Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,400 --> 00:00:03,400
I'm sorry.
2
00:00:05,340 --> 00:00:08,260
I'm sorry.
3
00:00:30,060 --> 00:00:32,119
ใๆฏใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใฉใใใ?
4
00:00:32,800 --> 00:00:35,100
ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใฉใใใ? ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ
?ใฉใใใ?
5
00:00:38,300 --> 00:00:40,380
ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ
?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ
6
00:00:40,380 --> 00:00:40,640
?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ
?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ
7
00:00:40,640 --> 00:00:45,160
?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ
?ใ็ถใใๅฏใพใ ?ใ็ถใใๅฏใพใ
8
00:00:45,160 --> 00:00:49,040
?ใ็ถใใๅฏ
9
00:01:01,160 --> 00:01:02,160
Mom and Dad will do it.
10
00:01:03,780 --> 00:01:04,780
I'll take care of it.
11
00:01:05,580 --> 00:01:10,340
What are you going to do?
12
00:01:15,480 --> 00:01:16,480
What are you going to do?
13
00:01:16,740 --> 00:01:19,660
What are you going to do?
14
00:01:32,440 --> 00:01:33,440
What is this?
15
00:01:38,060 --> 00:01:39,060
What is this?
16
00:01:39,880 --> 00:01:40,880
What is this?
17
00:02:02,220 --> 00:02:05,160
I don't want to talk to my boyfriend.
18
00:02:06,580 --> 00:02:07,318
I don't want to talk to my boyfriend.
19
00:02:07,320 --> 00:02:08,539
I don't want to talk to my boyfriend.
20
00:02:08,880 --> 00:02:10,860
I don't want to talk to my boyfriend.
21
00:02:33,160 --> 00:02:34,600
I'm waiting for my birthday.
22
00:02:37,200 --> 00:02:38,800
I'm waiting for my birthday today.
23
00:02:40,280 --> 00:02:44,500
My boyfriend's mom and dad keep it a
secret.
24
00:02:46,000 --> 00:02:47,220
It's also a secret at school.
25
00:02:48,620 --> 00:02:52,320
If I don't get my birthday back, I'll
send a fax to school.
26
00:02:54,460 --> 00:02:55,460
I'll send you a photo fax.
27
00:02:57,620 --> 00:02:59,360
Is that okay?
28
00:03:02,480 --> 00:03:04,300
What are you going to do? If you can't
do hamedori anymore, that's it.
29
00:03:05,460 --> 00:03:06,460
I'm going to talk to my boyfriend from
now on.
30
00:03:07,100 --> 00:03:08,100
Let's choose one.
31
00:03:08,420 --> 00:03:09,740
Do you want to do hamedori today or talk
to your boyfriend?
32
00:03:11,540 --> 00:03:12,540
Which do you want to do?
33
00:03:13,760 --> 00:03:14,760
I want to do it.
34
00:03:15,640 --> 00:03:16,640
What are you going to do?
35
00:03:17,460 --> 00:03:18,520
I can't do it with my boyfriend.
36
00:03:20,080 --> 00:03:21,080
You can't do it with your boyfriend?
37
00:03:21,220 --> 00:03:22,220
What are you going to do from now on?
38
00:03:22,740 --> 00:03:23,740
Say it in your own words.
39
00:03:23,980 --> 00:03:24,978
I want to do hamedori.
40
00:03:24,980 --> 00:03:26,080
Do you want to do hamedori? Yes.
41
00:03:27,100 --> 00:03:28,100
Then let's have fun doing it.
42
00:03:29,980 --> 00:03:30,980
I'm in a hurry.
43
00:03:33,070 --> 00:03:34,070
It's been a long time since I've been
here.
44
00:03:41,630 --> 00:03:44,390
It's been a long time since I've been
here.
45
00:04:06,960 --> 00:04:08,140
You had a boyfriend before, didn't you?
46
00:04:08,940 --> 00:04:09,940
Yeah.
47
00:04:10,800 --> 00:04:11,800
What?
48
00:04:12,800 --> 00:04:13,800
What did you say?
49
00:04:15,660 --> 00:04:16,659
What did you say?
50
00:04:16,779 --> 00:04:17,779
What did you say?
51
00:04:19,959 --> 00:04:21,980
You're having fun, right? Let's have
fun.
52
00:04:22,460 --> 00:04:24,260
Come on, smile more.
53
00:04:24,920 --> 00:04:29,660
Come on, smile more.
54
00:04:30,460 --> 00:04:31,460
Smile like this.
55
00:05:18,030 --> 00:05:19,030
Kawa, ittagi jan?
56
00:05:20,550 --> 00:05:22,310
Nao? Take -chan?
57
00:05:25,570 --> 00:05:27,050
Takimori karishite ottan jan, oi?
58
00:05:33,570 --> 00:05:34,570
Kawaii jan.
59
00:05:39,530 --> 00:05:40,530
Rosuru, sanbi suru?
60
00:05:42,070 --> 00:05:43,070
Nao?
61
00:05:43,990 --> 00:05:44,990
Rosuru?
62
00:05:46,090 --> 00:05:47,090
Odaki to ore to...
63
00:05:47,420 --> 00:05:48,420
Saki -chan, let's do 3P.
64
00:05:49,440 --> 00:05:50,980
Which one do you want?
65
00:05:53,540 --> 00:05:54,540
Which one do you want?
66
00:05:55,680 --> 00:05:56,680
You can choose.
67
00:06:00,400 --> 00:06:01,400
Let's choose.
68
00:06:17,550 --> 00:06:18,550
The grass is long.
69
00:06:21,490 --> 00:06:22,590
Look at the grass.
70
00:06:22,830 --> 00:06:23,990
The grass is long.
71
00:06:25,230 --> 00:06:28,990
The grass is long. The grass is long.
72
00:06:29,250 --> 00:06:30,250
The grass is long. The grass is long.
The grass is long. The grass is long.
73
00:06:30,870 --> 00:06:32,050
The grass is long.
74
00:06:47,760 --> 00:06:48,760
I couldn't prepare for it.
75
00:06:50,220 --> 00:06:51,220
You couldn't prepare for it?
76
00:06:51,560 --> 00:06:52,560
It became like this?
77
00:06:55,680 --> 00:06:56,680
Did you think you could escape?
78
00:07:00,460 --> 00:07:01,460
It's not that easy.
79
00:07:02,900 --> 00:07:03,900
You'll find it soon.
80
00:07:05,380 --> 00:07:06,380
You need a chance.
81
00:14:15,200 --> 00:14:19,480
Thank you. Thank you.
82
00:14:40,880 --> 00:14:41,880
What do you think about that?
83
00:14:45,140 --> 00:14:47,320
What do you
84
00:14:47,320 --> 00:14:53,400
think about
85
00:14:53,400 --> 00:14:55,400
that?
86
00:15:11,020 --> 00:15:12,020
It's so wet.
87
00:15:13,180 --> 00:15:14,480
What's wrong?
88
00:15:16,680 --> 00:15:17,680
Why can't you answer?
89
00:15:18,280 --> 00:15:19,280
What's wrong?
90
00:15:19,960 --> 00:15:20,960
Tell me.
91
00:15:23,760 --> 00:15:24,760
What is it?
92
00:15:26,020 --> 00:15:27,460
The color is a little dry.
93
00:15:28,920 --> 00:15:30,400
What is it?
94
00:15:34,240 --> 00:15:35,240
Ask your boyfriend.
95
00:15:43,980 --> 00:15:44,980
Can I touch you too?
96
00:15:46,640 --> 00:15:49,300
Can I touch you too?
97
00:15:50,320 --> 00:15:52,640
Let me show you this.
98
00:15:56,560 --> 00:15:57,560
What's this?
99
00:15:58,360 --> 00:15:59,360
What's this?
100
00:16:03,560 --> 00:16:04,560
What's this?
101
00:16:06,640 --> 00:16:08,240
Did you buy anything?
102
00:16:08,800 --> 00:16:09,800
Nothing?
103
00:16:15,340 --> 00:16:16,560
There was something, right?
104
00:16:18,060 --> 00:16:19,060
Wow,
105
00:16:19,360 --> 00:16:20,580
this is a lot of stains.
106
00:16:22,740 --> 00:16:23,980
This is a back check, isn't it?
107
00:16:25,860 --> 00:16:28,120
Let's check the back of the pants.
108
00:16:32,060 --> 00:16:34,680
Everyone is embarrassed, but do you want
to try it?
109
00:16:52,780 --> 00:16:53,780
Let's do this.
110
00:16:54,160 --> 00:16:56,860
Do you want to do magic? Do you want to
stop?
111
00:16:57,340 --> 00:16:58,119
I don't want to.
112
00:16:58,120 --> 00:16:59,120
What do you want to do?
113
00:16:59,540 --> 00:17:01,360
I don't want to. What do you want to do?
I don't want to. I don't want to?
114
00:17:02,080 --> 00:17:03,400
If you don't want to, don't do it.
115
00:17:04,260 --> 00:17:08,359
I'm going to shoot the camera first.
116
00:17:09,000 --> 00:17:10,760
What is this?
117
00:17:11,480 --> 00:17:12,540
The color has changed a lot.
118
00:17:13,440 --> 00:17:14,440
Look at this.
119
00:17:15,060 --> 00:17:16,060
Look at this.
120
00:17:16,319 --> 00:17:17,319
What is this?
121
00:17:18,319 --> 00:17:19,319
What is this?
122
00:17:19,880 --> 00:17:20,880
Are you embarrassed?
123
00:17:23,589 --> 00:17:24,589
I'm embarrassed.
124
00:17:26,770 --> 00:17:27,770
I'm embarrassed.
125
00:17:28,850 --> 00:17:29,850
Can I do it again?
126
00:17:31,210 --> 00:17:32,230
I like this kind of thing.
127
00:17:34,830 --> 00:17:35,830
I'll do it again.
128
00:17:41,150 --> 00:17:42,570
I'm embarrassed. I'll put it over there.
129
00:17:43,350 --> 00:17:44,350
It's okay, it's okay.
130
00:17:45,390 --> 00:17:46,990
I think it's okay.
131
00:17:48,550 --> 00:17:49,550
It's a joke.
132
00:17:52,940 --> 00:17:53,940
Ido suru?
133
00:17:56,260 --> 00:17:57,260
Pantsa idou suru?
134
00:17:59,100 --> 00:18:00,100
Iyo jibun de
135
00:19:46,860 --> 00:19:49,240
It's a good opportunity, but it's the
same house over there, isn't it?
136
00:19:51,420 --> 00:19:52,420
It's embarrassing.
137
00:34:24,909 --> 00:34:25,909
Teksting av Nicolai Winther
138
00:40:31,660 --> 00:40:32,660
Hehehehe
139
00:43:41,319 --> 00:43:42,720
Gรฅ!
140
00:46:26,670 --> 00:46:27,670
Takk for at du sรฅ med.
141
00:51:44,700 --> 00:51:45,700
Ok, let's go home.
8810
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof