Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,418 --> 00:00:03,458
TV ANNOUNCER: The Playboy
article features a bombshell
2
00:00:03,545 --> 00:00:05,585
from Jose Torres,
detailing Mike Tyson's
3
00:00:05,672 --> 00:00:08,172
barbaric behavior
towards Robin Givens,
4
00:00:08,258 --> 00:00:09,798
saying that
the best punch Tyson
5
00:00:09,801 --> 00:00:11,971
ever threw was at
his now ex-wife.
6
00:00:14,264 --> 00:00:15,894
So much for watching
Carson tonight.
7
00:00:15,974 --> 00:00:17,484
This is bullshit, Don.
That's bullshit.
8
00:00:17,559 --> 00:00:19,439
How can they say
these things about me?
9
00:00:19,436 --> 00:00:20,596
All they do
is fucking lie about me.
10
00:00:20,687 --> 00:00:22,397
Listen.
Hey, hey, hey.
11
00:00:22,397 --> 00:00:23,817
- Champ, champ, hey.
- Get off me, Don.
12
00:00:23,815 --> 00:00:25,475
- They're fucking lying about me.
- Breathe, breathe, breathe.
13
00:00:25,567 --> 00:00:26,987
Just breathe, right?
What did they tell you,
14
00:00:26,985 --> 00:00:28,355
in through your nose,
out through your mouth?
15
00:00:28,445 --> 00:00:29,695
Just breathe.
16
00:00:29,696 --> 00:00:31,946
Yeah, just like you
in the ring, now, just breathe.
17
00:00:32,032 --> 00:00:34,662
Now, you need to relax.
Now, remember, now, you home.
18
00:00:34,743 --> 00:00:36,043
You at your house.
You at your castle.
19
00:00:36,036 --> 00:00:37,076
You free here.
20
00:00:37,162 --> 00:00:38,832
It okay. You'll be all right.
21
00:00:38,830 --> 00:00:40,460
They can't beat you, all right?
22
00:00:40,457 --> 00:00:42,247
MIKE: (breathing heavily)
Yeah.
23
00:00:42,334 --> 00:00:43,924
I'ma take care of you,
all right, champ?
24
00:00:44,002 --> 00:00:45,052
- MIKE: Yeah.
- All right?
25
00:00:45,045 --> 00:00:46,585
- MIKE: Yeah.
- All right.
26
00:00:46,588 --> 00:00:48,048
What do you see?
Who you see?
27
00:00:48,048 --> 00:00:50,218
- MIKE: It's Don.
- You see Don, right?
28
00:00:50,300 --> 00:00:51,890
- MIKE: Yes, Don.
- DON: (laughs)
29
00:00:51,885 --> 00:00:54,965
(crowd shouting)
30
00:00:56,931 --> 00:00:58,561
MIKE: Don King.
31
00:00:58,558 --> 00:01:01,228
-(crowd murmuring)
- Listen, listen, listen.
32
00:01:01,311 --> 00:01:02,561
I was on top of the world.
33
00:01:02,562 --> 00:01:05,402
Rich, heavyweight champion.
34
00:01:05,482 --> 00:01:07,442
Did whatever the fuck I wanted.
35
00:01:07,442 --> 00:01:10,032
Till I sat there for that
Barbara Walters interview.
36
00:01:11,321 --> 00:01:13,321
I didn't have any control.
37
00:01:13,323 --> 00:01:15,493
It didn't matter
how many times I won or...
38
00:01:15,492 --> 00:01:17,242
how big my muscles were.
39
00:01:17,327 --> 00:01:18,747
Robin beat me,
40
00:01:18,745 --> 00:01:21,285
and she did it in front
of a national audience.
41
00:01:22,957 --> 00:01:24,327
After all that happened,
42
00:01:24,334 --> 00:01:26,134
there were only two things
that got me through it:
43
00:01:26,211 --> 00:01:28,341
Don King...
44
00:01:28,338 --> 00:01:31,468
- and this video game.
- AUDIENCE MEMBER: Oh-ho-ho!
45
00:01:31,466 --> 00:01:32,966
MIKE: Nowadays,
you see niggas' faces
46
00:01:33,051 --> 00:01:35,391
all over video games,
but back then,
47
00:01:35,387 --> 00:01:38,097
it was major for a Black man
to be the face of one.
48
00:01:38,098 --> 00:01:40,228
You guys wanna talk
about power?
49
00:01:40,225 --> 00:01:42,635
Back then, I had the power.
50
00:01:42,644 --> 00:01:44,104
AUDIENCE: Yeah!
51
00:01:44,104 --> 00:01:47,114
(bluesy music)
52
00:01:47,107 --> 00:01:48,817
♪ ♪
53
00:01:48,817 --> 00:01:52,107
{\an8}DEALER: Mr. Tyson,
so good to see you again.
54
00:01:52,112 --> 00:01:53,912
{\an8}How can we help you today?
55
00:01:53,905 --> 00:01:54,985
{\an8}You know, I just wonder,
how you guys
56
00:01:55,073 --> 00:01:56,623
{\an8}get all the cars out of here?
57
00:01:56,700 --> 00:01:58,660
{\an8}That big window right there,
it's like a door.
58
00:01:58,660 --> 00:02:01,000
{\an8}We open it,
drive the cars right in.
59
00:02:01,079 --> 00:02:03,209
{\an8}That's pretty sweet.
60
00:02:03,206 --> 00:02:04,786
{\an8}We'll take all of them.
61
00:02:04,791 --> 00:02:07,091
{\an8}Oh!
Uh, "we"?
62
00:02:07,085 --> 00:02:09,245
{\an8}Ay, this shit
come in turquoise?
63
00:02:09,254 --> 00:02:11,554
{\an8}Yo, that's my mama's
favorite color.
64
00:02:12,882 --> 00:02:14,632
{\an8}You guys
got a turquoise one?
65
00:02:14,718 --> 00:02:16,178
{\an8}I will look into that
right away.
66
00:02:16,261 --> 00:02:17,681
{\an8}(grunting)
67
00:02:17,679 --> 00:02:20,139
{\an8}After I knocked out Spinks
in the first round...
68
00:02:20,140 --> 00:02:22,230
{\an8}I figured I owed you guys a bit
of a show with the Bruno fight.
69
00:02:22,225 --> 00:02:24,015
{\an8}SINGER: ♪ I'm a bad man ♪
70
00:02:24,019 --> 00:02:26,979
{\an8}-(bell dings)
-(crowd cheering)
71
00:02:28,648 --> 00:02:31,608
{\an8}♪ Throw what you want at me ♪
72
00:02:31,693 --> 00:02:33,113
{\an8}♪ Tall I'ma stand ♪
73
00:02:33,111 --> 00:02:34,281
{\an8}(camera shutter clicking)
74
00:02:34,279 --> 00:02:37,369
{\an8}♪ 'Cause one thing's about me ♪
75
00:02:37,449 --> 00:02:39,489
{\an8}♪ I'm a bad man ♪
76
00:02:39,576 --> 00:02:42,656
{\an8}♪ ♪
77
00:02:42,746 --> 00:02:44,656
{\an8}I baptize you
in the name of the Father,
78
00:02:44,748 --> 00:02:47,418
{\an8}the Son,
and the Holy Ghost.
79
00:02:47,417 --> 00:02:48,787
{\an8}SINGER: ♪ Bad man ♪
80
00:02:48,877 --> 00:02:51,167
{\an8}Tyson!
Oh, Tyson!
81
00:02:51,171 --> 00:02:52,511
{\an8}I'm sorry, Mr. Tyson,
we never put
82
00:02:52,589 --> 00:02:53,719
{\an8}a hot tub
in a limousine before.
83
00:02:53,715 --> 00:02:55,835
{\an8}I'm not even sure we could--
84
00:02:55,842 --> 00:02:57,262
{\an8}SINGER: ♪ I'm a bad man ♪
85
00:02:57,344 --> 00:02:59,144
{\an8}Give me a few days.
86
00:02:59,137 --> 00:03:00,427
{\an8}We'll be back tomorrow.
87
00:03:00,430 --> 00:03:02,220
{\an8}MECHANIC: Okay.
88
00:03:02,307 --> 00:03:04,727
{\an8}SINGER: ♪ Tall I'ma stand ♪
89
00:03:05,977 --> 00:03:09,017
{\an8}Any of you ladies ever take
a champagne bath before?
90
00:03:09,022 --> 00:03:11,612
SINGER: ♪ I'm a bad man ♪
91
00:03:11,608 --> 00:03:14,648
♪ I was born in the bottom ♪
92
00:03:14,736 --> 00:03:17,986
-♪ I'm talkin' no-man's-land ♪
- DRIVER: (snorts)
93
00:03:18,073 --> 00:03:20,783
SINGER:
♪ Where she don't come ♪
94
00:03:20,784 --> 00:03:24,544
♪ 'Less you got
a death sentence ♪
95
00:03:24,621 --> 00:03:27,331
♪ "Woe is me" ♪
96
00:03:27,332 --> 00:03:30,712
♪ That's all I would hear ♪
97
00:03:30,794 --> 00:03:32,554
♪ Bad man ♪
98
00:03:32,629 --> 00:03:36,719
- WOMAN: (moaning)
- SINGER: ♪ I'm a bad man ♪
99
00:03:36,800 --> 00:03:38,550
♪ I'm a bad man ♪
100
00:03:39,928 --> 00:03:41,678
♪ I'm a bad man ♪
101
00:03:41,680 --> 00:03:45,730
(crowd roaring)
102
00:03:45,809 --> 00:03:46,939
(spits)
103
00:03:55,276 --> 00:03:57,566
MIKE: I did some
crazy shit back then.
104
00:03:57,654 --> 00:04:00,244
Hell, I even
reburied my mother.
105
00:04:07,038 --> 00:04:08,668
Take all the time
you need, son.
106
00:04:15,463 --> 00:04:18,053
Uh, Mr. Tyson,
I was wondering if I could--
107
00:04:18,133 --> 00:04:19,433
Yeah, sure.
108
00:04:23,555 --> 00:04:25,015
(chuckles) Thanks.
109
00:04:31,438 --> 00:04:33,818
What'd you used
to call me?
110
00:04:33,815 --> 00:04:35,605
A low-life thief?
111
00:04:35,692 --> 00:04:37,112
Piece of shit?
112
00:04:38,570 --> 00:04:40,570
Wasn't I supposed
to spend all my days in jail?
113
00:04:41,740 --> 00:04:43,200
You remember that, Mommy?
114
00:04:45,285 --> 00:04:47,245
Now look.
115
00:04:47,245 --> 00:04:49,785
You're gonna spend all your days
in a box that I put you in,
116
00:04:49,873 --> 00:04:51,253
that I paid for.
117
00:05:30,038 --> 00:05:31,158
Hmm.
118
00:05:31,706 --> 00:05:33,746
No one's just one thing.
119
00:05:33,750 --> 00:05:35,540
We're all a bunch of things.
120
00:05:35,627 --> 00:05:37,587
Now, sometimes
that thing we are,
121
00:05:37,671 --> 00:05:40,631
at any particular point
in time, isn't that great.
122
00:05:41,716 --> 00:05:43,086
But it's not all we are.
123
00:05:44,177 --> 00:05:46,007
We can be more
if we want to be.
124
00:05:46,096 --> 00:05:49,016
(melancholy piano music)
125
00:05:49,099 --> 00:05:55,979
♪ ♪
126
00:05:56,064 --> 00:05:57,734
Unless you're Don King.
127
00:05:57,816 --> 00:06:00,236
Then you're just a slimy,
cocksucking motherfucker.
128
00:06:00,235 --> 00:06:02,695
(laughter)
129
00:06:02,696 --> 00:06:06,366
But he was my slimy,
cocksucking motherfucker.
130
00:06:06,366 --> 00:06:08,656
The gun, he carried that
because he thought
131
00:06:08,660 --> 00:06:11,250
bodyguards made him
look like a thug.
132
00:06:11,246 --> 00:06:14,496
Before him, promoters looked
and sounded a certain way.
133
00:06:14,499 --> 00:06:16,499
Don came
and flipped the script.
134
00:06:17,335 --> 00:06:18,915
DON: Y'all brothers
stayin' out of trouble?
135
00:06:19,004 --> 00:06:20,014
- Oh, yeah.
- Yeah, brother.
136
00:06:20,005 --> 00:06:22,045
DON: All right, now,
be easy, now.
137
00:06:22,132 --> 00:06:23,682
MIKE: Don spoke
like a preacher
138
00:06:23,675 --> 00:06:25,425
and thought like
a grandmaster.
139
00:06:25,427 --> 00:06:26,847
PERSON: Hey, hey, Don.
140
00:06:26,845 --> 00:06:28,095
(Lionel Hampton's
"Hey! Ba-Ba-Re-Bop")
141
00:06:28,096 --> 00:06:30,386
MIKE:
People knew who he was.
142
00:06:30,390 --> 00:06:32,390
He knew he was meant
for greatness.
143
00:06:32,392 --> 00:06:34,062
He used tell me
about how he was one
144
00:06:34,144 --> 00:06:36,194
of the biggest
number runners in Cleveland,
145
00:06:36,271 --> 00:06:38,821
making thousands
of dollars a day.
146
00:06:38,815 --> 00:06:39,935
DON: Sam!
147
00:06:40,775 --> 00:06:42,395
Don saw himself
as a businessman,
148
00:06:42,402 --> 00:06:44,032
a respected businessman.
149
00:06:44,029 --> 00:06:46,319
But if you made the mistake
of disrespecting him?
150
00:06:46,406 --> 00:06:48,276
LIONEL: ♪ Said if you
can't say Re-Bop ♪
151
00:06:48,283 --> 00:06:50,793
-♪ Keep your big mouth shut ♪
-(grunting)
152
00:06:50,869 --> 00:06:52,659
LIONEL:
♪ Hey! Ba-Ba-Re-Bop ♪
153
00:06:52,746 --> 00:06:54,996
- DON: Where's my money, Sam?
- I promise, Don!
154
00:06:54,998 --> 00:06:56,248
I'm gonna pay you.
155
00:06:56,249 --> 00:06:57,919
You just gotta give me
a little more time!
156
00:06:58,001 --> 00:07:00,921
(grunts)
You want time, get a watch.
157
00:07:01,004 --> 00:07:03,764
-(buzzer blares)
-(metallic rattling)
158
00:07:03,757 --> 00:07:05,927
MIKE:
Sam Garrett was his name.
159
00:07:06,009 --> 00:07:08,509
He died that night.
160
00:07:08,595 --> 00:07:11,215
And Don's ass
went straight to prison.
161
00:07:11,306 --> 00:07:14,176
But he didn't serve time.
More like time served Don.
162
00:07:14,184 --> 00:07:15,234
(relaxed music)
163
00:07:15,310 --> 00:07:17,730
Don was always
trying to sharpen his mind.
164
00:07:17,729 --> 00:07:19,359
He read all kinds of books:
165
00:07:19,356 --> 00:07:22,856
Frederick Douglass,
Shakespeare, Voltaire,
166
00:07:22,859 --> 00:07:26,029
Martin Luther King,
Marx, and Hitler.
167
00:07:26,029 --> 00:07:27,529
When he was
coming up for parole,
168
00:07:27,614 --> 00:07:29,494
he pulled some slick deal,
used his connections
169
00:07:29,491 --> 00:07:33,081
to acquire 40 acres of land,
which eventually became...
170
00:07:33,078 --> 00:07:35,208
My 30-room mansion,
complete with swimming pool,
171
00:07:35,205 --> 00:07:37,495
gym, cattle, and, of course...
172
00:07:37,499 --> 00:07:40,169
♪ ♪
173
00:07:40,168 --> 00:07:41,378
(chuckles)
174
00:07:41,378 --> 00:07:43,758
MIKE: Cus wanted me
to be the best,
175
00:07:43,755 --> 00:07:45,965
and I was desperate
to make him proud.
176
00:07:46,049 --> 00:07:48,889
But Don, he didn't give
a shit about excellence.
177
00:07:48,885 --> 00:07:50,675
All he cared about was money.
178
00:07:50,679 --> 00:07:53,059
So that's all I cared about.
179
00:07:53,056 --> 00:07:55,726
I didn't know
how the world works,
180
00:07:55,809 --> 00:07:57,309
not really.
181
00:07:57,394 --> 00:07:59,194
And Cus taught me how to box.
182
00:07:59,187 --> 00:08:02,267
But he couldn't teach me how
to be a Black man in America.
183
00:08:02,357 --> 00:08:04,067
But Don could.
184
00:08:04,067 --> 00:08:05,357
TV ANNOUNCER:
Saying that the best punch
185
00:08:05,360 --> 00:08:08,070
Tyson ever threw
was at his now ex-wife.
186
00:08:08,071 --> 00:08:10,821
MIKE: Ah, shit, you already saw
my drunk ass do this shit.
187
00:08:10,824 --> 00:08:11,914
(tape squealing)
188
00:08:11,908 --> 00:08:13,868
- Who you see?
- MIKE: It's Don.
189
00:08:13,952 --> 00:08:15,662
- You see Don, right?
- MIKE: Yes, Don.
190
00:08:15,662 --> 00:08:18,212
- DON: (laughs) All right, now.
- MIKE: Yeah. Yeah.
191
00:08:18,206 --> 00:08:19,666
DON: Go upstairs
and get you some rest.
192
00:08:19,666 --> 00:08:21,666
MIKE: Yeah.
(grunts)
193
00:08:21,668 --> 00:08:24,338
Tomorrow I want you
to take me to Playboy
194
00:08:24,421 --> 00:08:26,921
so I can beat the shit
out those motherfuckers.
195
00:08:27,007 --> 00:08:29,007
DON:
It's Playboy, champ.
196
00:08:29,009 --> 00:08:32,299
A white boy's wet dream
disguised as journalism.
197
00:08:32,387 --> 00:08:33,807
You're the heavyweight
champion of the world--
198
00:08:33,805 --> 00:08:35,925
young, rich, and Black:
199
00:08:36,016 --> 00:08:38,516
the most feared three words
to white America.
200
00:08:38,518 --> 00:08:41,978
You know why?
Because you're free.
201
00:08:41,980 --> 00:08:45,530
You earned the same freedom
they enjoy and take for granted.
202
00:08:45,525 --> 00:08:48,735
And every time
they see a wealthy,
203
00:08:48,737 --> 00:08:52,737
free Black man,
it reminds them of the truth,
204
00:08:52,741 --> 00:08:54,531
of what they did,
205
00:08:54,534 --> 00:08:56,794
what they continue to do
with us every single day.
206
00:08:56,870 --> 00:08:58,750
(chuckles) Nah,
207
00:08:58,747 --> 00:09:00,747
white folks'll never
pay for the truth,
208
00:09:00,749 --> 00:09:03,419
because then they'd have
to reckon with what they did.
209
00:09:04,461 --> 00:09:06,551
But they will pay for a show.
210
00:09:06,546 --> 00:09:08,336
Top dollar.
211
00:09:08,340 --> 00:09:10,050
So they'll pay to see Jordan
drop a triple double
212
00:09:10,050 --> 00:09:13,890
or Michael moonwalk
or you dominate in the ring.
213
00:09:13,887 --> 00:09:16,057
Because as long
as they're watching that,
214
00:09:16,056 --> 00:09:17,966
as long as they see
a few of you
215
00:09:18,058 --> 00:09:22,148
with money and freedom,
216
00:09:22,145 --> 00:09:25,015
they won't have to think
about the ones that don't.
217
00:09:25,023 --> 00:09:28,153
And it makes them feel good
when they go to sleep at night.
218
00:09:30,695 --> 00:09:32,655
MIKE: (exhales heavily)
219
00:09:32,739 --> 00:09:35,739
DON: (chuckles)
220
00:09:37,994 --> 00:09:41,044
But the minute you get too big,
they gotta cut you down.
221
00:09:42,832 --> 00:09:44,672
They gotta make you out
to be some kind of monster,
222
00:09:44,668 --> 00:09:47,748
because they can't afford
to see you as I see you.
223
00:09:49,923 --> 00:09:51,303
A king.
224
00:09:55,303 --> 00:09:57,143
Don't be their monster.
225
00:09:59,349 --> 00:10:00,809
Be our king.
226
00:10:08,775 --> 00:10:11,695
(bluesy music)
227
00:10:11,695 --> 00:10:16,985
♪ ♪
228
00:10:17,075 --> 00:10:20,325
With Cus gone, Don was
the only father figure I had.
229
00:10:20,412 --> 00:10:22,872
SINGER: ♪ You say
I talk so good ♪
230
00:10:22,956 --> 00:10:24,496
♪ With a smile like yours ♪
231
00:10:24,499 --> 00:10:26,289
MIKE: He had set up
the Buster Douglas fight.
232
00:10:26,376 --> 00:10:27,876
He hyped it all up.
233
00:10:27,961 --> 00:10:30,051
Team Tyson was going to Tokyo.
234
00:10:30,130 --> 00:10:31,920
It was a huge deal.
235
00:10:32,007 --> 00:10:33,007
SINGER: ♪ Whoa, yes ♪
236
00:10:33,008 --> 00:10:38,258
♪ ♪
237
00:10:38,263 --> 00:10:40,103
See that fat fuck over there?
238
00:10:40,098 --> 00:10:42,888
Easiest money we ever made.
239
00:10:42,976 --> 00:10:45,346
{\an8}Don and I were raking it in.
240
00:10:45,437 --> 00:10:46,687
{\an8}Toyota commercials.
241
00:10:46,688 --> 00:10:48,398
{\an8}Tyson power!
242
00:10:48,398 --> 00:10:51,028
(laughter)
243
00:10:51,026 --> 00:10:52,686
There was even talk
of me having a match
244
00:10:52,694 --> 00:10:54,074
with Hulk Hogan.
245
00:10:54,154 --> 00:10:56,324
I thought it was
a big win for me and Don.
246
00:10:56,406 --> 00:10:58,946
♪ ♪
247
00:10:59,034 --> 00:11:01,794
Everybody wanted a piece.
248
00:11:01,870 --> 00:11:04,370
Well, everyone except...
249
00:11:04,456 --> 00:11:06,956
No, no no,
put the recliner over there.
250
00:11:07,042 --> 00:11:08,882
MIKE: My sister, Denise...
251
00:11:08,877 --> 00:11:10,837
I loved spending time
with her.
252
00:11:11,880 --> 00:11:13,470
You know what? Mm-mm.
253
00:11:13,465 --> 00:11:16,335
I think we got
the wrong one, mm-hmm.
254
00:11:16,343 --> 00:11:17,393
Take it back.
255
00:11:17,469 --> 00:11:18,759
MIKE: Except for when
she was bein' a bitch.
256
00:11:20,138 --> 00:11:22,308
(laughing)
I'm just--I'm just--
257
00:11:22,307 --> 00:11:25,227
(laughter)
258
00:11:25,310 --> 00:11:28,020
Why you still got your
sunglasses on? We inside.
259
00:11:28,021 --> 00:11:29,561
Well, you know,
they're so expensive,
260
00:11:29,564 --> 00:11:31,614
I just didn't wanna lose them,
you know?
261
00:11:36,863 --> 00:11:38,533
Take 'em off.
262
00:11:43,286 --> 00:11:46,406
You know you can duck
every now and then, right?
263
00:11:46,498 --> 00:11:49,168
What the hell
are those trainers even for?
264
00:11:51,461 --> 00:11:53,511
- Nisey.
- Ah, I know you didn't put
265
00:11:53,505 --> 00:11:56,165
your sweaty-ass body
all over my new clothes.
266
00:11:56,174 --> 00:11:57,594
Nisey.
267
00:11:57,676 --> 00:12:00,676
(laughter)
268
00:12:09,562 --> 00:12:11,362
Oh, I loved
my sister.
269
00:12:11,356 --> 00:12:12,726
But once I became champion,
270
00:12:12,816 --> 00:12:14,816
I didn't have the chance
to see her as much.
271
00:12:14,818 --> 00:12:16,738
So I came back home
and took her out
272
00:12:16,820 --> 00:12:18,910
to show her what kind
of life I was living now.
273
00:12:20,323 --> 00:12:21,783
Nigga, you late?
274
00:12:21,783 --> 00:12:24,293
All the money you got
and you can't afford a watch.
275
00:12:24,369 --> 00:12:25,579
Nisey, get in.
276
00:12:25,662 --> 00:12:26,962
DENISE: Who you
yelling at like that?
277
00:12:26,955 --> 00:12:29,495
I ain't like those boys you
play with in the playground.
278
00:12:29,499 --> 00:12:30,999
I'll cut you!
279
00:12:31,001 --> 00:12:33,091
MIKE: Denise was always
checking me in public.
280
00:12:33,086 --> 00:12:35,126
Trying to make me
look like a little bitch.
281
00:12:36,756 --> 00:12:39,046
(tires squealing)
282
00:12:39,134 --> 00:12:42,644
(hip-hop music playing)
283
00:12:42,721 --> 00:12:45,471
-(cork pops)
-(crowd whooping)
284
00:12:45,557 --> 00:12:52,437
♪ ♪
285
00:12:57,610 --> 00:12:59,200
Mike. Mike!
286
00:12:59,279 --> 00:13:00,659
I'm ready to go.
287
00:13:02,115 --> 00:13:04,735
What? I like pouring
drinks on bitches too.
288
00:13:04,743 --> 00:13:07,123
Mike, I do not like it here.
Take me home.
289
00:13:07,120 --> 00:13:08,410
- What?
- Now.
290
00:13:11,875 --> 00:13:14,205
What does that flashy
house nigga even do for you?
291
00:13:14,294 --> 00:13:15,884
Who, Don?
292
00:13:15,879 --> 00:13:17,299
He's my promoter.
293
00:13:17,297 --> 00:13:19,507
A promoter that
controls all your shit.
294
00:13:19,591 --> 00:13:20,931
What are you
talking about?
295
00:13:21,009 --> 00:13:22,339
I call your phone,
296
00:13:22,344 --> 00:13:24,014
that nigga picks up.
297
00:13:24,012 --> 00:13:25,682
I get a birthday card,
from you,
298
00:13:25,764 --> 00:13:26,814
that nigga signed 'em.
299
00:13:26,890 --> 00:13:28,060
How do you even--
300
00:13:28,058 --> 00:13:30,558
'Cause your handwriting
is sloppy as shit, Mike!
301
00:13:30,560 --> 00:13:32,600
You keep talkin' about
how much money you got,
302
00:13:32,604 --> 00:13:34,564
but from where I was sitting,
303
00:13:34,564 --> 00:13:36,784
lookin' up at that
shuckin'-and jivin'-ass nigga
304
00:13:36,775 --> 00:13:38,275
in VIP,
305
00:13:38,360 --> 00:13:39,940
he's the one
with all the power...
306
00:13:40,028 --> 00:13:41,278
- You don't know shit.
- Not you.
307
00:13:41,363 --> 00:13:42,743
You don't know shit.
308
00:13:42,739 --> 00:13:44,159
- Oh, yeah?
- Yeah.
309
00:13:44,157 --> 00:13:47,237
(laughs) You even know
how much money you got?
310
00:13:48,411 --> 00:13:51,621
When's the last time
you signed a check?
311
00:13:51,623 --> 00:13:53,333
You're so rich.
312
00:13:53,333 --> 00:13:55,423
You got all these
fancy-ass cars.
313
00:13:55,502 --> 00:13:57,302
When's the last time
you signed your name
314
00:13:57,379 --> 00:13:59,259
on a motherfucking check, Mike?
315
00:13:59,339 --> 00:14:00,669
That's his job, Nisey.
316
00:14:00,674 --> 00:14:01,974
I pay him to manage my money.
317
00:14:02,050 --> 00:14:04,090
Oh, so I bet he tucks you in
at night too, huh?
318
00:14:04,094 --> 00:14:06,814
Whatever,
you don't get it.
319
00:14:06,805 --> 00:14:09,675
All this shit--
the money,
320
00:14:09,683 --> 00:14:11,143
the ugly-ass girls
321
00:14:11,226 --> 00:14:13,266
you probably fuck
in this small-ass car--
322
00:14:13,353 --> 00:14:16,193
- none of it's real.
- Leave it alone, Nisey.
323
00:14:19,067 --> 00:14:20,777
You wanna be naive
and let these niggas
324
00:14:20,777 --> 00:14:22,697
take advantage of you,
325
00:14:22,696 --> 00:14:24,026
be my guest.
326
00:14:24,114 --> 00:14:26,244
I'm just tellin' you,
this shit ain't real.
327
00:14:26,241 --> 00:14:27,831
Real?
328
00:14:27,826 --> 00:14:29,866
You wanna know what's real?
329
00:14:29,953 --> 00:14:32,873
I make more money in a fuckin'
day than you make in a year.
330
00:14:32,956 --> 00:14:34,166
That's what's real.
331
00:14:38,003 --> 00:14:41,723
My real life probably feels
like a fuckin' dream to you.
332
00:14:53,351 --> 00:14:55,191
They build
niggas like you up...
333
00:14:56,354 --> 00:14:59,524
Suck you dry,
then tear you down.
334
00:14:59,524 --> 00:15:01,654
That's how it works.
335
00:15:01,735 --> 00:15:04,275
Everybody knows it.
336
00:15:04,279 --> 00:15:06,029
'Cept you.
337
00:15:13,413 --> 00:15:16,213
(engine turning over)
338
00:15:16,291 --> 00:15:19,291
(engine revvving)
339
00:15:20,712 --> 00:15:23,552
MIKE: All she ever wanted
was to protect me.
340
00:15:23,548 --> 00:15:25,218
She didn't care
how it sounded
341
00:15:25,300 --> 00:15:27,470
or how it made me feel afterwards.
342
00:15:28,428 --> 00:15:30,468
She just loved me.
343
00:15:30,472 --> 00:15:32,102
Yeah.
344
00:15:34,559 --> 00:15:36,599
I just wish
I could've stayed longer.
345
00:15:37,854 --> 00:15:39,024
But I had work to do.
346
00:15:39,022 --> 00:15:41,112
(exciting music)
347
00:15:41,191 --> 00:15:43,401
The Buster Douglas fight
had arrived.
348
00:15:43,485 --> 00:15:44,735
I guess with all
the shit going on,
349
00:15:44,736 --> 00:15:46,526
it wasn't my top priority.
350
00:15:46,613 --> 00:15:48,573
Besides, I couldn't lose.
351
00:15:48,573 --> 00:15:50,583
Literally, I hadn't lost
one single fight
352
00:15:50,575 --> 00:15:53,195
since I turned pro, not one.
353
00:15:53,203 --> 00:15:56,083
-(people clamoring)
-(camera shutters clicking)
354
00:15:56,081 --> 00:15:58,171
♪ ♪
355
00:15:58,166 --> 00:16:00,666
DON:
Champ, how are you, son?
356
00:16:00,669 --> 00:16:01,879
I'm good.
357
00:16:01,878 --> 00:16:03,128
DON: How's your room?
358
00:16:03,213 --> 00:16:06,843
I told them to give you
the one with the best view.
359
00:16:06,925 --> 00:16:09,635
It's not as nice as this,
but it's okay.
360
00:16:09,636 --> 00:16:13,386
DON: (chuckles)
My man, my man.
361
00:16:13,390 --> 00:16:15,270
What can I do you for?
362
00:16:15,350 --> 00:16:17,310
I wanna talk
about my money.
363
00:16:18,269 --> 00:16:19,689
DON: Now, this ain't
about the yacht again.
364
00:16:19,688 --> 00:16:22,068
No, no, it--it's just...
365
00:16:24,359 --> 00:16:26,989
DON:
Joseph, give us a minute.
366
00:16:27,862 --> 00:16:29,702
(footsteps departing)
367
00:16:29,698 --> 00:16:31,908
-(door clicks shut)
- What is it, champ?
368
00:16:31,908 --> 00:16:33,578
How much money do I have?
369
00:16:33,660 --> 00:16:35,910
(laughs)
Whatch you mean? A lot.
370
00:16:35,912 --> 00:16:37,792
I mean how much money
do I have, like the number.
371
00:16:37,789 --> 00:16:39,039
I wanna know the number.
372
00:16:39,124 --> 00:16:41,844
Pshh. You're rich, Mike.
373
00:16:41,835 --> 00:16:44,205
Goddamn wealthy.
374
00:16:44,212 --> 00:16:47,092
You one of the richest
motherfuckers in the world.
375
00:16:47,090 --> 00:16:49,010
I wanna see it.
376
00:16:50,427 --> 00:16:52,137
We can't just walk
into the bank and ask them
377
00:16:52,137 --> 00:16:54,677
to lay hundreds of millions
of dollars on the table.
378
00:16:54,681 --> 00:16:57,351
Why the hell not?
Got something to hide?
379
00:16:57,434 --> 00:16:59,484
(laughs)
Hide what, champ?
380
00:16:59,561 --> 00:17:00,771
This funny to you?
381
00:17:00,854 --> 00:17:03,024
Think this is
a fucking game, Don?
382
00:17:04,232 --> 00:17:07,282
No, I don't.
383
00:17:07,277 --> 00:17:10,317
But look around, champ.
I'm the only one left.
384
00:17:10,405 --> 00:17:13,155
They all took what they wanted
and got the fuck out of Dodge.
385
00:17:19,581 --> 00:17:22,331
Now, I'm here
because I care about you.
386
00:17:22,334 --> 00:17:26,424
It's my job to make sure
that everybody sees your face.
387
00:17:26,421 --> 00:17:29,131
You're the greatest boxer
in the world.
388
00:17:29,132 --> 00:17:31,132
I'ma put your face
on lunch boxes,
389
00:17:31,134 --> 00:17:32,684
soda cans,
390
00:17:32,761 --> 00:17:35,011
and video games.
391
00:17:35,013 --> 00:17:36,603
Mike Tyson Punch-Out
392
00:17:36,598 --> 00:17:40,018
for the Nintendo Entertainment
System in stores now.
393
00:17:40,018 --> 00:17:42,228
MIKE: (laughs)
394
00:17:43,646 --> 00:17:45,226
Now,
395
00:17:45,315 --> 00:17:47,645
what you should be focusing on
is that Douglas fight.
396
00:17:48,693 --> 00:17:50,743
Guy's a tomato can.
He's easy.
397
00:17:50,737 --> 00:17:52,447
Mitch Green's better than him.
398
00:17:52,447 --> 00:17:54,947
I whupped his ass twice.
399
00:17:55,033 --> 00:17:56,873
DON: Okay, champ, okay.
400
00:17:56,868 --> 00:17:59,868
But maybe we could train
a little bit, right?
401
00:17:59,871 --> 00:18:01,371
Get a little cardio in.
402
00:18:01,373 --> 00:18:05,133
(mellow music)
403
00:18:05,210 --> 00:18:08,880
SINGER: ♪ Ah, baby ♪
404
00:18:08,880 --> 00:18:11,720
♪ Ooh, ooh ♪
405
00:18:11,800 --> 00:18:14,430
To be honest,
I wasn't focused on the fight.
406
00:18:14,511 --> 00:18:16,471
I wasn't training,
and I was out of shape.
407
00:18:16,471 --> 00:18:19,891
SINGER: ♪ Oh, oh, baby ♪
408
00:18:19,891 --> 00:18:23,061
♪ Ooh, ooh ♪
409
00:18:23,061 --> 00:18:25,311
♪ ♪
410
00:18:25,397 --> 00:18:29,317
♪ Listen, I'm so ♪
411
00:18:29,401 --> 00:18:32,201
♪ Wrapped up in your love ♪
412
00:18:32,195 --> 00:18:34,735
♪ Every time we touch ♪
413
00:18:34,823 --> 00:18:35,913
That's probably why--
414
00:18:35,907 --> 00:18:38,237
(bell dings)
415
00:18:41,079 --> 00:18:42,289
(blows landing)
416
00:18:52,257 --> 00:18:54,087
(crowd yelling)
417
00:18:54,092 --> 00:18:57,182
(both grunting)
418
00:19:07,522 --> 00:19:09,362
(bell dings)
419
00:19:09,441 --> 00:19:12,821
(crowd yelling)
420
00:19:12,819 --> 00:19:14,859
(muffled voices echoing)
421
00:19:16,656 --> 00:19:19,826
(crowd chanting indistinctly)
422
00:19:19,826 --> 00:19:21,536
(bell dings)
423
00:19:37,302 --> 00:19:40,262
SINGERS: ♪ Tell me ♪
424
00:19:40,347 --> 00:19:43,927
♪ Tell me ♪
425
00:19:44,017 --> 00:19:46,767
SINGER: ♪ Tell me ♪
426
00:19:46,770 --> 00:19:48,560
REFEREE: Step back.
Step back. Step back.
427
00:19:48,563 --> 00:19:51,193
SINGER:
♪ If you love me ♪
428
00:19:51,191 --> 00:19:54,441
-♪ Tell me ♪
- REFEREE: Four...
429
00:19:54,444 --> 00:19:56,534
SINGER: ♪ Please don't ♪
430
00:19:56,613 --> 00:19:59,413
- REFEREE: Five...
-♪ Keep me guessing ♪
431
00:19:59,491 --> 00:20:00,911
REFEREE: Six...
432
00:20:00,909 --> 00:20:02,579
SINGER: ♪ Darling ♪
433
00:20:02,577 --> 00:20:04,407
-♪ It's not fair ♪
- REFEREE: Seven.
434
00:20:04,496 --> 00:20:08,416
SINGERS:
♪ Oh, oh, oh, oh, oh ♪
435
00:20:08,500 --> 00:20:12,750
- SINGER: ♪ Oh, tell me ♪
-(bell dings)
436
00:20:12,754 --> 00:20:14,464
Son, look at me.
437
00:20:14,464 --> 00:20:15,724
All right?
438
00:20:15,799 --> 00:20:17,129
It's okay. I got you.
439
00:20:17,217 --> 00:20:18,297
All right?
440
00:20:18,385 --> 00:20:19,675
We're gonna get you a rematch,
441
00:20:19,678 --> 00:20:21,258
and we're gonna get
your belt back.
442
00:20:21,346 --> 00:20:23,386
All right? I promise.
Trust me.
443
00:20:23,390 --> 00:20:25,390
SINGER ♪ Could tell me ♪
444
00:20:25,392 --> 00:20:28,942
SINGERS:
♪ Ooh, ooh ♪
445
00:20:28,937 --> 00:20:30,477
MIKE: When you're young
and you don't have
446
00:20:30,480 --> 00:20:33,230
a relationship
with your father...
447
00:20:33,233 --> 00:20:35,443
whether you realize it or not,
448
00:20:35,527 --> 00:20:36,947
you go around searching
for someone else
449
00:20:36,945 --> 00:20:38,355
to fill that space.
450
00:20:39,489 --> 00:20:40,739
You'll do whatever they say
451
00:20:40,824 --> 00:20:43,034
just because you
wanna make them proud.
452
00:20:43,118 --> 00:20:44,368
And you trust them because
453
00:20:44,369 --> 00:20:46,749
you're supposed
to trust your dad, right?
454
00:20:46,830 --> 00:20:49,210
But what you don't realize is,
455
00:20:49,207 --> 00:20:51,327
they're not your dad.
456
00:20:51,418 --> 00:20:54,128
They're just some guy
trying to make a buck.
457
00:20:55,755 --> 00:20:57,045
Trustin' Don King was one
458
00:20:57,132 --> 00:20:59,052
of the biggest mistakes
of my life.
459
00:21:00,218 --> 00:21:01,798
Not preparing
for that Buster Douglas fight
460
00:21:01,803 --> 00:21:03,263
was the other.
461
00:21:04,931 --> 00:21:07,311
That belt meant
everything to me.
462
00:21:07,392 --> 00:21:09,272
Without it, who was I?
463
00:21:12,397 --> 00:21:13,687
RJ: Uncle Mike,
464
00:21:13,690 --> 00:21:16,360
you sure it's a good idea
to buy me a Nintendo?
465
00:21:16,443 --> 00:21:19,033
My mom did say
I was on punishment.
466
00:21:19,029 --> 00:21:21,109
Hey, what's my name?
467
00:21:21,114 --> 00:21:22,704
Uh, Uncle Mike.
468
00:21:22,699 --> 00:21:24,989
No, no, yeah,
but what's my name?
469
00:21:24,993 --> 00:21:27,163
Oh, Mike Tyson.
470
00:21:27,162 --> 00:21:28,792
And what is it
that I do?
471
00:21:28,872 --> 00:21:30,792
Knock niggas the fuck out.
472
00:21:32,292 --> 00:21:34,712
Precisely, but what'd
I tell you about that?
473
00:21:34,711 --> 00:21:36,671
But yes,
if I wanna buy my nephew
474
00:21:36,755 --> 00:21:38,205
a Nintendo,
that's what I'm gonna do.
475
00:21:39,257 --> 00:21:40,757
Think I'm scared
of your mother?
476
00:21:40,759 --> 00:21:41,839
Yeah.
477
00:21:41,843 --> 00:21:43,093
-(doorbell rings)
-(Mike laughs)
478
00:21:43,178 --> 00:21:44,638
(kids mimicking gunfire)
479
00:21:44,721 --> 00:21:47,561
- KID: I got you.
-(laughter)
480
00:21:47,557 --> 00:21:49,387
Hey, Uncle Mike,
you think you can buy me
481
00:21:49,476 --> 00:21:50,686
your boxing game?
482
00:21:50,769 --> 00:21:52,439
I wanna play as you.
483
00:21:52,437 --> 00:21:53,727
Hey, I'm the boss.
484
00:21:53,730 --> 00:21:56,150
You can't play as me.
You gotta try to beat me.
485
00:21:56,149 --> 00:21:58,229
- Oh, I can beat you.
- Oh, yeah?
486
00:21:58,318 --> 00:22:00,488
Yeah?
(chuckles)
487
00:22:00,487 --> 00:22:02,357
KID: You're--you're Mike Tyson.
488
00:22:02,364 --> 00:22:03,494
Shh.
489
00:22:03,490 --> 00:22:04,990
(whispering)
Don't tell nobody.
490
00:22:05,075 --> 00:22:06,325
You got a Nintendo?
491
00:22:06,326 --> 00:22:08,156
- Want one?
- Yes!
492
00:22:08,161 --> 00:22:10,041
I'll see what I can do,
come on.
493
00:22:10,038 --> 00:22:12,578
Oh, you're--
you're Mike Tyson!
494
00:22:12,582 --> 00:22:14,132
Yeah.
495
00:22:14,209 --> 00:22:15,789
Yo, can I get
a autograph, man?
496
00:22:15,794 --> 00:22:17,304
That depends.
497
00:22:17,379 --> 00:22:19,379
How many of these Nintendos
you guys got here?
498
00:22:19,381 --> 00:22:22,131
- Oh--
- MIKE: I'll take all of them.
499
00:22:22,217 --> 00:22:23,387
And throw a copy
500
00:22:23,385 --> 00:22:25,885
of Mike Tyson's Punch-Out
in there too.
501
00:22:25,887 --> 00:22:29,017
Oh... you don't know?
502
00:22:29,933 --> 00:22:31,233
Don't know what?
503
00:22:39,484 --> 00:22:41,404
They took me off the cover,
504
00:22:41,403 --> 00:22:44,113
replaced me with some
white guy named Mr. Dream.
505
00:22:45,365 --> 00:22:47,115
But the truth is,
506
00:22:47,117 --> 00:22:48,657
the name Mike Tyson
didn't mean shit
507
00:22:48,660 --> 00:22:50,790
until I started
beating people.
508
00:22:50,787 --> 00:22:53,787
I whup somebody's ass,
they pay me for it.
509
00:22:53,790 --> 00:22:56,380
I fuck my life up,
turn it into a Broadway show,
510
00:22:56,376 --> 00:22:57,746
you guys pay me for it.
511
00:22:57,836 --> 00:22:59,246
(laughter)
512
00:22:59,254 --> 00:23:01,264
Every car, every house,
513
00:23:01,256 --> 00:23:04,046
video game with my face on it,
514
00:23:04,134 --> 00:23:06,394
I thought it meant I had power,
515
00:23:06,386 --> 00:23:09,346
that I mattered,
that a Black man mattered.
516
00:23:10,724 --> 00:23:12,604
But then I lost my belt.
517
00:23:12,684 --> 00:23:15,194
Mr. fuckin' Dream
took everything away.
518
00:23:18,815 --> 00:23:20,815
11 days later,
I lost my sister.
519
00:23:20,817 --> 00:23:23,607
- AUDIENCE: Aw!
- Yeah.
520
00:23:23,695 --> 00:23:25,735
Never got to see Nisey again,
521
00:23:25,739 --> 00:23:27,199
tell her I love her.
522
00:23:28,283 --> 00:23:31,333
If I wasn't the champ,
who the fuck was I?
523
00:23:32,829 --> 00:23:34,789
I thought I hit rock bottom.
524
00:23:34,873 --> 00:23:36,883
But little did I know,
525
00:23:36,875 --> 00:23:38,535
shit was about to get worse.
526
00:23:38,543 --> 00:23:40,173
(laid-back music)
527
00:23:40,170 --> 00:23:41,710
SINGER: ♪ Yeah ♪
528
00:23:41,713 --> 00:23:44,473
♪ ♪
529
00:23:44,466 --> 00:23:46,216
♪ Ah ♪
530
00:23:46,301 --> 00:23:48,891
♪ They say the world ♪
531
00:23:48,887 --> 00:23:52,467
♪ Is a melting pot ♪
532
00:23:52,474 --> 00:23:54,854
♪ Some bubbles under ♪
533
00:23:54,851 --> 00:23:58,941
♪ And some rise to the top ♪
534
00:23:59,022 --> 00:24:01,692
♪ Shame the devil ♪
535
00:24:01,775 --> 00:24:05,315
♪ And tell the truth ♪
536
00:24:05,320 --> 00:24:08,110
♪ We ain't equal ♪
537
00:24:08,198 --> 00:24:11,118
♪ I'm living proof ♪
538
00:24:11,201 --> 00:24:15,831
♪ Oh, oh-oh, oh ♪
539
00:24:15,914 --> 00:24:18,044
♪ It's a cold, cold world ♪
540
00:24:18,041 --> 00:24:22,171
♪ It's a cold world ♪
541
00:24:22,170 --> 00:24:26,470
♪ And ah, ah, ah-ah-ah ♪
542
00:24:26,466 --> 00:24:28,546
♪ Ooh, ooh ♪
543
00:24:28,635 --> 00:24:30,845
♪ It's a cold, cold world ♪
544
00:24:30,929 --> 00:24:33,519
♪ It's a cold world ♪
545
00:24:37,143 --> 00:24:39,063
♪ Oh, oh ♪
546
00:24:39,062 --> 00:24:41,692
Captioned by Captionmax
37382
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof