Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,631 --> 00:00:08,171
{\an8}(car engine rumbling)
2
00:00:08,258 --> 00:00:09,588
{\an8}(buzzer sounding)
3
00:00:09,676 --> 00:00:12,716
{\an8}(Graham Central Station's
"I Can't Stand the Rain" plays)
4
00:00:12,721 --> 00:00:15,561
{\an8}(rain pattering)
5
00:00:15,557 --> 00:00:19,687
{\an8}♪ ♪
6
00:00:19,686 --> 00:00:23,396
{\an8}SINGER:
♪ I can't stand the rain ♪
7
00:00:23,398 --> 00:00:25,728
{\an8}♪ Against my window ♪
8
00:00:25,734 --> 00:00:28,034
{\an8}♪ ♪
9
00:00:28,028 --> 00:00:31,818
{\an8}♪ It's bringing
back sweet memories ♪
10
00:00:31,823 --> 00:00:34,993
{\an8}♪ Hey, window pane ♪
11
00:00:34,993 --> 00:00:37,123
{\an8}♪ Do you remember ♪
12
00:00:37,120 --> 00:00:39,750
{\an8}♪ ♪
13
00:00:39,748 --> 00:00:42,668
{\an8}♪ How sweet it used to be? ♪
14
00:00:42,751 --> 00:00:45,051
{\an8}MIKE: I'm back,
back to what my mother
15
00:00:45,045 --> 00:00:47,455
{\an8}and everyone else said
was my destiny.
16
00:00:47,464 --> 00:00:50,554
{\an8}No matter how many fights
I won or millions I earned,
17
00:00:50,550 --> 00:00:53,050
{\an8}right back where I started, man.
18
00:00:53,053 --> 00:00:55,013
{\an8}Maybe this is who I am.
19
00:00:55,013 --> 00:00:56,933
{\an8}SINGER:
♪ So grand ♪
20
00:00:57,015 --> 00:00:58,595
{\an8}♪ ♪
21
00:00:58,600 --> 00:01:01,270
{\an8}MIKE: Racing pigeons
can fly 1,000 miles,
22
00:01:01,353 --> 00:01:02,603
{\an8}but they always come right back
23
00:01:02,604 --> 00:01:04,274
{\an8}to the dirty boxes
they call home.
24
00:01:04,356 --> 00:01:06,726
{\an8}SINGER:
♪ That I just can't stand ♪
25
00:01:06,733 --> 00:01:08,193
{\an8}♪ I can't stand the rain ♪
26
00:01:08,193 --> 00:01:10,243
{\an8}Six years might as well be life.
27
00:01:10,320 --> 00:01:13,570
{\an8}SINGER:
♪ Against my window, oh ♪
28
00:01:13,573 --> 00:01:16,243
{\an8}I'm 25, in my prime.
29
00:01:16,326 --> 00:01:18,696
{\an8}Snatching the title back
from Buster would've been cake.
30
00:01:18,787 --> 00:01:21,367
{\an8}SINGER:
♪ I can't stand the rain ♪
31
00:01:21,373 --> 00:01:24,383
{\an8}But when I get out,
I'll be 30-fucking-1.
32
00:01:24,376 --> 00:01:26,496
{\an8}Not a lot of 31-year-old
champions of the world
33
00:01:26,503 --> 00:01:28,303
{\an8}out there...
34
00:01:28,380 --> 00:01:31,800
{\an8}especially after six years
no training, bad food.
35
00:01:31,800 --> 00:01:33,640
{\an8}Bend and spread.
36
00:01:33,635 --> 00:01:36,005
{\an8}MIKE: Prison steals
everything it can from you.
37
00:01:36,096 --> 00:01:38,676
Every hope I have
is all fucked up now.
38
00:01:38,682 --> 00:01:42,522
Who will I be when
I get out of here?
39
00:01:42,519 --> 00:01:43,899
(chuckles)
40
00:01:43,895 --> 00:01:46,515
Welcome home, Champ.
41
00:01:46,523 --> 00:01:47,943
♪ ♪
42
00:01:47,941 --> 00:01:49,531
(bars rattling)
43
00:01:49,526 --> 00:01:52,526
And by then,
will anyone even care?
44
00:01:52,529 --> 00:01:55,159
RAY RAY:
Hey, Mike.
45
00:01:55,240 --> 00:01:57,330
I'm Ray Ray.
46
00:01:57,409 --> 00:01:58,869
(inmates clamoring)
47
00:01:58,952 --> 00:02:01,332
SINGER:
♪ It almost makes me sad ♪
48
00:02:01,413 --> 00:02:05,043
♪ Fucking rain
keeps falling down ♪
49
00:02:05,125 --> 00:02:08,455
MIKE: I feel a little bad about
how Ray Ray and I got started.
50
00:02:08,545 --> 00:02:10,295
It was fucking prison, man.
51
00:02:10,380 --> 00:02:12,090
I needed to claim that shit.
52
00:02:12,090 --> 00:02:14,970
I wasn't about to be
anyone's bitch.
53
00:02:14,968 --> 00:02:17,598
Can you imagine livin'
with me in a 8-by-9-foot cell?
54
00:02:17,679 --> 00:02:19,469
(audience laughs)
55
00:02:19,556 --> 00:02:22,556
Ray Ray turned out to be
more patient than Job, man.
56
00:02:22,559 --> 00:02:25,349
Ray Ray tried to keep me
out of trouble--
57
00:02:25,437 --> 00:02:27,437
as if anyone had ever
succeeded at that.
58
00:02:27,439 --> 00:02:28,569
(audience laughs)
59
00:02:30,567 --> 00:02:32,317
Now is the time for you
to figure out
60
00:02:32,402 --> 00:02:34,742
what you're gonna do
when you get out this place.
61
00:02:34,738 --> 00:02:36,778
But you got time
to figure that shit out.
62
00:02:36,865 --> 00:02:38,615
(distant buzzer sounds)
63
00:02:38,700 --> 00:02:40,580
Keep fuckin' around, though,
64
00:02:40,577 --> 00:02:42,657
the system will steal
your future from you.
65
00:02:42,746 --> 00:02:45,286
Take it from one who knows.
66
00:02:45,290 --> 00:02:48,250
I ain't got no future.
67
00:02:48,335 --> 00:02:50,585
You want to make this
worth something?
68
00:02:50,587 --> 00:02:53,377
Read books, real ones,
69
00:02:53,465 --> 00:02:55,505
starting with The Constitution.
70
00:02:55,592 --> 00:02:57,472
Fuck you.
71
00:03:00,513 --> 00:03:01,933
(audience murmuring)
72
00:03:02,015 --> 00:03:04,475
Those first months,
I had to prove I wasn't a punk,
73
00:03:04,476 --> 00:03:06,186
because everyone was
looking to make their name
74
00:03:06,186 --> 00:03:08,396
by taking a shot at me.
75
00:03:08,480 --> 00:03:09,940
Or so I thought.
76
00:03:10,023 --> 00:03:12,033
RAPPER: ♪ Somebody,
everybody, anybody, nobody ♪
77
00:03:12,025 --> 00:03:13,225
You eat that shit.
78
00:03:13,318 --> 00:03:15,278
Probably pissed in it,
creepy fuck.
79
00:03:15,362 --> 00:03:16,362
Damn!
80
00:03:16,363 --> 00:03:17,743
RAPPER: ♪ Anybody, nobody ♪
81
00:03:17,739 --> 00:03:20,159
♪ Somebody, everybody,
anybody, nobody ♪
82
00:03:20,158 --> 00:03:22,038
♪ Pop on everybody ♪
83
00:03:22,035 --> 00:03:23,535
♪ ♪
84
00:03:23,620 --> 00:03:26,500
Tyson, you tree jumper fuck!
85
00:03:28,458 --> 00:03:30,378
"Tree jumper"?
86
00:03:30,377 --> 00:03:32,547
Never heard that one before.
87
00:03:32,629 --> 00:03:34,629
Sir, tree jumper.
88
00:03:34,631 --> 00:03:36,591
What do you think it mean?
89
00:03:36,675 --> 00:03:39,635
Uh, probably
some kind of racial...
90
00:03:39,636 --> 00:03:41,096
"You're a monkey,
climbing trees."
91
00:03:41,096 --> 00:03:42,636
(audience murmurs)
92
00:03:42,639 --> 00:03:44,349
You know, I should kick
your ass for saying that.
93
00:03:44,349 --> 00:03:45,889
- You're wrong.
-(audience laughs)
94
00:03:45,892 --> 00:03:47,852
Turns out it's a nickname
for a rapist
95
00:03:47,936 --> 00:03:48,976
hiding behind a tree,
96
00:03:49,062 --> 00:03:51,942
waiting for women to walk by
so he can pounce on them.
97
00:03:51,940 --> 00:03:54,320
I ain't fuckin'
do nothin' like that.
98
00:03:54,401 --> 00:03:56,321
So I let him know
he'd been misinformed.
99
00:03:56,403 --> 00:03:57,403
(inmates cheering)
100
00:03:57,404 --> 00:04:00,374
They put me
in solitary for that one.
101
00:04:00,365 --> 00:04:03,075
Alone in a small dark pit
23 hours a day
102
00:04:03,076 --> 00:04:05,156
with nothing but my thoughts.
103
00:04:05,245 --> 00:04:07,075
And my thoughts weren't
that healthy to begin with.
104
00:04:07,080 --> 00:04:09,870
RAPPER: ♪ Somebody, everybody,
anybody, nobody ♪
105
00:04:09,958 --> 00:04:12,288
-♪ Somebody, everybody ♪
-♪ Everything busted ♪
106
00:04:12,377 --> 00:04:13,547
♪ I heard somebody's mad ♪
107
00:04:13,545 --> 00:04:15,255
♪ 'Cause I'll jack
anybody's song ♪
108
00:04:15,255 --> 00:04:17,295
♪ Everybody got connects...♪
109
00:04:17,382 --> 00:04:19,632
It's designed to murder hope.
110
00:04:19,718 --> 00:04:21,468
It works.
111
00:04:21,553 --> 00:04:23,513
PERSON:
Psst, Mike!
112
00:04:23,513 --> 00:04:24,763
Big fan.
113
00:04:24,848 --> 00:04:26,268
I brought you your mail, homey.
114
00:04:26,266 --> 00:04:28,346
RAPPER: ♪ Nobody move,
nobody get hurt ♪
115
00:04:28,435 --> 00:04:31,095
♪ Somebody better tell 'em
we ain't came to play ♪
116
00:04:31,104 --> 00:04:33,614
♪ Everybody sound
the fucking same today ♪
117
00:04:33,690 --> 00:04:34,900
♪ Everybody, everybody ♪
118
00:04:34,983 --> 00:04:36,443
Keep the faith.
119
00:04:36,443 --> 00:04:40,323
We are showin' up strong.
I put the article in here.
120
00:04:40,405 --> 00:04:42,865
Your people love you, Mike.
121
00:04:42,866 --> 00:04:43,946
MIKE:
People were talking.
122
00:04:44,034 --> 00:04:47,754
We will not let Desiree
get away with using us
123
00:04:47,746 --> 00:04:51,206
to destroy one of the greatest
men we've ever known!
124
00:04:51,291 --> 00:04:53,501
-(crowd chanting)
- MIKE: I had my supporters,
125
00:04:53,585 --> 00:04:54,625
including this guy.
126
00:04:54,711 --> 00:04:56,461
We're gonna argue
that Desiree perjured herself.
127
00:04:56,463 --> 00:04:57,923
She denied retaining an attorney
128
00:04:58,006 --> 00:04:59,046
to go after you
in that civil court
129
00:04:59,049 --> 00:05:00,929
before the criminal case
even started,
130
00:05:01,009 --> 00:05:03,469
meaning she is all
about the money, honey!
131
00:05:03,470 --> 00:05:05,010
MIKE:
Alan Dershowitz,
132
00:05:05,013 --> 00:05:06,893
Harvard professor--
133
00:05:06,890 --> 00:05:08,980
best lawyer in the world.
134
00:05:09,059 --> 00:05:11,269
More like all talk, big bill.
135
00:05:11,353 --> 00:05:13,693
- An albino Don King.
-(audience laughs)
136
00:05:13,772 --> 00:05:15,112
I lost my appeal,
137
00:05:15,190 --> 00:05:18,070
and the Indiana Supreme Court
refused to review it.
138
00:05:18,068 --> 00:05:20,068
That's the day I lost faith
in the system.
139
00:05:20,070 --> 00:05:21,400
Time got real.
140
00:05:21,488 --> 00:05:23,618
(grunts)
141
00:05:23,615 --> 00:05:26,365
(groans, coughs)
142
00:05:26,368 --> 00:05:28,618
(distant inmates chattering,
cell door closes)
143
00:05:28,620 --> 00:05:30,460
Ah, fuck.
144
00:05:32,082 --> 00:05:34,462
RAY RAY: You got to stop
fucking with the guards.
145
00:05:43,176 --> 00:05:44,836
From my sister.
146
00:05:54,020 --> 00:05:56,060
They can't break Iron Mike.
147
00:05:59,401 --> 00:06:00,651
Can I borrow that?
148
00:06:02,028 --> 00:06:03,448
- RAY RAY: The Constitution?
- MIKE: Yeah.
149
00:06:03,530 --> 00:06:06,410
(distant buzzer sounds)
150
00:06:09,285 --> 00:06:10,825
RAY RAY: Better yet.
151
00:06:10,829 --> 00:06:12,079
Keep it.
152
00:06:17,085 --> 00:06:18,205
It was hard for me to believe
153
00:06:18,211 --> 00:06:20,211
people telling me
I had a bright future--
154
00:06:20,213 --> 00:06:23,093
Barkim, Cus, now Ray Ray.
155
00:06:23,091 --> 00:06:24,801
I came from shit.
156
00:06:24,801 --> 00:06:26,801
As far as I knew, I was shit.
157
00:06:26,803 --> 00:06:29,563
Now, I know some of y'all think
I deserved to be locked up.
158
00:06:29,556 --> 00:06:31,426
-(audience shouting)
- Agree to disagree.
159
00:06:31,433 --> 00:06:34,523
Point is, I became just
another nigga with a number.
160
00:06:34,519 --> 00:06:37,189
And in the '90s, niggas
with numbers was big business.
161
00:06:37,272 --> 00:06:40,732
(mellow R&B)
162
00:06:40,734 --> 00:06:41,904
SINGERS: ♪ Oh, oh ♪
163
00:06:41,985 --> 00:06:43,275
You got to understand,
164
00:06:43,278 --> 00:06:45,448
in the '90s,
there was a war on "drugs."
165
00:06:45,447 --> 00:06:47,117
GEORGE H.W. BUSH:
This...
166
00:06:47,115 --> 00:06:49,775
this is crack cocaine,
167
00:06:49,868 --> 00:06:53,748
seized a few days ago
by drug enforcement agents
168
00:06:53,747 --> 00:06:57,327
in a park just across the street
from the White House.
169
00:06:57,334 --> 00:06:59,504
MIKE: Ray Ray's bag
was half that size.
170
00:06:59,586 --> 00:07:01,456
They took half his life.
171
00:07:01,463 --> 00:07:04,343
It was 100-to-1 disparity
between the amount of cocaine
172
00:07:04,341 --> 00:07:08,431
that triggered a mandatory
minimum sentence versus crack.
173
00:07:08,428 --> 00:07:12,218
You want to know why there's
so many brothers in here?
174
00:07:12,307 --> 00:07:14,267
In an Indiana cornfield?
175
00:07:14,351 --> 00:07:17,061
'Cause white boys selling coke
got suspended sentences,
176
00:07:17,062 --> 00:07:19,402
while brothers selling crack
got 20 years.
177
00:07:19,481 --> 00:07:20,941
GEORGE H.W. BUSH:
We need more prisons,
178
00:07:21,024 --> 00:07:24,284
more jails, more courts,
more prosecutors.
179
00:07:24,361 --> 00:07:25,821
MIKE:
Even with all those new prisons,
180
00:07:25,904 --> 00:07:27,994
we were packed tight
and wound tighter.
181
00:07:28,073 --> 00:07:29,323
These people don't need prisons.
182
00:07:29,324 --> 00:07:31,954
They need psychiatrists,
myself included.
183
00:07:32,035 --> 00:07:35,785
It's not about correction.
It's about punishment.
184
00:07:35,789 --> 00:07:37,959
Treat people like animals...
185
00:07:38,041 --> 00:07:40,421
Who the fuck
do you think you are?
186
00:07:40,502 --> 00:07:42,552
MIKE:
They're gonna fuckin' roar.
187
00:07:45,965 --> 00:07:48,465
Ah, what can I say?
I'm a stubborn fuck.
188
00:07:49,886 --> 00:07:51,466
PERSON:
Let's go.
189
00:07:51,471 --> 00:07:53,061
MIKE:
But so was Ray Ray.
190
00:07:53,056 --> 00:07:56,806
And eventually he got me
reading all kinds of shit.
191
00:07:56,810 --> 00:07:58,770
Better than comic books,
young blood?
192
00:08:00,397 --> 00:08:03,147
MIKE:
Not better but interesting.
193
00:08:03,233 --> 00:08:05,693
He never let the pigs
get him down.
194
00:08:05,694 --> 00:08:07,954
Even in prison.
195
00:08:07,946 --> 00:08:10,236
He saw the system
for how it really works.
196
00:08:11,991 --> 00:08:14,331
Don King used to say
he didn't serve his prison time,
197
00:08:14,411 --> 00:08:16,331
his prison time served him.
198
00:08:16,413 --> 00:08:18,423
I never knew what he
was talking about.
199
00:08:18,415 --> 00:08:19,785
Now you do.
200
00:08:21,751 --> 00:08:25,381
Inmate number 856951,
time to go.
201
00:08:25,380 --> 00:08:26,460
What's this about?
202
00:08:26,548 --> 00:08:28,378
SEAN: Oh, you're being
transferred to Supermax,
203
00:08:28,383 --> 00:08:30,763
- effective immediately.
- What?
204
00:08:30,844 --> 00:08:32,934
This don't make no sense!
205
00:08:33,013 --> 00:08:35,223
- Hey, let him go!
- Ah, ah, ah, ah!
206
00:08:35,223 --> 00:08:37,353
Give me an excuse.
207
00:08:37,434 --> 00:08:39,104
RAY RAY: My people ain't
gonna know where I am!
208
00:08:39,102 --> 00:08:40,902
Mike, call my sister!
209
00:08:40,979 --> 00:08:45,109
317-555-0153!
210
00:08:45,108 --> 00:08:46,568
Mike, call my sister!
211
00:08:46,568 --> 00:08:50,608
317-555-0153!
212
00:08:52,949 --> 00:08:55,989
MIKE: I never saw Ray Ray again,
and I was looking for revenge.
213
00:08:55,994 --> 00:08:57,164
LLOYD:
Mike Tyson.
214
00:08:57,162 --> 00:08:59,162
MIKE: And thanks
to the stupid fucking guards,
215
00:08:59,164 --> 00:09:01,464
- I found it.
- Lloyd Franklin.
216
00:09:03,001 --> 00:09:05,171
Shut the fuck up
and don't touch my shit.
217
00:09:05,170 --> 00:09:07,130
(chuckles)
218
00:09:07,130 --> 00:09:09,260
I know Ray Ray
taught you better.
219
00:09:10,425 --> 00:09:12,255
When I got
transferred here in '88,
220
00:09:12,344 --> 00:09:13,894
Ray Ray showed me the terrain.
221
00:09:13,887 --> 00:09:15,927
(distant buzzer sounding)
222
00:09:16,014 --> 00:09:18,144
Like your fan mail, for example.
223
00:09:18,141 --> 00:09:19,391
Solid gold, brother.
224
00:09:19,476 --> 00:09:22,936
SINGER:
♪ This is how we do it ♪
225
00:09:23,021 --> 00:09:25,231
LLOYD: "As per your request,
I have deposited $50
226
00:09:25,315 --> 00:09:26,355
"in your commissary account.
227
00:09:26,358 --> 00:09:27,608
God Bless you, Champion."
228
00:09:27,609 --> 00:09:29,109
That's, like, $1,000 already.
229
00:09:29,194 --> 00:09:30,994
Uh-uh, move that
decimal point, playboy.
230
00:09:31,071 --> 00:09:33,491
More like 10,000, and rising.
231
00:09:33,490 --> 00:09:35,330
This young lady sent photos.
232
00:09:35,325 --> 00:09:37,195
Vicky?
233
00:09:37,202 --> 00:09:39,202
Even the uglies get 40 in trade.
234
00:09:39,204 --> 00:09:41,004
MIKE:
But like any solid franchise,
235
00:09:41,081 --> 00:09:42,581
it expanded quickly.
236
00:09:42,582 --> 00:09:46,802
SINGER: ♪ It's Friday night,
and I feel all right ♪
237
00:09:46,795 --> 00:09:49,875
This joint
was ripe for a takeover.
238
00:09:49,881 --> 00:09:52,841
It was like Let's Make a Deal,
prison edition,
239
00:09:52,926 --> 00:09:54,886
and I was Monty fucking Hall.
240
00:09:54,886 --> 00:09:56,716
Okay, sweetie,
I'm gonna put you on the phone
241
00:09:56,805 --> 00:09:57,755
with my good buddy...
242
00:09:57,764 --> 00:09:58,974
- Cephus.
- Cephus.
243
00:09:59,057 --> 00:10:00,807
I want you
to show him a good time, okay?
244
00:10:00,809 --> 00:10:03,349
SINGER: ♪ In my hood tonight ♪
245
00:10:03,353 --> 00:10:04,813
Hi.
246
00:10:04,813 --> 00:10:07,573
MIKE:
Man, fuck the outside world.
247
00:10:07,649 --> 00:10:11,029
In here, I don't have to train
every morning at 5:00.
248
00:10:11,111 --> 00:10:13,031
I don't need to be
beating up motherfuckers
249
00:10:13,113 --> 00:10:15,033
for your entertainment.
250
00:10:15,115 --> 00:10:17,025
In here, I'm an entrepreneur.
251
00:10:17,117 --> 00:10:18,987
SINGER: ♪ I'm kinda buzzed,
and it's all because ♪
252
00:10:19,077 --> 00:10:21,247
MIKE:
Safe, pressure's off.
253
00:10:21,246 --> 00:10:24,416
SINGER: ♪ Ooh, South Central
does it like nobody does ♪
254
00:10:24,416 --> 00:10:26,536
♪ This is how we do it ♪
255
00:10:26,543 --> 00:10:29,053
♪ To all my neighbors,
you got much flavor ♪
256
00:10:29,129 --> 00:10:31,009
-(both laughing)
-♪ This is how we do it ♪
257
00:10:31,006 --> 00:10:33,626
MIKE: I had everyone
on the inside working for me.
258
00:10:33,717 --> 00:10:36,257
Shit, I even had this dumb
motherfucker bring me doughnuts.
259
00:10:36,261 --> 00:10:38,471
SINGER: ♪ To all my neighbors,
you got much flavor ♪
260
00:10:38,555 --> 00:10:40,845
♪ This is how we do it ♪
261
00:10:40,849 --> 00:10:42,849
So I was the king of the prison.
262
00:10:42,851 --> 00:10:44,891
And I liked it that way.
263
00:10:44,978 --> 00:10:47,308
What I wanted was to just stay
in prison and hide.
264
00:10:47,397 --> 00:10:49,437
Outside felt like prison.
265
00:10:49,441 --> 00:10:52,031
And, you know, I'm just being
real with you guys right now.
266
00:10:52,027 --> 00:10:53,277
I just kept pushing the envelope
267
00:10:53,278 --> 00:10:54,898
with the kind of shit
I was getting into.
268
00:10:54,988 --> 00:10:57,568
But instead of tacking
more time on my sentence,
269
00:10:57,574 --> 00:10:59,704
they just kept shaving it off
for my "good behavior."
270
00:10:59,701 --> 00:11:00,791
(audience laughs)
271
00:11:02,704 --> 00:11:03,664
CRONY: Hey, you sure about this?
272
00:11:03,747 --> 00:11:05,497
They'll throw the book at you
for sure if you get caught.
273
00:11:05,582 --> 00:11:07,882
MIKE: Don't worry about it.
274
00:11:07,876 --> 00:11:11,496
CRONY: A'ight.
Don't say I didn't warn you.
275
00:11:11,588 --> 00:11:16,088
SINGER:
♪ Nobody's fault but mine ♪
276
00:11:16,176 --> 00:11:20,596
♪ Nobody's fault but mine ♪
277
00:11:20,597 --> 00:11:25,437
♪ If I die and my soul be lost ♪
278
00:11:25,435 --> 00:11:29,225
♪ Nobody's fault but mine ♪
279
00:11:29,314 --> 00:11:31,824
MIKE:
It was the perfect cover.
280
00:11:31,900 --> 00:11:35,110
I stayed
out of their Islam shit,
281
00:11:35,195 --> 00:11:37,025
and they stayed out of my shit.
282
00:11:37,030 --> 00:11:39,410
SINGERS: ♪ But mine ♪
283
00:11:39,491 --> 00:11:44,451
♪ If I die and my soul be lost ♪
284
00:11:44,454 --> 00:11:45,914
♪ Nobody's fault... ♪
285
00:11:45,914 --> 00:11:49,214
MIKE: We started spending
a lot of time there.
286
00:11:49,209 --> 00:11:51,539
SINGER: ♪ Mother taught me
how to pray ♪
287
00:11:51,628 --> 00:11:53,048
MIKE:
These guys were always busy
288
00:11:53,046 --> 00:11:54,546
praying to their higher power.
289
00:11:54,631 --> 00:11:57,381
SINGER: ♪ Mother taught me
how to pray ♪
290
00:11:57,384 --> 00:11:59,144
MIKE:
I had my own higher power.
291
00:11:59,219 --> 00:12:03,309
SINGER:
♪ If I die and my soul be lost ♪
292
00:12:03,390 --> 00:12:04,720
♪ Mother taught me how... ♪
293
00:12:04,808 --> 00:12:07,018
MIKE: They never said
a fucking word to me,
294
00:12:07,102 --> 00:12:08,062
until one day...
295
00:12:08,061 --> 00:12:10,811
Hey, Champ.
Champ, check this out.
296
00:12:10,814 --> 00:12:13,154
$900 value, all right?
You can get faxes on this shit.
297
00:12:13,233 --> 00:12:14,443
One-hour battery life.
298
00:12:14,526 --> 00:12:15,736
You even got a stylus,
and you can write
299
00:12:15,819 --> 00:12:17,029
in your calendar,
you know what I'm saying?
300
00:12:17,112 --> 00:12:18,202
I'm in jail, nigga.
301
00:12:18,196 --> 00:12:20,366
What kind of appointments
I'm makin'?
302
00:12:20,365 --> 00:12:21,775
- You right, Champ, you right.
- Yeah.
303
00:12:21,783 --> 00:12:23,123
So, I mean,
if you don't want it--
304
00:12:23,118 --> 00:12:24,368
Just take this shit out of here.
305
00:12:24,369 --> 00:12:25,449
Okay, all right.
306
00:12:27,330 --> 00:12:29,580
The new toy of yours won't work.
307
00:12:29,666 --> 00:12:31,076
Bullshit, it's a phone.
308
00:12:31,084 --> 00:12:33,254
Ain't nothing but a brick
309
00:12:33,253 --> 00:12:34,963
unless it talk to the upstairs.
310
00:12:34,963 --> 00:12:36,923
(distant buzzer sounding)
311
00:12:37,007 --> 00:12:39,297
Satellite.
312
00:12:39,384 --> 00:12:41,054
We don't get
that kind of signal out here.
313
00:12:42,846 --> 00:12:45,556
You use this space
to transact your business.
314
00:12:47,684 --> 00:12:50,064
But you always stay
for the prayers.
315
00:12:51,396 --> 00:12:52,856
You can join us in prayer,
if you like.
316
00:12:54,607 --> 00:12:56,817
The only thing I ask...
317
00:12:56,818 --> 00:12:58,778
is that you remove your shoes.
318
00:12:58,862 --> 00:13:02,492
(mellow R&B music)
319
00:13:02,574 --> 00:13:04,204
MIKE: At first,
the appeal of Islam was,
320
00:13:04,284 --> 00:13:05,834
they're just
the baddest of the bad.
321
00:13:05,827 --> 00:13:09,537
First time I saw it was
Don's chauffeur, Captain Joe.
322
00:13:09,539 --> 00:13:11,119
DON KING: Larry Holmes
a multimillionaire.
323
00:13:11,124 --> 00:13:13,214
Mike Tyson sleeps
on a bed of money!
324
00:13:13,293 --> 00:13:15,753
I make you HBO motherfuckers
a fortune.
325
00:13:15,754 --> 00:13:17,174
You love my Black ass!
326
00:13:17,172 --> 00:13:19,632
So don't waste
my motherfucking time!
327
00:13:19,716 --> 00:13:22,086
SINGER:
♪ But I was happy ♪
328
00:13:22,177 --> 00:13:24,637
I need something to eat.
329
00:13:24,721 --> 00:13:26,391
This bean pie's
pretty delicious.
330
00:13:26,473 --> 00:13:27,433
Mm.
331
00:13:27,432 --> 00:13:29,522
MIKE:
Man, Captain Joe was no joke.
332
00:13:29,601 --> 00:13:31,601
This dude taught Malcolm X,
333
00:13:31,603 --> 00:13:33,313
and he was
Elijah Muhammad's ace.
334
00:13:33,313 --> 00:13:34,813
(clattering)
335
00:13:34,898 --> 00:13:36,648
Now, I'm sitting here trying
to make motherfuckers money.
336
00:13:36,733 --> 00:13:38,033
I tell you
I need something to eat,
337
00:13:38,026 --> 00:13:39,646
and the best thing
you can come up with
338
00:13:39,736 --> 00:13:41,026
is a motherfucking bean pie?
339
00:13:41,029 --> 00:13:42,779
God damn it!
340
00:13:42,781 --> 00:13:45,331
I need some real food!
341
00:13:45,325 --> 00:13:46,365
(thuds on floor)
342
00:13:46,368 --> 00:13:49,158
Pick it up, fry it up.
343
00:13:49,162 --> 00:13:51,122
Come on.
344
00:13:51,206 --> 00:13:53,786
You know I don't touch pork.
345
00:13:53,792 --> 00:13:55,252
Then motherfucker, you fired.
346
00:13:55,335 --> 00:13:58,505
(mellow R&B continues)
347
00:13:58,505 --> 00:14:05,465
♪ ♪
348
00:14:05,470 --> 00:14:07,850
What'd you do that for, Don?
349
00:14:07,931 --> 00:14:10,061
DON KING:
Mike, sometimes you got to show
350
00:14:10,058 --> 00:14:12,098
these motherfuckers
who's in charge.
351
00:14:12,102 --> 00:14:13,732
I said I'll call you tomorrow.
352
00:14:13,812 --> 00:14:16,062
And don't worry about HBO.
They'll come around.
353
00:14:16,064 --> 00:14:18,734
They always do.
354
00:14:18,817 --> 00:14:23,317
SINGER: ♪ Help me understand ♪
355
00:14:23,405 --> 00:14:24,445
♪ Oh ♪
356
00:14:24,531 --> 00:14:26,071
Who the fuck are these niggas?
357
00:14:26,074 --> 00:14:27,834
Brother King.
358
00:14:27,826 --> 00:14:32,826
I'm here to respectfully convey
Captain Joe is never terminated.
359
00:14:33,790 --> 00:14:36,630
If anyone is to be terminated,
360
00:14:36,710 --> 00:14:38,210
it will be you.
361
00:14:38,211 --> 00:14:40,961
MIKE: Yeah, Don didn't fuck
with Captain Joe after that.
362
00:14:40,964 --> 00:14:42,804
(Mike snickering)
363
00:14:44,926 --> 00:14:46,716
MIKE: These guys
were bad motherfuckers,
364
00:14:46,720 --> 00:14:49,970
but they also had some really
interesting stuff to say.
365
00:14:49,973 --> 00:14:51,433
- You--
-(grunts)
366
00:14:52,726 --> 00:14:54,806
It's chicken.
It's not pork.
367
00:15:01,026 --> 00:15:03,106
I should probably jog more.
368
00:15:03,111 --> 00:15:06,411
There's no boxing in here--
Indiana prison rules.
369
00:15:08,158 --> 00:15:09,988
That's all external.
370
00:15:12,662 --> 00:15:16,832
How exactly do you intend
to address your flabby spirit?
371
00:15:19,377 --> 00:15:21,757
You got
less than a year in here,
372
00:15:21,755 --> 00:15:24,085
if you manage
to stay out of trouble.
373
00:15:24,174 --> 00:15:26,304
(distant buzzer sounding)
374
00:15:26,301 --> 00:15:29,141
But the true freedom...
375
00:15:29,137 --> 00:15:31,767
the true freedom...
376
00:15:31,765 --> 00:15:35,225
comes from elevating
above base pursuits.
377
00:15:38,229 --> 00:15:40,019
Are you ready to do that?
378
00:15:41,191 --> 00:15:43,191
MIKE: The fucking guy
knew his shit.
379
00:15:43,193 --> 00:15:45,203
I got to say, I liked him.
380
00:15:45,195 --> 00:15:48,525
Nobody had talked to me
like that since Cus.
381
00:15:48,615 --> 00:15:52,195
I started getting in shape
spiritually, then physically.
382
00:15:52,202 --> 00:15:54,372
You know, Don only cared
about the second part.
383
00:15:54,371 --> 00:15:56,371
-(audience murmuring)
- I had maybe six months left,
384
00:15:56,373 --> 00:15:59,083
and he was hyping the world
for my triumphant return.
385
00:15:59,084 --> 00:16:00,794
Every million dollars
added to my purse
386
00:16:00,794 --> 00:16:03,094
was another million pounds
of pressure,
387
00:16:03,088 --> 00:16:06,088
scaring me shitless about
whether I could still bring it,
388
00:16:06,091 --> 00:16:07,721
for all of you--
389
00:16:07,801 --> 00:16:10,301
I mean, if you even
still wanted to see me.
390
00:16:10,387 --> 00:16:12,387
Ah, man,
I was freaking the fuck out.
391
00:16:12,389 --> 00:16:14,849
So I asked for help.
392
00:16:18,061 --> 00:16:21,731
Dr. Angelou, I didn't--
I didn't think you'd show.
393
00:16:21,815 --> 00:16:23,355
You asked.
394
00:16:23,358 --> 00:16:27,198
And if I'm being honest...
395
00:16:27,195 --> 00:16:30,985
I'm not exactly sure
what I can say to you.
396
00:16:31,074 --> 00:16:34,244
But if a word from me can help,
397
00:16:34,244 --> 00:16:38,084
then certainly
I can find that word.
398
00:16:38,081 --> 00:16:41,631
Still? Even with all
they're saying about me?
399
00:16:41,710 --> 00:16:45,210
I approach people
as they are now,
400
00:16:45,213 --> 00:16:49,093
without judgment
for what they have been,
401
00:16:49,092 --> 00:16:51,852
even Mike Tyson.
402
00:16:51,845 --> 00:16:56,015
That we all have
the possibility of becoming.
403
00:16:56,016 --> 00:16:57,516
MIKE: "You may write me
down in history
404
00:16:57,517 --> 00:16:59,557
"with your bitter, twisted lies.
405
00:16:59,561 --> 00:17:01,351
"You may trod me in the dirt,
406
00:17:01,438 --> 00:17:03,978
but still, like dust,
I'll rise."
407
00:17:03,982 --> 00:17:07,902
(chuckles) I love when someone
quotes me to me.
408
00:17:07,986 --> 00:17:11,906
I wish I was as knowledgeable
about prizefighting.
409
00:17:11,990 --> 00:17:14,120
MIKE: Well, the thing is,
I've been really trying.
410
00:17:14,117 --> 00:17:18,957
Been training again
and, even better, reading.
411
00:17:19,039 --> 00:17:21,789
Just trying to be
a better man, you know?
412
00:17:21,875 --> 00:17:24,875
For you or for them?
413
00:17:27,339 --> 00:17:32,889
Where does that leave you when
you're not their champ anymore?
414
00:17:40,018 --> 00:17:41,558
GUARD:
No touching.
415
00:17:42,854 --> 00:17:45,824
You can be more than that.
416
00:17:48,068 --> 00:17:50,448
Excuse me, Officer.
417
00:17:50,445 --> 00:17:52,905
Would you be so kind
418
00:17:52,906 --> 00:17:55,366
as to take a picture
419
00:17:55,367 --> 00:17:59,907
of me and Mr. Tyson?
420
00:18:06,628 --> 00:18:09,878
(camera shutter clicks,
camera whirring)
421
00:18:11,633 --> 00:18:14,263
It's beautiful, brother.
422
00:18:14,344 --> 00:18:16,394
Maya be reppin' the culture
for real.
423
00:18:17,847 --> 00:18:19,557
MIKE: 50.
424
00:18:19,641 --> 00:18:21,431
Say what?
425
00:18:21,518 --> 00:18:23,768
For the photo.
50 bucks.
426
00:18:23,770 --> 00:18:25,520
Yeah, I sold the picture...
427
00:18:25,522 --> 00:18:26,942
And doughnuts.
428
00:18:26,940 --> 00:18:30,110
You know how hard it is to get
fucking doughnuts in prison?
429
00:18:30,110 --> 00:18:32,610
- Yeah.
-(objects clatter)
430
00:18:32,696 --> 00:18:37,406
SINGER:
♪ Everybody needs a friend ♪
431
00:18:37,409 --> 00:18:41,039
MIKE: But those words,
they stayed with me.
432
00:18:41,121 --> 00:18:45,331
SINGER: ♪ Well, I got a few
'cause you love me ♪
433
00:18:45,417 --> 00:18:47,587
The thing is,
no fighter in history
434
00:18:47,669 --> 00:18:50,419
ever got back on top
after three years away.
435
00:18:50,422 --> 00:18:52,592
No one ever came
out of prison in one piece,
436
00:18:52,674 --> 00:18:56,434
mentally, spiritually,
anything else.
437
00:18:57,637 --> 00:18:59,557
What made everyone think
I would be the one?
438
00:18:59,556 --> 00:19:01,806
(grunting)
439
00:19:01,808 --> 00:19:04,018
IMAM: The world is waiting
for your return tomorrow.
440
00:19:04,019 --> 00:19:06,099
Not mine, Mike Tyson's.
441
00:19:06,104 --> 00:19:08,984
Don says
he's worth $100 million.
442
00:19:08,982 --> 00:19:11,282
IMAM:
What's Mike Tyson worth?
443
00:19:11,276 --> 00:19:13,526
Mike Tyson ain't worth shit.
444
00:19:13,528 --> 00:19:15,948
Mike Tyson feels safer in here.
445
00:19:16,031 --> 00:19:17,661
And why do you think that is?
446
00:19:18,867 --> 00:19:20,157
I know what you're trying to do.
447
00:19:20,160 --> 00:19:21,870
You're trying to say
this is Allah's way
448
00:19:21,870 --> 00:19:23,870
of telling me
to leave the game behind.
449
00:19:23,872 --> 00:19:26,582
Devote my life to what?
450
00:19:26,583 --> 00:19:29,043
Look, I walk out
these doors tomorrow.
451
00:19:29,044 --> 00:19:30,804
I don't need
no more riddles or stories,
452
00:19:30,879 --> 00:19:31,919
none of that bullshit.
453
00:19:32,005 --> 00:19:33,875
Just tell me what
the fuck I need to do.
454
00:19:53,485 --> 00:19:54,895
Mike Tyson...
455
00:19:56,488 --> 00:19:59,528
You serve no one but Allah.
456
00:20:01,117 --> 00:20:03,407
And with that knowledge,
457
00:20:03,495 --> 00:20:06,405
you can choose
whatever path you want.
458
00:20:10,126 --> 00:20:13,706
MIKE: Man, I was terrified
to walk out those doors.
459
00:20:13,797 --> 00:20:16,167
My life was so out of control
out there.
460
00:20:16,174 --> 00:20:19,224
In prison, I made the rules,
and I ran things.
461
00:20:19,219 --> 00:20:21,049
In prayer,
I was finally able to make
462
00:20:21,054 --> 00:20:23,474
all those outside voices
shut the fuck up.
463
00:20:23,473 --> 00:20:27,023
(Tedashii's "Get Out My Way")
464
00:20:27,102 --> 00:20:33,442
Peace and mercy of Allah
be on you.
465
00:20:33,525 --> 00:20:35,685
♪ ♪
466
00:20:35,694 --> 00:20:38,664
All right, Mike...
time to go.
467
00:20:38,655 --> 00:20:41,565
RAPPER: ♪ I lost my mind,
I need my space ♪
468
00:20:41,658 --> 00:20:43,868
♪ Get out my way,
get out my way ♪
469
00:20:43,952 --> 00:20:46,082
MIKE: What if I couldn't fight
no more?
470
00:20:46,079 --> 00:20:49,079
I was just so scared
you guys were gonna hate me.
471
00:20:49,082 --> 00:20:50,252
But I was just as scared
472
00:20:50,250 --> 00:20:52,670
of going back
to the old fucked-up Mike,
473
00:20:52,669 --> 00:20:54,249
the guy who had everyone,
including me,
474
00:20:54,254 --> 00:20:57,094
convinced I was gonna
end up in an early grave.
475
00:20:57,090 --> 00:20:58,840
RAPPER: ♪ Black Forgiatos
on the tires ♪
476
00:20:58,842 --> 00:21:01,092
♪ Got me sittin' high
like a gladiator ♪
477
00:21:01,094 --> 00:21:02,514
MIKE:
Those were my choices.
478
00:21:02,512 --> 00:21:04,642
(cheering and whooping)
479
00:21:04,723 --> 00:21:06,473
RAPPER: ♪ You don't know
about the fast life ♪
480
00:21:06,558 --> 00:21:08,728
♪ I got scars
from my last fight ♪
481
00:21:08,727 --> 00:21:10,977
♪ Ice water in my bloodstream
from some old things ♪
482
00:21:10,979 --> 00:21:14,109
MIKE: I could go back
to being Cus's monster...
483
00:21:14,107 --> 00:21:17,317
Don's meal ticket...
484
00:21:17,402 --> 00:21:21,072
or I could be
the elevated man Ray Ray,
485
00:21:21,156 --> 00:21:23,696
Imam Siddiq,
and Maya saw inside of me...
486
00:21:23,700 --> 00:21:25,830
RAPPER: ♪ Tryna make us stumble,
rose up out the rubble ♪
487
00:21:25,827 --> 00:21:27,447
MIKE:
That I wanted to be.
488
00:21:27,454 --> 00:21:29,044
RAPPER: ♪ So why don't
y'all back up? ♪
489
00:21:29,039 --> 00:21:30,749
MIKE:
And I had to decide now.
490
00:21:30,749 --> 00:21:32,499
RAPPER:
♪ I just got knocked down ♪
491
00:21:32,584 --> 00:21:34,464
♪ I still got back up ♪
492
00:21:34,461 --> 00:21:36,381
{\an8}♪ There's no days off, boy ♪
493
00:21:36,463 --> 00:21:38,133
{\an8}♪ I take no breaks ♪
494
00:21:38,131 --> 00:21:40,051
{\an8}♪ I lost my mind ♪
495
00:21:40,050 --> 00:21:42,840
{\an8}♪ I need my space
get out my way ♪
496
00:21:42,844 --> 00:21:46,724
{\an8}♪ Get out my way ♪
497
00:21:46,723 --> 00:21:48,523
{\an8}♪ Get out my way, unh ♪
498
00:21:48,600 --> 00:21:50,480
{\an8}♪ Get out my way, move ♪
499
00:21:50,477 --> 00:21:52,347
{\an8}♪ Get out my way, yeah ♪
500
00:21:52,354 --> 00:21:54,364
{\an8}♪ Get out my way, whoo ♪
501
00:21:54,356 --> 00:21:55,726
{\an8}♪ Get out my way, well ♪
502
00:21:55,732 --> 00:21:56,902
{\an8}♪ I ain't never been safe ♪
503
00:21:56,900 --> 00:21:58,110
{\an8}♪ Ain't nobody blockin' ♪
504
00:21:58,193 --> 00:22:00,323
{\an8}♪ They can't stop me,
I'm on ten ♪
505
00:22:00,320 --> 00:22:01,860
{\an8}♪ Ain't no other option ♪
506
00:22:01,863 --> 00:22:03,743
{\an8}♪ They just copy what I did ♪
507
00:22:03,740 --> 00:22:05,410
{\an8}♪ Get out my way, move ♪
508
00:22:05,492 --> 00:22:07,372
{\an8}♪ Get out my way, yeah ♪
509
00:22:07,369 --> 00:22:09,039
{\an8}♪ Get out my way, whoo ♪
510
00:22:09,037 --> 00:22:10,617
{\an8}♪ Get out my way, well ♪
511
00:22:10,622 --> 00:22:11,962
{\an8}♪ I ain't never been safe ♪
512
00:22:12,040 --> 00:22:13,250
{\an8}♪ Never fold
when you face pain ♪
513
00:22:13,333 --> 00:22:15,133
{\an8}♪ And they take aim
like a movie shoot ♪
514
00:22:15,210 --> 00:22:17,170
{\an8}♪ No vest when they
draw the lines ♪
515
00:22:17,170 --> 00:22:19,090
{\an8}♪ I be offsides
feelin' bulletproof ♪
516
00:22:19,089 --> 00:22:20,969
{\an8}♪ Use my past like a flashback ♪
517
00:22:21,049 --> 00:22:22,759
{\an8}♪ Overcome movin' past that ♪
518
00:22:22,759 --> 00:22:24,589
{\an8}♪ Movin' on, let the Audi run ♪
519
00:22:24,678 --> 00:22:26,468
{\an8}♪ On the Autobahn,
where the gas at? ♪
520
00:22:26,471 --> 00:22:28,521
{\an8}♪ Gettin' to it, yeah,
I'm gettin' to it ♪
521
00:22:28,515 --> 00:22:30,555
{\an8}♪ Took a lotta hits,
but I'm gettin' through it ♪
522
00:22:31,601 --> 00:22:34,601
{\an8}Captioned by Captionmax
37987
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof