un peccato.

- Non sono morto.
- Povero Bengt.

Credo che suo fratello si stia
svegliando, Miss Vyldeke.

No!

Forse dovrei
avvisare il dottore.

- Blanche?
- No, sono io.

Vuoi un po' d'acqua?

Perch� non sollevi le tende?

- E' la Residenza Schroeder ...
- Deve essere per me.

- Ciao?
- Agneta? Ciao, cara.

Dove sei stata? Perch� non sei venuta?
La mia barca ha vinto.

- E tu non sei qui.
- Ci sono tutti?

S�, tutta la banda. Aspetta.

Ragazzi, E' Agneta!

Li hai sentiti? Tutti ti mandano un saluto.
E' stato un giorno magnifico.

Un cielo azzurro con tante vele bianche.
Puoi immaginare?

- Si, posso vederlo.
- Perch� non sei qui?

- A causa di tuo fratello ?...
- Non posso ancora lasciare Bengt.

- Speravo che tu potessi ...
- A proposito ... come sta Bengt?

- Blanche � piuttosto depressa.
- Veramente?

Non � fatta per fare l'infermiera
n� per sacrificarsi, ma ...

- A suo modo, lo ama.
- Lo ama?

Lei vuole parlarti.

Ciao, Agneta.

Penserai che sono stata una vigliacca
a restituire l'anello di Bengt.

Lo hai pensato, vero?
Era l'unica via di uscita per noi.

Bengt � intelligente. Voglio dire ...

Lui sa quanto sono sensibile.

Sono sicura che si rende conto che dopo
quello che � successo non posso vederlo.

Il suo tempo � finito!.

Era Einar. Ti manda i saluti.

E' il tuo turno, no? Qu�.

2000 ... Bravo!

... Tu imbrogli...!
Sai quanto � umiliante?

- Cercavo di darti coraggio.
- Non voglio piet�.

- E'...
- Lo so. E' insopportabile.

Qualunque cosa faccia ti sconvolge.

Bengt!

Fa caldo come in estate
e l'aria � cos� pulita..

- Come in autunno.
- Quanti la vedono come una benedizione?

- S�, quanti?
- Guarda cosa dicono le scritture.

'L'avidit� porta l'uomo
a trasgredire i comandamenti.

- E poi vuole uccidersi ...
- E' la sua vita, dopo tutto.

Beatrice ritiene che il suicidio
sia un omicidio.

� un crimine contro la vita.

- Noi non sappiamo cosa gli � successo.
- Tutto si pu� superare!

Dolore e sofferenza
sono parte del grande piano di Dio.

- Forse � stata la disperazione.
- Disperazione?

Questa � solo un momentaneo attacco
d'impazienza nel grande piano.

Che cosa � questo?
E' il nuovo orologio di Bengt.

- E' facile leggere l'ora?
- No.

S�, lo �. E oggi gli � arrivata anche
la macchina da scrivere Braille.

E a chi dovrei io scrivere?
A me stesso?

- Come sono gli esercizi?
- Bengt non sembrava gradirli.

Dopo che Agneta sar� andata via,
Continueremo con le lezioni, eh, Bengt?

S�.

Augustin ci porter� in automobile
non appena avremo preso il caff�.

S�, Beatrice.

Hai tutto l'occorrente, Agneta?

Sono contenta che Bengt rimane ...
Non so come avremmo potuto sistemarci.

Tutto a posto con la macchina?

E' una vettura affidabile.
Fa solo i capricci per partire.

Quella non � Ingrid?

Come vanno le cose a casa tua?

- E' morto mio padre.
- Cara Vieni, raccontami.

Bengt ...

Il sig. Vyldeke pu� farlo.
Chiedilo a lui, se vuoi.

Questa � Ingrid. Suo padre ha bisogno
di un servizio funebre.

E non c'� nessuno per suonare
l'organo. Puoi farlo tu?

Come posso farlo!

Bengt, � ora di cominciare.

Bengt ...

Roy, Roy. Vieni.

Ho pensato che era il cane
ed invece trovo una gattina.

- Sono solo io.
- Cosa fa "sono solo io" a quattro zampe?

- Sto pulendo il pavimento.
- Si, certo.

- Scusa, credevo tu avessi finito...
- E 'quasi fatto.

Per favore, continua, non mi disturba.

D. .. E. ..

F. ..

- Cosa non va?
- Niente.

E' soltanto che sembro un bambino di sei anni.
Non posso leggere.

Sai questo cosa significa?

Certo.

- Aspetta. Stai uscendo?
- Vado a prendere il latte.

- Posso accompagnarti?
- S�, andiamo.

- Cosa hai fatto?
- Ho salutato alcuni conoscenti.

Ed ora cosa stai facendo?

Bacche di ginepro.
Sono fresche e deliziose.

Ero sicura che le sarebbero
piaciute, signor Vyldeke.

- Non vuole altre bacche?
- Mi far� cadere in un fosso.

Scusi, lo avevo dimenticato.

Non le piacciono queste altre?

Buon sera, Ingrid.
Buon sera, Vyldeke.

Da tempo pensavo di chiamarla.
Sono Kerman.

- Lui � il Vicario.
- L'ho sentito.

Molto divertente.
Abbiamo avuto il piacere ...?

- L'ho ascoltata al funerale.
- S�, lei ha suonato l'organo.

L'ho cercata dopo.

- Come stai, Ingrid?
- Bene, grazie.

Vieni a trovarmi, quando avrai
sistemato il testamento

Parleremo del tuo futuro

Bene, allora, venga a trovarmi
quando vuole.

Se vuole che le presti qualche
libro ...

Perch� no?
Ingrid legge bene.

- Lei potrebbe leggere ad alta voce.
- Non ci avevo pensato.

"Quando il buio impenetrabile

"copriva quello che abbiamo cercato
di capire.

"Fu allora che l'amore venne a
liberare la mia anima. "

- E per quelli di noi ignorati dall'amore?
- Non mi dica cos� ...

"Tenebre e silenzio erano state
la mia unica esperienza.

"nei momenti in cui ero tormentato

"E io battevo le ali della mia anima
contro le sbarre che mi imprigionavano.

"Ora mi diletto ...

"Ora mi allieto della vigorosa
e liberatrice sensazione

"di poter pensare, agire e cercare
ci� che � al di sopra di me. "

Voi ridete di me!

- No, non di te.
- Si certo!

No, te l'assicuro.
Per favore, continua.

No, per favore.

- Sono un idiota. Continuiamo?
- Vuole?

Mi dica, che cosa le � sembrato
cos� spiritoso?

- Niente.
- Voglio sapere ...

Tu leggi le parole in maniera
piuttosto monotona.

- E come dovrei leggerle?
- Cos� come si parla.

- Non posso farlo.
- Prova.

C'era qui qualcosa che
mi era molto piaciuta.

Eccola.

"Non � pi� vero che una sola classe
abbia accesso al Paradiso

"che � conoscenza.
Le sue porte ...

"Le sue porte rimangono aperte

"Per le persone pi� povere
delle strade e dei vicoli. "

- Non � bello questo?
- Ma, pensi sia la verit�?

Mi piacerebbe che fosse la verit�.

- Non vuole proseguire?.
- Continueremo domani.

Mi piacerebbe.

La candela ...

- Si � spenta.
- Prendi la mia mano. Ti porto io.

Odore di lavanda.

Viene dall'armadio della biancheria
della Sig.ra Schroeder.

Ho sviluppato l'olfatto
fin da quando ero un bambino.

La verit� � che riconosco
le persone dall'odore.

- Ho un buon odore?
- S�, di agnello, di latte fresco.

- Grazie per questa piacevole serata.
- Grazie.

- Avete letto per un bel po.
- Avevamo il permesso.

- Leggiamo molti libri.
- Non ne ricaverai niente di buono
da tutto questo.

Tu sei figlia di contadini ma sei
meritevole quanto la gente della citt�.

Loro possono essere di classe elvata
ma questo non li fa diventare...

Sei diventata
vanitosa e presuntuosa?

No, vedo solo se si notano le
lentiggini quando faccio cos�.

Tu sei pazza.

"... L'accesso al paradiso,
che � la conoscenza. "

"Un diritto che lo Stato
riconosce come universale ...

� il diritto ad imparare. "

Imparare ...
Questo � ci� che Voglio.

Smettere di balbettare,
o di sentire vergogna.

Sveglia, Ingrid. � tardi.

Sei diventata pazza?
Devi denudarti per lavarti?

Cos� va fatto ...
Louise ...

- Puoi darmi un anticipo?
- Perch�?

Voglio comprarmi un buon sapone
che sappia di acqua di colonia!

Portami cinque chili di farina
e due lattine di acciughe.

- Le ho preparato del t�.
- Grazie.

Grazie.. per... un pomeriggio
tanto gradevole.

- Ingrid, hai scritto tu questo?
- S�

- Come diavolo hai fatto?
- Ho visto quando lo faceva.

� buffo. Sono mesi che tento ...

e tu hai imparato in cinque minuti.

Non so come ho fatto. Io so solo
utilizzare i tasti con le lettere scritte.

Molto gentile da parte tua.

Grazie, agnellino.

Gli agnelli lo fanno sempre.

Lo facevano a casa, quando
li accudivo la mattina.

Hanno delle lingue molto ruvide.

"Al Signor Direttore della
Royal Academy of Music. "

- C'� del danaro da allegare?
- No, � solo un modulo.

Se solamente avessi un'opportunit�
di essere accettato.

Lei suona cos� bene.

Mi vengono i brividi
quando la ascolto.

No, prova di nuovo.

No, no. Veloce, ma non staccato.

- Non riesco meglio.
- S� che puoi! Ancora una volta.

Ho pensato che potevate gradire un caff�.

Proprio quello di cui avevamo bisogno.

E 'sorprendente come � cresciuta
quella ragazza.

- Lei � molto impegnata.
- S�, � molto dolce.

- Hai bisogno di una moglie che si curi di te.
- Prendersi cura di me? Grazie.

Potrei sposare la cameriera!

Vergognati!
Non potresti fare di peggio.

- Inoltre, forse lei non ti vuole.
- E' la mia ultima risorsa.

Royal Academy of Music

CERCASI PIANISTA PER IL RISTORANTE
CONTATTARE L'HOTEL RITZ

- Io sono Vyldeke. Avete bisogno di un pianista.
- Bene, una persona mattiniera.

Prendi questo! Portami
una birra! Assicurati Che sia ben fredda!

Che baldoria ieri sera.
Sieda al piano, vediamo come va.

- Dove si trova il pianoforte?
- Dove � il pianoforte!?

- E' ubriaco o mi prende in giro?
- Non vede che sono cieco?

Se avesse i postumi della mia sbronza,
si renderebbe conto che non vedo molto.

- Ok, sentiamo qualcosa.
- Cosa suono?

Qualcosa di bello.

No, qualcosa di bello, non quel rumore!

Si. Questo va meglio. Come dice Klasson ...
E 'il mio violinista.

Non che mi piaccia.

Ma so quello che i miei clienti vogliono.
E'un ristorante di prima categoria, Sig. ..

- Vyldeke.
- Giusto.

Io assumo i musicisti perch� i miei
clienti abbiano ci� che vogliono.

- Ed � questo quello che vogliono?
- Esattamente!

Sono contento che tu conosca la
black music, per farli ballare.

Io preferisco
"Il nonno che balla il valzer".

Non � quello che avevo in mente.

Ma non si sa mai ...
Forse alle donne piacer�.

Mi dica, Sig.. Vildenberger o come sia,
Quali sono le tue condizioni?

- Il normale.
- 400 al mese?

Cibo gratis. Tutto di prima classe.
Una birra gratis al giorno.

Ma all'alloggio dovr� provvedere lei,
Anche se posso cercarle qualcosa ...

- E si deve indossare lo smoking.
- Di mattina no.

- Perch� no?
- Perch� non sono un cameriere.

Avete sentito? "Io non sono un cameriere".
I musicisti sono veramente presuntuosi.

Questo ha grilli per la testa.

Cosa c'� di errato nell'indossare
uno smoking la mattina?

- Non � elegante.
- Parleremo di questo dopo.

- Volete firmare il contratto?
- S�, certo.

Una lettera!

- Vuoi che la legga?
- S�, grazie.

Cosa stai facendo?

"La mia ... La mia ..." Che cosa dice qui?

- "Mira ..."
- Miramar.

"Caro Bengt:
grazie per la tua benvenuta lettera.

"Siamo lieti che stai bene
e che hai un ragazzo che ti aiuta.

"Tutto � tranquillo qui a Mir ..."
o come diavolo si chiama!

"... Dal quando sei andato via,
siamo rimasti solo noi vecchi contadini

"e la piccola Ingrid che
studia per laurearsi.

"Ma Augustin ed io ci sosteniamo
l'un l' altro.

"Vedi, persino la vecchiaia e la
solitudine hanno il loro fascino

"Quando ci si integra
nel grande progetto. "

- "Il grande progetto di ..." Che stupidit�!
- Taci e prosegui.

"Con tanti, tanti abbracci

"La tua vecchia amica, Beatrice Schroeder".

Dobbiamo andare al ristorante. Presto!

- Dannata porta!
- Hey, calma.

Benvenuti nel nostro ristorante.
Buon divertimento.

- Sei ridicolo con questo maglione.
- S�, signore.

Sto cercando di creare questo posto
elegante e moderno...

e voi sembrate come due
vecchie salsicce.

Non hai senso dell'umorismo, Klasson.

- "Ave Maria".
- Non ho lo spartito.

Non sono solo ridicolo..., ma
devo suonare anche con un dilettante.

- Non possiamo suonare musica pi� decente?
- Ci sbatterebbero in mezzo alla strada.

Eccola qu�. "La preghiera della nubile".

- Lui non pu� venire qui.
- E dove va a mangiare?

La madre lavora ed il padre si
disinteressa di lui.

Hjordis ... Non avete il senso
dell'umorismo.

C'� qualcosa di interessante nel giornale?

No, niente.

Mangi di pi�, signor Vyldeke, la gente
potrebbe pungersi con lei.

- E' rimasta punta, Hjordis?
- Miss Hjordis... per voi.

Paganini dannato!

Comportati bene con Hjordis
lei pu� diventare una strega.

Perch� tutti vi odiate qui?

E' colpa del proprietario. Avvelena
tutto ci� che tocca. Lui � il diavolo.

Sei ossessionato. Lui � un ippopotamo,
ma non � facile colpirlo.

E se tu volessi ferirlo?

Dovresti dare la tua anima
immortale per ferirlo...

per tutte le volte che ti ha calpestato
e ha sputato su di te,

ma non puoi, niente penetra
in quell' ippopotamo.

Qualcosa si rompe dentro di te.

Ma, che cosa � questo?
Non possiamo stare qui.

Che donna!

- Ma .. almeno mangiamo.
- Mi rifiuto categoricamente.

Ci deve essere in qualche parte
un posto migliore di questo.

- Andiamocene
- Come vuoi.

Capelli d'angelo. Certamente tinti.

- No, non erano tinti.
- E tu come lo sai?

Mi presti un biglietto da dieci?

- Stai dandomelo da cinque.
- E' da dieci, li ho presi alla Posta!

- Sono tutti da cinque. Ti sbagli.
- Sono sicuro di no.

Qualcuno mi sta derubando.
Andr� alla polizia.

E' stato il proprietario. Noi siamo
i suoi schiavi, dobbiamo accettarlo.

- Io non posso accettarlo.
- Ricorda una cosa.

E 'meglio essere ingannati
da malizia che da piet�.

Sono venuto a vedere se
aveva bisogno di qualcosa.

Da quanto tempo mi stai
cambiando i soldi?

Non sono stato io. Come puoi dirlo?

Maledetto ladro!

No, aiuto! Mi lasci!

Aiuto! Aiuto!

E' diventato pazzo?

Guarda i suoi vestiti!
E gli hai fatto anche un occhio nero!

Forza, dagliele! dagliele!.
Si, cos�!

La polizia verr� a saperlo..
e le coster� molto caro, mio piccolo ricco.

Mi ha rubato del danaro.
Lo ha confessato.

Solo perch� ero spaventato.
Non puoi provarlo.

- Taci, idiota.
- Li avete l�.

Lui non ha rubato niente. Giusto, Evert?

- No. Aiutami, mamma.
- Andiamo, andiamo.

Avr� nostre notizie.
Taci, moccioso!

Bene, mia caro Vyldeke.
Questo � deplorevole.

- Molto deplorevole.
- Si, lo �.

- La madre del ragazzo � furiosa.
- Mi rendo conto.

Ma se metto una buona parola per lei,
forse accetter� le tue scuse.

- Vuole che io mi scusi?
- Non sarebbe meglio per tutti?

Tutto finirebbe come
un increscioso incidente.

Avevano progettato tutto molto bene!

- Cos� dice lei.
- E questo � il risultato.

Avete delle prove? Chi dice che
non abbia sostituito lei le banconote?

- � la tua parola contro quella di Evert.
- E a chi crederanno?

Questo � quello che tu dici.

- "E che dire della tua accusa?
- Per la lite?

- Quel ragazzo meritava una punizione.
- E questo non � la cosa peggiore.

Tu non sai quello che ha provato
quella povera madre ...

quando ha visto te lottare con
suo figlio, i vestiti strappati ...

- E 'un delitto.
- Non � questo il male.

Lei parla come se io avessi
aggredito una ragazzina.

Capisco. Questo � ci� che
avete complottato.

Una bastonata � quello che vi meritate.

Mi rallegro che cominci a ragionare.

Vedete. Un atto d'accusa
� uguale ad un altro atto di accusa.

Non importa che uno dei due sia vero
e l'altra falso?

Certo che no. Arrivederci, allora.

E' ora di scendere gi� e di suonare.

- Posso aiutarti o potrei chiamare Evert?
- No, non andr� pi� da lei.

Una notizia interessante.

E che si fa di quel contratto firmato
la scorsa settimana?

- Ci sar�.
- Cos� mi piace. Arrivederci.

"In quei giorni in cui Nils
Holgersson volava con le oche

"Nel lago c'era un papero
selvaggio ...

"Un uccello giovane che aveva
vissuto solo una estate

"un autunno e un inverno,

"Questa era la sua prima primavera.

"Era appena tornato dal Nord Africa

ed era giunto sul lago
cos� presto ...

che c'era ancora del ghiaccio
sulla sua superficie. "

Salve ...

Vyldeke, sono Hedstr�m,
il direttore di musica.

- Salve.
- Continua pure, ho solo una domanda da fare.

- Per quale motivo sei venuto alla scuola?
- Per accordare il piano.

Ho appena scoperto
che sei un musicista.

All'Accademia non la pensano cos�
ed io sono stufo dei ristoranti.

Preferirei essere povero piuttosto
che suonare nei ristoranti.

Io do un corso per musicisti
di chiesa.

- E a cosa mi servirebbe?
- Per prendere il diploma di organista.

- E lavorare in una piccola parrocchia.
- Con poca gente.

In posti facili da raggiungere,
un lavoro che � quasi famigliare.

Non � disonesto di scegliere
questa professione? Io non sono un credente.

Se il prete � devoto,
l' organista � un ateo, e viceversa.

- Quando si inizia?
- Puoi iniziare anche subito.

E non ti accontentare di un esame
secondario, mira pi� in alto.

- Che ne pensi?
- Non posso.

- Vorrei soltanto esistere, niente di pi�.
- Non hai il diritto di essere cos� modesto.

I non vedenti hanno bisogno di lei.
Il suo esempio sar� loro molto utile.

Non posso. Non voglio.
Non insista.

Sta bene ...

E 'un posto cos� piccolo che, quando
Sylvia scrive sul tavolo ...

Io sono in ginocchio vicino al cassetto.

- Ingrid!
- Bengt!

Sono dei miei amici.

- Larsson.
- Nord.

- Vyldeke.
- Abbiamo dato insieme l'esame.

Ora seguiranno le scuole superiori.

- Nel nostro tempo libero.
- Un corso per corrispondenza.

- E 'difficile?
- Il linguaggio � complicato.

- Vai ad una scuola per ciechi?
- S�

Scusate se vi ho interrotto.
"Vi sto dando fastidio?

No, certo che no.
E 'una sorpresa.

- Beh, devo tornare alle mie scartoffie.
- Anch'io. Arrivederci.

- Addio...
- Addio...

- Questo lo riconosco.
- E 'lo stesso cappotto.

"Posso appoggiarmi alla tua spalla?

Come mi hai riconosciuto?

Ho riconosciuto la tua voce come quando
si nota un volto familiare al sole.

Mi ha fatto cos� tanto piacere.

- A te ha fatto piacere?
- Si, naturalmente.

Non ne sono sicuro. Ti ha dato fastidio
che ho spaventato i tuoi corteggiatori?

Sarei potuta andare via con loro.

E allora? perch� non hai risposto
alle mie lettere?

Sembra sciocco. Ma non
sapevo come indirizzarle.

E 'logico che tu pensi
che io sia idiota.

Per me non era facile
chiamarti, Bengt,

ma poi dovevo farlo davanti a loro.
E tu sei sempre stato il signor Vyldeke.

- Mia cara piccola Ingrid, cara...
- Io non sono n� cara, n� piccola.

Non mi piace che la gente mi chiami
"la domestica" alle mie spalle.

Io non l'ho mai fatto.

L'hai detto. Mi riterr� soddisfatto
con quelli del mio livello.

Ingrid! Aspetta un momento
e ascoltami.

Qualunque cosa abbia fatto,
non ti sei vendicata abbastanza..

vedendo la nostra attuale situazione?

tu stai salendo la scala sociale
mentre io la sto discendendo.

Presto sarai un insegnante con
una buona posizione nella societ�.

mentre io sono un accordatore,
un musicista o qualcosa del genere.

Bengt, smettila, per favore.
Mi fa male quando dici cos�.

La cosa migliore � imparare
ad accettare la verit�.

Non � la verit� su di te.

No, forse non tutta la verit�.
Spero.

- Ingrid ...
- S�?

Se sapessi che persona dolce,
che persona autentica sei,

nessuno potr� farci del male,
qualunque cosa noi facciamo.

- Comincia a piovere.
- Sar� solo per poco.

Cosa possiamo fare? Io vivo qu�
nelle vicinanze, se vuoi venire.

La casa � decente
non aver paura.

Sono curioso, che colore ha
la carta sulle pareti?

� a met� tra il colore dell' avena
ed il verde. Difficile da spiegare.

Per lo meno non � di colore marrone
dovuto alle sigarette.

Ricordi quando ero solita leggere nella cucina
di Schroeder? Ero cos� spaventata.

- Mi facevi la predica.
- Che vergogna!

Quanta voglia avevo
di tornare a sentirti.

Mi piaceva leggere per te, Bengt.

- Ma ora avrai molto da fare.
- Possiamo aiutarci a vicenda..

mi hanno quasi respinta a scuola
perch� non sapevo suonare il piano.

Tu puoi aiutarci.
Puoi aiutare me ed i ragazzi.

- Ah s�, potrei?
- S�, con la lingua.

Noi sfortunati dobbiamo unirci.
Cos� dice Ebbe.

Tu sei proprio al verde, vero?

Bene. Siamo allo stesso livello.

Ho desiderato molto di
stare con qualcuno per lungo tempo.

- E io ...
- No. Non ti sono mancato.

L'ho notato con grande rammarico.

Ingrid, come sei ora?

- Ti dispiace se ti tocco?
- Certo che no.

Ho una schiena dritta. Le mie scapole
non sono pi� fuori come prima.

Credo che la ragazza sia cresciuta.

- Ed � molto bella.
- Lo credi?

Prima non la pensavi cos�.
Neanche notavi che esistevo.

Ho sempre avuto un interesse per te.
L'ho capito dopo.

- Ingrid ...
- No, Bengt.

- Hai paura di me?
- No, ma devo andare via.

- Spero di rivederti ancora.
- Abbiamo preso un accordo per questo.

- Buona notte, dormi bene.
- Buona notte.

- In quel modo non riuscirai a pulirlo.
- Credevo non saresti venuta.

- Avevamo molto da parlare.
- Ne sono sicuro.

Non mi hai mai parlato di lui.

Fu in casa degli Schroeder,
tanto tempo fa.

Povero disgraziato.
Sarebbe stato meglio fosse morto.

Lui suona molto bene... e potrebbe
aiutarti con il tuo francese.

"Coseno alfa meno
coseno beta

"Uguale a meno due volte seno
alfa meno beta diviso due.

"... meno due volte seno di alfa
diviso per due. Coseno di alfa ... "

Sono Vyldeke. Ti va di parlare?
Non riesco a dormire.

Nemmeno io.

E 'difficile abituarsi a questo. Non
c'� differenza tra il giorno e la notte.

E 'difficile ma ci si abitua.

Davvero? Tu lo credi?

No, credo hai ragione.
Non ci si abitua mai.

Solo a pensare che non vedremo
mai pi� la luce ...

- Neanche il buio.
- Neanche il buio?"

No. La luce e le tenebre
sono parole senza significato.

"Di notte, tutti i gatti
si vedonno bruni. "

- Qualcosa del genere.
- Tu impari a lavorare con i pennelli...

ma le mani desiderano un martello.

S�, � dura.

Questo non � neanche la cosa peggiore,
come non lo � nemmeno l' essere
poverissimo.

E qual' � la cosa peggiore?

Essere separati da Elsie.

- La tua fidanzata?
- No, mia moglie.

Siamo appena sposati.
Appena sposati!

E doveva accadermi questo!
Cosa devo fare?

Di che cosa ti lamenti?
Tu hai una donna che ti aspetta.

Pensa a tutti noi.

Ma � cos�, chiss� se Elsie potr� aspettarmi.

Elsie � cos� allegra e piena di vita.

- Non posso nemmeno scriverle.
- Ti aiuter� io.

Ma non sar� capace di leggere le sue lettere!

Ne ho qu� due.
Mi sento di impazzire!

A scuola possono aiutarci.

Tu non conosci Elsie ... Pensi sia giusto
che un insegnante legga queste?

Credo che con la sua ultima lettera
abbia mandato anche una foto.

Questa deve essere una foto.

- Che cosa �?
- Un'immagine del futuro.

Non dovresti ridere
di cose cos� gravi.

Sei tu quel qualcosa di tanto serio? Non rido.
Sono sicura che tu diventerai un grande uomo.

- Questo non ha a che fare con me.
- Ti capisco.

Otterrai grandi cose.

- Ingrid ...
- Mi fai male!

- Sei diventata cos� delicata?.
- Sai che non � cos�.

- Credi che sia uno zoticone.
- Questa notte voglio stare da sola.

- Tu non vuoi mai stare da solo?
- No, non voglio separarmi da te.

- Non credo di avere dei segreti ...
- Non credi?

- Non lo so ...
- Hanno a che vedere con quell'uomo?

- Devi comportarti bene questa volta?
- L'argomento � sacro?

Ti stai comportando male. Molto male.

Va bene, lasciamo perdere.

No. Io voglio stare da sola.

Che strane idee
ti passano per la testa.

- Tu sei arrabbiato, vero?
- No, penso che non ci sia nulla da fare.

Sei tanto dolce.

- � ora di andare.
- Lascia fare a me,.. non devi servirci.

Scusami. Ho dimenticato le buone maniere.

Ti dispiace se pesto un po i tasti?

Sono mesi che faccio pratica
senza migliorare.

Non � vero.
Fallo di nuovo e sentirai.

Oih!, come si irrigidiscono i muscoli
a stare tanto tempo seduti.

- Ebbe deve tagliare un albero.
- Inizia da una pianta.

- E se facessimo un braccio di ferro?
- Va bene.

Via ...

Attenzione al mobile!

- Sei caduto come un albero.
- Mi hai dato una sonora lezione.

- Grazie. Andiamo via.
- La donna accompagna il vincitore.

- Perch� mi dici questo?
- Sto scherzando, non lo vedi?

- Ultimamente Ingrid � molto sensibile.
- Fate attenzione ai ciechi...

- ..Improvvisamente vedono le cose.
- Cosa sta succedendo?

Tutto ci� diventa melodrammatico.
Chi pu� capire voi due.

Non preoccuparti! Fuori, tutti e due.

Come desideri, sar� un piacere.

- Non hai visto la mia scarpa?
- No.

Sei fortunata ad aver invitato Ebbe.
Anton mi pesta sempre i piedi.

Dove sar� quella scarpa?

E se il direttore
ti inviter� a ballare?

- Hey! Sveglia.
- Cosa?

- Pensi che verr�?
- Sicuro.

- Avremo abbastanza panini?
- Ne ho fatti quasi cento.

Sei sempre la stessa!

- Ti sei messa la mia scarpa.
- Mio Dio!

- Presto sarai una insegnante.
- Me ne vado.

- Non dovevamo andare insieme?
- S�, certo, pi� tardi.

- Bengt!
- Ciao.

- Come stai?
- Bene.

- Siamo ancora amici?
- Certo.

Mi dispiace di essere stato cos�
irritato l'ultima volta.

- Non � oggi il tuo ballo?
- S�, sto per andarci.

Ma volevo che prima mi vedessi.

Hai un buon profumo.
Ti sei gi� vestita?

- � un vestito nuovo? Di che colore?
- Blue.

- Come i "Non ti scordar di me"?
- No, come le campanelle.

E ho delle margherite nei capelli.

- Penserai che sono una idiota.
- Penso che tu sia splendida.

Speriamo ...

- Non vuoi venire?
- Sai gi� che non posso.

- Saresti il miglior ballerino.
- Ti deluderei.

Ma potrei accompagnarti per un tratto.

Bengt, perch� sei stato
tanto sgradevole l'altra volta?

- I rivali non simpatizzano.
- Ebbe non ti vede come un ...

Come un rivale, no. Ferirebbe il suo
orgoglio di uomo forte e sano.

- Questo non � giusto.
- Pu� darsi. Ebbe.. non � solo Ebbe.

Lui pu� vedere e questo mi fa
sentire inferiore.

Ma tu non lo sei.

- Lui non ha mai passato una notte insonne.
- E tu che ne sai?

Suo padre � stato condannato per omicidio.
Lui ha dovuto mantenere la famiglia da solo.

Un altro punto per Ebbe.
Che senso ha parlare di questo?

-Avevo ragione circa la
relazione tra voi due, non � vero?
-Si

Ingrid ...

- Salve.
- Salve.

Immaginavo che saresti stato qui.

Danno un buon concerto
per radio questo pomeriggio.

- Potremmo ascoltarlo insieme.
- No, non ho tempo.

- Non hai tempo?
- No, stasera arriva Elsie.

Ah s�? Bene.

- Vieni alla stazione a salutarla.
- No, non posso.

S� che puoi, potremmo trascorrere
una piacevole serata insieme.

- No.
- Certo che puoi! vieni con me.

Sta bene.

- Non so perch� sono venuto.
- Stai zitto.

E' arrivato il treno.

Attenzione!

- Che ti succede?
- Ho sentito gridare qualcuno.

- Sei strana.
- Tutto � strano stasera.

Guarda dove vai!

Seguimi.

Dove stai andando?

Mio Dio, un topo. Perch� non li ha
distrutti prima? Questo � un porcile

Cosa vuoi?
Non stare l�. Sparisci!

Non lo sopporto pi�.

Bengt.

- Ti stavo cercando.
- Ingrid.

Avevo la sensazione che ti eri perso
e che non sarei riuscita a trovarti.

Crdevo che non ti avrei
trovato mai pi�.

Perch� sei fuggita?

Non parlare cos�.
Ingrid non � di tua propriet�.

- Questa � una questione tra Ingrid e me.
- Credo di esserne coinvolto anche io.

Bengt!

Grazie. Questa � la prima volta che
mi tratti come una persona normale.

Nessuno pu� interporsi
tra Ingrid e me.

- Lei sta dicendo che non possiamo sposarci?
- Esatto.

Vi consiglio di lasciar perdere
questa ridicola idea.

Potr� impedircelo fino a quando lei non sar�
maggiorenne, ma poi vivremo insieme.

So come fare a prevenire che
questo succeda ...

Se sei l' uomo onesto
che credo tu sia.

Come? Ci vuol minacciare
di dannazione eterna?

Spero che voi capiate che
questo non � piacevole per me

Ma, come tutore di Ingrid, sono
responsabile del suo futuro.

Ora ti supplico,
Non ti approfittare di lei.

Permettile di completare i suoi studi.
Altrimenti le procurerai solo danno.

Dopo lei potr� fare le sue scelte.

- Le ho gi� fatte.
- Forse lui ha ragione.

Non sono pi� una bambina.
So quello che faccio.

Ho visto troppi
matrimoni affrettati.

Non voglio che tu diventi

una moglie amareggiata
in una casa infelice.

Non saremo infelici. Lo saremmo per�
se rimaniamo separati. Non � vero?

Pensaci in modo razionale. Tra quanto tempo
avrai la laurea e potrai trovare un lavoro?

- Tra circa tre anni.
- Con cosa vivrete fino ad allora?

- Ho una borsa di studio.
- E io ho una pensione ed alcuni aiuti.

- Vi sembra questo sufficiente?
- Insieme staremo meglio.

I vostri problemi non si
risolveranno con un diploma.

- Dovrai trovare un lavoro.
- Certo.

Conosco il Consiglio e.. conosco
i parrocchiani.

La gente non � caritatevole quando
d� lavoro ad un handicappato.

- Quindi faccio male a studiare?
- No, certo che no.

Solo che non dovrei aspettarmi niente
di positivo da tutto questo.

In tutta la Svezia c'� un solo
organista cieco.

Allora questa istruzione � tutta una farsa,
al momento della verit�, non vale.

- Non ho detto questo.
- Ho il diritto di provare.

Certo. Hai l'obbligo di farlo!

Mi dovrebbe essere permesso di lottare
per quello che voglio, per Ingrid.

- Ancora con questa storia?
- S�, � cos�.

Per favore, non si arrabbi.

Lo diciamo sul serio.
Vogliamo sposarci.

- Rifiutate il mio consiglio?
- S�

D'accordo.
Metteremo le pubblicazioni.

Nein, nein ... Rein muss Es sein.
'No,no... deve essere pi� pulito'

Augustin, cosa non va con quella bandiera?

Strano, non � mai accaduto prima.

- Non capisco.
- Qualcuno dovr� arrampicarsi dul palo.

Meno male che l'ha sistemata.
Spero che non sia un brutto segno.

- Se si incomincia male ...
- E se tu fossi un po 'pi� gentile?

Non sono sempre cos�.

Non �' bello che gli Schroeder
facciano questo per noi?

Bello? Ti ho rispettato perch�
volevi diventare una insegnante.

Proseguir� i miei studi!

Non quando ti complichi la vita
in questo modo.

Non mi sono complicata ...

- Non sei incinta?
- No.

Allora perch� ti sposi?

La bandiera si � bloccata a mezz'asta.
Louise crede che io sia incinta.

- Sicuramente accadr� qualcosa
anche con la torta.
- Ascoltami.

Andiamocene di qu�.

Fuggiamo con l' automobile
di Augustin.

E sarai la mia amata per i
prossimi 80 anni.

Pensi che ci accetteranno
in paese come organisti?

- Abbiamo lottato tanto per sposarci.
- E' vero ...

- Abbiamo convinto il Vicario.
- S�

- Ecco perch� ho un po di paura di lui.
- Paura?

Mi dice in un orecchio:

"Lo sai quello che stai facendo?
Stai privando Ingrid della sua vita. "

No...

Io, Bengt Vyldeke

prendo te, Ingrid Maria Olofsson

come mia legittima sposa

per amarti nella salute
e nella malattia.

E come simbolo del nostro amore

Ti consegno questo anello.

Io, Ingrid Maria Olofsson

ti prendo, Bengt Vyldeke

come mio legittimo sposo

per amarti nella salute
e nella malattia.

E come simbolo del nostro amore

Ti consegno questo anello.

Vuoi tornare indietro?

� troppo tardi.

Il treno ha gi� lasciato la stazione.

- Non senti le ruote?
- Sento solo il tuo cuore.

Bengt! ti rendi conto

che stiamo andando via insieme?

S�, questo non � un treno qualunque.

No.
E noi stiamo volando.

Reclamizza il tuo prodotto o marchio qui,contatta subito www.MY-SUBS.org