All language subtitles for DVAJ-733

大丈夫 です。 期 限 内 には 必 ず、 はい、 何 とか 間 に 合 わ せ
ます ので、 はい、 す ぐ 対

応 の 方 向 に 立 って いただ きます。 はい、

顧 客 情 報 の 件 も あ って、 お 知 ら せ して ご 連 絡 いた
します。

はい、 大丈夫 です。 はい、 期 限 には 必 ず 間 に 合 わ せ ます
ので、 はい、 これ から も お 願 いい た します。

はい、 失 礼 いた します。

実 際 に はい なん

て こと して く れた の

自 分 が 何 や った か 分 か ってる どう

いうこと か って 聞 いて ん の ド

リ ン ク の サ ンプ ル の チ ー まだ でき て ない って ア

リ ッ シ ャ から ク レ ーム が 来 た の す い

ません あ ん た す い ません しか 言 え ない の す い ません ほ
んと

使 え ない 部 下 いつ も いつ も 私 の 足 引 っ 張 って 困 ら
せ る

す い ません と に か く

サ ンプ ル 品 持 って んな ら、 今 す ぐ 脱 な さい よ。 あ、
あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、 あ、 あ、 あ、

あ、 あ、

する から あ ん た は もう 早 く 顧 客 情 報 を ま と めて あ
ー はい 早 く も これ も す ぐ

だ よ もう よし か わ、 あの、 車 載 して も ら える? あ っ、
はい 書 き 下 り 持 って ね

時 は 後 半 の 準備 か し こ ま りました 雰 囲 気 で ま い
ります お願いします

通 信 でき ない です よ う る い な に これ ほ

んと

ド リ ン ク の 普 及 作

用 と 利 用 作 用 が あり

リ ノ ート 用 は 薬 物 が 減 って いい ね 結

構 女 性 に も 人 気 が 出 そう

二 郎 本 宿?

二 郎 向 け に 行 って も いい かな?

ちょっと 待って な に 見て ん の?

手 ご と 進 んで ん の?

あ、 ちょっと す い ません これ

もう 一 度 飲 む わ よ あ、

はい、 どう ぞ

おい しい

あ、 あ、 あ、 ちょっと 何?

ちょっと、 ちょっと、 ちょっと どう した の?

あの、 デ ー タ 消 し ちゃ いました は?

バ ック ア ップ は ない の?

あの、 それ を 消 し ちゃ って は?

す い ません、 ちょっと 何 やって ん の?

治 療 室 に 行 って バ ック ア ップ 治 療 探 さ な き ゃ い け
ない で しょ す み ません

本当 だ って 使 え ない 使 え ない ど ころ じゃない

も ん こんな 期 限 が 迫 って 誰 も い ない 状 況 で 何 す ん
の ほ ら もう 行 かな き

ゃ さ っ さ と 探 さ な き ゃ 大 変 な こと にな る で しょ
もう 早 く 行 け よ

はい 行 きます

あ、 あ った そ こ 絶 対 閉 め ちゃ ダ メ だから ね あ、 あ、
はい はい か け れ なく な っちゃ う から わか

りました ちょっと

お

二 人 早 く 来 な さい よ あ、 あ、 はい、 今 行 きます

はい、 す い ません

ちょっと コ コ ア 熱 く ない?

そんな に いい ですか?

私 だけ?

そ っ か さ っ き の ド リ ン ク の シ ーン

発 汗 作 用 が ある とか 30 分 だけ あ

んな 効 果 ある んだ これ 熱 い

ちょっと 待って、 言 って く る わ け?

あ、 あ、 はい。

あ?

え? あ ん た、 閉 ま って ん じゃ ん ちょっと!

え? 何 して ん の?

あ んだ け 忠 告 した で しょ 私。 閉 め ない で って。 す み
ません、 なんか

勢 い で 閉 ま っちゃ った の かな。 あ んな わ け ない で しょ。
表 に も 張 り 紙 貼 っちゃ った で しょ。 あ、

す み ません。

早 く 残 酸 つ う の!

手 止 め ない の! 早 く!

課 長、 大丈夫 ですか?

大丈夫 だから、 もう あれ?

足 っ こ 行 き たい んです か?

早 く 残 酸 つ う の!

課 長、 あの ド レ イ ク 2 本 も 飲 んで ました も ん ね

4 歳 は あります から ね なん でも ない く せ に なん で 言 って
ん の あー す み ません

バ カ に して んで しょ も っと いや そう して ない です

ス ミ ッ コ だ った ら … ス ミ ッ コ?

何 して ん の? あ ん た が いる 前 で?

あ、 もう … は ぁ?

いや、 でも 漏 ら し ちゃ う よ り か は 良 い ん じゃない
ですか? いや、 そう …

な わ け ない で、 じゃあ もう!

早 い で もう! 早 く 探 して!

全 然 僕 気 に し ない んで 大丈夫 です

お め で とう ございます

絶 対 に 内 緒 だから

ちょっと そ っち か

課 長、 どう した んです か?

また お し っ こ した く な った んです か?

さ よ なら。 早 く 手 を 動 か し な さい よ。

ちょっと、

ちょっと、 目 伝 え で。 耳。

耳 も

絶

対 聞 い ちゃ ダ メ だから こ っち 見 ない で って 言 って ん の

なん で 消 耗 面 … バ ケ ツ に 消 耗 面 なん て ね え?

え?

え? え? え?

え? え? え? え? え? え? え? え? え?

え? え? え?

え? え? え? え? え? え?

あ ん ま 困 ら ない んです けど 課 長 さん や ば ちょっと や めて
ください よ 何 やって る か 分 か ん ない

の 自 分 が あの 電 話 バ ラ さ れた ら 困 る の って 課 長
です よね

ここ 誰 も 来 ない し 電

波 も 県 外 なんです よ

手 が 来 る まで 一 緒 に い ましょう よ どう

して ここ じゃ 何 も でき ない んです から 手 は

一 応、 何 して ん の あ ん た? え?

僕、 動画 チ ェ ック して ない って

そう です よね 絶 対 見 せ ない で お願い お願い

する んだ った ら 社 会 人 なんです から

そう いう 言 い 方 が あります よ

いい ですか?

何?

お 話 が あり ました

ちょっと 事 実 です から ね、 お 伝 え にな った こと です し。

証 拠 も あります し ね。

え、

ちょっと。

消 し ちゃ って 言 った で しょ。

私 は そう いう 他 の 人 に 見 ら れた ら、 見 ら れた く ない
で しょ。

まだ これ も 残 ってる んで 飲 んで ください よ

こんな と こ に 出 して な に これ こう いう の 使 って も っと
遊 ぼ う かな

って 思 って まだ 寝 て ない です も ん

ね 寝 る わ け ない で しょ じゃあ 僕 が 寝 ら せて あ げ ます
から

ちょっと 今 お 時間 よろ しい ですか? うん、 どう した?

ちょっと 心 が 暗 く なる んです けど、 先 方 の 方 の 連 絡 で
こんな 風 にな ってる んです よ。 ど んな 人 か ちょっと 不 意 にな

る よう にな ってる んです よ。 そう ね。 いつ も ちょっと 足 元 見
ちゃ って。

もう ちょっと 気 持 ち いい ですか ね。 強 気 で。
ありがとうございます。

別 件 あと 一 つ いい ですか? うん。

あの、 ちょっと 専 用 サ イ ン の 話 なんです けど、 ど こ ね。
はい。 どう した?

来 週 から、 この 会 に 入 り つ か れる んです けど あ、

そうだ った ん ですね じゃあ ちょっと 顔 な じ み です って あ、
そう な の?

よろ し けれ ば 新 入 歓 迎 会 も 踏 ま えて 飲 み なんか うん、
ぜ ひ 行 こう 開 いて ます よ、

座 って ない ですか?

開 いて ます ぜ ひ 行 き ましょう、 み んな で ど んな 子 だ
ろう?

ちょっと 大 人 しい んです けど お 酒 が ある と 結 構 陽 気 な
感じ です から 気 にな る と思います よ

失 礼 します

課

長 全 然 後 ろ 見て いただ きた く て

こ この 数 字 なんです

が ちょっと こ この ジャ ーニ ー ラ ンド の 売 り 上 げ が 落 ち
て いて

そう ね この 経 営 員 って 一 応

この 時 の 新 商 品 が あ ん まり 評 判 が 良 く な かった ん
ですね それ ね

社 内 会 議 に も 出 て た 本当 ですか この

広 告 の タ ッ チ コ ピ ー が あ ん まり 良 く な かった かな
と思 う そう ね

難 しい 商 品 だ った から

そう なん ですね。

じゃあ、 この 時 の 翔 平 の キ ャ ッ チ ポ ケ ット、 ちょっと 硬
い 感じ だ った んです か ね。

うん、 ちょっと、 乱 入 受 け する よう な。 ああ、 なるほど。 そう

です よね。 も っと 乱 入 受 け する よう な もの を 考 え た 方
が いい です よね。

お ば さん の 企 画 書 いて。

ん? この 前 の 企 画 書 いて?

うん。

3 人 にな っちゃ った から 本当 ですか では キ ネ ー ズ ン の 方
々 も す で に 知 って はい る ん ですね

じゃあ こちら 今 度 の 会 議 でも 議 題 に 挙 げ て お きます か

うん そう ね か し こ ま りました ありがとうございます

す み ません、 ちょっと お 近 く に いる か。 これ なんです。

何 か こう しました?

大丈夫 です。 後 で 聞 きます ね。 わか りました。

来 週 の 企 画 なんです けど、 この グ ラ フ なんです けど、 また
数 値 が ちょっと 高 く な って ま して、

ちょっと 予 算 を 増 や して も ら って いい ですか?

大丈夫、 大丈夫。 や っと く、 や っと く。 お願いします。

何 か 意 見 とか ある かな?

先 ほど の 提 案 書 に つ いて は、 そ ちら の 資 料 って ど

の く らい まで 進 んで ます か?

そう です。 具 体 的 な 案 が 予 想 さ れて いて、 今回 は それ
を 皆さん に 共 有 し よう と思 った んです が、

よろ しい でしょう か。

本 日 は 来 期 に 販 売 する 予 定 の 商 品 開 発 に つ いて
お 話 した い と思 うん です けど、

飲 食 ですね、 飲 食 店 に 切 り 込 んで い こう と思 い ま して
あれ ですね、 プ ロ テ イ ンバ ー です

前 年 は ピ ザ や パ ンダ の 健 康 志 向 と は 離 れた 商 品
を 開 発 して いた んです けど

今回 は 逆 に プ ロ テ イ ンバ ー です 健 康 志 向 に 重 き を
置 いた 商 品 を 開 発 し よう と 考 えて お ります

今 の ところ プ ロ テ イ ンバ ー は 主 に 女 性 を ター ゲ ット
に して いる んです けど カ

ッ チ な フ レ ー ズ な ど が あれ ば 女 性 の 過 剰 に お 伺
い した い んです けど、 い か が でしょう?

プ ロ テ イ ンパ ン?

ああ、 美味 しい よね。

具 体 的 な もの が あれ ば? 具 体 的 な もの?

名 前 でも キ ャ ッ チ コ ーヒ ー が いい んです けど。

最近 は、 や っぱ り 低 カ ロ リ ー が 流 行 ってる から、

なんか そう いう 健 康 的 な …

何 か ない か し ら?

ど んな 味 が 好 き なん ですか?

私 は チ ョ コ レ ート チ ョ コ レ ート が いい ですね 男

性 の 意 見 も 聞 いて み ます こちら 何 か あります

か? カ ロ リ ー とか は 男 性 とか も 大 変 気 に さ れる と思
う ので 菌 化 物 が 入 って い ない

低 カ ロ リ ー な 商 品 が 好 ま れる と思います
ありがとうございます

ま さ に 今回 紹 介 する 幸 福 も ま さ に この 通 り で 前 年
度 の デ ー タ とか って

活 か した ら し そうですね 前 年 度 で か 前 年 度 で 似 た
よう な 商 品 の

幸 福 を 打 ち 出 した こと は プ ロ テ イ ン ですね プ ロ テ
イ ン の 幸 福 を 打 ち 出 した こと が あります ね

その 時 も 今回 と 同 じ ように プ ロ テ イ ン 向 け の プ ロ
テ イ ンプ ロ コ ーン ですね の 幸 福 を 打 ち 出

した こと も あります ね

男 性 と 女 性 で ター ゲ ット を 絞 った という の も 大 き く
て 女 性 に 大 き く 売 れた という の が あります 今回 も

ター ゲ ット を 絞 る という の が 大 事 だ と思 って います 女
性 の 意 見 も 聞 き たい んです けど

課 長 って 1 日 ど れ く らい プ ロ テ イ ン を 摂 ら れ ます
か?

1 日 プ ロ テ イ ン とか って よ く 食べ ら れ ます?

サ プ リ メ ント とか 食べ 物 とか で

女 性 の 意 見 だから 参 考 にな る と思 うん です よ 私 は サ
プ リ は 飲 む かな ビ タ ミ ン とか

ビ タ ミ ン G、 B サ プ リ 流 行 ってる から

ね 高 糖 化 学、 低 糖 質 に 入 れる から ね 流

行 り の 低 要 素 を 取 り 入 れる ということ が 重要 です から
ね 長 瀬 さん の 男 性

肥 満 率 が ちょっと 上 が った り します か? 肥 満 が 悪 く な
って きた り します それは

それで 良 かった んです が 客 層 を 変 える ということ です
そうですね

課 長 と して も 多 分 長 瀬 の 男 性 ちょっと 肥 満 の 方 が
増

え た の かな と思 わ れた ん じゃない かな そう ね 最近

ちょっと 歩 んで る 人 が 多 い ん じゃない?

そ こ から 見 た ら そう なん ですね 最近 太 っちゃ って、 女 性
も

鍛 えて る んです けど 栄 養 は 大 事 ですね なん と と も に 健
康 食 品

が ある の が 理 由 ですね ち な み に 価 格 変 化 って ど の
ように?

それ を 話 そう と思 って た んです けど これ ですね、 天 下 で 作
ら れた 商 品 に 関 して は 自 然 な 具

材 化 ということ も あ って 価 格 帯 が 15 % ほど 上 が って
しま って いる ということ なんです けど

そ こ は 客 層 の 転 換 ということで 庶 民 帯 では なく プ レ ミ
ア ム 帯 に

シ フ ト チ ェ ン ジ した ということで やって い こう かな と 考
えて お ります 15 % を 値 上 げ ということ です けど

課 長、 この 15 % には どう 思 わ れ ます か?

15 % は … 値 上 げ し す ぎ じゃない?

メ ー カ ー と して も この カ ス で 売 り 立 ち たい ということ
なんです けど 内

容 物 を 良 く する とか パ ッ ケ ージ を 可愛 く する とか で
お 客 さん

満 足 する ん じゃない か もし れない ありがとうございます 高 級 感
を 生 み 出 して いく ということで よろ しい ですね

高 級 感 を 演 出 する ため に デ ザ イ ン な ども こちら で 検
討 した 方 が 良 い と思います。

デ ザ イ ナ ー って?

全 然 なく て、 10 名 ほど 描 き 取 って いる んです が、 4

名 ほど から 取 り 出 して お き ま して、 基本 的 には 村 田

さん で オ ン ライ ン して る と思 う。 あ いつ も そうですね。

今回 は ガ ラ リ と 着 想 が 変 わ る ので、

出 会 った ふ う に ア プ ロ ーチ して い こう と思 うん です
けど この 方 から の デ

ザ イ ナ ー はい く つ か どう ですか?

デ ザ イ ナ ー なんです けど、 どう 思 わ れ ます か?

パ ッ ケ ージ の デ ザ イ ナ ー なんです けど デ ザ イ ナ ー 側
は どう でした っ け?

先 行 学 生 ということで 次 に 売 り 方 ですね そうですね、 なる べ
く ポ ップ

の 文 字 性 な ど は 少 な め の 方 が それ よ り か は デ ザ
イ ン や オ シ ャ レ さ を

売 り に した 方 が 良 い と思います が ま る べ く 文 字 で の

訴 求 では なく デ ザ イ ン で の あ まり デ

カ デ カ と プ ロ テ イ ン とか っていう の だ と そう か もし
れない ですね か

っ ちゃん は どう 思 わ れ ます か?

課 長、 聞 いて ます か?

英 語 で 書 き ましょう。

課 長 も おっ しゃ った 通 り、 英 語 で デ ザ イ ン を 決 めて
いきます。

ト レ ーニ ング の 前 に 頑 張 り たい という の が あ って リ
ン さん の 経 験 が あ った り とか

では、 来 週 の 会 議 です。

えっ、 課 長、 大丈夫 ですか?

あっ、 何、 大丈夫?

大丈夫、 大丈夫。 あっ、 あ、 虫 こ ぼ し ちゃ った。 あっ、 大丈夫、
大丈夫。 あっ、 大丈夫、 大丈夫。 あっ、 これ

や め た わ。 じゃ、 後 で。 後 で。

では、 今 週 の 会 議 は ここ まで ということで よろ しい でしょう
か。 はい、 ありがとうございました。 ありがとうございました。

ありがとうございました。

上 手 い こと ご ま か せ ました ね この プ レ イ ハ マ った ん
じゃない ですか?

今 は 床 まで び そ び そ に して

床 まで び そ び そ に して

何 か 刺 激 さ れ ちゃ いました?

なんか

これ

覚 えて る の 分 か ります?

また お も ろ せ する ん じゃない ですか?

ご 視 聴 ありがとうございました

各 自 残 業 終 わ った ら もう 帰 って いい から。 はい、 わか
りました。 ありがとうございます。

2 人 は もう 一 軒 ぶ つ か って く れ。 はい、 わか りました。

じゃあ これで 失 礼 します。

風 呂 も 入 れ ちゃ い こう な 最近 の 課 長 様 子 お か しく
ない

か わ 確 か に なんか お か しい よ な 体 調 悪 い の かな 変
な 薬 でも やって ん じゃ ね え の か

面 白 い も ある んです よ なん

で 会 社 で こんな の

ある の?

そんな こと いい じゃない です

話 して み た く ない ですか?

お 疲 れ 様 でした