Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:45,260 --> 00:00:47,140
Well, all this is politics.
2
00:00:47,440 --> 00:00:48,319
It's bullshit.
3
00:00:48,320 --> 00:00:49,320
Yeah, bullshit.
4
00:00:49,680 --> 00:00:52,100
But you don't know anything, you. You
think you're ridiculous.
5
00:00:52,320 --> 00:00:57,200
Yeah. Well, I say that the TV, it lies
to us, it manipulates us. It dares to
6
00:00:57,200 --> 00:01:00,140
that the students are a collection of
degenerate terrorists.
7
00:01:00,400 --> 00:01:02,620
While they are the fucking degenerates.
8
00:01:03,220 --> 00:01:04,860
Fucking journalists of my two.
9
00:01:05,160 --> 00:01:06,098
I'm out.
10
00:01:06,100 --> 00:01:07,100
Bye, guys.
11
00:01:29,790 --> 00:01:34,230
So, Valeria Tavanti, I have the pleasure
of announcing that you are finally
12
00:01:34,230 --> 00:01:36,970
free. You have been a model prisoner.
13
00:01:37,850 --> 00:01:41,950
In any case, I hope you will continue to
deserve my trust once again.
14
00:01:42,590 --> 00:01:43,850
I will do my best, sir.
15
00:01:44,550 --> 00:01:45,970
Goodbye. Good luck to you.
16
00:01:46,630 --> 00:01:47,630
Goodbye.
17
00:03:15,640 --> 00:03:16,640
Yeah.
18
00:03:16,860 --> 00:03:17,860
No, hi.
19
00:03:18,500 --> 00:03:19,500
Yeah.
20
00:03:19,720 --> 00:03:21,420
Ah, okay, I understand better, yeah.
21
00:03:22,480 --> 00:03:23,620
Hey, guess where I am.
22
00:03:24,180 --> 00:03:25,180
You'll never find me.
23
00:03:25,760 --> 00:03:26,760
But yes!
24
00:03:26,840 --> 00:03:28,140
Hey, well, okay.
25
00:03:28,920 --> 00:03:29,920
I'll leave you.
26
00:03:30,280 --> 00:03:31,280
Yeah, ciao.
27
00:03:32,320 --> 00:03:36,260
Excuse me, could I use your cell phone?
Because I don't have any money.
28
00:03:36,900 --> 00:03:40,480
And anyway, I don't like phone booths.
29
00:03:41,280 --> 00:03:43,860
It's to call a taxi. Oh, well, in that
case, I'll take you.
30
00:03:44,440 --> 00:03:45,440
Where are you going?
31
00:03:56,370 --> 00:03:58,030
Ah, OK.
32
00:04:18,950 --> 00:04:20,070
Est -ce que c 'est ta bagnale?
33
00:04:20,790 --> 00:04:21,790
Oui.
34
00:04:22,470 --> 00:04:23,470
Évidemment que c 'est la mienne.
35
00:04:24,170 --> 00:04:25,190
Non, non, rien.
36
00:04:25,450 --> 00:04:26,389
Non, dis -moi.
37
00:04:26,390 --> 00:04:27,390
Laisse tomber, c 'est rien.
38
00:04:27,950 --> 00:04:29,610
Juste un réflexe qui me pourrit la vie.
39
00:04:30,750 --> 00:04:31,750
Allons -y.
40
00:05:06,690 --> 00:05:08,330
No, c 'est une drôle de maison.
41
00:05:10,350 --> 00:05:12,970
Ça fait dix ans au moins qu 'elle est
vide, cette baraque. Au moins.
42
00:05:14,210 --> 00:05:15,210
Comment ça, au moins?
43
00:05:15,610 --> 00:05:16,970
C 'est ta baraque ou non?
44
00:05:17,990 --> 00:05:20,050
Toi, t 'as l 'air d 'avoir un sacré
secret, hein?
45
00:05:20,290 --> 00:05:21,290
Non?
46
00:05:23,050 --> 00:05:24,050
Oui, c 'est vrai.
47
00:05:24,910 --> 00:05:26,510
J 'ai un lourd secret, en effet.
48
00:05:27,590 --> 00:05:29,530
C 'est ainsi lorsqu 'on sort de prison.
49
00:05:32,130 --> 00:05:33,130
Ah.
50
00:05:33,210 --> 00:05:34,370
Qu 'est -ce que tu veux dire?
51
00:05:35,420 --> 00:05:36,420
Tu étais en prison?
52
00:11:03,090 --> 00:11:04,090
All right.
53
00:18:09,800 --> 00:18:10,800
You're a militant?
54
00:18:10,940 --> 00:18:13,060
Yes, but I didn't take my card.
55
00:18:13,580 --> 00:18:14,980
You're not against it, I hope.
56
00:18:15,500 --> 00:18:16,500
And you?
57
00:18:16,580 --> 00:18:17,580
You're a communist?
58
00:18:19,360 --> 00:18:20,360
Yes.
59
00:18:20,780 --> 00:18:24,760
Well, it's more complicated than that,
but I consider myself a communist.
60
00:18:26,400 --> 00:18:30,940
You seem to be a really difficult girl
to understand.
61
00:18:33,840 --> 00:18:35,640
I'll absolutely explain everything.
62
00:19:03,440 --> 00:19:04,680
But look at this.
63
00:19:05,080 --> 00:19:06,860
These images are unsustainable.
64
00:19:07,360 --> 00:19:09,180
All these students piss me off.
65
00:19:10,980 --> 00:19:14,060
It's the terrorist's seed, Bolshevik's
salt.
66
00:19:14,620 --> 00:19:15,620
I say...
67
00:19:16,020 --> 00:19:18,920
One day, yes. We'll see if their skull
is solid.
68
00:19:19,400 --> 00:19:20,860
I'll break them with a hammer.
69
00:19:21,140 --> 00:19:23,000
But these teenagers are running for
their ideal.
70
00:19:23,300 --> 00:19:24,300
Ideal, my ass.
71
00:19:24,620 --> 00:19:25,620
Honey, let's see.
72
00:19:26,720 --> 00:19:28,580
The cocos, we have to make them the
skin.
73
00:19:29,280 --> 00:19:30,280
Yes, my dear.
74
00:19:30,480 --> 00:19:31,720
Yes, listen to me well.
75
00:19:32,440 --> 00:19:34,160
The reds are jeopardizing our society.
76
00:19:34,820 --> 00:19:38,380
You give them that, and then after,
after they take that from you.
77
00:19:38,700 --> 00:19:39,700
It's a dirty race.
78
00:19:44,100 --> 00:19:45,100
Hello, I'm listening.
79
00:19:47,030 --> 00:19:48,690
D 'accord, je vous le passe. Oui.
80
00:19:48,910 --> 00:19:49,910
C 'est pour moi?
81
00:19:51,290 --> 00:19:52,290
Merci.
82
00:19:52,490 --> 00:19:54,010
Oui, vas -y, raconte.
83
00:19:55,570 --> 00:19:56,570
Oui, je vois.
84
00:19:57,310 --> 00:19:58,310
Ah, c 'est extra.
85
00:19:58,750 --> 00:20:00,610
Ne bougez pas, j 'arrive.
86
00:20:03,190 --> 00:20:06,450
On vient enfin de localiser la putain de
planque de Saverio Merli.
87
00:21:02,600 --> 00:21:04,080
Tell me where Saverio Merlin is hiding.
88
00:21:04,900 --> 00:21:05,900
I don't know him.
89
00:21:06,660 --> 00:21:10,120
It's funny, isn't it? Because we have
pictures of the two of you strolling
90
00:21:10,120 --> 00:21:11,440
the American embassy.
91
00:21:11,740 --> 00:21:13,600
I don't understand what you're saying.
92
00:21:14,680 --> 00:21:16,320
There's no need to deny it. We know
everything.
93
00:21:17,260 --> 00:21:24,200
We even have evidence showing that to
finance your group, you're dealing
94
00:21:24,200 --> 00:21:25,740
doses. So?
95
00:21:28,139 --> 00:21:29,139
No,
96
00:21:32,840 --> 00:21:33,839
no, no, no.
97
00:21:33,840 --> 00:21:34,840
T 'as pas à le savoir.
98
00:21:35,180 --> 00:21:36,460
Messieurs, allez -y, fouillez -la.
99
00:21:36,720 --> 00:21:37,720
Bien, patron.
100
00:21:47,760 --> 00:21:49,480
Attendez, vous êtes complètement fous.
101
00:21:50,220 --> 00:21:55,260
Vous savez, quand Saverio apprendra ça,
il va tous vous éclater.
102
00:21:56,159 --> 00:21:57,420
Yeah, you're already dead.
103
00:22:01,560 --> 00:22:03,180
Go on, rape me.
104
00:22:03,840 --> 00:22:04,860
Is that what you want?
105
00:22:14,280 --> 00:22:15,340
It's a dog, boss.
106
00:22:15,880 --> 00:22:18,780
Yeah, it's a whore. Tell me, can we do
it?
107
00:22:19,400 --> 00:22:20,560
Yes, we're going to do it.
108
00:22:42,640 --> 00:22:43,640
Bye.
109
00:23:14,250 --> 00:23:15,250
Oh dear.
110
00:24:40,560 --> 00:24:41,560
Sienna.
111
00:25:32,490 --> 00:25:33,750
Hey, redhead, I'm a snob.
112
00:25:38,430 --> 00:25:39,430
Yes.
113
00:25:42,310 --> 00:25:43,310
Hey.
114
00:25:44,630 --> 00:25:45,630
Go on, guys.
115
00:26:20,520 --> 00:26:21,520
I hate you.
116
00:28:14,220 --> 00:28:15,220
Thanks.
117
00:33:07,790 --> 00:33:08,790
my message.
118
00:33:57,480 --> 00:33:59,300
Tu es splendide avec ce collier.
119
00:34:00,460 --> 00:34:02,080
Tu es superbe.
120
00:34:02,440 --> 00:34:04,620
Ce soir, tu vas plaire au député.
121
00:34:05,000 --> 00:34:06,000
Monsieur Jelly.
122
00:34:07,080 --> 00:34:09,120
Je ne l 'aime pas beaucoup, celui -là.
123
00:34:12,080 --> 00:34:15,159
Ma chérie, le député Jelly nous invite.
124
00:34:15,940 --> 00:34:17,980
C 'est une soirée qu 'on ne refuse pas.
125
00:34:20,560 --> 00:34:23,120
Tu vas lui plaire.
126
00:34:29,260 --> 00:34:35,780
You know, be nice to him tonight, you
know. Who knows, it could be good for my
127
00:34:35,780 --> 00:34:36,780
progress.
128
00:34:41,360 --> 00:34:42,960
Everything you want, my love.
129
00:34:43,300 --> 00:34:46,139
Yes, I'll do everything for your career.
130
00:34:46,380 --> 00:34:47,380
Good.
131
00:35:01,520 --> 00:35:04,480
Monsieur le député, comment allez -vous?
132
00:35:05,300 --> 00:35:06,460
Excusez notre petit retard.
133
00:35:07,420 --> 00:35:08,420
Commissaire. Bonsoir.
134
00:35:08,920 --> 00:35:10,600
Asseyez -vous. Prenez place. Merci.
135
00:35:11,420 --> 00:35:12,740
Asseyez -vous. Merci.
136
00:35:16,280 --> 00:35:20,060
Alors, pour votre avancement, il n 'y a
pas de problème.
137
00:35:20,920 --> 00:35:22,700
J 'ai fait le nécessaire.
138
00:35:24,120 --> 00:35:25,280
Je vous remercie.
139
00:35:26,320 --> 00:35:29,700
Monsieur Jelly, je vous serai
éternellement reconnaissant.
140
00:35:30,060 --> 00:35:33,660
Oh, but it's nothing, Commissioner
Tavanti. I like to help people who
141
00:35:33,660 --> 00:35:35,760
it. My uncle? By the way, hold on.
142
00:35:36,700 --> 00:35:37,760
Margot. Come.
143
00:35:39,900 --> 00:35:42,720
I present to you Margot, a niece from
far away from America.
144
00:35:43,080 --> 00:35:44,080
Good evening.
145
00:35:44,820 --> 00:35:46,660
She is in Italy to study.
146
00:35:47,060 --> 00:35:49,200
And here I offer her the affection of a
father.
147
00:35:50,400 --> 00:35:51,860
She comes from California.
148
00:35:52,440 --> 00:35:56,060
Oh, over there, there is neither red,
nor revolutionary, nor anarchist.
149
00:35:58,030 --> 00:36:01,810
J 'aimerais vous projeter un film qui
est un peu spécial.
150
00:36:02,830 --> 00:36:05,910
Margot, s 'il te plaît, est -ce que tu
peux mettre le film ? D 'accord.
151
00:36:16,310 --> 00:36:17,950
Ça a été tourné par la police.
152
00:36:18,230 --> 00:36:19,810
C 'est vraiment très intéressant.
153
00:36:20,350 --> 00:36:25,670
Bon, ces images, elles sont violentes,
bien sûr. Oui, mais je les trouve très
154
00:36:25,670 --> 00:36:26,670
excitantes.
155
00:36:39,020 --> 00:36:40,820
J 'ai la haine, moi aussi, c 'est
pareil.
156
00:36:41,100 --> 00:36:43,420
Hein? Ce sont des bâtards.
157
00:36:44,640 --> 00:36:46,040
Violés, barbares. Pas.
158
00:36:46,980 --> 00:36:48,340
Je vais leur foutre le feu.
159
00:36:50,440 --> 00:36:52,460
Quelle honte. Il faut qu 'on se venge.
160
00:36:53,960 --> 00:36:54,960
T 'as raison.
161
00:36:58,760 --> 00:36:59,760
Ouais.
162
00:37:00,740 --> 00:37:02,720
Il faut les frapper là où ça fait mal.
163
00:37:04,440 --> 00:37:05,600
Oui, camarade.
164
00:37:08,520 --> 00:37:10,300
You have to strike within their family.
165
00:37:12,600 --> 00:37:13,600
Yeah.
166
00:37:14,020 --> 00:37:15,020
Yeah.
167
00:37:15,660 --> 00:37:16,660
That's a revenge.
168
00:37:17,400 --> 00:37:18,720
We're only going to kill their wives.
169
00:37:19,280 --> 00:37:22,180
We're going to beat the shit out of
their fucking bourgeoisie.
170
00:37:24,220 --> 00:37:26,080
Yeah, that's not a bad idea.
171
00:37:26,860 --> 00:37:28,500
Comrades, it's time for the revenge to
start.
172
00:40:52,620 --> 00:40:53,780
Oui, branle -moi.
173
00:40:55,820 --> 00:40:57,520
Vas -y.
174
00:40:58,260 --> 00:40:59,260
Allez,
175
00:41:02,760 --> 00:41:03,760
branle -moi.
176
00:52:45,830 --> 00:52:47,230
... ...
177
00:52:47,230 --> 00:52:57,830
...
178
00:52:57,830 --> 00:53:03,710
... ...
179
00:53:26,320 --> 00:53:27,320
You're not saying anything.
180
00:53:28,700 --> 00:53:29,700
Come on.
181
00:53:31,980 --> 00:53:33,400
She's a pretty good girl, isn't she?
182
00:53:33,660 --> 00:53:35,240
I don't see who you want to talk to,
silly girl.
183
00:53:35,740 --> 00:53:36,740
I'll help you.
184
00:53:37,560 --> 00:53:38,560
Hey, Pietro, come here.
185
00:53:49,680 --> 00:53:50,680
She's a pretty good girl, isn't she?
186
00:53:51,480 --> 00:53:52,480
Yes.
187
00:53:53,060 --> 00:53:54,680
Well, on the other hand, underneath...
188
00:53:55,100 --> 00:53:58,160
She could have bought them, rather than
pitying her grandmother, because now...
189
00:53:58,160 --> 00:54:00,000
Hello, the anguish.
190
00:54:01,220 --> 00:54:08,180
But apart from that... So
191
00:54:08,180 --> 00:54:09,180
who's the asshole?
192
00:54:10,820 --> 00:54:11,820
Huh?
193
00:54:12,420 --> 00:54:15,660
Ah, you're less proud. Oh, you rotten,
dirty communist.
194
00:54:17,300 --> 00:54:19,460
You're going to shit, you piece of shit.
195
00:57:11,880 --> 00:57:12,880
Tu vas parler?
196
00:57:14,240 --> 00:57:15,240
Vermine.
197
01:00:31,700 --> 01:00:32,700
Quite a bit.
198
01:05:29,360 --> 01:05:30,840
So what's this great plan?
199
01:05:32,860 --> 01:05:37,120
Huh? You have a problem, don't you? I
already told you not to come in without
200
01:05:37,120 --> 01:05:38,120
permission.
201
01:05:38,480 --> 01:05:39,520
Tell me, comrade.
202
01:05:41,680 --> 01:05:42,960
What's your problem?
203
01:05:44,140 --> 01:05:47,880
Come on, stop being like that. There's
no problem.
204
01:05:48,420 --> 01:05:49,500
I mean, I'm like that.
205
01:05:49,780 --> 01:05:51,280
Shit, that's it. Don't take my land.
206
01:05:51,500 --> 01:05:52,500
Okay, you're right.
207
01:05:54,520 --> 01:05:56,780
We have to take revenge on Commissioner
Tavanti.
208
01:05:57,480 --> 01:06:00,760
C 'est ça, ton plan? Le tuer? Ouais, c
'est exactement ce qu 'il croit. On le
209
01:06:00,760 --> 01:06:02,220
fait pas, là. Eh non, pas possible.
210
01:06:02,460 --> 01:06:03,820
Il a toujours ses sous -fifres avec lui.
211
01:06:05,840 --> 01:06:07,180
Eh ben, on fait quoi, alors?
212
01:06:08,080 --> 01:06:09,080
J 'ai une idée.
213
01:06:11,100 --> 01:06:12,460
On va enlever sa femme.
214
01:06:52,540 --> 01:06:53,700
Come on, come on!
215
01:07:31,240 --> 01:07:34,520
Uh, tell me, could you tell me why I saw
you? The case.
216
01:07:35,660 --> 01:07:37,040
You can see that I'm working, right?
217
01:07:38,780 --> 01:07:40,460
It's a very important statement.
218
01:07:42,680 --> 01:07:45,100
Do you know who I am, at least?
219
01:07:46,140 --> 01:07:47,140
Ignorant.
220
01:07:47,380 --> 01:07:50,700
You dared to take away the wife of
Commissioner Saventi.
221
01:07:51,380 --> 01:07:53,340
And now you're in trouble.
222
01:07:54,160 --> 01:07:56,680
Because he's going to find you.
223
01:07:57,160 --> 01:07:59,620
And no matter the law, he'll make you
pay.
224
01:07:59,900 --> 01:08:00,900
I said shut up.
225
01:08:02,120 --> 01:08:03,240
It's over now. You're done.
226
01:08:03,600 --> 01:08:06,660
You dirty bourgeois. I won't let you.
I'm going to kill you.
227
01:08:06,920 --> 01:08:08,800
You dirty whore. Little whore of mine.
228
01:08:09,080 --> 01:08:10,680
Help! Come on, go on.
229
01:08:10,880 --> 01:08:12,660
Try to scream. We can't hear you.
230
01:08:13,340 --> 01:08:14,720
There's no one in the building.
231
01:08:15,840 --> 01:08:18,319
I'll stop.
232
01:08:18,540 --> 01:08:19,540
Stop screaming.
233
01:08:20,260 --> 01:08:21,740
You might be my advisor.
234
01:08:22,720 --> 01:08:25,560
It's true, but then stop your insults.
235
01:08:26,960 --> 01:08:29,100
S 'il se veut, Madame Paventi.
236
01:08:29,899 --> 01:08:32,000
Ouais. Ici, c 'est moi qui suis le boss.
237
01:08:32,840 --> 01:08:36,800
Alors, puisque tu as très envie de
parler de ton merveilleux mari, hein, eh
238
01:08:36,800 --> 01:08:37,800
bien, je t 'écoute.
239
01:08:39,359 --> 01:08:41,520
Eh bien, dernièrement, j 'ai vu le
sénateur.
240
01:08:42,000 --> 01:08:43,000
Lélie?
241
01:08:44,140 --> 01:08:46,560
Continue. De quoi avez -vous discuté,
hein?
242
01:08:46,819 --> 01:08:49,660
D 'appauvrir et de martyriser les
camarades travailleurs, c 'est ça?
243
01:08:51,540 --> 01:08:52,540
Sale putain!
244
01:08:53,000 --> 01:08:55,279
Je ne sais pas ce qui me retient de te
violer.
245
01:08:57,710 --> 01:08:58,710
Calm down.
246
01:08:59,170 --> 01:09:01,430
Listen, you're mistaken, okay?
247
01:09:02,310 --> 01:09:03,630
He told us about the family.
248
01:09:04,790 --> 01:09:07,890
It's someone from Dora who helps his
little niece.
249
01:09:08,189 --> 01:09:09,189
An American.
250
01:09:09,430 --> 01:09:12,970
Yes, she came here to Italy to perfect
her accent.
251
01:09:13,229 --> 01:09:14,890
She does language studies.
252
01:09:15,310 --> 01:09:17,490
You'll see how Jelly takes care of her.
253
01:09:17,710 --> 01:09:18,710
It's nice to see.
254
01:09:19,050 --> 01:09:21,689
Those who have power can be good.
255
01:09:22,689 --> 01:09:27,010
You say that the bourgeois are rotten,
but look at me.
256
01:09:29,069 --> 01:09:30,950
I'm not a whore, okay?
257
01:09:31,970 --> 01:09:35,850
I just married the famous Commissioner
Taventi, who is also a man of heart.
258
01:09:38,850 --> 01:09:40,350
A man of heart, huh?
259
01:09:47,490 --> 01:09:50,790
Well, I'm a man of balls and dicks.
260
01:09:56,730 --> 01:09:57,730
So, Commissioner?
261
01:09:58,240 --> 01:09:59,560
Listen, Pietro, I have to go.
262
01:09:59,860 --> 01:10:01,660
I have an important meeting with Jelly.
263
01:10:02,520 --> 01:10:03,600
If you want, I can let you go.
264
01:10:03,820 --> 01:10:04,820
Yeah.
265
01:10:28,560 --> 01:10:30,700
Deputy Celli. Ah, come in.
266
01:10:31,420 --> 01:10:32,420
Come in.
267
01:10:34,640 --> 01:10:37,160
I have the pleasure of introducing you
to Isabella Martinez.
268
01:10:37,700 --> 01:10:40,980
This beautiful young woman is part of
the secret services of China.
269
01:10:41,320 --> 01:10:45,300
Pinochet sends us to solve our problems
with the students and then, of course,
270
01:10:45,320 --> 01:10:48,440
with all these shitty communists who set
the country on fire and blood for
271
01:10:48,440 --> 01:10:52,300
pleasure. I reiterate my thanks to
General Pinochet for his help.
272
01:10:53,060 --> 01:10:56,120
Associated with Commissioner Tavanti, I
feel that you are going to do wonders,
273
01:10:56,340 --> 01:10:57,340
both of you.
274
01:10:57,500 --> 01:11:00,180
The country will find peace thanks to
your duo of charms.
275
01:11:00,800 --> 01:11:05,660
It's my most precious wish, you know,
because I love my country more than
276
01:11:05,660 --> 01:11:07,920
anything. I'll do my best, Mr. Jelly.
I'm convinced.
277
01:11:08,340 --> 01:11:14,380
Tell me, Commissioner Tarantino, have
you ever... collaborated with a woman?
278
01:11:14,540 --> 01:11:15,760
It's already happened to me, yes.
279
01:11:16,440 --> 01:11:18,060
Ah, yes, well, I'm happy.
280
01:11:18,620 --> 01:11:19,620
So, at work?
281
01:11:20,480 --> 01:11:21,438
She's right.
282
01:11:21,440 --> 01:11:25,440
You have to get results quickly, because
the population is waiting for both of
283
01:11:25,440 --> 01:11:26,440
you.
284
01:11:26,540 --> 01:11:29,560
Your understanding must be perfect, and
I count on you.
285
01:12:31,400 --> 01:12:32,400
You stupid capitalist!
286
01:13:55,950 --> 01:13:56,950
Oh.
287
01:15:10,510 --> 01:15:11,510
Excellent, Jesus.
288
01:22:10,700 --> 01:22:11,700
That's good.
289
01:23:54,860 --> 01:23:55,860
I'm not...
290
01:26:19,430 --> 01:26:21,950
You know, now, if you set me free, I
could help you.
291
01:26:23,230 --> 01:26:25,650
Because all this guerrilla has no
meaning.
292
01:26:26,390 --> 01:26:28,590
And I could always advise my husband.
293
01:26:34,050 --> 01:26:35,050
Okay, you can go.
294
01:26:39,350 --> 01:26:40,850
And how did it all end?
295
01:26:42,470 --> 01:26:43,730
In a real bloodbath.
296
01:26:44,710 --> 01:26:47,850
My husband, two agents, and Theo are
dead.
297
01:26:48,810 --> 01:26:51,730
Cette période -là de ma vie a vraiment
été un drame.
298
01:26:52,450 --> 01:26:56,270
Et aujourd 'hui, je ne regrette
absolument rien.
299
01:26:57,150 --> 01:27:00,870
Car ce que j 'ai fait, je l 'ai fait par
conviction.
300
01:27:03,130 --> 01:27:04,130
Toujours.
301
01:27:04,770 --> 01:27:07,430
En sexe ou en politique.
19916
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof