Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,440 --> 00:00:06,440
[theme music]
2
00:00:20,640 --> 00:00:22,640
[light music]
3
00:00:24,520 --> 00:00:27,680
[Tim] If I were an animal,
I'd wanna be a king penguin.
4
00:00:28,400 --> 00:00:30,360
[Emma] Oh, look, Tim. It's an egg.
5
00:00:32,439 --> 00:00:36,240
[Tim] You know, Emma, both parents
take turns caring for their egg
6
00:00:36,320 --> 00:00:37,760
even after it hatches.
7
00:00:39,040 --> 00:00:40,240
[Emma] Knock, knock!
8
00:00:41,040 --> 00:00:43,640
Look! His little beak is sticking out.
9
00:00:43,720 --> 00:00:46,960
I'm going to call him... Preston.
10
00:00:47,360 --> 00:00:49,360
[light music]
11
00:00:50,000 --> 00:00:52,880
[Emma] Ow, it's not easy
getting out of his shell.
12
00:00:52,960 --> 00:00:53,840
[Tim] Nope.
13
00:00:53,920 --> 00:00:57,160
The process can sometimes take
up to three whole days.
14
00:00:57,240 --> 00:00:58,920
[bleats]
15
00:00:59,720 --> 00:01:01,720
[light music]
16
00:01:03,040 --> 00:01:05,760
[Emma] "Mama, Papa, I'm hungry."
17
00:01:05,840 --> 00:01:07,880
[Tim] Luckily, his parents planned ahead.
18
00:01:07,960 --> 00:01:10,280
They've stored some fish
for him in their stomachs.
19
00:01:11,240 --> 00:01:14,760
[Emma] Cool! So his parents are like
his own personal vending machine.
20
00:01:14,840 --> 00:01:15,680
[chirping]
21
00:01:15,760 --> 00:01:18,200
[Tim] Yup! And for the first two months,
22
00:01:18,280 --> 00:01:20,720
the parents will take turns
looking after Preston
23
00:01:20,800 --> 00:01:23,000
while the other goes off
in search for food.
24
00:01:23,080 --> 00:01:25,280
[Emma] He's growing up so fast.
25
00:01:25,920 --> 00:01:27,920
[bleating]
26
00:01:28,720 --> 00:01:32,280
[Emma] He's even started cleaning himself,
just like the grown-ups.
27
00:01:32,360 --> 00:01:34,960
[Tim] Good. That means
he's been watching closely
28
00:01:35,040 --> 00:01:36,680
and learning from his parents.
29
00:01:37,080 --> 00:01:39,080
[light music]
30
00:01:41,240 --> 00:01:42,240
[chirping]
31
00:01:47,000 --> 00:01:49,000
[bleating]
32
00:01:51,920 --> 00:01:54,000
[Emma] Hey, where are they going?
33
00:01:54,080 --> 00:01:57,480
[Tim] Well, Preston has enough food
to get by on his own for now,
34
00:01:57,560 --> 00:02:00,920
so the adults can go out to the sea
and have their own feast.
35
00:02:03,080 --> 00:02:05,480
[Emma] "Hurry up! I'm still hungry."
36
00:02:06,440 --> 00:02:07,680
[chirps]
37
00:02:09,120 --> 00:02:10,759
[flapping]
38
00:02:10,840 --> 00:02:13,160
[stomach grumbling]
39
00:02:13,240 --> 00:02:14,080
[bleats]
40
00:02:14,680 --> 00:02:18,080
[Emma] He may not have his parents,
but Preston isn't alone.
41
00:02:18,160 --> 00:02:20,440
He looks so soft.
42
00:02:20,520 --> 00:02:23,240
[Tim] It's his thick,
fluffy baby feathers.
43
00:02:23,320 --> 00:02:26,440
He'll have this fluffy coat
until he's ready to start swimming.
44
00:02:26,520 --> 00:02:28,960
[Emma] This elephant seal
is a real bulldozer.
45
00:02:29,040 --> 00:02:30,920
[Tim] Coming through! Get out of my way!"
46
00:02:31,000 --> 00:02:31,920
[Tim and Emma laugh]
47
00:02:32,000 --> 00:02:34,000
[calm music]
48
00:02:36,480 --> 00:02:38,040
[bird whistling]
49
00:02:42,000 --> 00:02:43,360
[whistling]
50
00:02:45,320 --> 00:02:47,520
[Emma] Is Preston trying to fly?
51
00:02:47,600 --> 00:02:49,920
[Tim] Penguins may be birds,
but they can't fly.
52
00:02:50,400 --> 00:02:53,160
At least not in the air.
His wings work more like fins.
53
00:02:53,600 --> 00:02:55,600
One day, he'll soar through the water.
54
00:02:57,000 --> 00:02:58,760
[calm music]
55
00:03:00,960 --> 00:03:02,960
[wind howling]
56
00:03:05,280 --> 00:03:08,320
[Emma] Oh, boy. That's a big snowstorm.
57
00:03:08,400 --> 00:03:10,080
[Tim] Penguins are good at teamwork.
58
00:03:10,160 --> 00:03:12,800
They're all cuddling up together
to keep warm.
59
00:03:13,280 --> 00:03:14,880
[bleating]
60
00:03:17,240 --> 00:03:19,200
[Emma] Ah, finally.
61
00:03:19,280 --> 00:03:21,320
"Mom, Dad, I'm hungry."
62
00:03:21,720 --> 00:03:23,440
If I were a penguin chick,
63
00:03:23,520 --> 00:03:26,040
I couldn't wait for my parents
to come back.
64
00:03:26,640 --> 00:03:30,280
But, Tim, how will they recognize
which chick is theirs?
65
00:03:30,360 --> 00:03:32,480
[Tim] Each baby has their own unique cry.
66
00:03:32,560 --> 00:03:34,800
And when the parents hear it,
they come a-runnin'.
67
00:03:34,880 --> 00:03:36,040
[Emma] Yippy!
68
00:03:36,120 --> 00:03:38,560
Preston and his parents are reunited.
69
00:03:38,640 --> 00:03:41,080
[Tim] "Oh, finally. Time to eat."
70
00:03:41,160 --> 00:03:43,160
[lively music]
71
00:03:43,760 --> 00:03:45,400
[chirping]
72
00:03:50,560 --> 00:03:52,560
[munching]
73
00:03:54,920 --> 00:03:56,920
[wind blowing]
74
00:03:57,520 --> 00:03:59,480
[flapping, thumps]
75
00:04:00,360 --> 00:04:01,360
[bleating]
76
00:04:01,440 --> 00:04:03,840
[chuckles]
[Emma] What a silly outfit.
77
00:04:03,920 --> 00:04:06,280
I think Preston needs a makeover.
78
00:04:06,680 --> 00:04:08,960
[Tim] His baby feathers
are slowly falling out,
79
00:04:09,040 --> 00:04:10,560
and his adult coat is coming in.
80
00:04:10,640 --> 00:04:13,120
But the transition looks a little goofy.
81
00:04:13,200 --> 00:04:15,960
[Emma] Well, soon he'll have
the same slick diving suit
82
00:04:16,040 --> 00:04:17,240
as his mom and dad.
83
00:04:18,079 --> 00:04:19,360
[Tim] That's right.
84
00:04:19,440 --> 00:04:21,920
He's getting ready
for his big first splash!
85
00:04:22,000 --> 00:04:25,920
But he can't have a single
fluffy baby feather left when he goes in.
86
00:04:26,000 --> 00:04:28,000
[light music]
87
00:04:29,560 --> 00:04:31,560
[bleating]
88
00:04:37,320 --> 00:04:38,520
[Emma] Oh, my!
89
00:04:38,600 --> 00:04:41,320
Preston is so handsome in his black suit.
90
00:04:41,400 --> 00:04:42,920
He's even slimmed down.
91
00:04:43,000 --> 00:04:43,840
[Tim] Yep.
92
00:04:43,920 --> 00:04:47,280
Penguins use a lot of energy
molting their baby feathers.
93
00:04:47,360 --> 00:04:49,520
They can lose up to nine pounds!
94
00:04:51,360 --> 00:04:54,680
[Emma] "Brrr! That's chilly.
Should I go in?"
95
00:04:54,760 --> 00:04:56,360
[Tim] Oh, he'll go in all right.
96
00:04:56,440 --> 00:04:59,560
His feathers are specially designed
to protect him from the cold,
97
00:04:59,640 --> 00:05:01,360
and are perfect for diving.
98
00:05:02,160 --> 00:05:03,760
[Emma] And we're off!
99
00:05:03,840 --> 00:05:05,840
[calm music]
100
00:05:06,480 --> 00:05:08,040
[bleating]
101
00:05:17,320 --> 00:05:19,480
[Tim] He'll be out at sea for three years!
102
00:05:19,560 --> 00:05:21,680
But he'll come back
to find a life partner.
103
00:05:21,760 --> 00:05:24,360
[Emma] Then he'll be able
to start his own family.
104
00:05:24,880 --> 00:05:27,160
Goodbye, Preston and friends.
105
00:05:28,440 --> 00:05:30,440
[light music]
106
00:05:32,320 --> 00:05:35,720
[Tim] If I were an animal,
I'd want to be an orangutan.
107
00:05:36,200 --> 00:05:37,360
[Emma] Aww!
108
00:05:37,440 --> 00:05:39,440
[calm music]
109
00:05:40,680 --> 00:05:42,360
[Emma] He's so tiny.
110
00:05:42,920 --> 00:05:43,960
[Tim] You said it.
111
00:05:44,040 --> 00:05:47,160
Baby orangutans are about
half the weight of a baby human.
112
00:05:47,720 --> 00:05:51,560
[Emma] Hey, why if we call him
Orin the Orangutan?
113
00:05:51,640 --> 00:05:52,640
[gibbering]
114
00:05:52,720 --> 00:05:54,280
[Tim] Yeah, I like that.
115
00:05:56,520 --> 00:05:58,520
[gibbering]
116
00:06:01,480 --> 00:06:04,280
[Tim laughs]
Orin makes the same face as you
117
00:06:04,360 --> 00:06:05,760
when you're waking up.
118
00:06:06,240 --> 00:06:08,720
[Emma] It seems like
we're a lot like apes.
119
00:06:09,280 --> 00:06:11,400
[calm music]
120
00:06:11,480 --> 00:06:13,960
[Emma] We don't eat
these kinds of leaves, though.
121
00:06:14,040 --> 00:06:16,160
[Tim] Or ants. Gross!
122
00:06:16,240 --> 00:06:18,240
[munching]
123
00:06:18,800 --> 00:06:20,800
[playful music]
124
00:06:23,120 --> 00:06:24,480
[birds chirping]
125
00:06:25,080 --> 00:06:27,760
[giggles]
[Emma] He's sucking his thumb.
126
00:06:28,360 --> 00:06:29,960
Hold on, Orin.
127
00:06:30,080 --> 00:06:32,280
[Tim] They are much safer in the trees.
128
00:06:32,360 --> 00:06:35,600
It's a great place for hiding
from predators and humans.
129
00:06:36,800 --> 00:06:37,880
[squirrels squeak]
130
00:06:37,960 --> 00:06:40,160
[Emma] Wow! A fluffy hang glider.
131
00:06:40,240 --> 00:06:41,600
[Tim] It's a flying squirrel.
132
00:06:42,880 --> 00:06:44,520
[birds squawking]
133
00:06:49,920 --> 00:06:52,080
[Emma] They're going even higher?
134
00:06:54,400 --> 00:06:55,640
[gibbering]
135
00:06:55,720 --> 00:06:57,800
[Emma] "Ah, this is a good spot."
136
00:06:58,160 --> 00:07:00,160
[gibbering]
137
00:07:04,480 --> 00:07:06,560
[Emma] Orin made a giant fan.
138
00:07:06,640 --> 00:07:07,640
[Tim and Emma laugh]
139
00:07:07,720 --> 00:07:09,520
[Tim] "Now Mom won't get too hot."
140
00:07:10,240 --> 00:07:13,840
You know, orangutans
are the only apes that eat bark.
141
00:07:15,320 --> 00:07:17,360
[Emma] How long will Orin stay
with his mama?
142
00:07:18,200 --> 00:07:22,120
[Tim] She'll nurse him until he's
between six and seven years old.
143
00:07:23,320 --> 00:07:24,560
[TIm and Emma] Aww!
144
00:07:25,520 --> 00:07:27,520
[gibbering]
145
00:07:28,800 --> 00:07:30,440
[lively music]
146
00:07:30,520 --> 00:07:33,000
[Emma] "Yum, bananas!
Give me! Give me! Give me!"
147
00:07:33,080 --> 00:07:34,200
[gibbers]
148
00:07:34,920 --> 00:07:36,760
[lively music]
149
00:07:38,720 --> 00:07:41,040
[Tim] Hey, he's taking the whole bunch.
150
00:07:41,760 --> 00:07:43,440
[screeching]
151
00:07:46,680 --> 00:07:48,040
[Emma] Hmm...
152
00:07:50,240 --> 00:07:54,560
Oh, boy! He needs to train more
if he wants to be climbing trees.
153
00:07:54,640 --> 00:07:57,200
[gibbering]
154
00:07:59,400 --> 00:08:02,640
[gibbering continues]
155
00:08:02,760 --> 00:08:04,600
[Tim] "Come back here, you."
156
00:08:04,680 --> 00:08:06,520
[screeching]
157
00:08:06,600 --> 00:08:08,360
[Tim] No temper tantrums.
158
00:08:08,920 --> 00:08:10,920
[gibbers]
159
00:08:12,120 --> 00:08:13,680
[Emma] If I were an orangutan,
160
00:08:13,760 --> 00:08:17,160
I'd wanna play in the trees all day,
just like Orin.
161
00:08:17,240 --> 00:08:20,520
[Tim] And you could
because you'd be quadrumanous.
162
00:08:20,600 --> 00:08:22,040
[Emma] Quadru... Oh!
163
00:08:22,120 --> 00:08:23,840
That means they have four hands.
164
00:08:23,920 --> 00:08:26,360
[Tim] And arms that are longer
than their legs.
165
00:08:26,440 --> 00:08:28,440
[gibbering]
166
00:08:29,560 --> 00:08:31,560
[lively music]
167
00:08:34,400 --> 00:08:36,760
[Emma] Uh-oh. Orin needs help.
168
00:08:37,240 --> 00:08:39,480
[Tim] Good thing mom is never far away.
169
00:08:39,559 --> 00:08:41,559
[lively music]
170
00:08:43,120 --> 00:08:44,960
[leaves rustling]
171
00:08:53,120 --> 00:08:54,600
[gibbering]
172
00:08:55,760 --> 00:08:57,040
[Emma] That's it, Orin.
173
00:08:57,120 --> 00:09:00,400
Take your time and use your fingers
just like Mama.
174
00:09:03,160 --> 00:09:04,360
[boings]
175
00:09:07,800 --> 00:09:09,640
[Tim and Emma laugh]
176
00:09:09,720 --> 00:09:11,920
[Tim] I don't think Orin likes the rain.
177
00:09:12,600 --> 00:09:14,520
[Emma] Now that's an umbrella.
178
00:09:15,040 --> 00:09:16,600
[rain pattering]
179
00:09:16,680 --> 00:09:18,200
[thunder rumbling]
180
00:09:18,280 --> 00:09:21,280
[Tim] One more big leaf
and Orin will be all set.
181
00:09:21,800 --> 00:09:24,640
Orangutans are resourceful
and super smart.
182
00:09:24,720 --> 00:09:26,720
[calm music]
183
00:09:28,080 --> 00:09:31,560
[gibbers, screeches]
184
00:09:33,800 --> 00:09:36,960
[Emma] Wow! Nice bed head.
[Giggles]
185
00:09:37,040 --> 00:09:39,040
[leaves rustling]
186
00:09:42,600 --> 00:09:45,280
[Emma] Orin doesn't have
any brothers or sisters?
187
00:09:45,640 --> 00:09:46,760
[Tim] Nope.
188
00:09:46,840 --> 00:09:49,360
Mothers only have one baby at time.
189
00:09:49,440 --> 00:09:52,120
And they only have three or four
in a lifetime.
190
00:09:52,200 --> 00:09:53,680
[grunting]
191
00:09:53,760 --> 00:09:55,400
[Emma] What's she making up there?
192
00:09:56,040 --> 00:09:59,560
[Tim] Every evening, orangutans
build the nest for the night.
193
00:09:59,640 --> 00:10:03,760
[Emma] With branches, vine,
and leaves for the mattress? Cozy!
194
00:10:03,840 --> 00:10:05,920
[Tim] They can do it in under ten minutes.
195
00:10:06,360 --> 00:10:08,240
Their neighbor's pretty good at it.
196
00:10:08,320 --> 00:10:09,880
But so is Orin's mom.
197
00:10:10,600 --> 00:10:12,240
[leaves rustling]
198
00:10:15,040 --> 00:10:17,040
[grunting]
199
00:10:20,520 --> 00:10:22,840
[Emma] A big hug, then off to bed.
200
00:10:23,720 --> 00:10:25,720
[screeching]
201
00:10:30,520 --> 00:10:33,120
[Tim and Emma]
Good night, Orin the Orangutan.
202
00:10:36,320 --> 00:10:38,320
[light music]
203
00:10:39,560 --> 00:10:42,960
[Tim] If I were an animal,
I'd want to be an Ethiopian wolf
204
00:10:43,040 --> 00:10:45,120
and live in the mountains with my pack.
205
00:10:45,560 --> 00:10:47,960
[whimpering]
206
00:10:49,200 --> 00:10:51,280
[Tim] She's just come back from hunting.
207
00:10:51,360 --> 00:10:54,680
[Emma] Her pups got so hungry
when she was gone.
208
00:10:55,320 --> 00:10:59,480
"Easy, little guys.
At least let Mama lie down first."
209
00:11:00,920 --> 00:11:03,960
I'm gonna call this mama wolf Kadee.
210
00:11:05,440 --> 00:11:08,960
All right. Lunch time's over.
Time to play.
211
00:11:09,040 --> 00:11:10,320
[barking]
212
00:11:10,400 --> 00:11:12,400
[playful music]
213
00:11:13,760 --> 00:11:16,280
[Emma] Oh, look at this sweetheart.
214
00:11:16,360 --> 00:11:19,360
I'm going to call her Mimi.
215
00:11:19,440 --> 00:11:21,960
[Tim chuckles]
What a bunch of little rascals.
216
00:11:22,040 --> 00:11:23,760
[Emma] Hey, no biting!
217
00:11:23,840 --> 00:11:25,760
[Tim] It's only a game, Emma.
218
00:11:25,840 --> 00:11:28,160
And it helps them build up their reflexes.
219
00:11:32,280 --> 00:11:33,120
[barking]
220
00:11:33,200 --> 00:11:34,400
[foreboding music]
221
00:11:34,480 --> 00:11:35,760
[growls]
222
00:11:36,800 --> 00:11:39,080
[Emma] Uh-oh, what's happening?
223
00:11:39,160 --> 00:11:41,240
[foreboding music]
224
00:11:42,800 --> 00:11:44,320
[howling]
225
00:11:46,240 --> 00:11:49,120
[Tim] It's a rival wolf.
But Kadee knows what to do.
226
00:11:49,200 --> 00:11:51,200
She's telling her babies to go to safety.
227
00:11:52,560 --> 00:11:55,520
[Emma] Good thinking, Kadee.
Protect your family.
228
00:11:55,600 --> 00:11:56,800
[growling]
229
00:11:57,320 --> 00:11:58,400
[Tim] Good job!
230
00:11:58,480 --> 00:12:00,720
She made herself heard loud and clear.
231
00:12:00,800 --> 00:12:01,920
[howls]
232
00:12:04,960 --> 00:12:06,800
[light music]
233
00:12:07,760 --> 00:12:09,160
[growls, barks]
234
00:12:09,520 --> 00:12:11,680
[playful music]
235
00:12:12,360 --> 00:12:14,320
[Emma] The puppies are just like us.
236
00:12:14,800 --> 00:12:16,920
Always the first ones up in the morning.
237
00:12:17,000 --> 00:12:19,280
[Tim chuckles]
"We're up. You're up.
238
00:12:19,360 --> 00:12:20,560
Come on, Mom."
239
00:12:21,640 --> 00:12:23,640
[playful music]
240
00:12:26,240 --> 00:12:28,880
[Tim chuckles]
They can't wait for breakfast.
241
00:12:29,960 --> 00:12:31,720
[playful music]
242
00:12:32,400 --> 00:12:35,080
[Emma] Mm... That hits the spot.
243
00:12:37,960 --> 00:12:40,560
[yawning]
244
00:12:42,400 --> 00:12:44,360
[Emma] Hey, where's Kadee going?
245
00:12:44,440 --> 00:12:47,160
[Tim] Hunting, just like she does
every morning.
246
00:12:47,240 --> 00:12:50,040
[Emma] She's leaving little Mimi
all alone?
247
00:12:50,120 --> 00:12:53,080
[Tim] No, she made sure
to get a babysitter.
248
00:12:53,520 --> 00:12:54,520
[whimpering]
249
00:12:54,600 --> 00:12:57,560
[TIm] The only problem is,
she doesn't have any milk.
250
00:12:57,640 --> 00:12:59,640
[whimpering]
251
00:13:03,440 --> 00:13:04,560
[Tim and Emma laughs]
252
00:13:08,320 --> 00:13:10,120
[Emma] It's like a desert here.
253
00:13:10,200 --> 00:13:11,800
There's nothing to hunt.
254
00:13:11,880 --> 00:13:13,640
[Tim] Not quite nothing.
255
00:13:13,720 --> 00:13:15,960
Rodents often stay close to the herds.
256
00:13:18,600 --> 00:13:20,120
She found something.
257
00:13:20,200 --> 00:13:22,040
[sniffing]
258
00:13:22,800 --> 00:13:26,080
[Emma] Oh, she's using her ears
to find her prey.
259
00:13:26,160 --> 00:13:27,680
[growling]
260
00:13:27,760 --> 00:13:28,760
[tense music]
261
00:13:28,840 --> 00:13:30,920
[sniffing]
262
00:13:32,640 --> 00:13:35,040
[playful music]
263
00:13:37,200 --> 00:13:38,560
[panting]
264
00:13:41,120 --> 00:13:42,440
[growls]
265
00:13:42,520 --> 00:13:44,680
[Tim] Bingo! Nom, nom, nom.
266
00:13:44,760 --> 00:13:47,120
[munching, gulping]
267
00:13:50,240 --> 00:13:53,520
[Emma] Now it's time to head back
to her sweet little pups.
268
00:13:54,520 --> 00:13:55,520
[growls]
269
00:13:57,120 --> 00:13:58,000
[boings]
270
00:13:59,080 --> 00:14:00,080
[light music]
271
00:14:00,160 --> 00:14:02,280
[Emma] Mimi is like a mini Kadee.
272
00:14:02,360 --> 00:14:06,480
If I were an Ethiopian wolf,
I'd hunt like my mama, too.
273
00:14:08,000 --> 00:14:12,360
[Tim] Mimi has been practicing,
and she uses whatever she can find.
274
00:14:12,440 --> 00:14:13,800
[whimpering]
275
00:14:16,800 --> 00:14:18,400
[playful music]
276
00:14:19,520 --> 00:14:20,480
[growls]
277
00:14:25,200 --> 00:14:27,720
[Emma] Hey, her brother took her toy.
278
00:14:27,800 --> 00:14:29,640
[Tim] That's the point of the game.
279
00:14:29,720 --> 00:14:31,920
Mimi is learning to defend what's hers.
280
00:14:32,000 --> 00:14:35,440
[Emma] "Come on. Give it back.Thank you."
281
00:14:36,720 --> 00:14:38,160
[grunting]
282
00:14:38,240 --> 00:14:40,040
[playful music]
283
00:14:40,120 --> 00:14:42,520
[Tim] Mom is a much tougher challenge.
284
00:14:42,600 --> 00:14:45,720
[Emma] Come on, Mimi.
You got this. Hold on tight.
285
00:14:45,800 --> 00:14:47,800
[playful music]
286
00:14:48,800 --> 00:14:49,960
[snarls]
287
00:14:52,120 --> 00:14:53,800
[Tim] Yay! She won.
288
00:14:54,760 --> 00:14:56,040
[growling]
289
00:14:56,120 --> 00:14:58,320
[playful music]
290
00:14:58,400 --> 00:15:00,120
[Emma] No way!
291
00:15:00,200 --> 00:15:02,960
Mimi and her mom live near people?
292
00:15:03,040 --> 00:15:04,200
[dog barking]
293
00:15:04,280 --> 00:15:06,720
[Tim] Yup! Watch out little doggy.
294
00:15:06,800 --> 00:15:09,120
You're in wolf territory now.
295
00:15:09,600 --> 00:15:10,800
[growls]
296
00:15:13,400 --> 00:15:15,160
[Tim] "Keep moving, buddy."
297
00:15:15,240 --> 00:15:16,080
[wolves growl]
298
00:15:16,160 --> 00:15:17,840
[Emma] "I'm moving. I'm moving."
299
00:15:19,200 --> 00:15:21,600
[Tim] It's good they know
how to defend themselves.
300
00:15:21,680 --> 00:15:25,720
There are only about 500
wild Ethiopian wolves in the world.
301
00:15:25,800 --> 00:15:27,840
That's why they are protected species.
302
00:15:28,880 --> 00:15:31,480
[barking]
303
00:15:32,080 --> 00:15:33,280
[Emma] Timber!
304
00:15:36,120 --> 00:15:38,600
Well, I'm glad these guys are still here.
305
00:15:38,680 --> 00:15:40,680
[calm music]
306
00:15:40,760 --> 00:15:42,880
[Tim] See you later, Kadee and pups.
307
00:15:45,400 --> 00:15:47,400
[jazz music]
308
00:15:48,480 --> 00:15:51,760
[Tim] If I were an animal,
I'd wanna be a lemon shark.
309
00:15:51,840 --> 00:15:53,160
[Emma] Lemon shark?
[chuckles]
310
00:15:53,240 --> 00:15:54,600
That can't be real.
311
00:15:55,200 --> 00:15:56,360
[Tim] That's their name.
312
00:15:56,440 --> 00:15:58,920
It's because their skin is yellow
like a lemon.
313
00:16:00,200 --> 00:16:03,160
[Emma] Tim, your lemon shark
is kinda scary.
314
00:16:03,240 --> 00:16:05,840
[Tim] Don't worry, Emma.
She's actually really sweet,
315
00:16:05,920 --> 00:16:07,440
unless you bother her, of course.
316
00:16:07,520 --> 00:16:10,760
[Emma] Oh, I'm not gonna tease her.
I promise.
317
00:16:13,240 --> 00:16:15,120
[jazz music]
318
00:16:17,160 --> 00:16:19,040
[Emma] Why is she in the shallow water?
319
00:16:19,120 --> 00:16:21,360
[Tim] This is where her mother came
to give birth.
320
00:16:21,440 --> 00:16:23,760
Now, she's returned
to have her own children.
321
00:16:24,400 --> 00:16:26,440
[gurgling]
322
00:16:28,480 --> 00:16:30,480
[calm music]
323
00:16:33,800 --> 00:16:35,840
[Tim] Aww, look! A baby.
324
00:16:35,920 --> 00:16:38,640
[Emma] Wow, you can see
the umbilical cord.
325
00:16:41,040 --> 00:16:43,800
[Tim] It's already time to say,
"Bye-bye, Mom."
326
00:16:43,880 --> 00:16:46,640
[Emma] Already? But he was just born.
327
00:16:46,720 --> 00:16:47,560
[Tim] I know.
328
00:16:47,640 --> 00:16:51,280
It's strange, but baby sharks
are independent right away.
329
00:16:51,360 --> 00:16:53,880
[Emma] He's really going off on his own?
330
00:16:53,960 --> 00:16:58,720
Whoa. I'm going to call him... Cyrus.
331
00:16:59,320 --> 00:17:01,320
[calm music]
332
00:17:01,840 --> 00:17:04,040
[gurgling]
333
00:17:14,960 --> 00:17:17,359
[Emma] Tim, what does Cyrus like to eat?
334
00:17:17,440 --> 00:17:19,200
[Tim] Fish is his favorite meal.
335
00:17:19,280 --> 00:17:22,480
He also likes birds, shellfish,
and crustaceans.
336
00:17:25,839 --> 00:17:27,800
[gurgling]
337
00:17:29,160 --> 00:17:33,160
[fishes squeaking]
338
00:17:35,280 --> 00:17:38,560
[Emma] Wow, what a big mouth.
339
00:17:38,640 --> 00:17:41,440
Don't you know it's rude
to yawn in public, Cyrus?
340
00:17:41,520 --> 00:17:43,240
[Tim chuckles]
No, Emma.
341
00:17:43,320 --> 00:17:45,200
He's trying to let water into his mouth.
342
00:17:45,280 --> 00:17:47,800
[Emma] Oh, but he's not drinking, is he?
343
00:17:47,880 --> 00:17:50,640
[Tim] Nope, he's getting oxygen
from the water,
344
00:17:50,720 --> 00:17:52,600
like how we get it from the air.
345
00:17:54,880 --> 00:17:58,280
[breathing heavily]
346
00:18:03,560 --> 00:18:05,680
[Tim] You see that award-winning smile?
347
00:18:05,760 --> 00:18:08,400
Cyrus has 14 rows of teeth.
348
00:18:08,480 --> 00:18:12,960
[Emma] The best part is,
they keep growing back just like magic.
349
00:18:13,400 --> 00:18:15,080
[playful music]
350
00:18:15,160 --> 00:18:17,800
[Emma] These fish are also clingy.
351
00:18:17,880 --> 00:18:19,840
[Tim] They're the ocean's
cleaning service.
352
00:18:19,920 --> 00:18:22,760
They groom Cyrus,
and in return, he doesn't eat them.
353
00:18:22,840 --> 00:18:26,680
[Emma] Having a big strong friend
when you're so small is sure useful.
354
00:18:26,760 --> 00:18:30,160
[Tim] That's right.
No one messes with a shark.
355
00:18:30,240 --> 00:18:32,400
[Emma] Ugh. Oh, boy.
356
00:18:32,480 --> 00:18:34,960
You think he could brush once in a while?
357
00:18:36,160 --> 00:18:38,240
His wobbling is too funny.
358
00:18:38,320 --> 00:18:42,240
[Tim] He's using his big fins
to try and stay stable in the current.
359
00:18:42,320 --> 00:18:44,960
[Emma] And he's using his tail
as a rudder.
360
00:18:45,040 --> 00:18:47,240
[calm music]
361
00:18:54,160 --> 00:18:55,560
[Tim] If I were a lemon shark,
362
00:18:55,640 --> 00:18:58,440
I'd always want my band
of fishy friends with me.
363
00:19:00,920 --> 00:19:04,480
[Emma] "And we're off, guys.
Everyone follow me."
364
00:19:05,640 --> 00:19:07,640
[calm music]
365
00:19:17,440 --> 00:19:19,360
[water gurgling]
366
00:19:23,200 --> 00:19:26,640
[Emma] Is Cyrus gonna stay
near the coast where he was born?
367
00:19:26,720 --> 00:19:29,880
[Tim] No, he's making his way
to deeper waters.
368
00:19:29,960 --> 00:19:31,600
He prefers a big slope.
369
00:19:32,400 --> 00:19:34,600
[Emma] Why? Does he like tobogganing?
370
00:19:34,680 --> 00:19:35,720
[Tim chuckles]
No.
371
00:19:35,800 --> 00:19:38,000
He likes it
because there are plenty of fish.
372
00:19:38,080 --> 00:19:40,640
[jazz music]
373
00:19:42,480 --> 00:19:44,800
[Emma] Cyrus' eyes look kind of funny.
374
00:19:45,320 --> 00:19:47,360
[Tim] That's because
he doesn't have eyelids.
375
00:19:47,440 --> 00:19:50,520
[Emma] I guess that's why
he's such a light sleeper.
376
00:19:50,600 --> 00:19:53,280
[Tim] And when he's not sleeping,
he's hunting.
377
00:19:55,680 --> 00:19:59,200
[Emma] Is he using his big nostrils
to find fish?
378
00:19:59,280 --> 00:20:00,680
[Tim] He sure is.
379
00:20:00,760 --> 00:20:03,280
Sharks have an excellent sense of smell.
380
00:20:03,360 --> 00:20:05,760
It also helps them find their way around.
381
00:20:05,840 --> 00:20:07,800
[gurgling]
382
00:20:08,600 --> 00:20:10,600
[calm music]
383
00:20:18,360 --> 00:20:21,320
[Emma] When is Cyrus
gonna explore the open ocean?
384
00:20:21,400 --> 00:20:22,760
[Tim] Not yet.
385
00:20:22,840 --> 00:20:25,240
He likes to keep
to his own territory for now.
386
00:20:25,320 --> 00:20:29,160
But when he turns six years old,
he'll go on a big adventure.
387
00:20:30,200 --> 00:20:32,200
[inspiring music]
388
00:20:44,480 --> 00:20:46,920
[Emma] Goodbye, Cyrus and friends.
389
00:20:48,800 --> 00:20:51,120
[closing theme music]
29064
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof