All language subtitles for NHDTC-170un
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Interlingua
Irish
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranรฎ)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romanian
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:44:34,530 --> 00:44:45,220
ไธๅบฆใ ใไผๆฉใใฆใใ ใใใ ไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
2
01:12:16,880 --> 01:12:17,880
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
3
01:14:57,600 --> 01:14:58,600
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
4
01:27:34,126 --> 01:27:38,910
ไผๆฉใใฆใใ ใใใ ใใไธๅบฆ.
5
01:27:44,310 --> 01:27:48,590
ไผ ๆฉใใฆใใ ใใใ ใใไธ.
6
01:27:52,840 --> 01:27:53,840
ๅบฆ ไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
7
01:29:09,410 --> 01:29:10,410
ใใ.
8
01:29:13,960 --> 01:29:25,270
ไธ ๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ.
9
01:34:03,020 --> 01:34:05,021
ใใไธๅบฆไผๆฉใใฆใใ ใใใ
ใใ ไธ ๅบฆ ไผ ๆฉ ใใฆ ใใ ใใใ.
10
02:10:58,940 --> 02:10:59,940
ใๅง.
11
02:13:07,360 --> 02:13:19,880
ใใใ ใพใ ใใใใใใ ใฃใใใๆฌกใฎ่กใใง้ใใใใใใคใใฆใใฆใ.
12
02:14:17,060 --> 02:14:18,840
ใใใพใใใ้ใใพใใ.
13
02:16:02,180 --> 02:16:06,100
ไธๅบใใใ.
14
02:16:06,900 --> 02:16:08,180
ๆฉใๅบใ.
15
02:16:14,930 --> 02:16:18,910
ใใ.
16
02:17:15,930 --> 02:17:17,810
ใ ๅใใไฝใใใฆใใฎ?
17
02:17:21,840 --> 02:17:23,220
ไฝใใใฆใใ่จใใใ.
18
02:17:26,880 --> 02:17:27,960
่จใใชใใงใใฃใฆใใใฎ?
19
02:17:42,630 --> 02:17:43,630
ๅใใใใใ ใใชใ.
20
02:17:50,570 --> 02:17:51,570
ใใใง่ฑใใใ.
21
02:17:58,700 --> 02:18:00,660
ๆฉใ่ฑใใใ.
22
02:18:39,960 --> 02:18:41,700
ๆฉ ใ่ฑใใใ.
23
02:19:01,880 --> 02:19:02,880
ในใซใผใ?
24
02:20:06,220 --> 02:20:07,860
่ฑใใใ.
25
02:20:22,790 --> 02:20:23,830
ใใฃใใใใถใใใใญใใใ.
26
02:20:36,920 --> 02:20:37,920
้ ใใชใ.
27
02:20:44,800 --> 02:20:45,800
ใใณใใใใใชใใ ใ?
28
02:20:53,730 --> 02:20:54,730
ใใฃใจใใฆใ?
29
02:21:35,290 --> 02:21:36,810
ใใใชใซใใใชใใ ใ?
30
02:22:10,050 --> 02:22:12,950
ใชใใใใใใใฎใใใ ใ?
31
02:22:24,670 --> 02:22:26,470
ไปใๅบใใใ.
32
02:22:29,280 --> 02:22:30,280
ใฉใ ใใฃใฆ?
33
02:22:59,630 --> 02:23:03,850
่ชๅใง้ใใฆใฟใใใ ใฉใ ใใฃใฆ?
34
02:23:22,040 --> 02:23:23,340
ใใฃใจใใใใฃใฆใปใใใชใ.
35
02:24:36,720 --> 02:24:40,920
ใใไฝใ ใ?
36
02:24:45,960 --> 02:24:49,640
ๅใใใ.
37
02:25:29,180 --> 02:25:32,000
ๅใใชใใปใใใใใ ใ?
38
02:26:12,000 --> 02:26:13,720
ๅฃฐใฎใปใใ่ๅฅฎใใใใ ใ?
39
02:27:07,400 --> 02:27:08,400
ใใฃใกๅ
ฅใใฆ.
40
02:27:19,860 --> 02:27:34,380
ใ ใใ.
41
02:27:51,580 --> 02:27:53,060
ใใใๅฐใใ ใ?
42
02:27:54,640 --> 02:27:55,640
ใใ ๅฐ.
43
02:28:07,920 --> 02:28:13,920
ใ ใ ใ?
44
02:28:14,400 --> 02:28:27,920
ใฉใใฉใๆบขใใฆใใฆใใใใใ.
45
02:28:35,000 --> 02:28:36,000
ๆฐๆใกใใ?
46
02:28:41,590 --> 02:28:43,590
ๆฐๆใกใใใใฆใฟใฆใ.
47
02:29:15,770 --> 02:29:20,010
ไฝใ่ตทใใใฆใใใ ใใ.
48
02:29:28,730 --> 02:29:30,130
ไฝใ่ตทใใใฆใใใ ใใ.
49
02:29:36,210 --> 02:29:37,210
ไฝใ่ตทใใใฆใใใ ใใ.
50
02:29:39,730 --> 02:29:40,730
ไฝใ่ตทใใใฆใใใ ใใ.
51
02:31:10,300 --> 02:31:12,660
ไฝใ่ตทใใใฆใใใ ใใ.
52
02:31:18,190 --> 02:31:20,530
ๆฐๆใกใใใใฆใฟใฆใ.
53
02:31:46,990 --> 02:31:48,750
ใใฃใจใใฃใฆใปใใใ?
54
02:31:50,570 --> 02:31:51,570
ใใฃใฆใใใใ?
55
02:31:52,210 --> 02:31:53,410
ไฝใ่ตทใใใฆใใใ ?
56
02:31:54,770 --> 02:31:56,530
ใฉใใ ใใ?
57
02:32:01,210 --> 02:32:02,890
ใใฃใจ?
58
02:32:10,310 --> 02:32:15,840
ใใฃใจใใฃใฆใปใใใ?
59
02:32:36,580 --> 02:32:38,780
ใฉใใฉใๆบขใใฆใใฆใ.
60
02:33:20,550 --> 02:33:32,590
ใฉใใใใ.
61
02:33:44,120 --> 02:33:45,120
ใใ ใฎ?
62
02:33:45,121 --> 02:33:46,460
ใ ๅใฉใใใใใใใฎ?
63
02:34:02,600 --> 02:34:03,600
ใฉใใซใใใฎ?
64
02:34:12,630 --> 02:34:14,770
ใฉใใ ใ?
65
02:34:29,470 --> 02:34:30,470
ๅ
ฅใใฆใปใใใฎ?
66
02:34:31,030 --> 02:34:32,450
ๅ
ฅใใฆใปใใใงใใ.
67
02:34:35,050 --> 02:34:37,210
ๅ
ฅใใฆใใ ใใใ.
68
02:34:39,390 --> 02:34:40,390
ๅ
ฅ ใใฆใใ ใใใ.
69
02:34:44,250 --> 02:34:45,770
ใฉใใ ใใ?
70
02:34:47,010 --> 02:34:49,690
ๅ
ฅใใฆใใ ใใใ.
71
02:35:20,950 --> 02:35:22,650
ใฉใใใใใใใฎ?
72
02:35:22,670 --> 02:35:27,510
ไฟบใฏใใใฎ?
73
02:35:59,330 --> 02:36:03,050
่กใใฃใฆ่จใใใ ๅใใฃใ?
74
02:37:12,750 --> 02:37:16,570
่กใใฃใฆ่จใใใ ใฉใใใ.
75
02:37:24,580 --> 02:38:08,560
ใ ใใใฎ?
76
02:38:08,940 --> 02:38:10,960
ๆฑใใใใ ใใฉใ.
77
02:38:15,340 --> 02:38:16,900
ใๅใฎใใใงใใใใใใ.
78
02:38:31,670 --> 02:38:46,430
ใฉใใใใใใ.
79
02:38:51,540 --> 02:38:54,160
ใฎ?
80
02:38:58,640 --> 02:39:02,021
ๆฑ ใใใใ ๆฑ.
81
02:39:08,930 --> 02:39:15,350
ใ ใใใ.
82
02:39:15,990 --> 02:39:19,871
ๆฑใใใใ ๆฑ.
83
02:39:25,760 --> 02:40:20,000
ใ ใใใ.
84
02:41:33,120 --> 02:41:34,480
ๆฑใใ.
85
02:41:41,570 --> 02:41:45,630
ใใ ๆฑ ใใใใ ๆฑใใใใ.
86
02:42:01,150 --> 02:42:09,090
ใฉใใใใ.
87
02:42:13,340 --> 02:42:14,340
ใใ ใฎ?
88
02:42:55,820 --> 02:42:58,161
ๆฑใใใใ ๆฑใใ.
89
02:43:35,870 --> 02:43:54,150
ใใ.
90
02:43:57,980 --> 02:44:02,660
ใ ใฃใจใใฃใฆใปใใ?
91
02:44:22,580 --> 02:44:24,240
ใฉใใใใใใใฎ?
92
02:44:26,320 --> 02:44:30,840
ใๅใฎใใใงใใใใใใ ใฉใใใใใใใฎ?
93
02:44:57,960 --> 02:45:04,340
ใฉใใใใใใใฎ?
94
02:45:49,020 --> 02:45:57,140
ใใฃใกใซ่กใใใ.
95
02:46:17,100 --> 02:46:30,860
ๅใใใฆใ.
96
02:46:40,630 --> 02:46:51,810
ใใฃใจใใฃใฆ.
97
02:47:11,700 --> 02:47:12,700
ใป ใใใ.
98
02:48:55,370 --> 02:48:56,550
ใฉใใใ.
99
02:49:13,950 --> 02:49:14,950
ใ ใใใฎ?
100
02:49:32,590 --> 02:49:34,050
ใฉใใใใใใใฎ?
101
02:50:21,870 --> 02:50:24,670
ใฉใใใใใใใฎ?
102
02:50:56,360 --> 02:50:57,360
ใฉใใใใใใใฎ?
103
02:51:21,860 --> 02:51:24,660
ใฉใใใ.
104
02:51:27,760 --> 02:51:30,760
ใ ใใใฎ?
105
02:51:38,940 --> 02:51:41,760
ใๅใฎใใใงใใใใใใ.
106
02:53:20,240 --> 02:53:22,240
ใๅใฎใใ.
107
02:53:33,796 --> 02:53:36,100
ใง ใใใใใใ ใๅใฎใใใงใใใใใใ.
6941
