Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:24,740 --> 00:00:28,460
Здравствуйте. Не скажете, в какой палате
Зорин лежит? В пятнадцатой. Я его
2
00:00:28,460 --> 00:00:29,460
лечащий врач.
3
00:00:29,920 --> 00:00:31,140
Как его состояние?
4
00:00:31,680 --> 00:00:33,640
Стабилен. В состоянии средней тяжести.
5
00:00:34,460 --> 00:00:35,560
Я могу его увидеть?
6
00:00:35,780 --> 00:00:37,220
Да, конечно, но недолго.
7
00:00:37,440 --> 00:00:38,440
Хорошо, спасибо.
8
00:00:43,260 --> 00:00:48,940
Здорово. Роман, ты как тут, командир? Да
как, как. Комаров позвонил, я сразу
9
00:00:48,940 --> 00:00:49,940
сюда прилетел.
10
00:00:49,980 --> 00:00:52,700
Там парни все на нервах. Неужели
подумает эксперт?
11
00:00:53,040 --> 00:00:54,530
Нет. Не сегодня.
12
00:00:54,810 --> 00:00:56,130
Мне еще поотеку платить.
13
00:00:58,410 --> 00:00:59,930
Шутишь? Нет, хорошо.
14
00:01:01,450 --> 00:01:04,489
Ну что, Сань, как так получилось -то? Да
как вышло, не знаю.
15
00:01:04,890 --> 00:01:06,850
Я же после кабака домой пешком пошел.
16
00:01:07,250 --> 00:01:08,570
Решил воздухом подышать.
17
00:01:09,470 --> 00:01:11,070
Решил пойти домой коротким путем.
18
00:01:11,350 --> 00:01:12,350
Через дворы.
19
00:01:12,630 --> 00:01:16,030
Подхожу к концу арки, вдруг как черта с
табакерки выскакивает какой -то урод и
20
00:01:16,030 --> 00:01:17,550
всаживает меня три пули из травматов.
21
00:01:18,130 --> 00:01:21,050
Что думаешь, на ухо хотел? Да если
хотел, добил бы.
22
00:01:21,270 --> 00:01:22,270
Я вырубился.
23
00:01:22,780 --> 00:01:25,200
Из карманов ничего не взял. Значит, не
грабитель.
24
00:01:27,140 --> 00:01:28,440
Ну и что, на кого думаешь?
25
00:01:28,740 --> 00:01:29,740
Понятия не имею.
26
00:01:33,040 --> 00:01:35,320
Может, кто -нибудь из крестников, кого
мы сажали?
27
00:01:35,580 --> 00:01:38,000
А кто меня знает? Я лицо никогда не
показывал.
28
00:01:38,640 --> 00:01:39,640
Это уже правда.
29
00:01:40,460 --> 00:01:41,680
Если только кто сдал.
30
00:01:42,220 --> 00:01:44,640
У нас среди наших крест нет, я в этом
уверен.
31
00:01:45,460 --> 00:01:47,020
Так что этот вариант отпадает.
32
00:01:49,780 --> 00:01:51,440
Слушай, а может, это этот?
33
00:01:51,850 --> 00:01:53,850
Из ресторана, из -за которого заваруха
началась.
34
00:01:54,070 --> 00:01:57,070
Смоляете мне их травмацию за то, что я
заступил с девушкой с изюмом по лицу?
35
00:01:57,510 --> 00:02:00,950
Вполне. Он с того начала какой -то
неадекватный был, может, на наркоте.
36
00:02:01,250 --> 00:02:02,970
Ну, значит, он совсем отморозок.
37
00:02:03,890 --> 00:02:06,630
Ладно, ты это, давай поправляйся.
38
00:02:07,050 --> 00:02:12,310
Парни как освободятся, заедут, а я... Я,
пожалуй, тогда двоим вопросом займусь.
39
00:02:12,470 --> 00:02:15,970
У меня сейчас времени много, я же все,
дембель официальный.
40
00:02:16,190 --> 00:02:18,190
А вот это зря, командир. Да не, не зря.
41
00:02:18,550 --> 00:02:20,950
Я теперь многодетный отец, надо себя
беречь.
42
00:02:21,520 --> 00:02:23,280
Давай, поправляйся.
43
00:03:23,880 --> 00:03:25,500
Ну вот, Иван, твои документы.
44
00:03:26,120 --> 00:03:30,460
По традиции, поздравляю с выходом на
пенсию и благодарю за службу.
45
00:03:31,260 --> 00:03:35,200
Но, в общем, не ожидали мы, что ты так
рано соберешься.
46
00:03:35,720 --> 00:03:40,140
Да, я понимаю, конечно, что жизнь ставит
нас на свои места, независимо от наших
47
00:03:40,140 --> 00:03:42,640
желаний, но... Мой философ, товарищ
полковник.
48
00:03:43,100 --> 00:03:44,079
Станешь тут.
49
00:03:44,080 --> 00:03:45,180
Новое место уже выбрал?
50
00:03:45,900 --> 00:03:48,160
Нет, но предложение есть.
51
00:03:48,560 --> 00:03:51,800
Начальника охраны предлагают. Ну, с
твоим послужным списком не меньше.
52
00:03:52,620 --> 00:03:54,480
Кого рекомендуешь вместо себя
командиром?
53
00:03:55,320 --> 00:03:59,740
Зорина, разумеется. Он и самый опытный,
и парни его примут как командира без
54
00:03:59,740 --> 00:04:04,480
вопросов. Согласен. Зорин достойная
кандидатура. Только вот когда теперь
55
00:04:04,480 --> 00:04:05,480
восстановится?
56
00:04:05,920 --> 00:04:09,840
Не припомню я, чтобы на бойца Собра из
-под воротника бандита нападали.
57
00:04:10,300 --> 00:04:13,360
Да, это было неожиданно. Хорошо, что
живой остался.
58
00:04:14,540 --> 00:04:15,600
Зор, а что говорит?
59
00:04:15,840 --> 00:04:17,540
Есть какие -то мысли, кто это мог быть?
60
00:04:18,800 --> 00:04:21,899
Нападавшего он не узнал и лица не
рассмотрел, но одна.
61
00:04:22,430 --> 00:04:26,790
Рабочая версия все -таки есть. Мы когда
в ресторане мое увольнение отмечали,
62
00:04:26,850 --> 00:04:31,390
сцепились с какими -то чертями. И был
там среди них один неадекватный. Он
63
00:04:31,390 --> 00:04:35,170
недолго до этого избил свою девушку,
которая стала свидетелем и вступила в
64
00:04:35,170 --> 00:04:36,170
тюрьму. И оттуда растут.
65
00:04:36,590 --> 00:04:37,690
Кто, не выяснили?
66
00:04:38,170 --> 00:04:40,970
Нет, тогда не выяснили, не было
необходимости. Понятно.
67
00:04:41,690 --> 00:04:44,690
Но ты же понимаешь, что это дело так
оставлять нельзя?
68
00:04:45,670 --> 00:04:49,290
Понимаю. Я пока на работу не вышел, могу
заняться.
69
00:04:51,180 --> 00:04:52,340
Мысль хорошая.
70
00:04:52,640 --> 00:04:54,080
Только будь осторожен.
71
00:04:54,300 --> 00:04:56,500
Есть. Будь осторожен, товарищ полковник.
72
00:04:59,340 --> 00:05:03,240
Значит, Оксана Михайловна, к убийству
вашего мужа вы никакого отношения не
73
00:05:03,240 --> 00:05:04,240
имеете. Я правильно понимаю?
74
00:05:04,400 --> 00:05:05,379
Конечно, нет.
75
00:05:05,380 --> 00:05:07,100
Когда я приехала домой...
76
00:05:43,760 --> 00:05:49,060
В общем, он был уже мертв. А кто мог его
убить? У него были враги, как вы
77
00:05:49,060 --> 00:05:50,060
думаете?
78
00:05:50,300 --> 00:05:51,300
Были.
79
00:05:52,160 --> 00:05:57,380
Его компаньон, Роман Сердюк. Это он его
убил. Почему вы так считаете?
80
00:05:58,380 --> 00:06:02,220
Они хоть и были компаньонами, но
общались как конкуренты.
81
00:06:02,640 --> 00:06:07,040
У Сердюка давно к Саше претензии
имеются. В последнее время только на
82
00:06:07,040 --> 00:06:08,040
тонах разговаривали.
83
00:06:08,540 --> 00:06:11,980
А после смерти Мякишева все никак не
могли издалями разобраться, кто что
84
00:06:11,980 --> 00:06:13,480
контролирует и чем владеет.
85
00:06:13,720 --> 00:06:16,140
Это уже интересно, то есть вы были в
курсе их дел, да?
86
00:06:17,000 --> 00:06:18,000
Не была.
87
00:06:18,860 --> 00:06:20,740
Они меня в свои дела не посвящали.
88
00:06:21,240 --> 00:06:25,100
Знала только то, что услышала случайно.
Оксана Михайловна, а как вы обвините тот
89
00:06:25,100 --> 00:06:29,440
факт, что пистолет, который был найден в
вашем дворе, из которого убили вашего
90
00:06:29,440 --> 00:06:32,120
мужа, на нем были обнаружены отпечатки
ваших пальцев?
91
00:06:33,300 --> 00:06:35,100
То есть как это мои отпечатки?
92
00:06:35,540 --> 00:06:36,540
Этого не может быть.
93
00:06:38,410 --> 00:06:43,250
Я клянусь, что не убивала. Это какая -то
ошибка. Я боюсь, мне придется задержать
94
00:06:43,250 --> 00:06:45,810
вас на 48 часов, пока не будет готова
экспертиза.
95
00:06:46,350 --> 00:06:47,350
Подождите.
96
00:06:49,110 --> 00:06:54,450
Я, кажется, могу объяснить, как мои
отпечатки оказались на пистолете.
97
00:06:54,450 --> 00:06:55,450
или можете.
98
00:06:59,950 --> 00:07:01,430
Это подстроил Сердюк.
99
00:07:03,170 --> 00:07:06,310
Он сначала учил меня стрелять из
пистолета.
100
00:07:08,520 --> 00:07:10,880
А потом соблазнил и затащил в постель.
101
00:07:11,860 --> 00:07:16,960
Понимаете, я уже давно как женщина с
мужем не имела никаких отношений.
102
00:07:17,480 --> 00:07:24,060
А с Романом... В общем, я использовала
пистолеты
103
00:07:24,060 --> 00:07:25,540
для ролевых игр.
104
00:07:26,120 --> 00:07:28,620
Я его доставала из кабура Сердюка.
105
00:07:28,960 --> 00:07:31,540
То есть вы были любовники, и он вас
подставил?
106
00:07:32,660 --> 00:07:33,660
Да.
107
00:07:37,520 --> 00:07:38,479
Ну, хорошо.
108
00:07:38,480 --> 00:07:43,380
Тогда я приглашу гражданина Сердюка, и
мы вам устроим очную ставку.
109
00:07:43,780 --> 00:07:45,900
Устраивайте. Я не убивала.
110
00:07:57,200 --> 00:07:58,200
Добрый день.
111
00:07:58,880 --> 00:07:59,900
А это вы?
112
00:08:00,160 --> 00:08:04,480
Здравствуйте. Их вы вчера уделали этих
придурков. Сразу видно, профессионалы.
113
00:08:04,720 --> 00:08:05,860
Что -нибудь желаете?
114
00:08:06,440 --> 00:08:07,820
На эспрессо, будь любезен.
115
00:08:09,420 --> 00:08:13,400
Скажите, пожалуйста, а вы не знаете кого
-нибудь из вчерашней этой шумной
116
00:08:13,400 --> 00:08:14,400
компании?
117
00:08:14,520 --> 00:08:16,000
Нет, никого не знаю.
118
00:08:17,120 --> 00:08:20,800
Правда, тот, из которого все началось,
раньше у нас бывал. Не часто.
119
00:08:21,060 --> 00:08:26,000
У него вроде отношения отношились. Перед
Вероникой, которую он вчера и избил.
120
00:08:26,960 --> 00:08:29,620
Да, часто он в такие ситуации
происходит.
121
00:08:30,080 --> 00:08:31,400
В смысле, избивал?
122
00:08:31,800 --> 00:08:35,200
Нет, я не видел. Он ее забирал вечерами
после выступления.
123
00:08:36,630 --> 00:08:37,630
Вероника сейчас здесь?
124
00:08:37,950 --> 00:08:42,130
Нет, она вчера ушла, еще до окончания
драки, а сегодня не появлялась.
125
00:08:42,710 --> 00:08:45,330
Ясно. Может, вы знаете, где она живет?
126
00:08:45,730 --> 00:08:46,730
Адрес?
127
00:08:46,870 --> 00:08:48,430
Где -то на Петроградке.
128
00:08:49,190 --> 00:08:52,770
Адреса не знаю. Вы у нашего
администратора спросите, ее Нора зовут.
129
00:08:52,970 --> 00:08:56,110
У нее есть контакты сотрудников и
музыкантов. А где ее найти?
130
00:08:56,590 --> 00:08:57,670
Вот она.
131
00:08:58,610 --> 00:09:00,410
Я тогда за кофе попозже вернусь.
132
00:09:06,500 --> 00:09:07,540
Здравствуйте. Вы Нора?
133
00:09:08,360 --> 00:09:10,000
Здравствуйте. Да, а вы кто?
134
00:09:10,280 --> 00:09:13,100
Меня зовут Иван Доронин. Я сотрудник
МВД.
135
00:09:14,240 --> 00:09:15,520
Вернее, бывший сотрудник.
136
00:09:15,760 --> 00:09:20,500
Мы как раз вчера в вашем ресторане со
служивцами праздновали окончание моей
137
00:09:20,500 --> 00:09:24,980
службы. И у нас случился конфликт с
одной компанией. Да, я знаю.
138
00:09:25,200 --> 00:09:27,420
Только сегодня закончили устранить
последствия.
139
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
Просим прощения.
140
00:09:29,700 --> 00:09:31,340
Ничего. Это же не вы начали.
141
00:09:31,880 --> 00:09:32,880
В чем вопрос?
142
00:09:33,020 --> 00:09:36,980
Я разыскиваю пострадавшую девушку.
Веронику.
143
00:09:37,500 --> 00:09:40,560
Она работает у нас несколько раз в
неделю, но сегодня ее не будет.
144
00:09:40,760 --> 00:09:41,960
Не могу до нее дозвониться.
145
00:09:43,320 --> 00:09:46,120
А как она себя чувствовала, не знаете?
146
00:09:47,500 --> 00:09:49,880
Вчера из ресторана выходила на своих
двоих.
147
00:09:50,100 --> 00:09:51,180
Губа была разбита.
148
00:09:52,080 --> 00:09:53,440
Наверное, залечивает раны.
149
00:09:54,460 --> 00:10:00,220
Возможно. Скажите, а вот молодого
человека, который ее забирает, ваш
150
00:10:00,220 --> 00:10:03,420
рассказал, вы не знаете случая? Нет, его
я не знаю.
151
00:10:04,000 --> 00:10:06,640
Меня не интересует личная жизнь
сотрудников, тем более временных.
152
00:10:07,380 --> 00:10:10,660
Понимаю. Может, тогда вы дадите мне
номер телефона, адрес?
153
00:10:12,360 --> 00:10:13,360
Конечно.
154
00:10:14,960 --> 00:10:18,760
Если увидите Веронику, скажите ей, чтобы
она со мной связалась, а то так можно и
155
00:10:18,760 --> 00:10:19,760
без работы остаться.
156
00:10:19,960 --> 00:10:21,040
Хорошо, передам.
157
00:10:21,840 --> 00:10:26,200
Да говорю же вам, я несу колоссальные
убытки из -за смерти моего друга
158
00:10:26,200 --> 00:10:32,160
Коршунова. Я сам готов назначить награду
за поимку его убийцы. Ну, это лишнее.
159
00:10:32,680 --> 00:10:37,300
Можете не сомневаться, мы справимся и
без награды. Итак, подведем итоги.
160
00:10:38,160 --> 00:10:43,720
То есть вы утверждаете, что у вас не
было конфликта и вы не убивали
161
00:10:43,720 --> 00:10:46,120
Коршунова? Ну, конечно же, нет.
162
00:10:46,860 --> 00:10:51,900
У нас были сложные моменты и
разногласия, но все проблемы мы решали
163
00:10:51,900 --> 00:10:56,140
путем. К тому же мы были друзьями. А вот
у меня другая информация.
164
00:10:56,440 --> 00:10:59,820
От жены вашего друга, гражданки
Коршуновой.
165
00:11:00,400 --> 00:11:05,860
Оксаны? Да, Оксана Михайловна, она
утверждает, что это именно вы стреляли в
166
00:11:05,860 --> 00:11:07,720
супруга из собственного пистолета.
167
00:11:08,420 --> 00:11:10,520
Это невозможно.
168
00:11:10,980 --> 00:11:15,680
И вообще, мой пистолет находится в сейфе
в моем кабинете. Вы это можете
169
00:11:15,680 --> 00:11:16,700
проверить хоть сейчас.
170
00:11:17,020 --> 00:11:23,280
То есть вы признаете, что у вас есть
собственный пистолет? Да, официально. И
171
00:11:23,280 --> 00:11:25,040
разрешения у меня имеются.
172
00:11:25,260 --> 00:11:26,480
Ну, это мы проверим.
173
00:11:27,600 --> 00:11:29,540
Итак, сейчас в этом кабинете.
174
00:11:30,350 --> 00:11:36,350
Пройдет очная ставка между вами,
гражданин Сердюк Роман Николаевич, и
175
00:11:36,350 --> 00:11:39,210
Кошиновой Оксаной Михайловной. Это еще
зачем?
176
00:11:41,350 --> 00:11:44,070
Впрочем, если вам нужно, пожалуйста.
177
00:11:47,030 --> 00:11:48,450
Товарищ Четковый, можно?
178
00:11:48,770 --> 00:11:50,870
Нет, гражданка Агапова, нельзя.
179
00:11:51,090 --> 00:11:51,949
У меня допрос.
180
00:11:51,950 --> 00:11:53,470
Ну, я как раз по этому поводу.
181
00:11:57,870 --> 00:12:02,510
Ну ты что, опять посягаешься на свободу?
Агапова, я тебя по -хорошему попрошу,
182
00:12:02,530 --> 00:12:05,970
ты скоро допросишься, а? Не мешай
работать, уйди, всю информацию получишь
183
00:12:06,430 --> 00:12:08,270
Валерка! Иди отсюда!
184
00:12:26,860 --> 00:12:30,740
Итак, в рамках расследования убийства
Коршунова Александра Игоревича
185
00:12:30,740 --> 00:12:35,440
очередная встреча подозреваемых
гражданином Сердюком Романом
186
00:12:35,440 --> 00:12:39,640
гражданкой Коршунова Оксаной
Михайловной. На первичном допросе
187
00:12:39,640 --> 00:12:44,240
Коршунова показала, что это вы,
гражданин Сердюк, стреляли в своего
188
00:12:44,240 --> 00:12:45,240
собственного пистолета.
189
00:12:45,320 --> 00:12:46,440
Какой бред!
190
00:12:46,760 --> 00:12:53,020
Я никакого отношения к смерти Александра
не имею. И вообще, в момент убийства я
191
00:12:53,020 --> 00:12:55,500
находился за много километров от места
преступления.
192
00:12:55,960 --> 00:13:00,580
В дальнем. В своем офисе. Чему есть
несколько свидетелей из числа моих
193
00:13:00,580 --> 00:13:04,320
сотрудников. А откуда вам известно время
убийства гражданина Коршунова? Я вам
194
00:13:04,320 --> 00:13:05,319
ничего не говорил.
195
00:13:05,320 --> 00:13:11,680
Да, не говорили. Да это и не нужно. В
день убийства я был в своем офисе. С
196
00:13:11,680 --> 00:13:12,680
и до полуночи. Все.
197
00:13:13,160 --> 00:13:15,360
Что вы скажете на это гражданка
Коршунова?
198
00:13:15,640 --> 00:13:16,780
Это ложь. Он врет.
199
00:13:17,360 --> 00:13:20,960
Это он подбросил пистолет. Он.
Проверьте. Это пистолет Сердюка.
200
00:13:21,480 --> 00:13:24,260
Гражданин Сердюк, у вас есть личное
оружие? Да.
201
00:13:24,910 --> 00:13:30,330
Пистолет марки Беретта. Но он находится
в моем офисе, в сейфе. Все документы
202
00:13:30,330 --> 00:13:32,970
имеются. Мы это проверим. Пожалуйста,
проверяйте.
203
00:13:33,190 --> 00:13:37,330
О каком пистолете говорит гражданка
Коршунова я понятия не имею.
204
00:13:37,550 --> 00:13:40,910
А факт интимной близости с гражданкой
Коршуновой вы тоже отрицаете?
205
00:13:41,250 --> 00:13:42,370
Какая близость?
206
00:13:42,690 --> 00:13:43,910
Вы вообще о чем?
207
00:13:44,190 --> 00:13:49,670
Я не сплю с чужими женами. Тем более с
женами друзей. Это против моих правил.
208
00:13:49,850 --> 00:13:50,850
Вот тварь!
209
00:13:51,290 --> 00:13:52,670
Не спит он.
210
00:13:53,150 --> 00:13:54,150
Конечно!
211
00:13:54,620 --> 00:13:56,260
Ты не спал, ты меня дракал!
212
00:13:56,720 --> 00:13:57,720
Успокойтесь!
213
00:13:58,500 --> 00:14:03,240
Сядьте, успокойтесь! Она, видимо, хочет
избавиться от нас обоих, чтобы прибрать
214
00:14:03,240 --> 00:14:07,900
бизнес своим рукам. Она вообще вам
говорила, что является прямой
215
00:14:07,900 --> 00:14:11,940
всех активов своего мужа. У нее железный
мотив. Разберемся!
216
00:14:15,420 --> 00:14:16,660
Участковый Самсонов.
217
00:14:18,320 --> 00:14:19,320
Так.
218
00:14:24,010 --> 00:14:25,530
Хорошо, Саш, понял, спасибо.
219
00:14:25,750 --> 00:14:26,750
Пока.
220
00:14:30,010 --> 00:14:34,390
Гражданин Сердюк, вы пока свободны, но
попрошу вас дальше дальнего не уезжать,
221
00:14:34,390 --> 00:14:39,230
пока ведет последствия. В случае чего я
вызову вас повесткой. Да, конечно.
222
00:14:39,550 --> 00:14:42,050
А для вас, гражданка Коршунова, у меня
плохие новости.
223
00:14:42,650 --> 00:14:47,870
Помимо отпечатков пальцев на пистолете,
в ткнулах ваших рук обнаружены частицы
224
00:14:47,870 --> 00:14:51,450
пороха и газов. Также эти частицы
обнаружены на вашей одежде.
225
00:14:52,400 --> 00:14:55,400
Гражданка Коршунова Оксана Михайловна,
вы арестованы.
226
00:15:39,240 --> 00:15:40,900
Кирилл, это ты. Уходи, я не открою.
227
00:15:42,100 --> 00:15:45,780
Здравствуйте, это не Кирилл. Меня зовут
Иван Доронин, я полицейский.
228
00:15:50,240 --> 00:15:52,840
Вероника, откройте, пожалуйста, дверь.
Мне надо с вами поговорить.
229
00:16:02,080 --> 00:16:03,220
Здравствуйте. Добрый день.
230
00:16:03,500 --> 00:16:04,500
Что вам нужно?
231
00:16:05,060 --> 00:16:06,100
Как вы себя чувствуете?
232
00:16:06,340 --> 00:16:07,340
Спасибо, не жалуюсь.
233
00:16:08,140 --> 00:16:09,720
Это вы вчера были в ресторане?
234
00:16:10,440 --> 00:16:11,440
Полицейские?
235
00:16:12,220 --> 00:16:14,680
Ну, передайте, спроси бы вашему другу,
что заступился.
236
00:16:15,560 --> 00:16:16,560
Его зовут Саша.
237
00:16:17,060 --> 00:16:18,420
Он у нас, да, хороший.
238
00:16:18,800 --> 00:16:22,740
Я бы, конечно, передал, вот только он
лежит в больнице с огнестрельным
239
00:16:23,480 --> 00:16:24,760
И кто в него стрелял?
240
00:16:25,520 --> 00:16:27,440
Об этом я с вами хотел поговорить.
241
00:16:27,800 --> 00:16:31,820
Вернее, о вашем молодом человеке или
муже. Кем он вам приходит? Уже никем.
242
00:16:32,480 --> 00:16:35,740
Мы встречались, но я ушла от него. Так
вы хотите сказать, что это Кирилл
243
00:16:35,740 --> 00:16:36,740
стрелял?
244
00:16:37,340 --> 00:16:40,640
А как вам кажется, он мог выстрелить в
человека? У него есть оружие?
245
00:16:41,680 --> 00:16:45,260
Ну, вообще он работает в охране одного
крупного бизнесмена.
246
00:16:46,060 --> 00:16:48,740
А фамилию бизнесмена знаете?
247
00:16:49,380 --> 00:16:50,540
Нет, он не называл.
248
00:16:52,280 --> 00:16:53,840
Это у вас остались стороны?
249
00:16:54,160 --> 00:16:55,160
Угу.
250
00:16:57,100 --> 00:16:58,100
Я могу зайти?
251
00:17:05,960 --> 00:17:07,859
Значит, говорите, частенько на вас
срываются?
252
00:17:08,180 --> 00:17:12,040
Да, он жутко ревнивый и вообще не умеет
контролировать свои эмоции.
253
00:17:12,880 --> 00:17:15,960
Когда выпить лишнего, становится совсем
неуправляемым. Спасибо.
254
00:17:16,720 --> 00:17:17,740
Я боюсь его.
255
00:17:18,200 --> 00:17:19,200
Поэтому упала.
256
00:17:21,380 --> 00:17:22,800
И как часто приходит?
257
00:17:23,619 --> 00:17:24,619
Каждый вечер.
258
00:17:25,400 --> 00:17:28,780
Сейчас какое -то весеннее обострение,
что ли, у него? Он же контуженный.
259
00:17:29,800 --> 00:17:30,880
Он бывший военный?
260
00:17:31,160 --> 00:17:32,160
Не знаю.
261
00:17:32,500 --> 00:17:33,520
Знаю, что сидел.
262
00:17:34,889 --> 00:17:37,310
Вроде проходила какую -то службу в
горячих точках.
263
00:17:40,950 --> 00:17:42,390
Что делает, когда приходит?
264
00:17:44,750 --> 00:17:45,750
Домогается.
265
00:17:45,930 --> 00:17:47,190
Берет силы и потом уходит.
266
00:17:48,410 --> 00:17:51,170
Это началось с момента, когда я сказала,
что хочу уйти от него.
267
00:17:52,970 --> 00:17:54,770
И ты понимаешь, сегодня он еще не
приходил?
268
00:17:55,090 --> 00:17:56,090
Еще нет.
269
00:17:57,790 --> 00:17:59,810
Вероника, а вы позвольте, если я его
здесь подожду?
270
00:18:01,230 --> 00:18:03,430
Ну, вообще я бы вам не советовала.
271
00:18:04,030 --> 00:18:05,210
Это может быть опасно для вас.
272
00:18:05,550 --> 00:18:10,490
У меня богатый опыт общения с подобными
людьми. Только надо будет, чтобы вы мне
273
00:18:10,490 --> 00:18:11,490
подыграли.
274
00:18:13,430 --> 00:18:14,430
Не бойтесь.
275
00:18:14,830 --> 00:18:16,210
Я смогу вас защитить.
276
00:18:18,010 --> 00:18:19,150
Так что я останусь.
277
00:18:21,530 --> 00:18:24,950
Оставайтесь. С другой стороны, надоело
ждать и бояться.
278
00:18:26,270 --> 00:18:27,570
Что я должна буду делать?
279
00:18:57,590 --> 00:18:59,430
Вероника! Я знаю, что ты дома.
280
00:19:02,010 --> 00:19:03,590
Открывай ночевницу дверь.
281
00:19:08,330 --> 00:19:09,490
Почему так долго?
282
00:19:09,810 --> 00:19:11,590
Ты думаешь, сможешь с меня скрыться?
283
00:19:11,910 --> 00:19:12,930
Не угадала.
284
00:19:13,890 --> 00:19:14,930
Иди сюда, мышка.
285
00:19:15,230 --> 00:19:18,310
Не трогай меня, я сказала. Давай,
расслабься.
286
00:19:18,570 --> 00:19:20,570
Я не хочу, я так больше не могу.
287
00:19:20,870 --> 00:19:21,870
Уходи, пожалуйста.
288
00:19:22,230 --> 00:19:24,890
Ника, ты что, дура? Я же тебе говорю, ты
только моя.
289
00:19:25,630 --> 00:19:29,270
Я из -за тебя человека убил. Мы с тобой
теперь повязываемся. Какого человека?
290
00:19:29,410 --> 00:19:31,450
Кирилл, ты с ума сошел? Ты что несешь?
291
00:19:32,510 --> 00:19:34,510
Неужели ты уже соснул, чтобы
заступиться?
292
00:19:35,290 --> 00:19:38,050
Помнишь того придурка в ресторане,
который заступился тебе?
293
00:19:38,390 --> 00:19:43,410
Так вот я его грохнул, пристрелил
подворотник и в папу. Если ты векнешь
294
00:19:43,410 --> 00:19:45,110
слово, грохну и тебя. Поняла?
295
00:19:45,370 --> 00:19:48,050
А теперь кричи. Я люблю, когда ты
кричишь.
296
00:19:48,270 --> 00:19:49,270
Отпусти меня!
297
00:19:51,990 --> 00:19:53,130
Почему так долго?
298
00:19:53,350 --> 00:19:56,720
Простите. Простите, я просто хотел,
чтобы он во всем признался. Все, я все
299
00:19:56,720 --> 00:19:57,720
записал на телефон.
300
00:19:58,000 --> 00:20:00,380
Теперь это доказательство. Он сядет и
сядет надолго.
301
00:20:02,020 --> 00:20:03,020
Спасибо вам.
302
00:20:03,260 --> 00:20:04,260
Пожалуйста.
303
00:20:10,400 --> 00:20:11,580
Давай, давай, видите его.
304
00:20:14,680 --> 00:20:15,900
Спасибо, что быстро приехали.
305
00:20:16,180 --> 00:20:17,360
Да вам спасибо, товарищ капитан.
306
00:20:17,800 --> 00:20:19,200
Неизвестно, что было бы с девушкой
сегодня.
307
00:20:19,680 --> 00:20:22,460
Да, у парня, похоже, проблемы с головой.
Ничего.
308
00:20:22,880 --> 00:20:24,320
На зоне его мозги быстро правят.
309
00:20:24,640 --> 00:20:26,940
Ну все, ждем вас сегодня в участке для
дачи показаний.
310
00:20:27,160 --> 00:20:28,880
Да, скоро приеду. Честь имею.
311
00:20:40,400 --> 00:20:41,460
Привет, Томка, как ты?
312
00:20:41,760 --> 00:20:43,800
Привет. Давно тебя не слышала.
313
00:20:44,100 --> 00:20:47,860
Ты не брал трубку, все в порядке? Да,
все в порядке, просто были дела.
314
00:20:48,200 --> 00:20:51,800
Но у меня есть хорошие новости. Я,
похоже, нашел новую работу, так что
315
00:20:52,030 --> 00:20:54,130
Заживем в Питере прекрасной новой жизни.
316
00:20:55,190 --> 00:20:58,790
Я как раз об этом с тобой хотела
поговорить. Что -то случилось?
317
00:20:59,850 --> 00:21:04,150
Вань, слушай, мы можем как -то отложить
переезд в Питер?
318
00:21:04,830 --> 00:21:06,110
Ну, на какое -то время.
319
00:21:06,670 --> 00:21:08,170
Маме просто не здоровится.
320
00:21:08,610 --> 00:21:10,410
Говорит, сердце болит.
321
00:21:11,050 --> 00:21:13,450
Я не хочу оставлять одну, по крайней
мере сейчас.
322
00:21:14,550 --> 00:21:16,550
Да, конечно, я понимаю.
323
00:21:16,970 --> 00:21:17,970
Мама это святое.
324
00:21:18,650 --> 00:21:19,990
Хорошо, давай подождем.
325
00:21:20,310 --> 00:21:21,310
Решим это попозже.
326
00:21:22,480 --> 00:21:24,160
Мы как сегодня, перед сном -то
созвонимся?
327
00:21:25,380 --> 00:21:26,380
Конечно.
328
00:21:26,800 --> 00:21:28,740
Я так устала засыпать одна.
329
00:21:28,940 --> 00:21:31,020
Я тоже, любимая. Я тоже.
330
00:21:37,820 --> 00:21:42,840
Варвара Алексеевна, приветствую.
Проходи, садись. Дмитрий Васильевич,
331
00:21:43,600 --> 00:21:44,600
Вызывал.
332
00:21:45,820 --> 00:21:48,880
Ну что, чемоданы собрала?
333
00:21:49,280 --> 00:21:50,740
Да уж неделю назад.
334
00:21:51,930 --> 00:21:56,670
Не каждый день, знаете ли, в Москву
назначают. Да, молодец.
335
00:21:57,370 --> 00:22:00,710
Не у каждого найдешь такое рвение к
работе, как у тебя.
336
00:22:01,210 --> 00:22:03,690
Только билеты в Москву придется сдать.
337
00:22:03,910 --> 00:22:04,910
В смысле?
338
00:22:05,690 --> 00:22:06,690
Меня кто?
339
00:22:06,990 --> 00:22:08,790
Не в Москву назначают?
340
00:22:09,350 --> 00:22:10,670
В дальний.
341
00:22:11,530 --> 00:22:14,090
Там место главы района освободилось.
342
00:22:14,430 --> 00:22:16,870
Так что с Москвой придется повременить.
343
00:22:18,170 --> 00:22:20,230
Уважаемый Дмитрий Васильевич.
344
00:22:21,360 --> 00:22:27,640
Я пять лет пахала, бегала по этим
тридевятым таежным царствам,
345
00:22:27,700 --> 00:22:34,360
чтобы получить должность руководителя
представительства Красноярского края в
346
00:22:34,360 --> 00:22:36,700
Москве. А меня, значит, вдавили.
347
00:22:37,960 --> 00:22:39,160
За что?
348
00:22:39,480 --> 00:22:43,540
Да получишь ты свое назначение. Не
переживай.
349
00:22:43,800 --> 00:22:49,060
Пару лет отработаешь в дальнем, наведешь
порядок после Мякишева.
350
00:22:50,090 --> 00:22:53,750
Я ж тебя знаю, ты дама хваткая. Быстро
управишься.
351
00:22:54,410 --> 00:22:56,590
Дмитрий Васильевич, хватит.
352
00:22:59,030 --> 00:23:00,850
Бумаги я уже подписал.
353
00:23:01,290 --> 00:23:03,950
Завтра тебя ждут в администрации,
Данила.
354
00:23:04,830 --> 00:23:05,830
Свободно.
355
00:23:33,950 --> 00:23:34,950
Ма, ты чего?
356
00:23:37,210 --> 00:23:39,390
Выкладывай свой модный шмот, он тебе не
пригодится.
357
00:23:39,790 --> 00:23:42,310
А вот резиновые сапоги будут в самый
раз.
358
00:23:42,530 --> 00:23:43,530
В смысле?
359
00:23:43,650 --> 00:23:45,350
В Москву мы не едем.
360
00:23:45,810 --> 00:23:48,030
Меня назначили в дальний.
361
00:23:48,750 --> 00:23:49,750
Главой района.
362
00:23:50,090 --> 00:23:52,930
А дальний это название или еще
расстояние?
363
00:23:54,210 --> 00:23:59,830
Влада, не нервируй меня, я сама в шоке.
Ну блин, мам, я уже всем своим
364
00:23:59,830 --> 00:24:01,570
растрепала, что мы в Москву едем.
365
00:24:02,010 --> 00:24:04,570
Как я теперь буду рилсы из этого
дальнего постить?
366
00:24:04,850 --> 00:24:06,510
Там хоть торговый центр и есть.
367
00:24:07,990 --> 00:24:09,770
Не мотай мне нервы.
368
00:24:15,370 --> 00:24:20,450
Миша, а когда тетя Алена вырождам уже за
папу, мы ее будем мамой называть? А ну
369
00:24:20,450 --> 00:24:22,230
да. А когда они поженятся?
370
00:24:22,530 --> 00:24:25,650
Не знаю, наверное, сразу, как только они
сюда приедут.
371
00:24:27,290 --> 00:24:29,890
Слушай, на свадьбу же принято подарки
дарить. Ну да.
372
00:24:30,130 --> 00:24:31,190
А мы дарить будем?
373
00:24:32,640 --> 00:24:34,980
Точняк, нужен же подарок.
374
00:24:35,880 --> 00:24:41,180
На свадьбу дарят дорогие подарки,
например, телевизор или миксер.
375
00:24:42,340 --> 00:24:44,280
Они дорого стоят.
376
00:24:45,100 --> 00:24:49,200
Ну да, моих карманных денег точно не
хватит.
377
00:24:49,400 --> 00:24:54,480
Я, конечно, мог бы попросить кэш у папы,
но тогда не получится сюрприза.
378
00:24:55,180 --> 00:25:01,140
Стой, я видела объявление в подъезде,
что нужно выгуливать собаку.
379
00:25:01,890 --> 00:25:04,270
Позвонил туда. Можно мне тебе помочь?
380
00:25:04,630 --> 00:25:06,470
Нет, ты еще маленький.
381
00:25:06,810 --> 00:25:09,290
Расти немного, тогда и будешь помогать.
382
00:25:18,410 --> 00:25:19,410
Ты идешь?
383
00:25:45,440 --> 00:25:47,440
Здравствуйте. И по поводу работы.
384
00:25:47,720 --> 00:25:49,440
А правда, что вы всех берете?
385
00:27:19,169 --> 00:27:21,350
Саша, можно так хлеб я нарежу? Ладно?
386
00:27:21,750 --> 00:27:22,750
Угу.
387
00:27:41,710 --> 00:27:44,970
Пап, у нас хлеб закончился. Можно я там
в магазин схожу?
388
00:27:45,370 --> 00:27:47,170
Да ладно, давайте поужинаем без хлеба.
389
00:27:47,760 --> 00:27:50,060
Ну, пожалуйста, если хотел мороженое
купить.
390
00:27:51,520 --> 00:27:54,120
Ладно, хорошо. Прихожей висит куда -то,
возьмут там деньги.
391
00:27:54,440 --> 00:27:55,620
И давай, не задерживайся.
392
00:28:08,060 --> 00:28:11,980
Что ты переживаешь, а? Проходи -ка,
проконтролируй, брат.
393
00:28:12,580 --> 00:28:13,600
Да ладно, пап.
394
00:28:14,800 --> 00:28:16,300
Разумедвежина сам в магаз пекал.
395
00:28:16,640 --> 00:28:18,960
То Медвежье, а то Петербург. Разные
вещи.
396
00:28:19,440 --> 00:28:20,760
Давай, включай твой телефон.
397
00:28:21,020 --> 00:28:22,400
Вперед. Заодно аппетитно гуляешь.
398
00:28:23,960 --> 00:28:24,960
Папа.
399
00:28:36,500 --> 00:28:38,300
Здравствуй. Это я. По поводу работы.
400
00:28:38,640 --> 00:28:39,640
Малой, ты чего?
401
00:28:39,740 --> 00:28:41,040
Какая работа? Топай отсюда.
402
00:28:42,540 --> 00:28:43,980
Вот. Это же ваш телефон.
403
00:28:44,180 --> 00:28:45,180
Это я вам звоню.
404
00:28:49,689 --> 00:28:51,010
Слышь? Ну а что, нормально.
405
00:28:51,450 --> 00:28:53,650
Он же несовершеннолетний, его никто не
тормознёт.
406
00:28:53,970 --> 00:28:55,730
А если тормознёт, то ничего ему не
будет.
407
00:28:56,450 --> 00:28:58,270
Дурел. А если его возьмут?
408
00:28:58,630 --> 00:28:59,790
Он отдаст в Петрахане?
409
00:29:00,430 --> 00:29:01,770
Нет, не ждал.
410
00:29:02,110 --> 00:29:03,410
Он же малолетка -то всем.
411
00:29:04,010 --> 00:29:05,990
Ну, приглядись за ним, если что,
ливнёшь.
412
00:29:07,750 --> 00:29:08,750
Пацан, смотри.
413
00:29:15,530 --> 00:29:16,930
В постаменте будет дырка.
414
00:29:17,190 --> 00:29:18,850
Не переживайте, я справлюсь.
415
00:29:19,310 --> 00:29:20,490
А ну, отошли от него!
416
00:29:20,810 --> 00:29:22,250
Что, малой? Пацан, ты что?
417
00:29:22,450 --> 00:29:23,450
Иди отсюда!
418
00:29:28,550 --> 00:29:29,550
Так,
419
00:29:34,290 --> 00:29:36,290
домой оба. Миша, пошли не за ним.
420
00:29:43,890 --> 00:29:44,890
Алло, полиция?
421
00:29:49,680 --> 00:29:51,120
Ты хоть понимаешь, во что ты мог
вляпаться?
422
00:29:51,760 --> 00:29:53,420
Это наркоторговцы.
423
00:29:53,660 --> 00:29:56,580
Ты мог стать закладчиком. Это
преступление, понимаешь?
424
00:29:57,540 --> 00:30:00,700
Что, если бы Миша не пошел за тобой и
мне бы не позвонил? Что бы тогда было?
425
00:30:02,060 --> 00:30:03,960
Прости, пап. Я больше так не буду.
426
00:30:04,660 --> 00:30:06,580
Я просто хотела деньги заработать.
427
00:30:06,940 --> 00:30:09,940
Вам, с тетей Аленой. На свадебный
подарок.
428
00:30:10,560 --> 00:30:11,560
Как Миша.
429
00:30:11,860 --> 00:30:14,480
Я собак собирался выгуливать.
430
00:30:15,240 --> 00:30:16,740
А ты на бандитов работать.
431
00:30:17,720 --> 00:30:18,720
Разница есть?
432
00:30:19,400 --> 00:30:20,680
Но я же не знал.
433
00:30:22,180 --> 00:30:23,960
Саша, слушай.
434
00:30:27,060 --> 00:30:30,320
Да, ты уже большой, но все еще ребенок.
435
00:30:30,580 --> 00:30:35,840
Тебя очень легко обмануть. Пожалуйста,
если тебе нужны деньги, скажи об этом
436
00:30:35,840 --> 00:30:37,440
мне. Я тебе помогу.
437
00:30:37,800 --> 00:30:39,980
Но это же должен был быть сюрприз.
438
00:30:40,700 --> 00:30:41,700
Я понимаю.
439
00:30:42,280 --> 00:30:47,180
Ты сейчас немного подрастешь, и у тебя
появятся свои карманные деньги. А пока
440
00:30:47,180 --> 00:30:48,900
это кофематозис.
441
00:30:49,280 --> 00:30:53,200
Давайте все финансовые вопросы решать
через меня.
442
00:30:53,980 --> 00:30:59,400
Давайте вот как поступим.
443
00:30:59,860 --> 00:31:06,780
Вы выберете подарок для меня и Алены. Я
дам денег, а вы нам не скажете, что
444
00:31:06,780 --> 00:31:08,780
вы купили. Тогда получится сюрприз.
445
00:31:09,220 --> 00:31:10,940
Договорились? Договорились.
446
00:31:11,540 --> 00:31:15,000
И пожалуйста, больше никакой работы.
447
00:31:15,520 --> 00:31:18,800
Если я этого не разрешил. И к тебе это
тоже относится.
448
00:31:20,580 --> 00:31:21,580
Угу.
449
00:31:36,080 --> 00:31:37,080
Бухгалтера ко мне быстро.
450
00:31:39,080 --> 00:31:40,620
Да мне плевать, что он дома.
451
00:31:41,580 --> 00:31:43,440
Выдерни его из кровати, чтобы через
полчаса...
452
00:31:44,080 --> 00:31:47,300
Через 20 минут он должен быть у меня в
кабинете.
453
00:31:58,620 --> 00:32:00,600
Ну и где моя драгоценная жена?
454
00:32:02,020 --> 00:32:03,380
Почему не встречает?
455
00:32:05,180 --> 00:32:06,180
Соня?
456
00:32:24,719 --> 00:32:28,860
Валера, а почему так поздно?
457
00:32:31,440 --> 00:32:36,900
Так, ужин остыл, сейчас котлеты
разогрею.
458
00:32:40,400 --> 00:32:44,140
Да на работе задержали, представляешь, в
засаде сидели.
459
00:32:45,260 --> 00:32:48,300
А ты чего ждала, надо было спать пошире.
460
00:32:59,470 --> 00:33:04,890
Валер, в последнее время ты слишком
часто стал задерживаться.
461
00:33:05,830 --> 00:33:08,070
Ты слишком много работаешь.
462
00:33:08,570 --> 00:33:13,090
Мне кажется, что муж с женой должны
больше времени проводить вместе.
463
00:33:14,910 --> 00:33:15,910
Родная моя,
464
00:33:16,610 --> 00:33:20,570
я понимаю тебя, но мы же хотим
собственный дом купить скорее.
465
00:33:20,790 --> 00:33:22,170
А для этого нужны деньги.
466
00:33:46,440 --> 00:33:47,740
Надо потерпеть немножко.
467
00:33:48,520 --> 00:33:51,160
А то так будем всю жизнь на съемных
хатах жить.
468
00:33:51,820 --> 00:33:57,040
А детей рожать в чужом ушле, как -то не
Камильфо.
469
00:33:57,680 --> 00:33:58,680
Особенно троих.
470
00:34:04,220 --> 00:34:05,220
Ладно.
471
00:34:06,880 --> 00:34:08,080
Садись, труженик.
472
00:34:09,239 --> 00:34:10,260
Ты руки, ну?
473
00:34:11,260 --> 00:34:12,600
Секунду, товарищ командир.
474
00:34:19,850 --> 00:34:22,290
Роман Николаевич, что происходит?
475
00:34:22,969 --> 00:34:26,810
Что за тростное дело, которое не могло
подождать до завтра?
476
00:34:27,570 --> 00:34:33,530
Расскажи -ка ты мне, Игорь Иванович, что
это за лажа происходит за моей спиной?
477
00:34:33,710 --> 00:34:38,489
Почему же это ты, свинья неблагодарная,
деньги у меня крысишь?
478
00:34:38,730 --> 00:34:39,730
Какие деньги?
479
00:34:40,270 --> 00:34:46,310
Я у вас ни копейки за все время работы
не взял. Все отчеты подробные.
480
00:34:47,409 --> 00:34:48,449
Проверьте сами.
481
00:34:48,750 --> 00:34:49,750
Вот.
482
00:34:49,840 --> 00:34:51,360
Я как раз и проверил.
483
00:34:53,380 --> 00:34:59,440
Объясни же мне, друг ты мой разлюбезный,
куда это деваются деньги из нашего
484
00:34:59,440 --> 00:35:05,340
скоплова общака? И не просто деньги, а
30 % всех отчислений.
485
00:35:05,560 --> 00:35:12,280
Почему со счета Гефестком деньги утекают
на счет какого -то
486
00:35:12,280 --> 00:35:16,840
непонятного московского ИП Козлицкий ФИ?
487
00:35:18,000 --> 00:35:19,340
Кто это?
488
00:35:29,420 --> 00:35:34,420
Роман Николаевич, так это Копылов земля
ему кухом распоряжения дал.
489
00:35:34,980 --> 00:35:38,940
Эти отчисления я еще при Юрии Андреевиче
делал.
490
00:35:39,640 --> 00:35:45,360
Копылов приказал продолжать. Значит, с
твоих слов получается, что
491
00:35:45,360 --> 00:35:52,140
Копылов и Мякишев в сговоре были за моей
спиной, а я как лох роскошный ничего не
492
00:35:52,140 --> 00:35:53,140
знал?
493
00:35:53,400 --> 00:35:56,500
Я подробностей не знаю, клянусь.
494
00:35:57,520 --> 00:36:00,770
Я... Думал, в курсе вы.
495
00:36:01,330 --> 00:36:03,230
Ты кому мозги делаешь?
496
00:36:04,130 --> 00:36:08,110
Щитовод! Тебя Копылов на это место
поставил. Ты его человек.
497
00:36:08,650 --> 00:36:11,870
Так все, уведи его и выбей из него все,
что он знает.
498
00:36:13,010 --> 00:36:18,110
Роман Николаевич, я клянусь, что ничего
не знаю. У меня же распоряжение было.
499
00:36:18,910 --> 00:36:22,650
Роман Николаевич, я ни в чем не виноват.
500
00:36:25,730 --> 00:36:26,730
Роман Николаевич.
501
00:36:26,990 --> 00:36:31,010
Пришла информация, что назначена новая
глава администрации. О, ну наконец -то.
502
00:36:31,630 --> 00:36:34,450
Теперь осталось только мосты наладить.
503
00:36:35,130 --> 00:36:36,350
Когда приезжает?
504
00:36:36,550 --> 00:36:37,550
На днях.
505
00:36:38,510 --> 00:36:39,510
Свободен.
506
00:36:47,750 --> 00:36:54,750
Так, с сегодняшнего дня запретить все
транзакции на счета ИП Козлицкого С
507
00:36:54,750 --> 00:36:55,750
.И.
508
00:36:56,140 --> 00:36:59,480
И выясни уже, наконец, что это за хрен с
горы.
509
00:38:10,540 --> 00:38:12,280
Миш, а нам обязательно в Питере жить?
510
00:38:13,140 --> 00:38:14,140
Не знаю.
511
00:38:14,180 --> 00:38:15,660
А почему ты спрашиваешь?
512
00:38:16,620 --> 00:38:18,680
Просто я по дедушке очень соскучился.
513
00:38:19,620 --> 00:38:20,620
Я тоже.
514
00:38:20,920 --> 00:38:21,920
И по дому.
515
00:38:22,620 --> 00:38:25,280
Но мы же сами папу попросили остаться в
Питере.
516
00:38:26,380 --> 00:38:28,140
Он здесь только из -за нас.
517
00:38:28,720 --> 00:38:30,900
И работу новую ищет.
518
00:38:31,940 --> 00:38:33,500
Слушай, он же как раз уволился.
519
00:38:34,500 --> 00:38:38,200
Значит, если его попросить вернуться, то
он может и согласиться.
520
00:38:39,050 --> 00:38:40,670
А ты точно хочешь вернуться домой?
521
00:38:40,930 --> 00:38:41,930
Очень хочу.
522
00:38:47,530 --> 00:38:48,530
Ладно.
523
00:38:49,010 --> 00:38:52,770
Тогда сегодня же признаемся папе то, что
хотим домой.
524
00:39:03,310 --> 00:39:07,110
Ма, и сколько нам тут еще торчать? Давай
эвакуатор вызовем.
525
00:39:07,530 --> 00:39:11,010
Свободных эвакуаторов нет. Я звонила. И
что, нам тут жить, что ли?
526
00:39:11,650 --> 00:39:13,810
Черт меня дернул дорогу срезать.
527
00:39:14,270 --> 00:39:15,970
Сейчас бы же в ванной отмокали.
528
00:39:16,470 --> 00:39:18,770
Трэш, отстой полный.
529
00:39:19,530 --> 00:39:24,470
Почему ты себе мужа не заведешь? Он бы
сейчас решил проблему. Что ты несешь?
530
00:39:25,570 --> 00:39:27,630
Знаю я этих мужиков, от них одни
проблемы.
531
00:39:28,810 --> 00:39:31,230
Идит меня, жизнь учит.
532
00:39:39,920 --> 00:39:41,120
Мог бы остановиться.
533
00:39:41,840 --> 00:39:43,900
Видела? Вот они, мужики.
534
00:39:45,860 --> 00:39:47,640
И под беременнейших человек.
535
00:39:48,060 --> 00:39:54,060
В идеале бывших спортсменов. Без мозгов
и амбиций. Мне нужны исполнители.
536
00:39:56,060 --> 00:39:58,660
Да, и раздобыть всю информацию по
сердяку.
537
00:39:58,880 --> 00:40:00,920
С кем пьет, с кем спит.
538
00:40:01,420 --> 00:40:04,880
Даже какого цвета у него трусы. Ты
понял?
539
00:40:05,860 --> 00:40:07,820
На месте буду через час.
540
00:40:30,609 --> 00:40:32,330
Здравствуйте. Здравствуйте.
541
00:40:32,630 --> 00:40:33,830
Что? Что -то случилось?
542
00:40:34,210 --> 00:40:36,730
Да вот, сломалось. Не посмотрите.
543
00:40:36,950 --> 00:40:43,530
Эта мадам вам очень повезло. Сейчас
бывший инженер -ракетчик и
544
00:40:43,530 --> 00:40:46,890
электрик быстро решат все ваши проблемы.
545
00:40:48,550 --> 00:40:49,550
Степаныч.
546
00:40:56,480 --> 00:40:57,940
Я электрик -то по другой части.
547
00:40:58,160 --> 00:41:03,520
Я в машинах -то не разбираюсь. Ну, я как
бы тоже больше по пусковому
548
00:41:03,520 --> 00:41:04,620
оборудованию.
549
00:41:05,320 --> 00:41:06,640
А вы куда едете?
550
00:41:08,400 --> 00:41:09,420
В дальний.
551
00:41:10,440 --> 00:41:11,440
А зачем?
552
00:41:12,560 --> 00:41:13,920
В администрацию.
553
00:41:14,500 --> 00:41:16,020
По личному вопросу.
554
00:41:16,440 --> 00:41:20,360
Я когда рассаду покупала, там женщина из
администрации рассказывала, что в
555
00:41:20,360 --> 00:41:22,060
дальний новая глава района едет.
556
00:41:22,620 --> 00:41:23,620
Баба, что ли?
557
00:41:24,060 --> 00:41:25,360
Вот это новость.
558
00:41:25,840 --> 00:41:29,120
Женщина или мужчина значения не имеют.
559
00:41:29,380 --> 00:41:34,180
Понятно, зачем приехала. Будет как
мякишу в карманы набивать.
560
00:41:34,540 --> 00:41:36,480
А может, она нормальная окажется.
561
00:41:36,720 --> 00:41:38,840
Что -то слабо верится.
562
00:41:39,320 --> 00:41:41,500
Ее небось страшно, как вся моя жизнь.
563
00:41:41,860 --> 00:41:44,660
И с этим кандибобером на голове.
564
00:42:10,160 --> 00:42:11,160
Как дела?
565
00:42:11,420 --> 00:42:13,620
Здорово, бать. Да все хорошо, вот.
566
00:42:14,200 --> 00:42:16,000
Иду в отдел кадров устраивать.
567
00:42:16,440 --> 00:42:17,720
Завтра уже выйду на работу.
568
00:42:17,980 --> 00:42:18,980
Я понял.
569
00:42:19,500 --> 00:42:20,500
Правильно, правильно.
570
00:42:20,620 --> 00:42:21,740
А чего ждать -то?
571
00:42:24,140 --> 00:42:27,000
Бать, слушай, я тоже очень скучаю.
572
00:42:27,420 --> 00:42:28,540
Очень хочу домой.
573
00:42:28,860 --> 00:42:32,580
Но ради пацанов, ради их будущего я
должен оставаться здесь.
574
00:42:33,200 --> 00:42:35,980
Им здесь нравится, понимаешь? Они хотят
жить здесь.
575
00:42:37,120 --> 00:42:40,440
Я понимаю, что я тебя тысячу раз уже об
этом спрашивал, но все -таки, может, ты
576
00:42:40,440 --> 00:42:41,660
приедешь к нам?
577
00:42:42,260 --> 00:42:45,200
Не, Вань, не поеду я.
578
00:42:47,280 --> 00:42:48,600
Ты за меня не переживай.
579
00:42:50,480 --> 00:42:51,480
Я справлюсь.
580
00:42:52,860 --> 00:42:56,180
Может, до Родины, а до Родины это
кремень.
581
00:42:57,080 --> 00:42:58,380
Ты -то кремень, это точно.
582
00:42:59,540 --> 00:43:00,540
Ладно, Вань, мне пора.
583
00:43:00,900 --> 00:43:01,900
Созвонись попозже, ладно?
584
00:43:02,500 --> 00:43:03,540
Давай, иди.
585
00:43:04,800 --> 00:43:05,880
Мальчишкам привет передай.
586
00:43:18,380 --> 00:43:20,040
Когда же она уже приедет?
587
00:43:21,400 --> 00:43:22,900
Должна была уже час назад.
588
00:43:23,820 --> 00:43:25,000
Может, заблудилась.
589
00:43:26,760 --> 00:43:28,900
Хоть бы она нормальным человеком
оказалась.
590
00:43:29,880 --> 00:43:32,040
Второго Мякишева я точно не переживу.
591
00:43:32,620 --> 00:43:34,400
Да хорошая она будет.
592
00:43:35,580 --> 00:43:37,400
Она же все -таки женщина.
593
00:43:38,660 --> 00:43:41,140
А фамилия -то какая благозвучная.
594
00:43:42,500 --> 00:43:43,500
Миловидова.
595
00:43:44,200 --> 00:43:45,880
Не фамилия, а песня.
596
00:43:49,680 --> 00:43:52,100
А вот, кажется, и она.
597
00:44:23,630 --> 00:44:27,230
Приездом, Варвара Алексеевна. Я Аглая,
ваш личный секретарь.
598
00:44:29,550 --> 00:44:30,810
Ну, это мы еще посмотрим.
599
00:44:31,630 --> 00:44:35,310
Два супа горячих и лепешку из тандера
мне в кабинет. Быстро.
600
00:44:35,790 --> 00:44:37,730
Кофе арабика с лимоном и без сахара.
601
00:44:39,730 --> 00:44:40,730
Отойдите.
602
00:44:42,330 --> 00:44:43,910
И пиццу для меня купите?
603
00:44:44,350 --> 00:44:45,810
Вам лучше пошевелиться.
604
00:44:46,030 --> 00:44:48,850
А то, когда она голодная, людей пачками
увольняют.
605
00:44:54,670 --> 00:44:58,330
Так это что ли наша новая глава района?
Ну, похоже на то.
606
00:44:58,610 --> 00:45:01,170
Вот почему даже спасибо не сказала.
607
00:45:01,450 --> 00:45:04,190
Я же говорил, карманы набивать приехала.
608
00:45:04,790 --> 00:45:11,250
Надо предъявить ей счет. А что, помощь
мы ей оказали, пусть заплатит. Сдурел,
609
00:45:11,270 --> 00:45:13,930
Степаныч? Успокойся уже, Степаныч,
садись, поехали.
610
00:45:14,130 --> 00:45:17,970
Угомонись, такие не благодарят, такие
командуют.
611
00:45:30,640 --> 00:45:31,598
Что случилось?
612
00:45:31,600 --> 00:45:34,680
Почему такие серьезные? Мне как, уже
волноваться?
613
00:45:35,660 --> 00:45:36,660
Пап,
614
00:45:37,000 --> 00:45:38,880
нам нужно с тобой серьезно поговорить.
615
00:45:45,180 --> 00:45:46,180
Слушаю.
616
00:45:47,000 --> 00:45:51,080
Пап, мы понимаем то, что ты здесь нашел
новую хорошую работу.
617
00:45:51,720 --> 00:45:54,780
То, что тетя Алена уже продала одну
аптеку.
618
00:45:55,300 --> 00:45:57,280
То, что мы здесь ходим в школу.
619
00:45:59,690 --> 00:46:01,290
Но мы с Сашкой хотим вернуться.
620
00:46:03,690 --> 00:46:04,730
Как мысли?
621
00:46:05,670 --> 00:46:10,170
Ну, мы понимаем то, что тебя сами
просили здесь остаться.
622
00:46:10,450 --> 00:46:11,790
Но мы хотим домой.
623
00:46:12,230 --> 00:46:14,090
Там ведь наша родина.
624
00:46:15,710 --> 00:46:18,430
Пап, давай вернемся?
625
00:46:18,970 --> 00:46:22,170
Пожалуйста. Ты же можешь снова
уволиться.
626
00:46:26,550 --> 00:46:27,550
Сейчас.
627
00:46:29,290 --> 00:46:31,170
Вы же говорили, вам здесь нравится.
628
00:46:32,110 --> 00:46:33,990
Ну да, нам здесь нравится.
629
00:46:34,350 --> 00:46:38,310
Но больше нам нравится дома, в
Медвежьем.
630
00:46:48,410 --> 00:46:50,250
Я не знал, как вам об этом сказать.
631
00:46:52,150 --> 00:46:57,070
Но я тоже не хочу здесь больше
оставаться.
632
00:46:57,580 --> 00:47:03,280
Питер, конечно, город красивый, но... В
общем, пацаны, поехали домой.
633
00:47:03,600 --> 00:47:04,600
Ура!
634
00:47:08,940 --> 00:47:09,940
Садь!
635
00:47:10,400 --> 00:47:12,220
Только трупов мне тут не хватало.
636
00:47:12,440 --> 00:47:14,400
Смотрите в новых сериях.
637
00:47:14,620 --> 00:47:18,660
Кто -то убивает браконьеров. Это
серийный ритуальный убийство.
638
00:47:19,080 --> 00:47:20,740
Что за чертовщина?
639
00:47:20,960 --> 00:47:23,240
Мы гоняемся за этими призраками по всей
тайге.
640
00:47:23,580 --> 00:47:25,180
Тихий поселок? Ну -ну.
641
00:47:25,400 --> 00:47:31,610
Разберемся. Ронин. Новый сезон. Завтра в
18 .00 на
642
00:47:31,610 --> 00:47:32,610
ТВ3.
65383
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof