Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:06,923 --> 00:00:08,433
COACH:
You got to fight back, baby.
2
00:00:08,425 --> 00:00:10,005
- Fight back!
- MIKE: (speaks indistinctly)
3
00:00:10,010 --> 00:00:11,430
COACH: I know,
he's a bum, champ.
4
00:00:11,428 --> 00:00:12,508
Let's go get him.
5
00:00:12,512 --> 00:00:14,222
Let's go get him, champ,
right now.
6
00:00:14,222 --> 00:00:15,432
We got to have it right now.
7
00:00:15,432 --> 00:00:17,932
- REFEREE: And fight!
-(bell dings)
8
00:00:23,982 --> 00:00:25,862
MIKE: No, no, no.
Fuck that shit.
9
00:00:25,859 --> 00:00:28,569
- We're not gonna start here.
-(tape whirring)
10
00:00:31,031 --> 00:00:32,781
(crowd cheering faintly)
11
00:00:32,866 --> 00:00:35,116
Listen, there's a lot of
fucked-up shit we'll get to.
12
00:00:35,118 --> 00:00:36,948
(panting, grunting softly)
13
00:00:37,037 --> 00:00:39,577
But right now...
14
00:00:39,581 --> 00:00:41,831
I've got a show to do.
15
00:00:45,503 --> 00:00:48,513
(cheers and applause)
16
00:00:54,471 --> 00:00:56,141
Listen, listen, listen.
17
00:00:56,139 --> 00:00:58,479
So this is interesting.
18
00:00:58,475 --> 00:01:00,385
So I was in prison, right?
19
00:01:00,477 --> 00:01:03,017
I was on the phone talking
to my car dealer, like you do,
20
00:01:03,021 --> 00:01:05,111
and he's discussing how he's
gonna get him some horses.
21
00:01:05,190 --> 00:01:06,730
I say, "Horses?
You can get horses?"
22
00:01:06,733 --> 00:01:09,653
I mean, I'm from Brooklyn,
you know, I didn't know.
23
00:01:09,736 --> 00:01:11,316
He's like, "Yeah, man,
I can get you anything.
24
00:01:11,321 --> 00:01:13,741
I can get cougars,
lions, tigers."
25
00:01:15,283 --> 00:01:17,703
That's a picture
of me and my tiger.
26
00:01:17,786 --> 00:01:20,456
(laughter)
27
00:01:20,455 --> 00:01:21,955
It's crazy.
28
00:01:22,040 --> 00:01:23,880
That's how you know you're not
in Brownsville anymore.
29
00:01:23,875 --> 00:01:26,585
That's when I was,
you know, insane.
30
00:01:29,589 --> 00:01:31,219
I'm not gonna lie
about anything in this show.
31
00:01:31,216 --> 00:01:32,426
I'm gonna tell you guys everything.
32
00:01:32,509 --> 00:01:35,599
I'm gonna be completely honest
with you guys, you know.
33
00:01:35,679 --> 00:01:38,219
You know, sometimes I think
of myself back then.
34
00:01:38,223 --> 00:01:40,813
I took all those trips
to the psych ward and stuff.
35
00:01:40,809 --> 00:01:42,439
What was wrong with me
back then?
36
00:01:42,519 --> 00:01:43,939
I was really disturbed
back then.
37
00:01:43,937 --> 00:01:46,557
I was a really strange kid
back then.
38
00:01:46,648 --> 00:01:48,108
You know, who am I?
39
00:01:48,108 --> 00:01:49,528
Then I come out here.
40
00:01:49,526 --> 00:01:51,066
I'm who you guys want to see.
41
00:01:51,069 --> 00:01:53,739
(scattered cheers and applause)
42
00:01:53,822 --> 00:01:55,032
Who am I?
43
00:01:59,703 --> 00:02:02,913
I'm the most brutal,
the most vicious,
44
00:02:02,914 --> 00:02:04,834
ruthless champion
that's ever been.
45
00:02:04,833 --> 00:02:06,963
There's no one like me.
There's no one can match me.
46
00:02:06,960 --> 00:02:09,300
My style is impetuous.
My defense is impregnable.
47
00:02:09,379 --> 00:02:11,129
I'm just ferocious.
I want your heart.
48
00:02:11,131 --> 00:02:12,591
I want to eat your children.
49
00:02:12,674 --> 00:02:14,184
Praise be to Allah!
50
00:02:22,851 --> 00:02:24,641
Is that who I am?
51
00:02:28,356 --> 00:02:29,646
Yes.
52
00:02:31,401 --> 00:02:32,651
No.
53
00:02:33,862 --> 00:02:36,072
Well, I'm just scratching
the surface, man.
54
00:02:36,156 --> 00:02:37,616
I'm Iron Mike.
55
00:02:38,658 --> 00:02:42,198
SINGER: ♪ Ooh ♪
56
00:02:42,287 --> 00:02:45,327
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, do it ♪
57
00:02:45,415 --> 00:02:47,245
DENISE: You mess with my bro,
you mess with me, ugly.
58
00:02:47,334 --> 00:02:48,714
Go tell your friends.
59
00:02:48,710 --> 00:02:50,800
SINGER: ♪ Ooh ♪
60
00:02:50,879 --> 00:02:54,879
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh, do it ♪
61
00:02:54,883 --> 00:02:57,143
DENISE: You a worthless,
weak, crybaby piece of shit,
62
00:02:57,135 --> 00:02:58,885
Michael Gerard Tyson.
63
00:02:58,887 --> 00:03:00,507
You always gonna be
that fat fuck
64
00:03:00,597 --> 00:03:02,597
- that everybody fucks with.
- Why?
65
00:03:02,599 --> 00:03:04,729
- DENISE: Unless you fight back.
- I don't want to fight.
66
00:03:04,726 --> 00:03:07,266
You fight, or you die,
so what you gonna do about it?
67
00:03:07,354 --> 00:03:08,654
Run?
68
00:03:09,356 --> 00:03:10,816
Shit, Mike.
Where?
69
00:03:10,899 --> 00:03:12,819
Where you gonna run to?
Ain't nowhere to run.
70
00:03:14,194 --> 00:03:16,034
MIKE: I grew up
in Brownsville, New York.
71
00:03:16,029 --> 00:03:17,529
Back in 1971,
72
00:03:17,614 --> 00:03:19,744
they had the highest
murder rate in the country.
73
00:03:19,741 --> 00:03:21,621
There was hookers
and drugs and murders
74
00:03:21,618 --> 00:03:23,368
on every street corner.
75
00:03:23,370 --> 00:03:26,040
Now, you put a little fat fuck
like me in that environment,
76
00:03:26,039 --> 00:03:28,789
I get up in the morning,
get my ass whupped.
77
00:03:28,792 --> 00:03:31,752
I go to school,
get my ass whupped.
78
00:03:31,753 --> 00:03:35,053
I go home from school,
and I get my ass whupped.
79
00:03:35,048 --> 00:03:37,588
That's all I knew.
I'm not gonna lie.
80
00:03:37,676 --> 00:03:39,796
- A quarter?
- Cheap-ass pussy, bro.
81
00:03:39,803 --> 00:03:41,973
MIKE: I had some issues.
82
00:03:44,015 --> 00:03:46,225
Used to talk
to myself out loud.
83
00:03:46,226 --> 00:03:48,646
I was just a weird little kid.
84
00:03:48,645 --> 00:03:51,685
But my mom, she took me
to see some doctor.
85
00:03:53,775 --> 00:03:57,145
He's retarded... your son.
86
00:03:57,821 --> 00:04:01,071
So you'll need
to be prepared for that.
87
00:04:05,286 --> 00:04:06,956
No.
88
00:04:06,955 --> 00:04:08,245
You sure?
89
00:04:11,835 --> 00:04:13,625
MIKE: I saw him kill
any dreams she had for me
90
00:04:13,712 --> 00:04:15,052
in that one moment.
91
00:04:16,297 --> 00:04:18,837
I never saw her
believe in me after that.
92
00:04:18,842 --> 00:04:20,932
(upbeat music)
93
00:04:21,011 --> 00:04:23,511
So I was a retarded
fat fuck with a lisp.
94
00:04:24,472 --> 00:04:26,102
So, yeah,
I took a beating.
95
00:04:26,099 --> 00:04:28,559
SINGER:
♪ Ooh, ooh, ooh, ooh ♪
96
00:04:28,560 --> 00:04:30,230
MIKE:
But the way I saw it,
97
00:04:30,228 --> 00:04:32,268
everyone took a beating
at some point.
98
00:04:32,272 --> 00:04:34,402
(retches, spits)
99
00:04:34,399 --> 00:04:37,109
(panting)
100
00:04:40,155 --> 00:04:42,695
That was my new gold tooth, motherfucker.
101
00:04:42,699 --> 00:04:44,239
(indistinct chatter over TV)
102
00:04:44,242 --> 00:04:47,122
Mike, help me in the kitchen.
103
00:04:47,120 --> 00:04:49,910
Denise, Rodney,
under the quilt.
104
00:04:49,998 --> 00:04:51,248
Now!
105
00:04:51,249 --> 00:04:52,669
Time for bed.
106
00:04:58,631 --> 00:05:00,761
I want you
to stay out of the way, Mike.
107
00:05:00,759 --> 00:05:02,049
Hmm?
108
00:05:02,052 --> 00:05:04,392
We ain't got
nowhere else to go.
109
00:05:04,471 --> 00:05:06,681
But that don't mean we got
to take his shit, right?
110
00:05:12,062 --> 00:05:13,562
You want some soup, Eddie?
111
00:05:13,563 --> 00:05:14,733
EDDIE:
Yeah, baby.
112
00:05:14,731 --> 00:05:16,861
Yeah. Thank you.
113
00:05:16,858 --> 00:05:18,648
Oh, now, this move's
gonna surprise you, Mike.
114
00:05:18,735 --> 00:05:21,315
Mike, come here. Come here.
Now, watch.
115
00:05:21,321 --> 00:05:22,781
When he does this
right here?
116
00:05:22,781 --> 00:05:23,991
Watch this.
117
00:05:24,074 --> 00:05:25,334
Now, when he gets up
on that rope--
118
00:05:26,618 --> 00:05:28,498
(screaming)
119
00:05:28,495 --> 00:05:30,155
MIKE: They used to beat
the hell out of each other,
120
00:05:30,163 --> 00:05:31,373
then have sex.
121
00:05:31,373 --> 00:05:32,793
And that was normal to me.
122
00:05:32,791 --> 00:05:34,131
I think they loved
each other.
123
00:05:34,209 --> 00:05:36,959
Probably when they weren't
stabbing each other.
124
00:05:37,045 --> 00:05:38,955
(indistinct shouting)
125
00:05:39,047 --> 00:05:42,877
Before Brownsville,
she lived a nicer kind of life.
126
00:05:42,884 --> 00:05:45,854
She'd been a nurse
and dietitian,
127
00:05:45,929 --> 00:05:47,429
was in college
studying to be a teacher
128
00:05:47,514 --> 00:05:50,184
before she met the man
who was probably my dad.
129
00:05:50,183 --> 00:05:51,943
SINGER:
♪ I had your dinner ready ♪
130
00:05:51,935 --> 00:05:54,185
She always had
terrible taste in men.
131
00:05:55,522 --> 00:05:57,192
The last one
took all her money,
132
00:05:57,190 --> 00:05:58,940
and we were put out
on the street.
133
00:05:58,942 --> 00:06:01,192
♪ ♪
134
00:06:01,194 --> 00:06:04,284
Now, there are
three types of poor.
135
00:06:04,364 --> 00:06:06,954
There's poor,
there's dirt poor...
136
00:06:06,950 --> 00:06:09,370
And there's fucked-up poor.
137
00:06:10,120 --> 00:06:11,750
When a Black single mom
with three kids
138
00:06:11,830 --> 00:06:14,500
falls into fucked-up poor,
there's no way out.
139
00:06:15,250 --> 00:06:16,790
And she knew it.
140
00:06:16,793 --> 00:06:19,753
We lost our whole community.
141
00:06:19,838 --> 00:06:21,458
It was a life sentence.
142
00:06:22,716 --> 00:06:26,136
We moved from one
abandoned building to another.
143
00:06:26,136 --> 00:06:28,676
Every time we moved,
it got worse.
144
00:06:28,680 --> 00:06:30,930
Any dreams she had died.
145
00:06:31,016 --> 00:06:32,596
She did things she had to do.
146
00:06:33,727 --> 00:06:35,647
That shit
would fuck any kid up.
147
00:06:35,729 --> 00:06:37,899
♪ ♪
148
00:06:37,981 --> 00:06:40,611
I stopped going to school
because of the bullying.
149
00:06:40,692 --> 00:06:41,822
I was in second grade,
150
00:06:41,818 --> 00:06:43,608
and that was the end
of my education.
151
00:06:43,695 --> 00:06:46,065
I'd show up to school
with my sister and leave.
152
00:06:46,156 --> 00:06:48,276
I'd show up again for lunch,
and then I'd leave.
153
00:06:48,283 --> 00:06:49,533
- You got any money?
- MIKE: No.
154
00:06:49,534 --> 00:06:51,084
Anything we find, we keep.
155
00:06:51,161 --> 00:06:52,661
Man, he's trying
to steal our birds.
156
00:06:52,746 --> 00:06:53,706
You got birds?
157
00:06:53,705 --> 00:06:55,455
(imitating lisp)
We got lots of birds. Shit.
158
00:06:55,457 --> 00:06:57,377
(laughs)
159
00:06:57,459 --> 00:06:58,589
Looks hungry.
160
00:06:58,585 --> 00:07:00,625
MIKE: I never saw birds
like that up close.
161
00:07:01,963 --> 00:07:03,553
Those birds,
they were the only things
162
00:07:03,548 --> 00:07:05,258
I loved
that loved me back.
163
00:07:06,760 --> 00:07:09,720
They could fly anywhere, but
they'd always come back home.
164
00:07:09,721 --> 00:07:11,471
I got to know
each one of them.
165
00:07:11,473 --> 00:07:12,893
I learned to love them.
166
00:07:12,891 --> 00:07:15,101
Hey, shorty,
go downstairs to the pet store
167
00:07:15,185 --> 00:07:17,095
and get us some birdseed.
168
00:07:17,187 --> 00:07:19,977
MIKE: I had names for each
one of those 30 pigeons.
169
00:07:20,065 --> 00:07:21,565
The guys still picked on me.
170
00:07:21,566 --> 00:07:24,316
BARKIM: Jesus, shorty.
You a stinky motherfucker.
171
00:07:24,319 --> 00:07:26,319
Don't you know
how to wash yourself?
172
00:07:26,321 --> 00:07:28,111
MIKE:
But I didn't give a shit.
173
00:07:28,198 --> 00:07:30,158
I was happy...
174
00:07:30,158 --> 00:07:33,078
until Gary Flowers fucked
with my pigeon Georgie.
175
00:07:33,078 --> 00:07:35,408
That's the day
I became a fighter.
176
00:07:35,497 --> 00:07:37,417
And that's the fucking truth.
177
00:07:37,499 --> 00:07:39,499
Come on, man,
give me my bird back.
178
00:07:39,501 --> 00:07:40,841
What bird?
179
00:07:40,919 --> 00:07:42,499
MIKE: Please, man.
180
00:07:42,504 --> 00:07:44,174
GARY: What are you
gonna do about it?
181
00:07:44,172 --> 00:07:49,012
What the fuck are you gonna do
about it, Mike?
182
00:07:49,719 --> 00:07:51,389
Tell me, why should I
give him to you?
183
00:07:52,472 --> 00:07:54,142
'Cause by the looks of it,
he--he's mine.
184
00:07:54,224 --> 00:07:55,644
-(kids chattering)
- GARY: Maybe--
185
00:07:55,642 --> 00:07:57,732
maybe I'll eat
this fucking bird.
186
00:07:57,811 --> 00:07:59,401
KIDS:
Yeah!
187
00:07:59,396 --> 00:08:01,556
I-I bet he tastes
like chicken.
188
00:08:01,648 --> 00:08:03,478
Come on,
what do you want?
189
00:08:03,483 --> 00:08:05,863
- Here, I'm sorry.
-(pigeon coos)
190
00:08:05,944 --> 00:08:08,574
(DMX's "X Gon' Give It To Ya")
191
00:08:08,655 --> 00:08:10,445
♪ ♪
192
00:08:10,532 --> 00:08:13,952
ALL: Oh!
193
00:08:13,952 --> 00:08:15,752
DMX: ♪ X gon' give it
to ya, what? ♪
194
00:08:15,829 --> 00:08:17,619
♪ Waitin' for you
to get it on your own ♪
195
00:08:17,706 --> 00:08:19,956
♪ X gon' deliver to ya,
knock, knock ♪
196
00:08:19,958 --> 00:08:21,378
MIKE: (screams)
197
00:08:21,376 --> 00:08:23,746
DMX: ♪ With the nonstop
pop-pop of stainless steel ♪
198
00:08:23,837 --> 00:08:25,377
♪ Go hard, gettin' busy
wit' it ♪
199
00:08:25,380 --> 00:08:26,920
♪ But I got
such a good heart ♪
200
00:08:27,007 --> 00:08:29,087
♪ That I make the mother--
unh--wonder if he did it ♪
201
00:08:29,092 --> 00:08:32,222
COMMENTATOR: Everything
Tyson does is intimidating.
202
00:08:32,220 --> 00:08:35,930
He doesn't wear a robe.
He's worked up a full sweat.
203
00:08:36,016 --> 00:08:38,346
He's got a scornful look
on his face that says,
204
00:08:38,435 --> 00:08:40,895
"Let's get this going.
Let's get it over with."
205
00:08:40,979 --> 00:08:43,899
DMX: ♪ But your life saved,
that's on a light day ♪
206
00:08:43,982 --> 00:08:45,402
♪ I'm gettin' down ♪
207
00:08:45,400 --> 00:08:47,820
COMMENTATOR: The heavyweight
champion of the world
208
00:08:47,819 --> 00:08:49,529
comes into the ring.
209
00:08:49,529 --> 00:08:51,989
This is why we are all here.
210
00:08:51,990 --> 00:08:53,070
(bell dings)
211
00:08:53,158 --> 00:08:54,448
DMX: ♪ Stay out my way,
mother-- ♪
212
00:08:54,451 --> 00:08:56,871
♪ First we gonna rock,
then we gonna roll ♪
213
00:08:56,870 --> 00:08:59,830
COMMENTATOR: It's Tyson
all the way here in round one.
214
00:08:59,831 --> 00:09:01,881
DMX: ♪ X gon' give it to ya,
he gon' give it to ya ♪
215
00:09:01,875 --> 00:09:03,245
♪ X gon' give it to ya ♪
216
00:09:03,335 --> 00:09:05,335
COMMENTATOR:
Vicious shot to the body.
217
00:09:05,337 --> 00:09:06,957
Down he goes!
218
00:09:07,047 --> 00:09:09,377
DMX: ♪ Then we let it pop,
go, let it go ♪
219
00:09:09,466 --> 00:09:11,966
♪ X gon' give it to ya,
he gon' give it to ya ♪
220
00:09:12,052 --> 00:09:14,262
COMMENTATOR: That was a body
shot that brought him down.
221
00:09:14,346 --> 00:09:17,176
REFEREE: Five.
You good? Let's go.
222
00:09:17,182 --> 00:09:18,812
♪ ♪
223
00:09:18,892 --> 00:09:20,692
COMMENTATOR:
Here comes Spinks again.
224
00:09:20,769 --> 00:09:24,559
♪ ♪
225
00:09:24,564 --> 00:09:26,234
DMX: ♪ Hit it
with full strength, what? ♪
226
00:09:26,316 --> 00:09:28,146
♪ I'm a jail--
so I face the world ♪
227
00:09:28,151 --> 00:09:29,941
♪ Like it's Earl
in the bullpen ♪
228
00:09:30,028 --> 00:09:31,738
♪ You against me,
me against you ♪
229
00:09:31,738 --> 00:09:33,028
COMMENTATOR:
Down he goes!
230
00:09:33,031 --> 00:09:34,571
I don't think he'll get up
from this.
231
00:09:34,574 --> 00:09:37,294
Spinks is laying flat
on his back.
232
00:09:37,369 --> 00:09:41,579
REFEREE:
Six, seven, eight, nine.
233
00:09:41,581 --> 00:09:44,251
COMMENTATOR: It's all over.
Mike Tyson has won it.
234
00:09:44,334 --> 00:09:46,464
A dramatic
first-round knockout.
235
00:09:46,461 --> 00:09:47,881
And now the question is,
236
00:09:47,879 --> 00:09:51,969
who in the world has
any chance against this man?
237
00:09:52,050 --> 00:09:54,220
MIKE: That's when things
started to change.
238
00:09:56,096 --> 00:09:58,306
(Barrett Strong's "Money
(That's What I Want)")
239
00:09:58,390 --> 00:10:00,230
MIKE: Barkim introduced me
to these guys.
240
00:10:00,225 --> 00:10:02,135
We'd steal anything
we can get our hands on--
241
00:10:02,227 --> 00:10:04,517
money, clothes, jewelry.
242
00:10:04,521 --> 00:10:06,231
I chose them over family.
243
00:10:06,231 --> 00:10:09,151
My mom fell into a system
rigged to make us powerless.
244
00:10:09,234 --> 00:10:11,324
With these guys, I had power.
245
00:10:11,403 --> 00:10:13,783
I was 8.
They were maybe 12.
246
00:10:13,780 --> 00:10:16,240
We called ourselves
the Rutland Road Crew.
247
00:10:16,241 --> 00:10:17,701
We only went to school
for lunch.
248
00:10:17,701 --> 00:10:19,241
It didn't even have
to be our school.
249
00:10:19,244 --> 00:10:21,504
We were just poor Black kids
no one cared about.
250
00:10:21,496 --> 00:10:24,246
SINGER: ♪ The best things
in life are free ♪
251
00:10:24,249 --> 00:10:26,959
♪ But you can give them
to the birds and bees ♪
252
00:10:26,960 --> 00:10:28,460
♪ I need money ♪
253
00:10:28,545 --> 00:10:29,835
SINGERS:
♪ That's what I want ♪
254
00:10:29,838 --> 00:10:31,878
PERSON: Hey!
Give me that purse back!
255
00:10:31,965 --> 00:10:34,175
By the time I was ten,
this is what I knew.
256
00:10:34,259 --> 00:10:35,799
SINGER:
♪ That's what I want ♪
257
00:10:35,802 --> 00:10:38,102
ELDERLY PERSON: (yelps)
258
00:10:38,096 --> 00:10:39,176
SINGER:
♪ That's what I want ♪
259
00:10:39,264 --> 00:10:41,274
PERSON:
Whoo! Yeah!
260
00:10:42,767 --> 00:10:44,517
MIKE: The badder you were,
the better.
261
00:10:44,519 --> 00:10:46,099
You live big and fast
and hard,
262
00:10:46,104 --> 00:10:47,694
'cause no one's gonna
live for long.
263
00:10:49,232 --> 00:10:51,232
(gunshot)
264
00:10:51,234 --> 00:10:52,614
I figured it was just
a matter of time
265
00:10:52,694 --> 00:10:54,744
until it was my brains
on the sidewalk.
266
00:10:58,533 --> 00:11:01,953
All these lying, smiley street
hustlers said I was great.
267
00:11:02,037 --> 00:11:03,747
Those are the people
I surrounded myself with.
268
00:11:03,747 --> 00:11:05,077
I felt at home there.
269
00:11:05,165 --> 00:11:07,325
It's a pattern
I fell back to all my life.
270
00:11:07,334 --> 00:11:10,004
DON: Mike Tyson,
my brother, my brother.
271
00:11:10,003 --> 00:11:12,093
Let me introduce myself, please.
272
00:11:12,172 --> 00:11:13,342
I'm Don King.
273
00:11:13,340 --> 00:11:15,090
(crowd gasps)
274
00:11:15,175 --> 00:11:16,675
MIKE: (chuckles)
275
00:11:16,760 --> 00:11:18,220
Oh, if only.
276
00:11:21,056 --> 00:11:22,176
LORNA MAE: Michael.
277
00:11:28,396 --> 00:11:31,396
Nettie and Sal from upstairs
was over here drinking,
278
00:11:31,483 --> 00:11:33,943
and somebody
robbed their place--
279
00:11:34,027 --> 00:11:35,527
stole the money and
the baby's food, everything.
280
00:11:35,612 --> 00:11:36,862
Mom, look around.
It wasn't me.
281
00:11:36,863 --> 00:11:39,123
Don't you look me in the eye
and lie to me.
282
00:11:39,199 --> 00:11:40,449
I know it was you.
283
00:11:40,450 --> 00:11:42,410
I was here the whole time.
I didn't go anywhere.
284
00:11:42,494 --> 00:11:45,124
Your brother and sister
stay out of trouble.
285
00:11:45,205 --> 00:11:48,665
Denise gets good grades.
Rodney does science and shit.
286
00:11:48,667 --> 00:11:50,957
- Rodney's a freak.
- Rodney has a future.
287
00:11:51,044 --> 00:11:52,634
MIKE: As what?
A mad scientist?
288
00:11:52,629 --> 00:11:54,839
Science don't mean nothing
out here.
289
00:11:54,923 --> 00:11:56,633
Rodney became a surgeon.
290
00:11:56,633 --> 00:11:57,883
Why you do this shit?
291
00:11:57,884 --> 00:11:59,894
Walking around here
with your nice clothes,
292
00:11:59,886 --> 00:12:01,636
you thief?
293
00:12:01,638 --> 00:12:03,138
I never stole nothing
in my life.
294
00:12:03,223 --> 00:12:04,683
- You'd rather beg.
- LORNA MAE: Than be a fucking
295
00:12:04,683 --> 00:12:06,313
low-life thief,
you piece of shit.
296
00:12:07,602 --> 00:12:09,442
(grunts) Got to do
to get through to you?
297
00:12:09,521 --> 00:12:10,811
You take the money
I give you fast enough,
298
00:12:10,814 --> 00:12:11,864
and you never pay me back.
299
00:12:11,940 --> 00:12:13,190
I never have
to pay you back,
300
00:12:13,191 --> 00:12:14,821
you cheap-ass motherfucker.
301
00:12:15,902 --> 00:12:17,152
I gave you life.
302
00:12:17,237 --> 00:12:19,107
Now you're gonna spend
that life in jail.
303
00:12:19,114 --> 00:12:21,494
- I don't care.
- LORNA MAE: Keep not caring.
304
00:12:21,491 --> 00:12:23,451
What kind of bird don't fly?
305
00:12:25,954 --> 00:12:29,374
Jailbird.
(chuckles)
306
00:12:29,374 --> 00:12:31,544
You need to listen,
or you gonna die.
307
00:12:31,543 --> 00:12:32,843
I ain't never been arrested.
308
00:12:32,836 --> 00:12:34,496
LORNA MAE:
What ten-year-old says that?
309
00:12:34,504 --> 00:12:36,634
It ain't nothing to brag about.
310
00:12:36,715 --> 00:12:40,175
You heading down the path
of a doomed child.
311
00:12:40,260 --> 00:12:42,100
It's coming, Mike.
312
00:12:42,095 --> 00:12:44,055
It's coming.
313
00:12:44,139 --> 00:12:45,099
(whispering)
You don't know shit.
314
00:12:49,019 --> 00:12:50,189
(scoffs)
315
00:12:50,270 --> 00:12:51,940
MIKE:
First time I got arrested?
316
00:12:52,063 --> 00:12:53,523
Yeah, ten.
317
00:12:54,899 --> 00:12:57,609
Oh, and that whole
Sal and Nettie thing...
318
00:12:59,112 --> 00:13:00,572
Okay, it was me.
319
00:13:02,866 --> 00:13:04,986
Oh, you can never understand
the action and excitement of it.
320
00:13:04,993 --> 00:13:07,913
I mean, being able
to outsmart somebody...
321
00:13:07,996 --> 00:13:09,366
it's a rush.
322
00:13:09,456 --> 00:13:11,036
Being in someone's home, and...
323
00:13:11,041 --> 00:13:13,001
(Argent's "Hold Your Head Up")
324
00:13:13,001 --> 00:13:14,591
There's so much luxury there...
325
00:13:15,962 --> 00:13:18,052
And it's yours...
326
00:13:18,048 --> 00:13:19,588
it gives you power.
327
00:13:19,591 --> 00:13:21,801
You're the man.
You're in charge.
328
00:13:22,635 --> 00:13:24,045
I started to get a reputation
on the street
329
00:13:24,054 --> 00:13:25,514
that I would fight anyone.
330
00:13:27,015 --> 00:13:28,385
I didn't think
I'd make it to 20,
331
00:13:28,475 --> 00:13:30,305
so why not go out swinging?
332
00:13:30,310 --> 00:13:32,310
(crowd cheering)
333
00:13:32,312 --> 00:13:34,812
SINGER: ♪ Hold your head up,
woman ♪
334
00:13:34,898 --> 00:13:38,278
♪ Hold your head up, woman ♪
335
00:13:38,360 --> 00:13:41,820
♪ Hold your head up, woman,
hold your head high ♪
336
00:13:41,905 --> 00:13:43,525
MIKE:
But I was so ashamed, man.
337
00:13:43,615 --> 00:13:46,115
I didn't go to school, so I
couldn't read or write good.
338
00:13:46,201 --> 00:13:48,951
I was just a lying
piece of shit back then.
339
00:13:49,037 --> 00:13:51,077
And, you know, when you
hate yourself like that,
340
00:13:51,081 --> 00:13:52,671
you can't love nobody.
341
00:13:52,749 --> 00:13:54,379
TV HOST: Is it harder being
called a convicted rapist,
342
00:13:54,376 --> 00:13:56,126
or is it more nerve-racking
for you to box?
343
00:13:56,211 --> 00:13:57,841
Oh, well,
it's more nerve-racking
344
00:13:57,921 --> 00:13:59,211
to be talking to
a rat piece of shit like you.
345
00:13:59,214 --> 00:14:00,384
TV HOST:
Oh, come on, Mike.
346
00:14:00,382 --> 00:14:01,512
Nah, because
you're a piece of shit.
347
00:14:01,508 --> 00:14:02,588
TV HOST:
We're on live TV here.
348
00:14:02,676 --> 00:14:03,716
What do I care?
You're a piece of shit.
349
00:14:03,802 --> 00:14:05,392
We're gonna wrap up
this interview.
350
00:14:05,387 --> 00:14:06,597
Thank you for coming in.
351
00:14:06,680 --> 00:14:07,930
Fuck you.
352
00:14:07,931 --> 00:14:09,931
TV HOST: Yeah,
we'll talk about that later.
353
00:14:09,933 --> 00:14:11,563
Man, we out of here.
354
00:14:11,643 --> 00:14:12,693
(Bobby "Blue" Bland's
"I Pity the Fool")
355
00:14:12,686 --> 00:14:15,436
SINGER:
♪ I pity the fool ♪
356
00:14:15,522 --> 00:14:17,822
(child laughing)
357
00:14:17,816 --> 00:14:19,526
MIKE:
Why should I have compassion?
358
00:14:19,526 --> 00:14:21,236
I didn't have a future.
359
00:14:21,236 --> 00:14:23,486
(bell jingling)
360
00:14:23,488 --> 00:14:25,528
SINGER: (vocalizing)
361
00:14:25,532 --> 00:14:26,992
MIKE: I was more interested
in getting revenge
362
00:14:27,075 --> 00:14:28,655
on bullies from my past.
363
00:14:29,661 --> 00:14:31,121
SINGER:
♪ I pity the fool ♪
364
00:14:31,121 --> 00:14:34,291
Yo, what's the matter, Mike?
What'd you stop for?
365
00:14:34,374 --> 00:14:35,754
(people gasping)
366
00:14:35,834 --> 00:14:38,004
♪ ♪
367
00:14:38,003 --> 00:14:39,843
SINGER: ♪ She'll break
your heart one day ♪
368
00:14:39,838 --> 00:14:41,088
MIKE:
Before I was born,
369
00:14:41,089 --> 00:14:43,009
my mother worked
as a prison matron,
370
00:14:43,008 --> 00:14:46,338
so she saw Black faces
behind bars firsthand.
371
00:14:46,428 --> 00:14:47,678
It scared her.
372
00:14:47,679 --> 00:14:49,969
She was trying
to scare me too.
373
00:14:49,973 --> 00:14:51,813
SINGER:
♪ Look at the people ♪
374
00:14:51,808 --> 00:14:53,688
♪ ♪
375
00:14:53,685 --> 00:14:56,645
MIKE: When I started
getting arrested...
376
00:14:56,730 --> 00:14:58,730
she'd come down
to the police station...
377
00:15:00,358 --> 00:15:02,528
And do the only thing
she knew how to do.
378
00:15:02,527 --> 00:15:04,487
♪ ♪
379
00:15:04,571 --> 00:15:06,571
It was a regular occurrence.
380
00:15:06,573 --> 00:15:08,283
SINGER: ♪ I know you're
wonderin' what they're doin' ♪
381
00:15:08,283 --> 00:15:09,703
MIKE: Once, she came
and beat me so bad,
382
00:15:09,701 --> 00:15:11,661
the police
didn't even charge me.
383
00:15:11,745 --> 00:15:14,535
Now, a white family would see
that violence and disapprove.
384
00:15:14,539 --> 00:15:16,289
I see you shaking your head.
Am I right?
385
00:15:17,417 --> 00:15:18,377
But, now, no.
386
00:15:18,460 --> 00:15:19,630
A Black family
would see a woman
387
00:15:19,711 --> 00:15:21,301
who's just trying
to keep her child alive.
388
00:15:21,296 --> 00:15:22,416
How many times I--
389
00:15:22,422 --> 00:15:24,132
MIKE: She didn't know
how to get through to me.
390
00:15:24,132 --> 00:15:25,802
I didn't make it easy.
391
00:15:25,884 --> 00:15:28,514
I think the harder she hit me,
the more afraid she was.
392
00:15:28,595 --> 00:15:31,425
She died before she could see
any of the success I had.
393
00:15:31,431 --> 00:15:32,681
She never knew.
394
00:15:32,766 --> 00:15:35,266
I never got to do
anything good for her.
395
00:15:35,352 --> 00:15:37,982
My sister and brother
never got in trouble like me.
396
00:15:38,021 --> 00:15:40,071
I just wish she knew
I was gonna be okay.
397
00:15:40,065 --> 00:15:42,935
She tried, but she could never
keep me out of prison.
398
00:15:43,026 --> 00:15:45,856
Yo, you ever been
to Spofford before?
399
00:15:49,616 --> 00:15:53,076
My cousin said
some guys held him down,
400
00:15:53,078 --> 00:15:55,208
shaved him
his first night there.
401
00:15:55,205 --> 00:15:57,825
It's a freak show, man.
402
00:15:57,916 --> 00:16:00,956
And young ones like you, well...
403
00:16:01,044 --> 00:16:03,094
freaks really like 'em ripe.
404
00:16:03,088 --> 00:16:06,088
(dramatic music)
405
00:16:06,091 --> 00:16:09,841
♪ ♪
406
00:16:09,928 --> 00:16:12,308
BARKIM:
Yo, Mike, what up, baby?
407
00:16:12,389 --> 00:16:13,719
Yo! Barkim.
408
00:16:13,807 --> 00:16:15,727
Yo, chill.
All your boys is here, baby.
409
00:16:15,809 --> 00:16:17,979
It's like
a fucking class reunion.
410
00:16:18,061 --> 00:16:19,561
Except we ain't never
go to class.
411
00:16:19,646 --> 00:16:22,766
After that, Spoff became
a second fucking home to me.
412
00:16:22,774 --> 00:16:24,654
-(camera shutter clicking)
- I was in group homes,
413
00:16:24,651 --> 00:16:27,951
special ed, some facility
on Staten Island.
414
00:16:27,946 --> 00:16:29,236
By the time I was 13,
415
00:16:29,239 --> 00:16:32,329
I was too much
for all five boroughs.
416
00:16:32,409 --> 00:16:35,619
So I got sent up to the Tryon
Juvenile Facility upstate.
417
00:16:35,704 --> 00:16:36,794
You know, I don't even think
418
00:16:36,788 --> 00:16:38,498
my mom said goodbye
at that point.
419
00:16:38,498 --> 00:16:40,748
At Tryon, I was always
in trouble and shit,
420
00:16:40,834 --> 00:16:42,634
but I was like,
"Fuck you, I'm from Brooklyn."
421
00:16:42,711 --> 00:16:44,671
- Hey!
- CROWD: Hey!
422
00:16:44,671 --> 00:16:46,211
- MIKE: Hey!
- CROWD: Hey!
423
00:16:46,214 --> 00:16:48,554
(laughter)
424
00:16:51,344 --> 00:16:52,804
PERSON:
Man, I almost had him,
425
00:16:52,804 --> 00:16:54,644
if he hadn't
fucked my teeth up.
426
00:16:54,723 --> 00:16:57,433
Man, fuck you. Look what
he did to my fucking ribs.
427
00:16:57,434 --> 00:16:59,064
Shit, he didn't even know
you were there.
428
00:16:59,144 --> 00:17:00,774
Hey, what happened
to you guys?
429
00:17:00,854 --> 00:17:02,944
Mr. Stewart,
that's what happened.
430
00:17:03,023 --> 00:17:04,823
- He a guard?
- PERSON: Nah, man.
431
00:17:04,816 --> 00:17:05,936
Guidance counselor.
432
00:17:06,026 --> 00:17:08,446
He was, like, a boxing champ--
amateur champ or some shit.
433
00:17:08,445 --> 00:17:10,105
(scoffs)
I could take him.
434
00:17:10,113 --> 00:17:12,163
(chuckles)
Okay, buddy.
435
00:17:12,157 --> 00:17:14,077
Fuck you.
436
00:17:14,159 --> 00:17:17,079
(upbeat music)
437
00:17:17,162 --> 00:17:24,042
♪ ♪
438
00:17:28,757 --> 00:17:29,837
SINGER: ♪ I'm a man ♪
439
00:17:29,841 --> 00:17:31,051
I heard about you.
440
00:17:31,051 --> 00:17:32,931
♪ ♪
441
00:17:33,011 --> 00:17:34,221
Suit up.
442
00:17:34,304 --> 00:17:36,014
BOTH: Whoo!
443
00:17:36,014 --> 00:17:37,434
MIKE: I figured the only thing
standing in the way
444
00:17:37,432 --> 00:17:39,852
of everyone sucking up to me
was this little white guy.
445
00:17:39,851 --> 00:17:41,561
SINGER: ♪ I could walk
like dynamite ♪
446
00:17:41,561 --> 00:17:42,981
I'm gonna fuck his shit up.
447
00:17:44,022 --> 00:17:44,982
PERSON: Come on, go!
448
00:17:45,065 --> 00:17:46,685
SINGER: ♪ They got one
more time to test me ♪
449
00:17:46,775 --> 00:17:48,485
♪ One more time,
they gon' see ♪
450
00:17:48,485 --> 00:17:51,315
♪ You 'bout to learn
your lesson ♪
451
00:17:51,321 --> 00:17:52,661
PEOPLE:
Ooh!
452
00:17:52,739 --> 00:17:55,529
- SINGER: ♪ I'm a man, yeah ♪
-(laughter)
453
00:17:55,617 --> 00:17:58,077
♪ And I'm cruisin'
for a fight ♪
454
00:17:58,078 --> 00:18:00,578
I remember I thought
I was dying...
455
00:18:00,580 --> 00:18:02,580
literally dying.
456
00:18:02,582 --> 00:18:05,502
But I also thought if I learned
how to punch like that,
457
00:18:05,502 --> 00:18:08,092
I'd be able to knock anyone out
and steal everybody's shit.
458
00:18:08,088 --> 00:18:09,708
-(buzzer blares)
- Excuse me, sir.
459
00:18:09,798 --> 00:18:11,088
Could you teach me
to punch like that?
460
00:18:11,091 --> 00:18:12,221
No.
461
00:18:12,217 --> 00:18:13,387
Sir, I'd really like to learn.
462
00:18:13,385 --> 00:18:14,925
No, you wouldn't.
Get out of here.
463
00:18:14,928 --> 00:18:17,638
- I want to be a fighter.
- Oh, yeah?
464
00:18:17,639 --> 00:18:19,269
Well, so do the rest
of these guys.
465
00:18:20,558 --> 00:18:22,768
But none of you have the balls
to work to be a fighter.
466
00:18:23,853 --> 00:18:25,483
I heard about you.
467
00:18:25,480 --> 00:18:27,980
You're a badass
motherfucker, right?
468
00:18:28,066 --> 00:18:29,856
You were sent to the hole
second night you're here?
469
00:18:31,653 --> 00:18:32,903
Nah, you don't want
to work for anything.
470
00:18:32,904 --> 00:18:34,324
I'm not teaching you shit.
471
00:18:36,491 --> 00:18:37,871
I do.
472
00:18:37,951 --> 00:18:40,251
Please,
I'm not conning you, man.
473
00:18:40,245 --> 00:18:42,325
- I need you.
- Well, I don't need you.
474
00:18:43,206 --> 00:18:45,286
You know, you need credits
to train with me anyway.
475
00:18:45,375 --> 00:18:46,625
Maybe if you
straighten up your act,
476
00:18:46,710 --> 00:18:48,590
stop being such an asshole,
show some respect,
477
00:18:48,670 --> 00:18:49,800
I'll work with you.
478
00:18:49,796 --> 00:18:52,546
Until then,
get the fuck out of my way.
479
00:18:52,549 --> 00:18:54,679
(buzzer blares)
480
00:18:54,676 --> 00:18:56,796
(Nina Simone's "To Be Young,
Gifted and Black")
481
00:18:56,803 --> 00:19:00,433
SINGERS:
♪ Young, gifted, and Black ♪
482
00:19:00,432 --> 00:19:02,482
So I started applying myself.
483
00:19:02,559 --> 00:19:04,439
SINGERS:
♪ Oh, what a lovely ♪
484
00:19:04,436 --> 00:19:06,226
MIKE: Eventually
I made the honor roll.
485
00:19:06,229 --> 00:19:07,689
Me, right?
486
00:19:07,689 --> 00:19:10,189
I always thought I was
the stupidest guy in the world.
487
00:19:10,275 --> 00:19:12,275
Turns out,
I'm smarter than stupid.
488
00:19:12,277 --> 00:19:14,027
(laughter)
489
00:19:14,029 --> 00:19:15,319
(grunting)
490
00:19:15,405 --> 00:19:17,235
So I started training
with Bobby Stewart.
491
00:19:17,240 --> 00:19:19,160
Months in, turns out--
492
00:19:19,159 --> 00:19:21,699
well, I guess
you all know this part.
493
00:19:21,703 --> 00:19:25,753
SINGERS:
♪ Young, gifted, and Black ♪
494
00:19:25,749 --> 00:19:27,459
Turns out,
I'm pretty good at this shit.
495
00:19:27,459 --> 00:19:30,089
SINGERS:
♪ And that's a fact ♪
496
00:19:30,170 --> 00:19:31,840
MIKE: It was the first time
I was good at something
497
00:19:31,838 --> 00:19:33,588
that wasn't totally illegal.
498
00:19:33,590 --> 00:19:37,680
SINGERS: ♪ You are young,
gifted, and Black ♪
499
00:19:42,265 --> 00:19:45,385
- MIKE: Come on, man, call her.
- BOBBY: (chuckles)
500
00:19:45,477 --> 00:19:47,057
- MIKE: Call her.
- BOBBY: All right.
501
00:19:47,062 --> 00:19:48,812
I want my mom to know
that I'm good at something.
502
00:19:48,897 --> 00:19:49,937
Okay.
503
00:19:50,023 --> 00:19:51,113
She'll believe it
if a white man tells her.
504
00:19:51,191 --> 00:19:52,191
All right, all right.
Come on, come on.
505
00:19:52,192 --> 00:19:54,242
Mike, I want to talk to you
for a second, seriously.
506
00:19:54,319 --> 00:19:57,199
- I didn't do anything.
- No. No, I know. I know.
507
00:20:02,285 --> 00:20:04,195
There's someone
I want you to meet.
508
00:20:04,204 --> 00:20:07,924
Cus D'Amato.
He's a big-time boxing trainer.
509
00:20:07,916 --> 00:20:09,496
He could take you
to the next level.
510
00:20:11,252 --> 00:20:13,802
Why? What did I do?
511
00:20:15,006 --> 00:20:17,376
- What do you mean?
- I train with you, man.
512
00:20:17,384 --> 00:20:18,764
BOBBY:
(chuckling) No, Mike.
513
00:20:18,760 --> 00:20:20,100
Look, he trained
Floyd Patterson.
514
00:20:20,095 --> 00:20:21,345
He made him a champion.
515
00:20:21,346 --> 00:20:22,966
He trained José Torres.
516
00:20:23,056 --> 00:20:24,966
All right?
Come on, trust me on this.
517
00:20:26,101 --> 00:20:28,601
I'll do better.
I promise.
518
00:20:28,687 --> 00:20:30,017
No, Mike.
519
00:20:30,105 --> 00:20:32,515
- Mike, this is a good thing.
- MIKE: Come on, man.
520
00:20:32,524 --> 00:20:35,244
What did I do?
What did I do?
521
00:20:35,235 --> 00:20:36,945
No, Mike, Mike,
you didn't do anything.
522
00:20:36,945 --> 00:20:38,195
Look...
523
00:20:41,991 --> 00:20:43,541
You're gonna be paroled soon.
524
00:20:44,744 --> 00:20:46,084
I don't want you going back
to Brownsville,
525
00:20:46,079 --> 00:20:47,329
getting into trouble.
526
00:20:48,957 --> 00:20:50,957
Mike, I'm doing this for you,
not to you.
527
00:20:52,335 --> 00:20:53,625
All right?
528
00:20:53,712 --> 00:20:56,672
- MIKE: (sniffling)
- BOBBY: Hey, come on, Mike.
529
00:20:56,673 --> 00:20:58,763
Come on, cheer up.
This is good news.
530
00:21:02,929 --> 00:21:04,099
Okay.
531
00:21:04,097 --> 00:21:07,517
(romantic music)
532
00:21:07,517 --> 00:21:10,727
Cus D'Amato trained not one
but two world champions.
533
00:21:10,729 --> 00:21:12,359
He was a legend.
534
00:21:12,439 --> 00:21:14,569
SINGER:
♪ Ooh, ooh, ooh ♪
535
00:21:14,566 --> 00:21:16,686
MIKE: But Cus only had a small
gym in Catskill, New York,
536
00:21:16,693 --> 00:21:17,823
when I met him.
537
00:21:17,819 --> 00:21:19,949
SINGER:
♪ Sensational ♪
538
00:21:20,030 --> 00:21:22,030
MIKE:
He'd fallen into obscurity.
539
00:21:22,032 --> 00:21:25,542
SINGER: ♪ Yes, baby,
you're sensational ♪
540
00:21:25,535 --> 00:21:27,495
MIKE: Fighters thought
he was old-timey.
541
00:21:27,579 --> 00:21:29,579
SINGERS:
♪ Ba-ba-ba-boo ♪
542
00:21:29,581 --> 00:21:31,081
MIKE:
I was his last Hail Mary...
543
00:21:31,166 --> 00:21:32,536
All right, that's enough.
544
00:21:32,542 --> 00:21:34,092
MIKE:
His golden meal ticket back.
545
00:21:34,169 --> 00:21:35,459
CUS:
Here's the truth.
546
00:21:35,462 --> 00:21:39,882
This is the heavyweight
champion of the world.
547
00:21:39,883 --> 00:21:42,723
I made Floyd Patterson the
youngest champion of the world.
548
00:21:42,719 --> 00:21:44,429
If you listen to me,
549
00:21:44,429 --> 00:21:47,639
I can make you the youngest
champion of all time--
550
00:21:47,724 --> 00:21:51,274
a beast, a terror, a monster.
551
00:21:51,353 --> 00:21:53,193
What do you think about that?
552
00:21:53,188 --> 00:21:56,228
(sighs)
I thought he was a pervert.
553
00:21:56,316 --> 00:21:57,856
Back home, right,
when people say that shit,
554
00:21:57,859 --> 00:21:59,779
they're about
to perv out on you.
555
00:21:59,778 --> 00:22:02,488
I can't believe
you're just 13 years old.
556
00:22:03,531 --> 00:22:04,991
Yes, sir.
557
00:22:05,075 --> 00:22:08,075
CUS: You have
a natural talent, Mike.
558
00:22:08,078 --> 00:22:09,658
You looked splendid.
559
00:22:10,747 --> 00:22:12,117
In time,
560
00:22:12,207 --> 00:22:15,207
you will be the greatest
fighter that has ever lived.
561
00:22:16,753 --> 00:22:17,713
Do you believe that?
562
00:22:18,630 --> 00:22:20,010
I didn't know
what to think about that.
563
00:22:20,090 --> 00:22:22,630
I was honestly just thinking
how I was gonna rob his house.
564
00:22:24,219 --> 00:22:26,469
- I don't know what to say.
- CUS: It's the truth.
565
00:22:26,471 --> 00:22:28,351
Everyone thinks I'm finished.
I'm not finished.
566
00:22:28,348 --> 00:22:29,848
I've been waiting,
567
00:22:29,933 --> 00:22:32,853
and I think you're the one
I've been waiting for.
568
00:22:32,936 --> 00:22:34,726
Now I'm glad I lived
as long as I did.
569
00:22:34,813 --> 00:22:36,313
(both chuckle)
570
00:22:36,398 --> 00:22:40,238
So you up for it?
You gonna work together?
571
00:22:40,235 --> 00:22:41,565
What do you think, Mike?
572
00:22:43,655 --> 00:22:45,065
Are those roses?
573
00:22:45,073 --> 00:22:46,533
What?
574
00:22:46,533 --> 00:22:48,163
Roses.
575
00:22:48,243 --> 00:22:51,663
I never seen them
in real life before...
576
00:22:51,663 --> 00:22:53,463
only on television.
577
00:22:58,044 --> 00:22:59,424
You okay, Mike?
578
00:23:00,755 --> 00:23:01,835
Hey.
579
00:23:04,384 --> 00:23:05,594
What you thinking?
580
00:23:08,513 --> 00:23:10,643
I think I'm gonna
be somebody.
581
00:23:14,978 --> 00:23:17,858
(hip-hop music)
582
00:23:17,856 --> 00:23:24,856
♪ ♪
583
00:23:25,739 --> 00:23:27,659
SINGER: ♪ I was raised
by that fire hydrant ♪
584
00:23:27,741 --> 00:23:30,241
♪ Pissy hallways, hand
to hands, and cop sirens ♪
585
00:23:30,243 --> 00:23:32,583
♪ The block vibin',
soul vibrant ♪
586
00:23:32,579 --> 00:23:35,619
♪ Pop the Johnny with
everybody that's outside ♪
587
00:23:35,707 --> 00:23:37,827
♪ It make it hard to choose,
'cause the street life ♪
588
00:23:37,834 --> 00:23:40,674
♪ It pays,
but the bad come too ♪
589
00:23:40,754 --> 00:23:42,844
♪ It make it hard to choose,
'cause the street life ♪
590
00:23:42,839 --> 00:23:44,799
♪ It pays,
but the bad come too ♪
591
00:23:44,883 --> 00:23:51,773
♪ ♪
592
00:23:55,060 --> 00:23:57,060
♪ And whenever
them streetlights come on ♪
593
00:23:57,062 --> 00:23:59,652
♪ Them beasts like the wrong
police hide the chrome ♪
594
00:23:59,731 --> 00:24:02,071
♪ The summer nights' blues
make the prime-time news ♪
595
00:24:02,067 --> 00:24:05,647
♪ Like matinees in your
living room for all to view ♪
596
00:24:05,737 --> 00:24:06,947
♪ It make it hard to choose ♪
597
00:24:07,030 --> 00:24:08,950
♪ 'Cause the street life,
it pays, but the bad ♪
598
00:24:09,032 --> 00:24:11,582
Captioned by Captionmax
43145
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof