Original subtitles

दाईं ओर रहना

44वीं मंजिल।

-दरवाजे बंद हो रहे हैं। -इंतज़ार! पकड़ना!

धन्यवाद।

हे भगवान, यह गर्म है। क्या तुम…

अरे बाप रे। हम एक ही मंजिल पर रहते हैं।

अच्छा ऐसा है।

आप से मिल कर अच्छा लगा।

आप भी।

मैं यूनिट 4403 में रहता हूं।

यह मेरी बेटी का घर है, मेरा नहीं।

अच्छा ऐसा है।

मैं केवल कुछ दिनों के लिए रह रहा हूं।

-तुमने जरूर काम किया होगा। -मैंने किया।

तुम बहुत सुंदर हो।

धन्यवाद।

आप मेरी बेटी की उम्र के आसपास देखिए। क्या आप शादीशुदा हैं?

अभी तक कोई नहीं।

अच्छा ऐसा है। लोगों को आजकल की जरूरत नहीं है अगर वे सक्षम हैं तो शादी करने के लिए।

मेरी बेटी एक विज्ञापन कंपनी के लिए काम करती है। आप कैसे हैं?

मैं भी एक कंपनी के लिए काम करता हूं।

किस कंपनी में?

-तो ठीक है। -सही।

अरे बाप रे। आप ठीक बगल में हैं।

सही।

अच्छाई। आजकल के लोग ऑर्डर डिलीवरी बहुत बार।

-स्वयं पकाना स्वास्थ्यप्रद है। -अच्छा ऐसा है।

क्या आप मेरे कुछ साइड डिश पसंद करेंगे?

नहीं, कोई बात नहीं।

मैं इसकी सराहना करता हूं, हालांकि।

-अलविदा। -अलविदा, महोदया.

-आपका दिन शुभ हो। -ठीक है।

पपोयन डेंटल क्लिनिक

डॉक्टर यून हाय-जिन

डॉ. यून, सुश्री किम येओन-ओके यहां हैं।

वह यहाँ जल्दी है।

प्रकरण 1

-नमस्ते। -नमस्ते।

आप आज सुबह से...

कितनी छोटी दुनिया है।

आपने कहा कि आप एक कंपनी के लिए काम करते हैं, लेकिन आप वास्तव में एक दंत चिकित्सक हैं।

क्या हम आपको पहले एक्स-रे करवाएंगे?

-ज़रूर। -ठीक है।

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

-मुझे खुशी हुई। -मेरे कई दांतों में दर्द हुआ।

मुझे चिंता थी कि यह महंगा होगा, लेकिन तुम बहुत दयालु हो।

मेरी बेटी भुगतान कर रही है, इसलिए मैं नहीं जा रहा था इसे करने के लिए अगर यह महंगा था।

अच्छा ऐसा है। आपकी बेटी को ध्यान रखना चाहिए तुम्हारे बारे में बहुत कुछ।

वह करती है।

सुरक्षित घर जाओ, और अगली बार जब तुम आओगे तो मैं तुम्हें देखूंगा।

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

-अलविदा। -धन्यवाद।

अलविदा।

क्या हमें नई पत्रिकाएँ मिलीं?

आपको मेरी मदद करने की जरूरत नहीं है।

क्या ये खूबसूरत नहीं हैं?

वे मेरे ऑनलाइन कार्ट में रहे हैं

कब का।

क्यों? मुझे यकीन है कि आप उन्हें वहन कर सकते हैं।

मैं प्रोमो कोड का इंतजार कर रहा हूं।

छूट मिलने में कोई हर्ज नहीं है।

वे बहुत सुंदर हैं।

डॉ. यून, क्या मैं आपसे एक बात कर सकता हूँ?

ज़रूर।

मैंने अभी आपका चार्ट पढ़ा।

सुश्री किम येओन-ओके पर?

हाँ। आपने केवल एक प्रत्यारोपण का सुझाव दिया

और तीन गुहा उपचार।

सही। मैं संरक्षित करने की योजना बना रहा हूं जितना हो सके उसके दांत।

-तुमने जितना सोचा था उससे कहीं ज्यादा सावधान हो। -क्षमा मांगना?

उसे प्रत्यारोपण कराने की आवश्यकता होगी बाकी के लिए जल्दी या बाद में,

इसलिए उन्हें अभी प्राप्त करना सबसे अच्छा है किसी और नुकसान को रोकने के लिए।

अच्छा आक्रमण ही सबसे अच्छा बचाव है। तुम्हे ये पता है न?

और तुम एक हो हमारे क्लीनिक के सर्वश्रेष्ठ स्ट्राइकरों में से।

ठीक है। आएं एक नई रणनीति के साथ, ठीक है?

वह मेरी रोगी है।

मुझे अधिकार है उसके इलाज की योजना बनाने के लिए जिस तरह से मैं फिट हूं।

कृपया इसका सम्मान करें।

ज़रूर। यदि आप ऐसा मानते हैं,

फिर ठीक।

आपका दिन शुभ हो।

पपोयन डेंटल क्लिनिक

क्या?

आपका क्या मतलब है? मैं अब उसका प्रभारी नहीं हूँ?

मुख्य चिकित्सक जा रहा है सुश्री किम येओन-ओके का स्वयं उपचार करने के लिए।

यह क्या है? क्या आप दस्तक देना नहीं जानते?

सुश्री किम मेरी मरीज हैं।

-उसे वापस दो। -क्या?

मुझे परवाह नहीं है कि आप अन्य रोगियों के साथ कैसा व्यवहार करते हैं,

लेकिन मेरा मत छुओ।

लगता है आप इशारा कर रहे हैं

वहाँ एक समस्या जिस तरह से मैं मरीजों का इलाज करता हूं।

ऐसा लगता है जैसे आपके पास है कहने को बहुत कुछ है, तो आगे बढ़ो।

आपने डबल जबड़े की सर्जरी का सुझाव दिया जोड़ों की समस्या वाले रोगी को,

शुल्क बढ़ाने के लिए गैर-बीमित सामग्री,

और दांतों के लिए प्रत्यारोपण जिसे बचाया जा सकता था।

मरीजों को भगाना आपकी विशेषता है।

क्या कहा आपने?

यह आप जैसे डॉक्टर हैं जो लोगों को बनाते हैं ओवरट्रीटमेंट के संदिग्ध डेंटल क्लीनिक।

क्या आप अभी गंभीर हैं?

क्या आप भूल गए कि मैं आपको भुगतान कर रहा हूं? तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई सब ईमानदार काम करने की?

आपको लगता है कि आपकी तनख्वाह पेड़ों पर बढ़ती है?

आइए हमारे तथ्यों को सीधे प्राप्त करें।

ऐसा लगता है जैसे आप पैसे कमा रहे हैं मुझे धन्यवाद।

यहां ज्यादातर मरीज मेरे हैं।

क्या तुम पागल हो गए हो?

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई एक डॉक्टर को नीची निगाह से देखने की आपसे ज्यादा अनुभव किसके पास है?

"मैं अपने पेशे का अभ्यास करूंगा विवेक और गरिमा के साथ।

मेरे मरीज का स्वास्थ्य और कल्याण मेरा पहला विचार होगा।"

क्या उगल रहे हो ?

हिप्पोक्रेटिक शपथ। क्या आपको यह याद भी है?

और तुम अपने आप को डॉक्टर कहते हो।

हिप्पोक्रेट्स उसकी कब्र में बदल जाएगा।

क्या बकवास है। वहीं रुक जाओ।

आप इससे दूर नहीं होंगे। आप कभी काम नहीं ढूंढ पाएंगे …

अरे! आप...

हिप्पोक्रेट्स?

डॉक्टर यून हाय-जिन

तो आपने अभी छोड़ दिया?

हाँ।

रोगी के बारे में क्या?

मैंने उसे दूसरे क्लिनिक में पेश किया।

आपने किस आदर्श वाक्य को जिया है पिछले 20 वर्षों से?

"नासमझ मत बनो और अपने आप पर ध्यान केंद्रित करो।"

बिल्कुल। यह आपसे बहुत अलग था उसकी परवाह करना।

वह बिजली यात्रा पर थी। एक डॉक्टर के रूप में मेरा अपना विश्वास है।

अच्छा ऐसा है। क्या इसलिए खरीदा है जैसे ही आप बाहर निकले वे जूते?

बिल्कुल। मैंने खुद को गिफ्ट किया मेरी सेवानिवृत्ति के लिए कुछ।

अंतर्निहित संदेश है "बेहतर दिन आने वाले हैं।"

मुझे यकीन है कि आपकी क्रेडिट कार्ड कंपनी आपको पहले एक संदेश भेजा।

"तुम्हें भुगतान करना होगा इस महीने एक अतिरिक्त दो मिलियन जीते।"

-चलो अलग हो जाते हैं। -ज़रूर।

तो आप क्या करेंगे?

क्या आप बेरोजगार होने वाले हैं और बुरा क्रेडिट है?

मुझें नहीं पता। मेरे पास नहीं है अपना क्लिनिक खोलने के लिए पर्याप्त पैसा।

मुझे गुलामी करनी होगी मेरे से अमीर किसी के अधीन।

मुझे उम्मीद है कि मुझे अच्छा भुगतान मिलेगा।

हम हमेशा के लिए गुलाम होने जा रहे हैं।

हमें इससे बचने का रास्ता खोजना होगा।

-चलो तब तक पीते हैं जब तक हम गिर नहीं जाते। -सुनने में तो अच्छा लगता है।

मैंने स्नान भी नहीं किया।

ये वक़्त क्या है?

डॉ। ली

आप मुझे पहले से ही टेक्स्ट कर रहे हैं?

मेरे बिना चीजें नहीं चल सकतीं?

तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई इसे पोस्ट करने की ऑनलाइन डेंटल कम्युनिटी फोरम पर?

मैं तुम्हें इसके लिए भुगतान करूँगा।

आप कभी काम नहीं कर पाएंगे काम की इस पंक्ति में फिर कभी।

क्या पोस्ट करें?

ली मिन-यो उंग एक शक्तिशाली टीआईआरपी पर है

ली एमआई-न्यांग ओवरट्रीटमेंट के गिल्टी हैं

मैं पागल हो गया होगा। इक्या करु

पहला…

मुझे इसे मिटा देना चाहिए। निकालना।

अपना कूटशब्द भरें

क्या है वह?

एंजेलिक हाय-जिन।

गलत पासवर्ड

लवली हाय-जिन 1004।

गलत पासवर्ड

यह मुझे पागल कर देता है। पासवर्ड क्या था?

नया सन्देश

6,982,700 वोन वापस लिया जाएगा 20 मार्च को

धत तेरी कि!

यूं ही-जिन

यूं ही-जिन 34 साल पुराना

नया सन्देश

बूयून डेंटल क्लिनिक भर्ती परिणाम

बहुत सोच-विचार के बाद, हमने आपको भर्ती नहीं करने का फैसला किया है

यह तो बुरा हुआ।

आपका मुख्य चिकित्सक फैल रहा होगा आपके बारे में झूठी अफवाहें

हमारे मुख्य चिकित्सक तुरंत पता चला कि यह तुम थे

जैसे ही वह आपका रिज्यूमे पढ़ता है।

अधिक बिल?

माँ का जन्मदिन

सुवान

-दु-सिक। -हाँ?

मैंने एक सक्षम कार्यकर्ता के लिए कहा,

तो आप मुझे कैसे भेज सकते हैं एक आदमी जो बहुत समुद्री बीमार हो जाता है?

भगवान। आप अभी भी उतने ही अधीर हैं।

कोई भी शुरू से समर्थक नहीं है। उन्हें समायोजित करने के लिए समय चाहिए।

अरे, एक मछुआरा वह नाव की सवारी नहीं कर सकता हास्यास्पद है।

वह एक धोखेबाज़ है, इसलिए उसे कुछ सुस्त कर दें।

वह पूरे रास्ते आया काम करने के लिए कोरिया जाना, तुम्हें पता है?

मुझे पता है। अच्छा।

आपने किस तरह संभाला हुआ है?

मैं संघर्ष कर रहा था

क्योंकि नाव हिल रही थी।

लेकिन अब तो जमीन भी हिल रही है।

हम इसे "भूमि बीमारी" कहते हैं।

यहाँ।

यह पुदीने की चाय है।

अच्छा ऐसा है।

मैंने खुद पत्ते सुखाए। यह आपको मतली में मदद करेगा।

धन्यवाद।

अच्छा?

सही।

इन्हें अपने कानों में चिपका लें कल रवाना होने से पहले।

वे समुद्री बीमारी को रोकने में मदद करेंगे।

धन्यवाद।

अगली बार मुझे प्याला दे दो।

भी,

अच्छा काम।

-आप भी। -इतना ही!

जाने से पहले खा लो!

अगली बार।

आप दिन के उजाले में बेहतर नहीं पीते हैं, या मैं तुम्हारी पत्नी को बता दूंगा।

मैं नहीं लूंगा, इतना सता के साथ।

-कल मिलते हैं। -अलविदा।

जल्दी करो यार।

चल दर।

-तुम यहाँ जल्दी आ गए। -हाँ।

-क्या आज सामान आ रहा है? -वे पहले ही कर चुके हैं।

-अच्छा ऐसा है। -अरे।

-नमस्ते। आपका व्यापार कैसा है? -अच्छा। कुछ कोशिश करो।

-क्या मुझे ऐसा करना चाहिए? -ज़रूर।

-क्या यह स्वादिष्ट नहीं है? -यह है।

-आशा है कि आज आप बहुत कुछ बेचेंगे। -धन्यवाद।

क्या आपको गर्म पानी मिल रहा है?

बिल्कुल। आपने इसे आखिर ठीक कर दिया।

-कुछ तो लें। -भगवान।

बर्तन के लिए धन्यवाद।

सही। क्या यह मजबूत नहीं है?

-यह है। -अच्छा।

जन्म की बधाई आपके पोते का।

हे, चीफ होंग। क्या आप एक तस्वीर देखना चाहेंगे?

ज़रूर। मुझे देखने दो।

बच्चा आपकी बेटी के बाद लेता है। उनका मुंह बिल्कुल आपके जैसा दिखता है।

मुझे लगता है कि यह थोड़ा बदल गया है।

माँ!

हाय-जिन, सावधान रहना। अगर तुम ऐसे दौड़ोगे तो तुम खुद को चोट पहुँचाओगे।

ठीक है माँ!

हाय-जिन।

अरे, तुम इसमें अच्छे हो।

हाँ?

हाय पिता। यह मैं हूँ, हाय-जिन।

मुझे पता है। क्या है वह? कुछ गड़बड़ है क्या?

नहीं, मैंने सिर्फ हाय कहने के लिए फोन किया था।

यह आपके जैसा नहीं है। आप कभी फोन नहीं करते जब तक कुछ नहीं हो रहा है।

आप ठीक कह रहे हैं।

-क्या वह हाई-जिन है? -हाँ।

उसे बताओ कि मैंने हाय कहा है।

ठीक है। तो अलविदा। अपना ख्याल रखा करो।

आप भी पापा।

मित्रता करने में कोई हर्ज नहीं है।

तुम हमेशा बहुत ठंडे हो हालांकि आप इसका मतलब नहीं है।

कोई कैंडी नहीं?

तुम बच्चे नहीं हो।

लेकिन यह बहुत कड़वा है.

हनी, आज तारीख क्या है?

आज?

मुझे लगता है कि यह 23 मार्च है।

ओह तेरी।

ओह तेरी!

धन्यवाद।

लेकिन क्या आपको उनमें से केवल एक ही मिला?

मैं वास्तव में आभारी हूँ,

लेकिन क्या आपने दूसरा जूता देखा है?

मैंने उन्हें आज पहली बार पहना था।

वे महंगे थे।

चूंकि आप इसे पहले ही पा चुके हैं,

क्या आप मुझे दूसरे को खोजने में मदद कर सकते हैं?

मुझे लगता है कि वहाँ हमेशा रहा है आप जैसे लोग रहे हैं।

क्षमा मांगना?

नहीं तो हमारे पूर्वज कहावत के साथ नहीं आया होगा।

"एक व्यक्ति को डूबने से बचाओ, और वे तेरा सामान मांगेंगे।”

अच्छाई। मेरा ये मतलब नहीं था।

मुझे बस पानी से डर लगता है,

लेकिन आपको नहीं लगता।

इसलिए मैंने सोचा कि आप मेरी मदद कर सकते हैं।

आपसे गलती हुई होगी। मैंने आपका जूता वापस नहीं लिया।

आपका जूता अभी मेरे बोर्ड पर तैर गया।

यह चमकदार वस्तु अचानक मेरे सामने आ गया।

क्या आप जानते हैं कि मैं कितना चौंका था?

यह जानबूझकर नहीं था, लेकिन मैं माफी मांगता हूं।

मैं पूछने का प्रकार नहीं हूं एक एहसान के लिए बेशर्मी से।

लेकिन जैसा कि आप देख सकते हैं, मैं नंगे पैर हूँ।

और मेरी कार दूर खड़ी है। तो क्या आप कृपया...

नंगे पैर चलना स्वस्थ है। कदम।

इक्या करु

अरे!

उन्हे ले जाओ।

शौचालय-उपयोग

ह्वाजेओंग रॉ फिश रेस्टोरेंट

मैं ठीक हूँ।

फिर नंगे पैर ही चलें।

शौचालय-उपयोग ह्वाजेओंग रॉ फिश रेस्टोरेंट

अच्छाई।

हे बच्चे। क्या यह अभी गिर गया?

ओ प्यारे।

मैं एक दंत चिकित्सक हूँ।

क्या मुझे इसे देखने की अनुमति मिल सकती है?

अच्छाई। कोई बात नहीं।

आप ठीक हैं। तो रोना बंद करो और मुझे देखने दो।

क्या यह अपने आप गिर गया?

नहीं।

ऐसा नहीं हुआ।

ओह तेरी।

मैंने उसे अपने जूते की थैली से मारा!

फिर क्यों रो रहे हो जब वह हिट हो गया है?

मुझे क्षमा करें। आप अपनी उम्र के हिसाब से काफी परिपक्व हैं।

अपना मुँह खोलो।

पूरा खोलो।

यह आपके बच्चे का दांत है।

क्या आस-पास कोई दंत चिकित्सालय है?

कार से 30 मिनट लगते हैं।

अच्छा ऐसा है। क्या आपका घर पास है?

वह सिर्फ शिकायत करता रहता है बिना किसी कारण के।

इसलिए जब आपने इसका उल्लेख किया, उस आदमी ने कहा, "हाँ, सर।"

अगर यह आदत नहीं होती तो मैं समझ जाता।

इसे रफू करें!

क्षमा मांगना।

रहने भी दो।

ह्वाजेओंग रॉ फिश रेस्टोरेंट

ओह, यह तुम्हारी पत्नी है।

-आप… -आपका क्या मतलब है?

तीन साल पहले हमारा तलाक हो गया।

मुझे क्षमा करें। यह आदत की ताकत है।

दोपहर का भोजन करना?

हाँ हम।

आप क्या खा रहे हैं?

चावल का सूप। वहाँ।

-सही। -तुम यहाँ कभी खाना क्यों नहीं खाते?

चूंकि आपने दस साल तक यहां मुफ्त खाया, आप यहाँ भोजन के लिए भुगतान नहीं करना चाहते हैं?

नहीं ऐसी बात नहीं है।

वह कच्चा भोजन नहीं कर सकता। इसीलिए।

-मैं नहीं कर सकता? -आप कच्चा खाना न खाएं।

सही। मुझे क्षमा करें।

मैं पका हुआ खाना भी बेचता हूं।

फिश रो सूप, पोलक सूप, समुद्री शैवाल के साथ समुद्री शैवाल सूप।

अच्छा ऐसा है। हम अगली बार तब आएंगे।

तुम बेहतर। हरा प्याज समुद्री भोजन पैनकेक घर पर होगा।

धन्यवाद।

अलविदा।

माँ!

-मैं-जून! सुप्रभात, मेरे बेटे। -हाय, मैं-जून।

आप क्या खा रहे हैं?

क्या? क्या यह खून है?

क्या हुआ? क्या तुम्हें चोट पहुंची?

-यह गिर गया। -क्या किया? क्यों?

तुम्हारा दांत गिर गया। आपको इसे स्वयं नहीं निकालना चाहिए था।

अस्पताल। गाड़ी ले आओ।

-ठीक है। -शांत हो जाओ, है ना?

क्या हुआ? क्या यह अपने आप गिर गया?

आपको वह जाली किसने दी?

नमस्ते।

मैं फार्मेसी गया और उसे जाली मिली।

आपको ज्यादा चिंता करने की जरूरत नहीं है।

-सचमुच, क्या ऐसा है? -हाँ।

वैसे, आप कौन हैं?

आप हमारे शौचालय चप्पल क्यों पहन रहे हैं?

ह्वाजेओंग रॉ फिश रेस्टोरेंट

अरे बाप रे।

मुझे आश्चर्य है कि उन्हें कौन ले गया और उन्हें तुम्हें दे दिया।

खैर, यह एक लंबी कहानी है.

मैं उन्हें अगली बार वापस देने का वादा करता हूं।

कोई बात नहीं। उन्हें दिन के लिए पहनें और उन्हें फेंक दो।

धन्यवाद। मुझे जाना चाहिए।

तुम ऐसे नहीं जा सकते।

जब से तुम यहाँ हो, कुछ खाओ। यह घर के ऊपर हैं।

वह ठीक है।

आपने मेरे बेटे की मदद की। मुझे भयानक लगेगा अपनी दया नहीं चुकाने के लिए।

क्या आप कुछ कच्ची मछली लेना चाहेंगे?

मैं वास्तव में ठीक हूँ।

यदि आप जोर देते हैं, तो क्या मैं समुद्री शैवाल का सूप पी सकता हूँ?

यहाँ।

अच्छा लग रहा है।

आपके पास अधिक चावल हो सकते हैं।

तुम बहुत दुबली हो। क्या आप आकार चार हैं?

मैं पतला नहीं हूँ। मेरा आकार पाँच है।

पहले के दिनों में, मैं छड़ी की तरह पतली थी।

लेकिन फिर, मैंने जन्म दिया।

तो आजकल मेरे पास इतने ही चावल हैं

और रात के खाने के लिए बहुत सारे व्यंजन।

यह ठंडा हो जाएगा। खाएं।

ठीक है। खाने के लिए धन्यवाद।

अच्छी बात है।

-यह सब मेरे द्वारा उपयोग किए जाने वाले तेल के लिए धन्यवाद है। -अच्छा ऐसा है।

मैं पहले तेल की दुकान चलाता था।

क्या यह गोंगजिन में आपका पहली बार है?

यह मेरा दूसरा…

तीसरी बार।

हमसे अधिक बार मिलें।

मैं यह इसलिए नहीं कह रहा हूँ क्योंकि यह है मेरा गांव। यह वाकई बहुत अच्छी जगह है।

उस खूबसूरत समुद्र को देखो।

गोंगजिन हार्बर ऐसा लगता है मेरी दिवंगत मां का मुझे गले लगाना।

मुझे गोंगजिन के बारे में सब कुछ पसंद है

सिवाय इसके कि कोई दंत चिकित्सालय नहीं है। बस यही कमी है।

मैंने सुना है कि कार से 30 मिनट लगते हैं।

यह सही है। अगर वहाँ गया था यहाँ एक क्लिनिक,

मरीजों की कतार लग जाएगी।

मेरा मतलब है, बहुत सारे बूढ़े लोग हैं जिन्हें यहां प्रत्यारोपण और डेन्चर की जरूरत है।

-क्या ऐसा है? -हाँ।

यदि आपकी कभी रुचि हो तो मुझे बताएं।

मैं एक अच्छा क्षेत्र सुझाऊंगा।

यह स्वादिष्ट है।

सही?

क्या आप दोपहर 3 बजे से फ्री हैं? शाम 7 बजे तक परसों?

-ज़रूर। -मेरी मदद करो, डु-सिक।

कल रात चार घंटे।

क्या आप दो दिनों में फिर से बाहर आ सकते हैं?

आपका सामान यहां है।

चुंग-हो हार्डवेयर

आप फिर से सो रहे हैं। सोते समय कम से कम अपनी आंखें बंद कर लें।

अरे बाप रे।

अरे।

-कहाँ है? -वहाँ।

-कहाँ? -वहाँ।

वह यहाँ नहीं है।

यह वहां है।

-वह यहाँ नहीं है। -यह यहाँ है।

यहाँ।

यह मजाक नहीं है।

गोश, इसकी जांच करो।

देखो यह कितना चमकदार है।

कोई आश्चर्य नहीं कि यह महंगा है।

आपको यह पता है। मुझे आपसे शुल्क लेना चाहिए उसके लिए 150,000 जीते,

लेकिन मैं केवल 120,000 वोन मांगूंगा।

-इसे 90,000 जीत बनाओ। -यह विदेश से है।

क्या?

फिर शिपिंग शुल्क के साथ, मैं 92,500 वोन चुकाऊंगा।

-यह नॉर्मल डिलीवरी नहीं है। -मैं तुम्हें जानता हूं।

मुझे पता है कि आप कितना लाभ कमाते हैं।

आइए देखते हैं।

आप क्या कर रहे हैं?

-खुल नहीं रहा। -जल्दी करो।

-इसे पहले ही खोल लो। -खुल नहीं रहा।

चलो भी। मजाक करना बंद करो।

यह खुला है। मैं पूछने जा रहा हूँ इसे ठीक करने के लिए दादी।

एक दो,

-तीन, चार, पांच, छह, सात, आठ, - तीन, चार, पांच, छह, सात, आठ,

-नौ। -नौ दस।

नब्बे हजार।

दो हजार… क्या मैं आपको सिक्के दे सकता हूं?

-मुझे बिल दो। -मेरे पास केवल बड़े बिल हैं।

-मुझे बिल दो। - सिक्के लो।

-मुझे बिल दो। -कोई छोटा बिल नहीं।

-मुझे 10,000 वोन दे दो। -यहाँ 2,500 जीते हैं।

2,500-जीता हुआ बोनस।

फिर मिलते हैं।

धत तेरी कि।

-क्या? -क्या?

-क्या? -तुम वापस क्यों आए हो?

-मैं यह भूल गया। -ठीक है।

यह 20,000 जीत के बराबर है। धत तेरी कि।

इसे रफू करें।

जीज़, उसने मुझे जीते हुए दस सिक्के दिए।

मासिक किराया वार्षिक किराया

यह निश्चित रूप से सियोल से सस्ता है।

मैं यहां अपना क्लिनिक खोलने का खर्च वहन कर सकता हूं।

मासिक किराया 10 लाख जमा सालाना किराया 180 मिलियन

हास्यास्पद मत बनो। इस ग्रामीण इलाके में क्लिनिक खोल रहे हैं?

भगवान, यह मुझे पागल कर रहा है।

वे वास्तव में महंगे थे।

चलो बस घर चलते हैं।

चल दर।

क्या?

यह क्यों नहीं शुरू होगा?

क्या बैटरी मर गई?

अब क्यों?

बीमा कंपनी…

यही है क्या?

हर समय अब ​​​​क्यों?

क्या आप गंभीर हैं?

मुझे पता है कि मैं बून्डॉक में हूँ,

लेकिन मुझे फोन सिग्नल कैसे नहीं मिला?

या यह टूटा हुआ है?

नहीं, यह कुछ समय पहले ठीक काम किया।

मैं रेस्तरां में फ़ोन का उपयोग करूँगा।

मेरा पेट…

क्या मैंने दोपहर के भोजन के लिए बहुत ज्यादा खाया?

दिन के मध्य में कॉफी और चांदनी में बियर

क्या वह कैफे है? भगवान।

-स्वागत। -कृपया एक कप अमेरिकनो।

-ज़रूर। -विश्राम कक्ष कहां है?

क्या आप गर्म या आइस्ड चाहते हैं …

सभी तरह से आइस्ड कॉफी।

वह जरूर जल्दी में रही होगी।

ठीक है।

ज्यादा बेहतर।

"चांदनी में व्यायाम"

क्या आप बेहतर महसूस कर रहे हैं?

आपको उसे पहचानना होगा।

मैं नहीं करता।

फिर आप इसे क्यों घूर रहे थे?

यह सिर्फ मेरी आंख पकड़ा।

आप उसका नाम नहीं जानते लेकिन उसका गाना, "चांदनी में व्यायाम।"

1993 में वे शीर्ष दस गीतों में दूसरे स्थान पर आए।

चांदनी में व्यायाम करना क्योंकि मैं सो नहीं सकता

मैं इसे नहीं पहचानता।

-अपनी कॉफी का आनंद लें। -धन्यवाद।

वह क्या था?

इसका स्वाद भयानक होता है।

गंभीरता से।

एक हस्ताक्षर?

मुझे खेद है, लेकिन क्या मैं आपके फ़ोन का उपयोग कर सकता हूँ?

आगे बढ़ो।

धन्यवाद।

यह वह गाना है जिसके बारे में मैं बात कर रहा था।

मुझे यकीन है कि आपने इसके बारे में सुना होगा।

क्या राग परिचित नहीं है?

-यह कोरस है। -मुझे खेद है, लेकिन यह काम नहीं कर रहा है।

ऐसा क्यों नहीं होगा?

क्या? यह आश्चर्यजनक है।

इसमें गलत क्या है?

मेरे सेल फोन का प्रयोग करें।

धन्यवाद।

यह आश्चर्यजनक है।

यह भी काम नहीं कर रहा है।

उनमें से कोई भी काम क्यों नहीं कर रहा है?

मैं भुगतान करना चाहता हूं.

ठीक है।

आपने कॉफी को हाथ नहीं लगाया।

कितना बेकार है। आपको इसे खत्म करना चाहिए।

कोई बात नहीं। मैं सिर्फ भुगतान करना चाहता हूँ।

सही। इसे जाने के लिए ले लो।

नहीं, सब ठीक है। मैं बस भुगतान करना चाहूंगा।

मैं जल्दी कर सकता हूँ।

ठीक है। ठीक है।

क्या गलत?

जांच की जा रही है...

काम नहीं कर रहा।

क्या कार्ड समस्या है?

मेरे कार्ड?

मैं बहुत नाराज हूं। मेरा फ़ोन काम क्यों नहीं कर रहा है?

नाराज? जू-री, क्या मैंने आपको नहीं बताया ऐसे शब्दों का प्रयोग नहीं करना चाहिए?

मुझे लगता है कि कोई समस्या है कार्ड रीडर के साथ।

क्या आपके पास नकदी है?

-नकद? -हाँ।

मेरे पास कोई नहीं है।

4,000 भी नहीं जीते? यह सिर्फ 4,000 जीता है।

आप देखिए, मैं कैश नहीं रखता।

फिर भी आप कैसे कर सकते हैं 4,000 जीते भी नहीं हैं?

मुझे माफ कर दो।

अगर पास में कोई बैंक है, मैं अभी कुछ पैसे निकालने जाता हूँ।

लेकिन मैं आप पर भरोसा कैसे कर सकता हूं?

क्या होगा यदि आप कभी वापस नहीं आते हैं?

-मैं अपना बैग यहीं छोड़ दूँगी। -ठीक है।

पापा।

-क्या? -यह मत मानो। यह नकली है।

-इसकी कीमत अभी भी 4,000 वोन से अधिक होगी। -अरे,

यह वास्तविक है।

झूठ बोलना बंद करो।

किस तरह का व्यक्ति एक कीमती बैग ले जाता है और उसे पहनता है?

-क्या पहनो? -उनकी ओर देखें।

मुझे देखने दो। "ह्वाजेओंग"?

मेरे अपने कारण हैं…

मैं अपना फोन यहीं छोड़ दूंगा। ठीक है?

अपने फोन को?

मुझे देखने दो।

यह लेटेस्ट मॉडल है।

-देखना। यह लेटेस्ट मॉडल है। -क्या?

आप जा सकते हैं।

भगवान। कितना कष्टप्रद है।

उस छोटे लड़के की हिम्मत कैसे हुई मेरे बैग को नकली कहो?

उसे पता नहीं है कि मैं ब्रांड्स को कितना महत्व देता हूं।

ईस्ट सी बैंक

क्या?

दुरी बैंक गोंगजिन शाखा

क्या?

माफ़ करें। एटीएम काम क्यों नहीं कर रहा है?

आई एम सॉरी, मैडम। वो अचानक टूट गया, इसलिए हम इसकी जांच कर रहे हैं।

हमें यकीन नहीं है कि यह कब ठीक होगा।

अच्छा ऐसा है।

कुछ मुद्दे हैं बैंकों में भी

इसलिए मैं न तो पीछे हट सकता हूं न ही आपको कोई पैसा तार करता है।

मुझे खेद है, लेकिन क्या मैं इसे तार कर सकता हूँ आपके लिए वापस सियोल में?

मैं कभी बिल नहीं दूंगा, उस पर केवल 4,000 जीते।

नहीं।

ऐसा नहीं है कि हम बता सकते हैं।

देखना।

यह मेरा बिजनेस कार्ड है.

मेरा फोन नंबर भी वहीं लिखा है।

डॉक्टर यून हाय-जिन

क्या आप दंतचिकित्सक हैं?

हाँ।

कौन जानता है? यह फर्जी भी हो सकता है।

-अरे। -पापा…

वह असली है, और मेरा बैग भी है।

-देखो तुम क्या कहते हो। -क्या वह पागल है?

-पापा… -आप ठीक है न?

अरे।

आपने उन्हें पहनना समाप्त कर दिया।

क्या आप उसे जानते हो?

मुझे यकीन नहीं है कि इसका जवाब कैसे दूं।

हम एक दूसरे को जानते हैं।

हम एक बार पहले मिले थे।

क्या चल रहा है?

वह जाने की कोशिश कर रही है कॉफी के लिए भुगतान किए बिना।

क्या? चलो भी।

यह सच नहीं है। मैंने कुछ कॉफी का ऑर्डर दिया।

लेकिन सब कुछ टूटा हुआ है। मेरा क्रेडिट कार्ड, फोन,

-और एटीएम। -वह ठीक कह रही है।

सभी फोन, इंटरनेट, और बैंक गोंगजिन में जम गए।

क्या?

हंगुक टेलीकॉम में आग लग गई थी।

क्या आप गंभीर हैं? बिलकुल नहीं। पिताजी, इसे देखें।

यह काम नहीं करता।

-सही। -देखना?

यह वास्तव में काम नहीं करता।

इसे कब ठीक किया जाएगा?

शायद जल्द ही कभी नहीं। उन्होंने आग नहीं बुझाई है।

बहुत बढ़िया। मुझे देखने जाना चाहिए।

अरे! आप पेशाब करने जा रहे हैं आज रात आपकी नींद में!

-जू-री! -जो कुछ भी!

-यह खतरनाक है! -यह।

-इसे रफू करें। -अरे।

क्या आप मुझे एक मिनट दे सकते हैं?

क्या मैं आपसे कोई बात पूछूं?

मुझे?

-हाँ। -ठीक है।

मैं…

मैंने कभी किसी से नहीं पूछा कुछ इस तरह पहले

इसलिए मुझे यकीन नहीं है कि इसे कैसे लाया जाए।

क्या आप मुझे 4,000 वोन उधार दे सकते हैं?

मैं इतना बेशर्म कभी नहीं हूं। लेकिन…

चीज़ें आज मेरे हिसाब से नहीं चल रही हैं।

मुझे पता है मुझे लग सकता है आपके लिए परेशानी की तरह। मैं समझता हूँ कि।

लेकिन मैं अभी एक जरूरी स्थिति में हूं।

तो क्या आप कृपया दयालु हो सकते हैं और मेरी मदद करो?

आप चाहते हैं कि मैं दयालु बनूं। तो क्या आप इस प्रकार के व्यक्ति नहीं हैं?

बिल्कुल। सामान्य तौर पर, मैं मना कर देता हूं किसी का ऋणी होना।

मुझे इससे ठीक करने दो। इसलिए यदि परिस्थितियों ने अनुमति दी,

क्या आप इससे अपने आप बाहर निकल सकते हैं?

बिल्कुल।

फिर मेरे पीछे आओ।

क्या?

4,000 जीते।

मैं इसके बदले इसे कमाने में आपकी मदद करूँगा।

देखना। जैसा आपने कहा था, मैं आपका अनुसरण कर रहा हूं,

लेकिन मैं इसे कैसे कमाऊंगा?

मूल्यवान कड़ी मेहनत के माध्यम से, बिल्कुल।

तुम मुझे नहीं ले रहे हो कहीं छायादार, तुम हो?

उन चिओल!

डु-सिक, क्या तुमने आग के बारे में सुना?

हाँ, अभी कुछ देर पहले।

मैं गश्त कर रहा हूं, और यह अराजक है।

दुकानों के आसपास पेट्रोलिंग करें।

उन्हें इसे एक दिन बुलाना होगा।

उन्हें बताएं कि उन्हें मुआवजा दिया जाएगा एक बार आग बुझा दी जाए।

ठीक है। आप कहां जा रहे हैं?

मैं वहां ऊपर जाकर देखूंगा।

-ठीक है। मैं आपको बाद में कॉल करूंगा। -अलविदा।

क्या? छायादार?

कुंआ…

ऐसा लगता है आप पुलिस के करीब हैं।

जैसा आपने अभी देखा।

चलो पहले कहीं रुकते हैं।

कहाँ?

भगवान, वह कभी क्यों नहीं करता मेरे प्रशन का जवाब दो?

आप चौंक गए होंगे।

आग लग गई है।

धैर्य रखें, और वे इसे सब सुलझा लेंगे।

मैं अब जा रहा हूँ।

अलविदा।

दमकल कर्मी आग बुझा रहे हैं,

इसलिए आज के लिए घर पर रहें।

मैंने कहा कल ठीक कर दूंगा।

तुम बहुत मेहनती हो।

दादी, मुझे इसे तुम्हारे लिए करने दो।

आप कहां जा रहे हैं?

मैं दादी से मिलने जा रहा हूं।

आप चिंता न करें।

आग जमीन के नीचे लगी, इसलिए कोई घायल नहीं हुआ है।

आपका रेडियो ठीक काम कर रहा है, है ना?

इसमें इतना समय क्यों लग रहा है पैसा कमाने जाना है?

मैं कैफे में बस इंतजार कर सकता था।

मुझे यकीन है कि आप इसे पसंद करेंगे उन दोनों द्वारा निगरानी की जा रही है।

टेलीकॉम कंपनी में आग लगी है, इसलिए फोन अब काम नहीं करते।

वे इसे अभी ठीक कर रहे हैं, इसलिए ज्यादा चिंता न करें। ठीक है?

क्या?

क्या आप चाहते हैं कि मैं यहां बैठूं? यहाँ?

आप कहां जा रहे हैं?

कहाँ?

भगवान।

भगवान।

क्या ये मेरे लिए हैं? सही?

क्या आप चाहते हैं कि मैं उसके साथ साझा करूं? धन्यवाद।

धन्यवाद।

इसके लिए धन्यवाद।

बैठ जाओ।

फिर मिलते हैं।

आप जीविका के लिए क्या करते हैं?

मैंने यहां लोगों को आपको संबोधित करते हुए सुना चीफ हांग के रूप में।

कोई बाहरी व्यक्ति यह क्यों जानना चाहेगा?

यहां थे। वहाँ।

यहाँ।

क्या आप मुझे बता रहे हैं स्क्वीड से अंतड़ियों को निकालने के लिए?

हाँ।

आप गंभीर नहीं हो सकते।

मैंने अपने जीवन में ऐसा कभी नहीं किया है।

मैंने पहले कभी स्क्वीड को छुआ भी नहीं है।

तो आज आपका भाग्यशाली दिन है। यहाँ।

क्या आपको पैसे नहीं चाहिए?

वेतन कितना है?

यह 8,720 प्रति घंटा है।

यह प्रति घंटे 8,720 जीता है? क्या यह न्यूनतम वेतन नहीं है?

क्या आप जानते हैं मैं कौन हूं?

हाँ। दरिद्र स्त्री।

मुझे नहीं लगता कि आप जानते हैं,

लेकिन मैं एक दंत चिकित्सक हूँ।

मुझे खुद यह कहने में थोड़ी शर्म आ रही है,

-लेकिन मैं एक शीर्ष स्तर का कुलीन वर्ग हूँ। -दादी!

वह यहाँ काम करने के लिए है।

-आप क्या कर रहे हैं? -मैं थोड़ा व्यस्त हूं। अलविदा।

-अरे। -मैं बाद में वापस आउंगा। आपको कामयाबी मिले!

-क्या? -WHO?

नमस्ते।

चलिए मैं आपको सिखाता हूँ।

इसे बीच से काट लें।

इसे यहाँ खोलकर फैलाओ।

फिर अंदरूनी बाहर खींचो।

इसे आज़माइए।

इसे बीच से काट लें।

यह काम क्यों नहीं करता है?

देखने में तो यह वह इधर-उधर की नहीं है।

क्या आप जानते हैं कि हम ऐसा क्यों कर रहे हैं?

नहीं।

-क्या? -अरे, उसे समझाओ।

हम यहां स्क्वीड को साफ करने के बाद,

इसे सुखाने के लिए कहीं ले जाया जाता है।

फिर यह सूखे स्क्वीड बन जाता है कि लोग आनंद लें।

अच्छा ऐसा है।

आप चीफ होंग को कैसे जानते हैं?

कुंआ…

आप कुछ समय पहले तक उसके साथ थे।

हम आज पहली बार मिले थे।

-क्या? -क्या?

क्या?

आपको सभी अंतड़ियों को हटा देना चाहिए।

उनमें से किसी को मत छोड़ो।

ठीक है।

भगवान!

आपको व्यंग्य स्याही से सावधान रहना चाहिए।

अच्छाई। हमें आपके साथ क्या करना चाहिए?

आजकल के बच्चे ऐसे ही हैं।

उन्होंने कभी नहीं किया इस तरह का काम पहले

इसलिए उन्हें नहीं पता कि यह कैसे करना है।

तुम बहुत निपुण नहीं हो, है ना?

आप जीविकोपार्जन नहीं कर सकते उन हाथों से बाहर।

कभी किसी ने नहीं कहा कि मैं निपुण नहीं था।

देखना। क्या मैंने इस बार अच्छा काम नहीं किया?

क्या? पैर कहाँ हैं?

टांगें?

अच्छाई।

ओ प्यारे।

तुम मुझे ऐसे कैसे छोड़ सकते हो?

मैं तुम्हारी मजदूरी लाया। मुझे लगता है कि आपको इसकी आवश्यकता नहीं है।

नहीं, मुझे दे दो।

आपने तीन घंटे काम किया।

तो 8,720 गुना 3 26,000 है…

क्या?

-यही है क्या? -बिल्कुल नहीं।

यहाँ बाकी है, 160 जीत गए।

उस नज़र के साथ क्या है?

आपने बमुश्किल अपना काम ठीक से किया।

तुम उस पैसे के लायक नहीं हो।

पाकर कैसा लगता है मेहनत की कमाई? मूल्यवान, है ना?

मैं हमेशा एक मेहनती व्यक्ति रहा हूं।

डेंटिस्ट बनना आसान नहीं है।

कृपया इसे कैफे के मालिक को दें।

ठीक है। अलविदा।

ठीक है, एक ऑटो मरम्मत की दुकान। माफ़ करें।

तुम क्यों हस रहे हो?

क्या आपके पास कार है?

"चा"?

हाँ।

-चाय। -नहीं, वो "चा" नहीं।

कुंआ…

वह क्या है?

एक कार। हांक, हांक।

ठीक है।

मेरा मतलब आपकी मदद माँगना नहीं था बार - बार। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

-अपनी कार स्टार्ट करो। -क्षमा मांगना?

-प्रज्वलन का प्रयास करें। -सही।

यह काम कर रहा है। ये शुरू हुआ।

-एक तरफ सरकाना। -क्या?

क्या है वह?

देखना।

क्या तुम वो दिखता है?

यह क्या है?

कब की बात है ये?

क्या आपने यहां पूरे रास्ते ड्राइव किया

टायर-प्रेशर चेतावनी रोशनी के साथ?

अच्छा, मैं सक्षम था यहाँ तक ड्राइव करने के लिए।

क्या आपको नहीं लगता क्या मैं भी वापस जा पाऊंगा?

क्या आपके पास नौ जीवन हैं?

इसे ठीक करवाएं सुबह मरम्मत की दुकान पर।

तुम मुझे यहाँ एक रात बिताने के लिए कह रहे हो? ऐसा लग रहा है?

बंदरगाह के पार एक सौना है।

यह एक रात के लिए 9,000 जीता है।

यदि आप रुचि रखते हैं तो वहां जाएं।

आप महकते हैं।

मैं अब काफी बेहतर महसूस कर रहा हूं।

काफ़ीहाउस

बिंबबाप अच्छा लग रहा है।

चावल केक पकौड़ी सूप और नेंगमायोन भी अच्छे लगते हैं।

मेरे पास 13,160 वोन बचे हैं।

मुझे 10,000 जीत अलग रखनी चाहिए शायद ज़रुरत पड़े।

फिर राशि मैं यहां केवल 3,160 वोन खर्च कर सकता हूं।

मुझे अंडे और मीठे चावल का पंच भी चाहिए।

मेरे पास क्या होना चाहिए? अंडे? मीठे चावल का पंच?

अंडे? मीठे चावल का पंच?

मैं अभी क्या कर रहा हूँ?

एक मीठा चावल का पंच, कृपया।

तुम सच में आ गए।

क्या? तुम यहां क्यों हो?

क्या तुम नहीं देख सकते? मैं काम कर रहा हूं।

मीठे चावल का पंच?

हाँ।

यह वास्तव में परेशान करने वाला है।

मैं आपकी मदद के लिए आभारी हूं,

लेकिन तुम मुझसे लापरवाही से क्यों बात कर रहे हो?

ठीक है क्या?

मैं आपको बताने वाला था बेझिझक बात करना भी।

मेरे हिसाब से यह ठीक है।

और लापरवाही से बात करने के अपने ही फ़ायदे हैं।

मुझे इतना औपचारिक होने से नफरत है केवल चीजों को अजीब बनाने के लिए।

वैश्विक होना आजकल एक चलन है। विदेशियों को देखो।

वे अपने सास-ससुर को बुलाते हैं उनके पहले नामों से।

यह ज़्यादा बेहतर है।

वह सिर्फ हास्यास्पद है।

और किसी चीज की जरूरत?

मैं इतना भूखा नहीं हूँ।

आपका पेट अन्यथा कह रहा है।

मैं परहेज पर हूँ।

इन अंडों का ऑर्डर किसने दिया?

आग लग गई चुंग-हो में हंगुक टेलीकॉम में,

और पूरा गोंगजिन क्षेत्र जमी हुई है।

-यह समाचार में भी है। -समस्याएं रही हैं...

-उस समझ में आने योग्य है। -यहां तक ​​कि वित्तीय सेवाओं को भी रोक दिया गया था।

एक दूरसंचार कंपनी में आग कौन जानता था मुझे यहाँ फंसे छोड़ देंगे, दरिद्र?

-इसे लगभग 7:30 बजे बाहर कर दिया गया था। -मुझे सियोल की याद आती है।

चुंग-हो मेयर ने वादा किया था इस मामले को जल्द से जल्द ठीक करने के लिए,

आग लगने के कारणों को देखो इस तरह की घटनाओं को रोकने के...

यह सिर्फ एक क्रिकेट है।

चीफ हांग! भगवान!

-मिस पार्क, आप यहां क्या लेकर आए हैं? -अरे!

क्या तुम यहाँ मेरे लिए हो?

मुझे सियोल जाना चाहिए और मेरी बेटी के साथ चले जाओ।

मैं अब यहां नहीं रह सकता।

इस बार क्या है?

मैं 70 साल का हूं, लेकिन मुझे काम निपटाना है चूंकि मैं यहां सबसे छोटा हूं।

गम-री के स्थान पर जाओ! उसे चोट लगी है!

जल्दी करो!

-दादी! -क्या?

दादी। भगवान।

आप पहले ही ठीक थे। पृथ्वी पर क्या हुआ?

मैं बहरा जा रहा हूँ क्योंकि तुम मुझ पर हर समय ऐसे ही चिल्लाते हो।

आप कहाँ आहत हैं?

यहाँ। उसने अपने टखने को चोट पहुंचाई।

-तुम्हारा टखना? मुझे देखने दो। -हाँ।

हे भगवान, यह सूज गया है। क्या हिलने में दर्द होता है?

यह कोई बड़ी बात नहीं है। मैंने अभी इसे थोड़ा मोच दिया।

तुम अविश्वश्निय हो। आप अपने कपड़े धोने को वहां क्यों लटकाएंगे?

क्या तुम एक बिल्ली हो? तुम क्यों करोगे रात में दीवार पर चढ़ो?

-भगवान। -बस काफी है।

दीवार?

मिल कर रहना। चलो अस्पताल चलते हैं।

आपको एक्स-रे करवाना चाहिए।

मुझे इसकी आवश्यकता नहीं है।

मैंने कोई हड्डी नहीं तोड़ी।

हे भगवान, तुम बहुत जिद्दी हो।

मैं सहमत हूं।

मुझे आशा है कि आप गंदी अमीर बनेंगे इस तरह कंजूस होना।

मुझे समझ नहीं आता कि तुम इतने कंजूस क्यों हो।

-हे भगवान, मैं बहुत निराश हूँ। -क्या तुम घर नहीं जा रहे हो?

-मैं हूँ। मैं अब हूँ। -जाना।

-शुभ रात्रि। -भगवान।

मुझे देखने दो।

क्या आपको आइस पैक का इस्तेमाल करना चाहिए?

आपको मोच पर बर्फ लगानी चाहिए सूजन कम करने के लिए तुरंत।

-क्या गलत? क्या यह बहुत ठंडा है? -नहीं।

अभी थोड़ी ठंडक है।

क्या तुम्हें ठंड लग रही है, मेरे प्यारे गम-री? क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको गले लगाऊं?

आप जैसा बड़ा आदमी ऐसा मजाक नहीं करना चाहिए।

आज रात के लिए कमरे में रहो।

मैं यहां एक चैंबर पॉट लाया, इसलिए बाथरूम के बाहर न जाएं।

लेकिन मुझे वरिष्ठ केंद्र जाने की जरूरत है।

बेतुका मत बनो। आप आहत हैं।

मैं यहां अपने आप से ऊब जाऊंगा।

मुझे एक सोप ओपेरा देखने जाना चाहिए।

-तुम्हारे पास टीवी है। -अपने आप से? इसमें कोई मज़ा नहीं है।

-फिर मेरे साथ देखो. -रहने भी दो।

आपको साजिश का पता भी नहीं है।

-भगवान। -वे सब एक जैसे हैं।

क्या मैं भारी हूँ?

हाँ।

वे कहते हैं कि जब आप बूढ़े हो जाते हैं, तुम हलके हो जाते हो।

लेकिन यह देखकर कि आप कितने भारी हैं, आपको अभी भी युवा होना चाहिए।

तुम्हें सजा मिलने वाली है मेरे जैसे बूढ़े को चिढ़ाने के लिए।

वैसे भी, मुझे आपके यहां आने से बुरा लग रहा है। आपको वेतन भी नहीं मिल रहा है।

आप ठीक कह रहे हैं। मे जा रहा था घर जाकर आराम करने के लिए।

आपको नहीं आना चाहिए था।

मैं एहसान वापस कर रहा हूँ।

जब से मेरे दादाजी मर गया, तुमने मुझे खिलाया है

कम से कम 999 भोजन।

मेरे पास क्या विकल्प था?

मैं नहीं दे सकता था एक बच्चा अकेला भूखा रह गया।

फिर भी।

मैं आभारी हूं।

तो मेरे घड़ी से बाहर होने के बाद भी,

अगर आपको मेरी जरूरत होगी तो मैं हमेशा दौड़ूंगा।

हमेशा?

तो फिर तुम मेरे लिए जिन्न की तरह हो?

हाँ मैं। मैं एक इच्छा-पूर्ति जिन्न की तरह हूँ

कि आप तलब कर सकते हैं जादुई चिराग रगड़ने से।

क्या यह संभव भी है?

हां यह है।

मुझे इतना भारी होना चाहिए।

नहीं, तुम पंख की तरह हल्के हो।

भगवान।

ओ प्यारे।

ठीक है।

-अच्छाई। -तबाना।

मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि मेरे टखने में मोच आ गई है।

-एमएस। किम। -हाँ?

बीमार मत हो।

यह वास्तव में कुछ भी नहीं है।

-फिर भी। -यह केवल हल्की मोच है। सता रोक।

क्या वे साफ नहीं करते? मुझे विश्वास नहीं हो रहा है कि घर के अंदर एक बग है।

वैसे तो कई सितारे हैं।

माँ।

जन्मदिन की शुभकामनाएँ।

ठीक है। नीलामी शुरू होगी। लाइन में मिलता।

एक फाइल।

हमारे पास दो मोनफिश हैं।

वे बहुत ताज़ा हैं। वे बहुत मोटे हैं।

मैं देख रहा हूँ 64,000 जीते। मैं देख रहा हूँ 65,000 जीते।

नंबर 351 की बोली 65,000 जीती।

ठीक है। बिका हुआ!

आपको यह सस्ते में मिल गया है!

हमारे पास दो मोनफिश हैं।

आप नीलामकर्ता हैं?

आप अच्छे से सोए होंगे।

कल रात आप सॉना में काम कर रहे थे।

लेकिन आज, तुम यहाँ काम कर रहे हो?

तुम एक धोखेबाज हो, है ना?

आपकी आंखों में नींद है। क्या तुमने भी धोया?

वैसे, क्या आस-पास कोई ऑटो मरम्मत की दुकान है?

बिल्कुल।

कहाँ?

मुझे वापस जाना है सियोल के लिए आज हर कीमत पर।

क्या टायर ठीक करना महंगा है?

क्या इसकी कीमत 10,000 से अधिक जीती जाएगी?

अरे।

मैं धो कर चला जाऊंगा।

ठीक है। पर्याप्त समय लो।

यह महंगा है या नहीं?

-तुम धीमे किस्म के हो, है ना? -आपका क्या मतलब है?

जितना मैंने सोचा था तुम उससे कहीं अधिक मंदबुद्धि हो।

आपको मुझे यह बताने की ज़रूरत नहीं है कि यह कहाँ है, लेकिन मेरे साथ झगड़ा मत करो।

बेहद बेहूदा।

पकड़ना।

-नमस्ते? -नमस्कार, क्या यह डॉ. यूं ही-जिन है?

यह वह है। यह कौन है?

मैं आपका पड़ोसी हूं।

आपने मेरा परिचय कराया ह्योंगसोल डेंटल क्लिनिक।

मेरा, यह अब काम करता है।

क्षमा मांगना?

हाँ, मैं सुन रहा हूँ।

इलाज कैसा रहा?

यह बहुत अच्छा था, आपका धन्यवाद।

मैं आपको व्यक्तिगत रूप से धन्यवाद देना चाहता था, लेकिन मैंने आपको हाल ही में नहीं देखा है।

अच्छा ऐसा है। मैं थोड़ा व्यस्त हो गया हूं।

अच्छा ऐसा है।

मैंने सुना है कि आप और नया दंत चिकित्सक मित्र हैं,

इसलिए मैंने उससे आपका नंबर मांगा।

अच्छा ऐसा है। क्या मैं पूछ सकता हूं कि आपने मुझे क्यों बुलाया?

डॉ यून, बहुत बहुत धन्यवाद।

मेरी बेटी ने इसके लिए भुगतान किया उसकी गाढ़ी कमाई से।

उसकी माँ के रूप में, मुझे उसका भुगतान करने में बहुत बुरा लगा।

लेकिन आपने पक्का कर लिया वे मुझे नहीं फाड़ेंगे।

मैं वास्तव में आभारी हूँ।

कॉल करने के लिए मुझे खेद है जब आपको इतना व्यस्त होना चाहिए।

मैं सिर्फ अपना आभार व्यक्त करना चाहता था।

धन्यवाद, डॉ. यून।

यह मेरा सौभाग्य है।

इलाज के साथ गुड लक।

ठीक है। आपका बहुत-बहुत धन्यवाद। अलविदा।

-अलविदा। -अलविदा।

कितनी दयालु महिला है।

ठीक है, मुझे हेल्पलाइन पर फोन करना चाहिए।

हाय-जिन, तुम्हारा फोन बंद क्यों है?

आप कठोर कदम नहीं उठा रहे हैं क्योंकि आपको नौकरी नहीं मिल रही है, है ना?

अगर मैं कल तक आप तक नहीं पहुंच सका, मैं पुलिस को बुलाने जा रहा हूँ।

हे भगवान, एमआई-सॉन भयानक है जब वह चिंतित हो।

मैं दक्षिण में हूँ। ज्यादा चिंता मत करो।

-मैडम! -मैडम!

अरे कल के बच्चे।

आपके नाम फिर से क्या थे?

मैं चांग आई-जून हूं।

मैं चोई बो-रा हूं। "बो" नाव के रूप में, और "रा" जैसा कि रामायण में है।

सही।

कल हिट होने के बावजूद, वह अभी भी तुम्हारे साथ घूमता है।

ऐसा इसलिए क्योंकि मैं यहां उनका इकलौता दोस्त हूं।

इसलिए नहीं। मुझे पता है कि उसने मुझे गलती से मारा है।

आप कितने दयालू है।

क्या मैं आपके दांत की जांच कर सकता हूं?

ज़रूर।

अपना मुँह खोलो। यह ठीक हो रहा है।

अगर यह फिर से ढीला महसूस करता है, दंत चिकित्सक के पास जाओ, ठीक है?

ठीक है।

मैं कभी नहीं भूलूंगा तुमने कल मेरे लिए क्या किया।

चाहे कुछ भी हो जाए, मैं दया लौटाऊंगा।

आपकी आयु कितनी है?

हम दोनों नौ हैं।

लेकिन क्या आप ऐसे कठिन भावों को जानते हैं?

वह 100 से अधिक भावों को जानता है। वह सुलेख भी करता है।

आपको मुझे चुकाने की जरूरत नहीं है।

बस मुझसे वादा करो कि तुम स्वस्थ रहोगे। ठीक है?

हां मैम।

-आप भी। -ठीक है।

चलिये।

महोदया।

हाँ?

आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।

मुझे उम्मीद है कि आप फिर से हमारे पास आएंगे।

क्या? ठीक है।

-अलविदा। -अलविदा।

चल दर।

कितना प्यारा।

सब कुछ कर दिया।

सच में?

धन्यवाद।

-दु-सिक। -अरे।

मेरे लिए दुकान खोलने के लिए धन्यवाद।

इसका जिक्र मत करो। मैंने जीते हुए 4,000 वहाँ रख दिए।

-चार हज़ार जीते? -हाँ।

यह किसलिए है?

यह उस महिला से है जो कल आपको भुगतान नहीं कर सका।

जू-री ने कहा कि दोनों उसकी झोली

और बिजनेस कार्ड फर्जी थे। मुझे लगता है कि वह एक स्कैमर नहीं है।

नहीं, वह नहीं है।

आपको कैसे मालूम?

अच्छा ... मुझे अभी पता है।

तुम मुस्कुरा रहे हो। क्यों?

मैं हमेशा मुस्कुरा रहा हूँ।

तुम शरमा रहे हो।

कॉफ़ी?

नमस्ते?

यह मैं हूं।

यह कौन है?

आपने मेरा नंबर हटा दिया होगा।

फिर भी, क्या आप पहले से ही हैं मेरी आवाज भूल गए?

डॉ ली?

यह सही है। तुम बढ़िया रहे हो?

मैंने सुना है कि आप नौकरी पाने के लिए कड़ी मेहनत कर रहे हैं।

खुद के लिए बोलो।

मैंने सुना है कि आपने अफवाहें फैलाने के लिए कड़ी मेहनत की है मेरे बारे में, इसलिए कोई मुझे काम पर नहीं रखेगा।

क्या आपको लगता है कि वह मैं था?

हाय-जिन, जितना मैंने सोचा था, तुम उससे कहीं ज्यादा भोले हो।

मुझे कुछ नहीं करना पड़ा।

दंत समुदाय बहुत छोटा और बंद है।

व्हिसलब्लोअर कौन रखना चाहेगा जिन्होंने अपने मुख्य चिकित्सक को बदनाम किया

अपने नाम का खुलासा करते हुए?

कोई आपको काम पर नहीं रखेगा।

उस अर्थ में, मैं आपको एक प्रस्ताव देता हूं।

मेरे सामने घुटने टेक दो और मेरी क्षमा मांगो।

तब मुझे तुम पर दया आएगी और तुम्हें वापस ले जाऊंगा।

घुटने?

बेतुका मत बनो। मैं क्यों काम करूंगा तुम्हारे जैसे नीम हकीम के लिए फिर से?

क्या, नीम हकीम? मुझे नहीं लगता कि आप समझते हैं--

रहने भी दो। क्या तुम्हें लगता है मुझे किसी क्लिनिक में काम पर रखा जाना चाहिए?

मैं अपना खोलूंगा।

मैं अपना क्लिनिक चलाऊंगा!

क्या पागल है।

ह्वाजेओंग रॉ फिश रेस्टोरेंट

महोदया।

नमस्ते। तुम अभी भी यहाँ हो?

आपने मुझे आने के लिए कहा था अगर मुझे कभी दिलचस्पी थी।

क्षमा मांगना?

मैं यहां क्लिनिक खोलने जा रहा हूं।

क्या? गंभीरता से?

हाँ। मैंने फ़ैसला कर लिया है।

मुझे वह सुनकर बेहद खुशी हुई।

पकड़ना। मुझे देखने दो।

रियाल्टार के पास चलते हैं।

नहीं, यह और तेज़ होगा।

मेरे पीछे आओ।

-तो तुम सॉना में सोई? -हाँ।

तुम्हें मेरे घर आना चाहिए था।

पेशकश के लिए धन्यवाद।

वैसे, रियाल्टार करता है इतनी ऊंचाई पर रहते हैं?

हम अभी किसी रियाल्टार से नहीं मिल रहे हैं।

यह हारा हुआ मुझे क्यों बुला रहा है? पकड़ना।

गांव के मुखिया चांग येओंग-गुक

नमस्ते? क्या है वह?

क्या? आप बदलना चाहते हैं बुजुर्ग पार्टी की तारीख?

बेशक, आप नहीं कर सकते!

हमने एक सर्वे भी किया था तारीख तय करने के लिए।

मैं इसे सुनना नहीं चाहता। मैं वहीं पहुंचूंगा, इसलिए बस प्रतीक्षा करें।

देखना। मुझे खेद है, लेकिन एक आपात स्थिति है।

तब क्या करूँ?

इस रास्ते पर सीधे जाओ, और आपको ऊपर एक नाव दिखाई देगी।

वहाँ जाएँ।

मैंने उसे पहले ही कॉल कर दिया था, तो वह आपको पहचान लेगा।

-किसे बुलाओ? -मुझे क्षमा करें।

मुझे जाकर उसे अच्छी तरह पीटना है।

-तुम मुझे कम से कम उसका नंबर तो दो। -जाना।

मैं बहुत थक गया हूं।

भगवान।

वास्तव में एक नाव है।

किसने इसे यहाँ एक पहाड़ी की चोटी पर रखा है?

यह वह होना चाहिए।

क्षमा…

अरे, हम फिर मिलते हैं।

क्या? तुम यहां क्यों हो?

एक क्लिनिक और एक घर?

क्या आप वही थे जिसके बारे में वह बात कर रही थी?

हाँ। आपकी जानकारी के लिए, मैं धोखेबाज नहीं हूं।

रियल एस्टेट एजेंट हाँग डु-सिक

आप वास्तव में क्या करते हैं?

आपका सौदा क्या है?

मुझे?

मैं चीफ होंग हूं।

यहाँ बैठ जाओ।

फार्मेसी

ठीक है। अपना मुँह खोलो।

खुला।

अच्छाई। यह खून बह रहा है।

क्या?

देखना।

-क्या? -क्या मैंने अच्छा नहीं किया?

क्या मेरे साथ कोई नहीं है यह किसे संदिग्ध लगता है?

मैं सरकारी पेरोल पर हूं, आप देखिए।

चीफ होंग एक नियमित प्रमुख हैं।

क्या आपको नवीनीकरण की आवश्यकता नहीं है?

मैं न्यूनतम वेतन के लिए भी ऐसा करता हूं।

तुम मुझे धोखा नहीं दे रहे हो क्योंकि मैं यहाँ से नहीं हूँ, है ना?

क्या वह वास्तव में दंत चिकित्सक थी?

वह सुंदर है।

व्यस्त होने के बावजूद कृपया रुकें।

और अपने क्लिनिक के उद्घाटन को बढ़ावा दें।

एक यार्ड में जहां गंदगी को लात मारी जाती है, वे मांस पकाते हैं, सूप उबालते हैं और गाते हैं।

आपको लगता है कि आप सभी से बेहतर हैं।

इधर देखो, डॉक्टर।

जीवन हम सभी के लिए इतना उचित नहीं है।

मिला क्या?

उपशीर्षक अनुवाद द्वारा: सू-जी किम