Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:10,120 --> 00:00:11,120
Good morning, Chihiro.
2
00:00:13,600 --> 00:00:14,600
Good morning.
3
00:00:17,620 --> 00:00:18,620
Miho.
4
00:00:20,240 --> 00:00:21,240
You're early.
5
00:00:23,820 --> 00:00:26,700
The morning consultation was with
Chihiro today.
6
00:00:50,100 --> 00:00:52,220
Miho, happy birthday
7
00:03:00,590 --> 00:03:01,770
Good morning, Wakabayashi -sensei.
8
00:03:03,250 --> 00:03:06,670
Good morning, Ichijou -san.
9
00:03:16,930 --> 00:03:19,850
Chihiro, let's review the report.
10
00:03:34,700 --> 00:03:37,000
I have a secret.
11
00:03:39,440 --> 00:03:43,520
A secret that she doesn't want to know.
12
00:03:53,980 --> 00:03:58,640
I'm sorry, Ichijo -san.
13
00:03:59,600 --> 00:04:01,500
I called you out of the blue.
14
00:04:03,500 --> 00:04:04,760
Sensei, are you okay?
15
00:04:08,260 --> 00:04:10,400
You've been acting strange lately.
16
00:04:14,980 --> 00:04:17,860
I have a favor to ask you, Ichiro -san.
17
00:04:22,880 --> 00:04:28,540
Is it about you two?
18
00:04:36,880 --> 00:04:37,880
It's a problem.
19
00:04:40,500 --> 00:04:41,920
It's my fault.
20
00:04:49,720 --> 00:04:50,940
It's all right.
21
00:04:54,620 --> 00:04:57,800
I've already put a pin in your hair.
22
00:05:29,320 --> 00:05:31,960
Sensei! Please look into my eyes!
23
00:05:35,180 --> 00:05:37,500
It's not like I'm looking at you.
24
00:05:42,580 --> 00:05:48,380
When you ask someone for something...
That's
25
00:05:48,380 --> 00:05:51,780
right, isn't it?
26
00:06:00,420 --> 00:06:02,500
Please, Mr. Tsujo.
27
00:06:17,890 --> 00:06:20,550
I want to help you.
28
00:14:23,240 --> 00:14:24,240
We'll see you soon.
29
00:20:58,480 --> 00:20:59,480
There was only one thing I didn't know.
30
00:21:05,780 --> 00:21:08,040
Another secret.
31
00:21:12,120 --> 00:21:17,520
My own secret.
32
00:21:39,240 --> 00:21:41,120
Sagawa -san, show me.
33
00:21:41,840 --> 00:21:44,280
Yes. But it's in English.
34
00:21:45,380 --> 00:21:46,520
I'm a math teacher.
35
00:21:47,120 --> 00:21:52,660
September 11th is my oldest children's
birthday.
36
00:21:52,960 --> 00:21:53,960
Oh, man.
37
00:21:54,820 --> 00:21:57,320
You were really born on 9th November?
38
00:21:57,700 --> 00:21:59,280
Maybe it was coincidence.
39
00:21:59,920 --> 00:22:05,000
But in both cases, he got warning
instead of ticket.
40
00:22:05,820 --> 00:22:06,820
It's a problem.
41
00:22:23,110 --> 00:22:25,910
I see.
42
00:22:29,650 --> 00:22:31,290
That's amazing.
43
00:22:47,630 --> 00:22:49,870
Mom, when you smile, your eyes get
bigger.
44
00:23:18,410 --> 00:23:19,490
I'm sorry, Mr. Hasegawa.
45
00:23:20,590 --> 00:23:22,530
I have work to do.
46
00:23:25,310 --> 00:23:26,310
Thank you, Doctor.
47
00:24:28,620 --> 00:24:31,720
It doesn't matter.
48
00:25:25,520 --> 00:25:26,520
How could you do this to a student?
49
00:26:04,019 --> 00:26:06,820
I'm sorry.
50
00:26:47,379 --> 00:26:50,220
I love you. I love you.
51
00:28:37,000 --> 00:28:41,800
Oh, my God.
52
00:29:34,640 --> 00:29:35,640
I can't put it in.
53
00:30:17,900 --> 00:30:18,900
You can do it well.
54
00:31:46,860 --> 00:31:47,860
Thank you.
55
00:32:45,680 --> 00:32:46,680
I love you.
56
00:32:49,820 --> 00:32:52,600
You're so positive.
57
00:32:56,480 --> 00:32:57,480
Amazing.
58
00:33:00,860 --> 00:33:05,160
Can you lick my boobs?
59
00:33:07,900 --> 00:33:09,640
You want to eat, don't you?
60
00:33:10,640 --> 00:33:12,180
You like girls,
61
00:33:13,080 --> 00:33:14,080
don't you?
62
00:33:43,120 --> 00:33:44,120
I'm going to go.
63
00:45:23,070 --> 00:45:24,710
Hey, you want it, don't you?
64
00:45:27,790 --> 00:45:31,950
Let's make you feel better.
65
00:48:11,690 --> 00:48:17,890
Little by little, my body is searching
for it.
66
00:48:20,630 --> 00:48:21,830
The secret is being kept.
67
00:48:33,810 --> 00:48:34,810
Miho.
68
00:48:36,730 --> 00:48:37,970
Were you waiting for me yesterday?
69
00:48:41,960 --> 00:48:42,960
It was my mistake.
70
00:48:44,600 --> 00:48:45,620
It was today.
71
00:48:48,080 --> 00:48:49,080
I'm sorry I'm so busy.
72
00:48:50,480 --> 00:48:51,240
I
73
00:48:51,240 --> 00:48:59,900
didn't
74
00:48:59,900 --> 00:49:02,160
give it to you yesterday, but...
75
00:51:37,160 --> 00:51:38,160
Thank you.
76
00:53:31,760 --> 00:53:32,760
Is it embarrassing?
77
00:53:34,780 --> 00:53:36,800
Chihiro, can you feel my breath?
78
00:54:56,780 --> 00:54:58,440
Just like I did to Chihiro.
79
00:55:00,560 --> 00:55:02,800
Do you want me to lick you?
80
00:55:26,830 --> 00:55:29,130
No, Jamie, I'll... Stop it.
81
00:55:34,650 --> 00:55:39,250
Stop it.
82
01:12:17,260 --> 01:12:18,560
The secret I don't want to know...
83
01:13:31,280 --> 01:13:38,180
Sensei wa atashi wo mite
84
01:13:38,180 --> 01:13:39,520
onani shite kureteru?
85
01:13:44,580 --> 01:13:48,600
Atashi wa itsumo sensei no koto kangaete
onani shiteru no.
86
01:13:58,990 --> 01:13:59,990
I always use my finger that's in the
teacher's pocket.
87
01:14:06,050 --> 01:14:11,030
I love using my finger while licking the
teacher's anus.
88
01:14:36,080 --> 01:14:37,080
Still.
89
01:16:13,260 --> 01:16:14,400
Mr. Hasegawa...
90
01:16:14,400 --> 01:16:25,360
You
91
01:16:25,360 --> 01:16:28,780
like your teacher, don't you?
92
01:16:42,540 --> 01:16:43,940
I'm in the way, aren't I?
93
01:16:46,900 --> 01:16:50,160
Hasegawa -san, Ichijou -san is...
Because I'm hated!
94
01:16:51,940 --> 01:16:54,260
That's why I called the doctor.
95
01:16:56,360 --> 01:16:57,680
Because I hate him.
96
01:17:00,100 --> 01:17:01,100
Because I'm hated.
97
01:17:15,120 --> 01:17:17,900
Sensei, I like Hasegawa -san.
98
01:18:45,350 --> 01:18:52,230
And then, I searched for Chihiro
99
01:18:52,230 --> 01:18:53,330
every day.
100
01:18:54,370 --> 01:19:01,290
One secret disappeared, and one
increased.
101
01:26:50,830 --> 01:26:51,830
I'm gonna check this out again.
102
01:36:43,530 --> 01:36:50,250
As Miho said, eroticism...
103
01:37:27,920 --> 01:37:28,920
I'm such a pervert.
104
01:37:31,680 --> 01:37:33,060
Jihiro! Who are you talking to?
105
01:37:42,120 --> 01:37:43,200
Jihiro -sama is no good if you just do
it.
106
01:38:25,400 --> 01:38:26,940
My time is up.
107
01:38:37,550 --> 01:38:39,090
I've been waiting for you.
108
01:38:40,950 --> 01:38:44,250
That face.
109
01:39:08,270 --> 01:39:09,270
I hope so, sister.
110
01:40:34,879 --> 01:40:36,620
Hello! How are you today?
111
01:41:47,760 --> 01:41:48,760
So that's the one.
112
01:57:27,310 --> 01:57:28,310
Ichijou -san.
113
01:57:33,550 --> 01:57:34,570
Ichijou -sama.
114
01:57:38,890 --> 01:57:39,890
Hai.
115
01:57:41,170 --> 01:57:42,430
Kuso onna.
116
01:57:48,970 --> 01:57:50,410
Yareba dekilu jan.
117
01:58:18,700 --> 01:58:23,600
I have no more secrets.
6821
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof