Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:04,720 --> 00:00:06,720
[theme music]
2
00:00:20,520 --> 00:00:22,520
[light music]
3
00:00:23,920 --> 00:00:26,440
[Emma] If I were an animal,
I'd be a sheepdog.
4
00:00:28,160 --> 00:00:30,760
[Tim] Like that little puppy?
A Great Pyrenees?
5
00:00:30,840 --> 00:00:34,320
[Emma] Pyrenees? That's a funny name.
Let's call this one Phem.
6
00:00:34,400 --> 00:00:36,960
[Tim] He's getting to know his siblings
by sniffing them.
7
00:00:37,040 --> 00:00:39,720
Soon, they're gonna act like one
big family.
8
00:00:40,080 --> 00:00:42,120
[sniffing]
9
00:00:43,000 --> 00:00:45,200
[Emma] He thinks the kitten is his sister.
10
00:00:45,560 --> 00:00:48,760
[Tim] But that cat's never gonna hurt
a sheep like Phem.
11
00:00:48,840 --> 00:00:50,840
[playful music]
12
00:00:51,800 --> 00:00:54,840
[sheep bleating]
13
00:00:55,920 --> 00:00:57,400
[cow moos]
14
00:00:59,000 --> 00:01:01,600
[Emma] Hurry, Phem,
this kitten's a fast one.
15
00:01:02,160 --> 00:01:04,000
[Emma and Tim laughing]
16
00:01:05,040 --> 00:01:08,880
[bleating]
17
00:01:10,040 --> 00:01:12,040
[playful music]
18
00:01:21,280 --> 00:01:24,200
[Emma] Silly puppy, that's not
an ice cream cone.
19
00:01:27,200 --> 00:01:29,520
[light music]
20
00:01:29,600 --> 00:01:31,120
[whimpers]
21
00:01:32,720 --> 00:01:34,480
[Tim] And lunch is served.
22
00:01:35,440 --> 00:01:36,760
[Emma] What about Phem?
23
00:01:38,920 --> 00:01:40,440
[whines]
24
00:01:41,200 --> 00:01:42,520
[Emma and Tim sigh in relief]
25
00:01:43,000 --> 00:01:46,080
[puppies whimpering]
26
00:01:49,920 --> 00:01:51,320
[slurping]
27
00:01:51,800 --> 00:01:54,200
[light music]
28
00:01:59,800 --> 00:02:02,280
[snoring sounds]
29
00:02:05,520 --> 00:02:08,479
[Emma] Hey, what kind of barn animal
uses a rake?
30
00:02:08,560 --> 00:02:10,720
[Emma and Tim laughing]
31
00:02:10,800 --> 00:02:11,720
[puppy barks]
32
00:02:12,560 --> 00:02:14,320
[dogs barking]
33
00:02:16,040 --> 00:02:17,320
-[bleating]
-[barking]
34
00:02:18,200 --> 00:02:19,720
[Emma] Why is he all alone now?
35
00:02:20,600 --> 00:02:22,000
[Tim] He is two months old.
36
00:02:22,080 --> 00:02:24,560
He can already do it all on his own.
37
00:02:27,760 --> 00:02:30,200
See them? That's his new herd.
38
00:02:30,280 --> 00:02:33,400
[Emma] Yeah, I know. They're sniffing
each other to say hello.
39
00:02:36,480 --> 00:02:39,040
[Tim] Phem has to accepted
by his new family.
40
00:02:40,200 --> 00:02:41,840
[whimpers]
41
00:02:44,960 --> 00:02:48,040
[Emma] Hey, I think that's enough
snuggling for now.
42
00:02:48,440 --> 00:02:51,240
[bleating]
43
00:02:56,960 --> 00:02:59,440
[Tim] Whew! Finally.
44
00:03:05,240 --> 00:03:08,480
[Emma] If I were him, I'd be annoyed
by all those flies.
45
00:03:12,440 --> 00:03:14,960
[train engine rumbling]
46
00:03:16,040 --> 00:03:17,200
[sheep bleating]
47
00:03:18,160 --> 00:03:19,680
[Emma] Hey, that's Phem!
48
00:03:19,760 --> 00:03:22,040
I'd recognize that goofy dog anywhere.
49
00:03:22,120 --> 00:03:25,640
[Tim] Except now he's a grown-up.
He is protecting his herd.
50
00:03:28,080 --> 00:03:31,440
-[Emma] Yay! Vacation time!
-[Tim chuckles]
51
00:03:31,520 --> 00:03:35,480
[Tim] Yup. In the summer,
the sheep get to eat fresh grass
52
00:03:35,560 --> 00:03:37,000
way up in the mountains!
53
00:03:37,320 --> 00:03:39,320
[dreamy music]
54
00:03:41,920 --> 00:03:45,120
[Emma] Whoa. That's a lot of sheep
to take care of.
55
00:03:50,600 --> 00:03:53,160
[Tim] That's the perfect spot
to take a break.
56
00:03:54,360 --> 00:03:56,560
[lively music]
57
00:04:02,480 --> 00:04:04,600
[Emma] Are they having a rolling contest?
58
00:04:04,680 --> 00:04:05,920
[Tim] No.
[laughing]
59
00:04:06,000 --> 00:04:09,960
Phem's just so used to living with them,
he's acting like them, too.
60
00:04:10,040 --> 00:04:11,440
[Emma] He thinks he's a sheep?
61
00:04:11,520 --> 00:04:12,560
[Tim] Kinda.
62
00:04:16,560 --> 00:04:18,560
[lively music]
63
00:04:26,080 --> 00:04:29,000
[Tim] Tonight, he'll sleep
under the stars.
64
00:04:31,480 --> 00:04:34,720
[snoring]
65
00:04:34,800 --> 00:04:35,920
[sheep bleat]
66
00:04:36,400 --> 00:04:37,600
[suspenseful music]
67
00:04:37,680 --> 00:04:38,720
[sniffs]
68
00:04:39,720 --> 00:04:43,240
[Tim] Huh? Emma, I think Phem
sees something.
69
00:04:44,480 --> 00:04:46,920
[Emma] Huh! Me too. I saw a shadow.
70
00:04:47,680 --> 00:04:48,640
[Phem barks]
71
00:04:48,720 --> 00:04:50,720
[suspenseful music]
72
00:04:53,720 --> 00:04:54,840
[barking]
73
00:04:54,920 --> 00:04:55,920
[heavy thuds]
74
00:04:56,360 --> 00:05:00,560
[barking]
75
00:05:03,040 --> 00:05:03,920
[barking continues]
76
00:05:07,200 --> 00:05:09,600
[victorious music]
77
00:05:09,680 --> 00:05:13,440
[Tim] You tell that bear, Phem.
No one messes with our herd!
78
00:05:14,080 --> 00:05:15,920
[Emma] Why aren't they all thanking him?
79
00:05:16,000 --> 00:05:18,040
[Tim] Because it's his job
to protect them.
80
00:05:18,120 --> 00:05:19,800
And he's happy to do it.
81
00:05:19,880 --> 00:05:22,080
[Emma] Have fun
with your new family, Phem.
82
00:05:22,320 --> 00:05:23,160
[Phem barks]
83
00:05:24,080 --> 00:05:26,080
[calm music]
84
00:05:27,080 --> 00:05:30,360
[Emma] If I were an animal,
I'd wanna be a fox.
85
00:05:32,520 --> 00:05:35,480
[Tim] Look, Emma, this fox wants
to show us something.
86
00:05:36,040 --> 00:05:37,120
[Emma and Tim] Aww.
87
00:05:37,440 --> 00:05:40,040
[cooing]
88
00:05:40,120 --> 00:05:42,720
[Emma] Look at all her cute babies.
89
00:05:43,000 --> 00:05:45,160
I'm gonna call this one Elliot.
90
00:05:45,240 --> 00:05:47,040
He sure is curious.
91
00:05:47,520 --> 00:05:48,800
-[Emma] Oops.
-[pups cooing]
92
00:05:49,280 --> 00:05:52,200
[pups mewling]
93
00:05:52,760 --> 00:05:55,640
[Emma] Looks like one little fall
won't stop him.
94
00:05:58,840 --> 00:06:01,440
[whimpering]
95
00:06:06,760 --> 00:06:10,080
[Tim] Oh, yeah. But their mom's always
one step ahead.
96
00:06:10,160 --> 00:06:13,200
[Emma] There you go, Elliot.
It's drinkies time.
97
00:06:18,320 --> 00:06:22,120
[Tim] Look, Emma. Elliot can't sit still.
Must be trying to get comfy.
98
00:06:22,200 --> 00:06:23,320
[Emma and Tim laughing]
99
00:06:23,560 --> 00:06:26,160
[sloshing]
100
00:06:29,360 --> 00:06:33,000
[Emma] Wow, Tim!
Look how different they are!
101
00:06:33,080 --> 00:06:35,440
[Tim] Yeah.
Now that they're one month old,
102
00:06:35,520 --> 00:06:37,640
they're starting to get
their adult colors.
103
00:06:41,280 --> 00:06:42,280
[purrs]
104
00:06:44,440 --> 00:06:46,480
[Emma] But they still need
their naps though.
105
00:06:47,160 --> 00:06:49,440
[Emma chuckles]
Except for Elliot.
106
00:06:51,840 --> 00:06:54,040
[playful music]
107
00:06:58,920 --> 00:07:01,120
[lively music]
108
00:07:04,760 --> 00:07:09,000
[Tim] It's his first outing.
Everything must be exciting to him.
109
00:07:11,520 --> 00:07:12,520
[howls]
110
00:07:12,600 --> 00:07:13,640
[whimpering]
111
00:07:13,720 --> 00:07:16,680
[Tim] I think his siblings
are too scared to explore.
112
00:07:16,760 --> 00:07:19,280
[Emma] Looks like Elliot
got frightened, too.
113
00:07:21,600 --> 00:07:24,560
[pups whimpering]
114
00:07:24,920 --> 00:07:27,320
[Tim] Everything's better
when their mom's around.
115
00:07:27,400 --> 00:07:29,840
The fox pups always feel safe with her.
116
00:07:30,840 --> 00:07:32,840
[calm music]
117
00:07:41,960 --> 00:07:44,000
[thunder crashing]
118
00:07:44,480 --> 00:07:46,320
[rustling]
119
00:07:46,920 --> 00:07:48,160
[whimpers]
120
00:07:49,480 --> 00:07:50,880
[whines]
121
00:07:51,720 --> 00:07:52,800
[Tim] Do you see that?
122
00:07:52,880 --> 00:07:55,720
Elliot is warning his family
about the thunderstorm.
123
00:07:57,280 --> 00:07:59,480
[calm music]
124
00:08:04,200 --> 00:08:05,680
[crow cawing]
125
00:08:06,200 --> 00:08:07,560
[wings fluttering]
126
00:08:08,080 --> 00:08:09,880
[Emma] Is that crow their babysitter?
127
00:08:10,920 --> 00:08:14,520
[Tim] No. But I can tell
he's up to something sneaky.
128
00:08:15,480 --> 00:08:17,880
[playful music]
129
00:08:28,960 --> 00:08:30,400
[Tim] Here comes trouble.
130
00:08:31,720 --> 00:08:35,520
[Emma] Hey! That's not fair!
He isn't one of the babies.
131
00:08:43,440 --> 00:08:47,240
If I were a fox,
I'd tell that crow, "Nuh-uh!"
132
00:08:49,160 --> 00:08:50,520
[rustles]
133
00:08:51,720 --> 00:08:52,600
[boings]
134
00:08:53,600 --> 00:08:55,960
[Emma] Now you see me, now you don't.
135
00:08:57,800 --> 00:09:01,360
[Tim] Elliot is four months old now,
so he's hunting for himself.
136
00:09:02,600 --> 00:09:05,440
[Emma] You wanna eat a hedgehog? Careful.
137
00:09:05,520 --> 00:09:07,000
He's spiky.
138
00:09:07,080 --> 00:09:10,520
[Tim laughing]
Don't worry, he's just curious.
139
00:09:14,680 --> 00:09:16,680
[playful music]
140
00:09:17,600 --> 00:09:20,920
[Emma] Uh-oh, that sneaky crow
is back.
141
00:09:21,280 --> 00:09:22,400
[cawing]
142
00:09:22,920 --> 00:09:24,400
Careful, Elliot.
143
00:09:24,480 --> 00:09:26,480
[sneaky music]
144
00:09:28,560 --> 00:09:29,560
[chirping]
145
00:09:33,760 --> 00:09:34,840
[crow cawing]
146
00:09:35,360 --> 00:09:37,760
[Emma] Look, one of the crows is hurt.
147
00:09:37,840 --> 00:09:40,120
-[Tim] He's just pretending.
-[Emma] Why?
148
00:09:40,200 --> 00:09:43,440
[Tim] He's hoping that Elliot
will get distracted and follow him.
149
00:09:50,600 --> 00:09:52,280
[Emma] He's got some nerve.
150
00:09:52,360 --> 00:09:55,040
[Tim] It was all part of his plan
to get a quick meal.
151
00:09:55,120 --> 00:09:58,040
[Emma] And now those greedy crows
are fighting over it.
152
00:10:00,800 --> 00:10:04,960
Yeah. But like all kids,
Elliot learns by making mistakes.
153
00:10:06,240 --> 00:10:08,440
[calm music]
154
00:10:14,320 --> 00:10:17,040
Better luck next time, Elliot.
[Emma chuckles]
155
00:10:18,840 --> 00:10:20,840
[tranquil music]
156
00:10:26,400 --> 00:10:28,400
[upbeat music]
157
00:10:30,920 --> 00:10:33,840
[Tim] If I were an animal,
I'd be a butterfly!
158
00:10:33,920 --> 00:10:36,520
[Emma] And I'd be a dragonfly.
Just like this one.
159
00:10:36,600 --> 00:10:38,560
Let's call it Lilil.
160
00:10:38,640 --> 00:10:41,040
It's so pretty, look at it fly.
161
00:10:41,120 --> 00:10:42,960
[Tim] It didn't always look like that.
162
00:10:43,920 --> 00:10:47,800
Look. This is the dragonfly
before its transformation.
163
00:10:47,880 --> 00:10:49,760
-[Emma] That's Lilil?
-[Tim] Yup.
164
00:10:50,080 --> 00:10:52,200
When it was an aquatic larva.
165
00:10:52,280 --> 00:10:55,000
[Emma] So, it swims before it flies?
166
00:10:55,080 --> 00:10:55,920
[Tim] Yup.
167
00:11:00,440 --> 00:11:02,440
[calm music]
168
00:11:03,360 --> 00:11:07,200
[Tim] See that? It's using all
of its energy to transform.
169
00:11:09,760 --> 00:11:11,920
[Emma] It's like its taking off its coat.
170
00:11:12,240 --> 00:11:15,960
[Tim] Yeah. But this dragonfly
won't be wearing that coat again.
171
00:11:16,440 --> 00:11:18,640
[dreamy music]
172
00:11:21,640 --> 00:11:23,800
[Emma] It's finally free.
173
00:11:25,560 --> 00:11:27,960
[Tim] I wouldn't wanna hang
upside down all day.
174
00:11:28,040 --> 00:11:29,120
[Emma and Tim laughing]
175
00:11:31,880 --> 00:11:33,880
[sloshing]
176
00:11:36,520 --> 00:11:38,920
[fluttering]
177
00:11:43,880 --> 00:11:45,400
[Emma] It's beautiful.
178
00:11:48,400 --> 00:11:49,800
[birds chirping]
179
00:11:49,880 --> 00:11:51,880
[Emma] But I wanna see it fly.
180
00:11:52,960 --> 00:11:54,680
[Tim] Be patient, Emma.
181
00:11:57,040 --> 00:11:59,120
The wings need to dry first.
182
00:11:59,200 --> 00:12:01,200
[Emma] I don't remember it raining.
183
00:12:01,280 --> 00:12:03,520
[Tim] No. It's just the morning dew.
184
00:12:04,800 --> 00:12:06,520
[rustling]
185
00:12:06,600 --> 00:12:08,600
[blissful music]
186
00:12:09,600 --> 00:12:11,520
[Emma] Look, its first liftoff!
187
00:12:11,840 --> 00:12:13,680
Reach for the sky, Lilil!
188
00:12:16,720 --> 00:12:19,560
[squealing]
189
00:12:23,320 --> 00:12:26,800
[Emma] Oh, Tim. Look at the caterpillar
with all the spots on it.
190
00:12:27,240 --> 00:12:30,280
I'm gonna call it Paula.
191
00:12:33,440 --> 00:12:34,920
[Tim] Do you see that other one?
192
00:12:35,000 --> 00:12:36,680
[Emma] Yeah, it's super green.
193
00:12:36,760 --> 00:12:38,680
Let's call that one Nico.
194
00:12:38,760 --> 00:12:42,440
[Tim] They have lots of legs to help them
grip and crawl up those stems.
195
00:12:42,520 --> 00:12:44,400
[Emma] And they sure look hungry.
196
00:12:45,600 --> 00:12:48,520
[Tim] They have to stay well-fed
for their metamorphosis.
197
00:12:48,600 --> 00:12:50,200
[Emma] Meta-what-sis?
198
00:12:51,000 --> 00:12:54,280
[Tim] It's like
when superheroes transform.
199
00:12:54,720 --> 00:12:56,720
[playful music]
200
00:13:03,000 --> 00:13:04,120
[Emma] Oops!
201
00:13:06,840 --> 00:13:08,840
[playful music]
202
00:13:09,800 --> 00:13:11,640
[Emma] Where are you going, Paula?
203
00:13:13,240 --> 00:13:15,040
That's got to tickle.
204
00:13:17,480 --> 00:13:20,160
[Tim] It's looking for a plant
to match its colors.
205
00:13:20,240 --> 00:13:23,320
-[Emma] Huh?
-[Tim] To blend in with its surroundings.
206
00:13:23,400 --> 00:13:25,360
[Emma] Is the caterpillar going to sleep?
207
00:13:25,440 --> 00:13:26,600
[Tim] Not yet.
208
00:13:26,680 --> 00:13:29,080
First, it's got to anchor
a thread of silk.
209
00:13:29,160 --> 00:13:31,560
And then it will start making
its chrysalis.
210
00:13:32,360 --> 00:13:33,720
[Emma] Oh, I get it.
211
00:13:33,800 --> 00:13:36,160
It's gonna transform into a butterfly.
212
00:13:36,240 --> 00:13:37,960
[Tim] Yup, exactly.
213
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
[rustles]
214
00:13:41,720 --> 00:13:43,120
[tinkles]
215
00:13:45,200 --> 00:13:46,960
[Tim gasps]
Look at that.
216
00:13:47,040 --> 00:13:49,760
[Tim] They're getting ready
to show us their new wings.
217
00:13:50,480 --> 00:13:53,320
[Emma] This one looks like it's coming out
of a sleeping bag.
218
00:13:55,800 --> 00:13:57,240
[Tim] So does this one.
219
00:14:05,800 --> 00:14:06,880
[Emma] Hello there.
220
00:14:13,280 --> 00:14:15,280
[playful music]
221
00:14:28,080 --> 00:14:31,680
[Tim] System's ready. Antennas, check.
222
00:14:34,240 --> 00:14:36,400
Wings, check.
223
00:14:37,800 --> 00:14:40,120
We have lift off!
224
00:14:41,240 --> 00:14:42,320
[Emma] Wow!
225
00:14:42,400 --> 00:14:46,960
If I were a butterfly, I'd be proud
of myself for flying on my first try.
226
00:14:48,720 --> 00:14:50,720
[happy music]
227
00:14:53,280 --> 00:14:58,200
[Tim] Metamorphosis takes a lot of energy.
These butterflies need to refuel.
228
00:14:59,560 --> 00:15:02,280
[Emma] This one looks like
it's drinking out of a straw.
229
00:15:03,200 --> 00:15:04,960
[Tim] That's cool, isn't it?
230
00:15:07,760 --> 00:15:10,120
This butterfly drinks while it's flying,
231
00:15:10,200 --> 00:15:13,200
but the other butterfly drinks
while it's sitting down.
232
00:15:17,920 --> 00:15:20,280
[Emma] Now they're ready to explore.
233
00:15:23,080 --> 00:15:24,600
[Tim] Have a great time, guys.
234
00:15:24,680 --> 00:15:26,200
[Emma] Bye, Paul. Bye, Nico.
235
00:15:31,400 --> 00:15:33,400
[calm music]
236
00:15:34,600 --> 00:15:39,400
[Emma] If I were an animal, I'd wanna be
a cheetah in the African Savanna.
237
00:15:40,240 --> 00:15:43,640
But why does the momma cheetah carry
her babies like that, Tim?
238
00:15:45,360 --> 00:15:47,280
[kittens meowing]
239
00:15:49,960 --> 00:15:52,440
[Tim] Kittens have extra skin
on the back of their neck
240
00:15:52,520 --> 00:15:54,880
so their mom can grab them
when she needs to.
241
00:15:55,840 --> 00:15:57,880
[Emma] That doesn't look comfy at all.
242
00:16:04,640 --> 00:16:07,680
Let's call this guy Charlie.
243
00:16:10,160 --> 00:16:12,960
-Looks like milk for breakfast.
-[Tim] That's right.
244
00:16:13,040 --> 00:16:16,880
Like all mammals, cheetahs drink
their mom's milk when they're babies.
245
00:16:17,640 --> 00:16:19,480
[Emma] But what about when they grow up?
246
00:16:20,840 --> 00:16:22,480
[Tim] She teaches them to hunt.
247
00:16:26,360 --> 00:16:29,480
Lesson number one, locate the target.
248
00:16:31,880 --> 00:16:33,520
[Emma] Well spotted, Charlie.
249
00:16:33,920 --> 00:16:36,320
Lesson two, catch the target.
250
00:16:38,440 --> 00:16:39,520
[whooshing]
251
00:16:40,320 --> 00:16:42,280
[Emma] Wow! That was quick!
252
00:16:42,360 --> 00:16:45,520
[Tim] Cheetahs are the fastest mammal
on the planet.
253
00:16:46,120 --> 00:16:47,000
[meows]
254
00:16:47,760 --> 00:16:49,560
[Emma] Dinner time, kids.
255
00:16:51,160 --> 00:16:53,800
Hey, no birds allowed. Go away.
256
00:16:53,880 --> 00:16:57,280
[Tim] That's just how it works
in the Savanna. There's vultures.
257
00:16:57,360 --> 00:17:00,840
[Emma] Hmm. If I were a cheetah,
I'd chase them all away.
258
00:17:00,920 --> 00:17:04,640
The most important part was the hunting
lesson which was a success.
259
00:17:07,480 --> 00:17:08,960
[raindrops pattering]
260
00:17:14,160 --> 00:17:16,040
[Tim] Look, Charlie's hiding.
261
00:17:16,119 --> 00:17:18,079
[Emma] He knew it was gonna rain.
262
00:17:25,040 --> 00:17:26,760
[Emma and Tim laughing]
263
00:17:33,560 --> 00:17:36,080
[Tim laughing]
They're soaking wet.
264
00:17:43,760 --> 00:17:45,760
[playful music]
265
00:17:48,840 --> 00:17:50,560
[Emma chuckles]
With all this teamwork,
266
00:17:50,640 --> 00:17:52,560
mom's gonna be spotless.
267
00:17:58,400 --> 00:18:00,040
Time for a swim.
268
00:18:00,360 --> 00:18:01,760
[splashing]
269
00:18:01,840 --> 00:18:04,720
[Emma and Tim laughing]
270
00:18:14,480 --> 00:18:17,440
[Emma] I guess not all kitties
hate water after all.
271
00:18:19,880 --> 00:18:20,720
[whistle blows]
272
00:18:21,040 --> 00:18:21,880
[gunfire]
273
00:18:25,600 --> 00:18:28,760
[Emma] Momma's teaching them
more hunting skills today.
274
00:18:31,040 --> 00:18:36,040
[Tim] That's right. Lesson number three,
mom's the fastest.
275
00:18:41,560 --> 00:18:43,840
[Emma] They sure got a lot of energy.
276
00:18:44,360 --> 00:18:48,040
[Tim] Which they use practicing
how to attack and defend themselves.
277
00:18:48,120 --> 00:18:49,920
Looks like they're just playing though.
278
00:18:50,000 --> 00:18:52,000
[Emma] I think they've earned a nice rest.
279
00:18:52,080 --> 00:18:53,400
[Emma and Tim laughing]
280
00:18:54,680 --> 00:18:56,680
[calm music]
281
00:19:06,920 --> 00:19:10,560
[Emma] Wow! Charlie and his brothers
look so focused.
282
00:19:10,640 --> 00:19:11,600
[Tim] Shh!
283
00:19:12,120 --> 00:19:14,120
[sneaky music]
284
00:19:19,240 --> 00:19:21,240
[thudding]
285
00:19:23,680 --> 00:19:25,680
[Tim] Oh, well. Better luck next time.
286
00:19:27,320 --> 00:19:29,320
[comical music]
287
00:19:35,200 --> 00:19:36,200
[elephant trumpets]
288
00:19:36,560 --> 00:19:38,280
[Emma] Charlie seems a little scared.
289
00:19:38,360 --> 00:19:41,200
[Tim] That's because the elephants
are so much bigger than him.
290
00:19:41,280 --> 00:19:42,960
And there's so many of them.
291
00:19:43,040 --> 00:19:44,360
But he's safe here.
292
00:19:47,840 --> 00:19:48,880
[elephant trumpets]
293
00:19:54,960 --> 00:19:57,320
[Emma] Tim, are those the toilets?
294
00:19:57,400 --> 00:20:01,080
[Tim] Kinda.
They do those to mark their territory.
295
00:20:03,840 --> 00:20:05,840
[calm music]
296
00:20:07,440 --> 00:20:10,280
Looks like everyone is ready
for a snuggly sleep.
297
00:20:10,360 --> 00:20:12,120
[Tim laughing]
298
00:20:13,160 --> 00:20:15,160
[calm music]
299
00:20:19,960 --> 00:20:22,560
[snarls]
300
00:20:23,360 --> 00:20:25,360
[calm music]
301
00:20:37,280 --> 00:20:39,040
[Emma] Sweet dreams, Charlie.
302
00:20:40,800 --> 00:20:42,800
[closing theme music]
22701
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof