Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:11,150 --> 00:04:12,150
Vježba ten.
2
00:04:19,290 --> 00:04:20,950
Šta ima sva zavrha?
3
00:04:21,230 --> 00:04:22,230
Ne znam.
4
00:04:23,090 --> 00:04:24,370
Četvrti dobroveća.
5
00:04:43,180 --> 00:04:44,180
Mrtav sam.
6
00:04:44,780 --> 00:04:46,260
Kad piješ ko svinja.
7
00:04:48,100 --> 00:04:49,100
Noge mi bola.
8
00:04:49,400 --> 00:04:55,300
I to su mi neki novinari, tak se zrigat
po čovjeku. Sjebali su mi krpu skroz. A
9
00:04:55,300 --> 00:04:57,740
i vas dvojica ste se sjetili. Ti
prestani pit.
10
00:04:58,900 --> 00:04:59,940
Daj meni malo.
11
00:05:02,040 --> 00:05:04,220
Nema više prave ljubavi.
12
00:05:05,860 --> 00:05:09,860
One prave... Nema.
13
00:05:10,140 --> 00:05:11,700
A nema ni nogove ta.
14
00:05:12,240 --> 00:05:13,240
Ni toga, a?
15
00:05:15,360 --> 00:05:16,500
Isuse Kristi!
16
00:05:18,880 --> 00:05:22,480
Doktor! Doktor Humboldt! Doktor
Humboldt!
17
00:05:33,840 --> 00:05:35,440
Nemoj radit sranja, molim te.
18
00:06:40,920 --> 00:06:46,180
Vidite i suprug i ja smo pravnici i ja
čak i ne gledam ove emisije o
19
00:06:46,180 --> 00:06:51,320
alternativnoj medicini, to je sad jako
popularno, ali ja nisam nikad, ni suprug
20
00:06:51,320 --> 00:06:53,440
ni ja nikada nismo voljeli takve
emisije.
21
00:06:54,140 --> 00:06:59,440
Mi imamo obiteljskog lječnika, doktora
Đodana i godinama i suprug i ja idemo k
22
00:06:59,440 --> 00:07:06,280
njemu i tek kad mi je on, doktor Đodan,
preporučio gospodina, ja sam, ali
23
00:07:06,280 --> 00:07:09,800
pazite, ja sam godinu dana išla na
pretrage pa...
24
00:07:10,090 --> 00:07:16,390
Bila sam na jednoj operaciji, nakon toga
još na jednoj, pa na kemoterapiji i tek
25
00:07:16,390 --> 00:07:18,130
onda sam si rekla pa idi.
26
00:07:18,390 --> 00:07:20,150
Idi, ne možeš više što izgubiti.
27
00:07:20,650 --> 00:07:21,990
I niste se prevarili?
28
00:07:23,830 --> 00:07:29,630
U početku sam ja bila jako skeptična,
znate, ali vi kad vidite te njegove oči,
29
00:07:29,690 --> 00:07:32,410
to je... Ne znam.
30
00:07:33,870 --> 00:07:37,550
On je odmah počeo raditi sa mnom i čim
je vidio nalaze...
31
00:07:38,160 --> 00:07:41,520
Odmah je počeo raditi. Mi smo jako
koncentrirano radili.
32
00:07:42,640 --> 00:07:43,640
I evo me.
33
00:07:44,280 --> 00:07:45,380
Evo me, tu sam.
34
00:07:46,200 --> 00:07:49,960
Svi nalazi govore da ničeg više nema.
Potpuno sam zdrava.
35
00:07:50,920 --> 00:07:52,060
Sve je netelo.
36
00:07:53,620 --> 00:07:58,540
I... Moram vam reći da sam postala
majka.
37
00:07:59,600 --> 00:08:00,600
Moje male.
38
00:08:04,480 --> 00:08:07,140
Prostite, to što on ima, to...
39
00:08:08,200 --> 00:08:13,620
To što on može, to je... To je pravo
čudo.
40
00:09:10,460 --> 00:09:11,540
Većinak je srce.
41
00:09:13,320 --> 00:09:15,540
Mislim, kao i svuda. Živo i srce.
42
00:09:21,640 --> 00:09:22,760
Koji abonat?
43
00:09:26,200 --> 00:09:27,840
Dobro večer.
44
00:09:28,280 --> 00:09:30,100
Dobro večer. Može jedan fotak?
45
00:09:30,420 --> 00:09:31,420
Može, može.
46
00:09:45,640 --> 00:09:46,640
Dobro večer.
47
00:09:49,120 --> 00:09:50,120
Jeste u redu?
48
00:09:50,800 --> 00:09:51,800
Mogu pomoći?
49
00:09:53,220 --> 00:09:54,220
Šta me jebiš ti?
50
00:09:54,980 --> 00:09:56,060
Koji je tebi kurac?
51
00:09:58,500 --> 00:09:59,500
Odjebi.
52
00:10:01,600 --> 00:10:03,380
Ajde u pizdu materno, odjebi!
53
00:10:36,450 --> 00:10:40,870
Sad možeš ustati, Kolumbo.
54
00:10:46,760 --> 00:10:48,840
E, da se neko tako boji mora.
55
00:10:51,300 --> 00:10:52,820
E, evo, živjeli.
56
00:10:53,040 --> 00:10:58,560
I pozdravite presedi kako ga vidite. I
neka promijenio noga šta čita prognozu
57
00:10:58,560 --> 00:11:00,140
televiziji. Jope, je zajeba.
58
00:11:36,750 --> 00:11:38,470
Ja sam Jurć, načelnik.
59
00:11:38,930 --> 00:11:40,270
Drago mi je, ja sam Toma.
60
00:11:40,570 --> 00:11:44,190
Ovo je moj sin, Ante. Jurć, načelnik.
Naš smo vam smještaj.
61
00:11:44,690 --> 00:11:47,890
Nije baš nešto, ali... Pa dobro, došli.
62
00:11:50,090 --> 00:11:51,310
Ovo je Roko Jurć.
63
00:11:51,670 --> 00:11:53,350
Preziva se kao ja, ali nismo rodi.
64
00:11:54,110 --> 00:11:55,110
Sandy,
65
00:11:55,810 --> 00:12:00,690
ovo je naš ekonom. To je nešto s
papirima, ali tako uopćine.
66
00:12:02,430 --> 00:12:03,810
Inače, naš Purgen.
67
00:12:04,270 --> 00:12:05,830
Ja sam iz Karlovca.
68
00:12:06,569 --> 00:12:07,569
Financije, inače.
69
00:12:08,010 --> 00:12:10,990
Ovo je Renata, moja sestra.
70
00:12:11,510 --> 00:12:14,970
Ona se tila prva upoznati. Ne, pa ti se
mi ne ugodi.
71
00:12:15,470 --> 00:12:16,470
Renata. Zašto?
72
00:12:16,850 --> 00:12:17,850
Eto, tako.
73
00:12:19,490 --> 00:12:20,770
Ovo je moj sin, Anto.
74
00:12:21,870 --> 00:12:22,870
E,
75
00:12:25,090 --> 00:12:27,510
misto je malo dalje. Tu gori.
76
00:12:27,790 --> 00:12:31,570
Vi ste sada vanka. Mista u miru, šta bi
mi rekli.
77
00:12:33,010 --> 00:12:34,370
A ovo ne...
78
00:12:35,040 --> 00:12:36,480
Umra župnik neki dan.
79
00:12:37,080 --> 00:12:38,900
Pa su evo došli ljudi na misu.
80
00:12:39,240 --> 00:12:40,240
Do uvice.
81
00:12:41,500 --> 00:12:43,680
Došli su ljudi iz Zagreba i splet.
82
00:12:44,960 --> 00:12:45,960
Lijepo je bilo.
83
00:12:46,100 --> 00:12:47,100
Puno svita.
84
00:12:47,620 --> 00:12:50,380
Prikinilo ga je u prsima i umra je na
mistu. Srce.
85
00:12:51,760 --> 00:12:54,140
Ima je, stvarno ima veliko srce.
86
00:13:00,740 --> 00:13:01,980
Ako ćemo krenuti mi.
87
00:13:02,720 --> 00:13:03,659
Amo čao.
88
00:13:03,660 --> 00:13:04,660
Ćao.
89
00:13:05,200 --> 00:13:09,680
Ma jeben ti mata, da ti je manj! Vičko,
ti mata ljuda, luda!
90
00:13:10,960 --> 00:13:12,380
Ubije! Vičko, ti mata ljuda,
91
00:13:14,100 --> 00:13:15,059
luda! Ubije!
92
00:13:15,060 --> 00:13:16,780
Vičko, ti mata ljuda, luda!
93
00:13:20,960 --> 00:13:24,780
Vičko, ti mata ljuda, luda!
94
00:13:55,240 --> 00:14:01,740
Kram čiste ljubavi. Kako ste mi tražili.
A to naš Roko. On ima sve u rukami. Ovo
95
00:14:01,740 --> 00:14:06,160
je hotel, to vam je čisto za privremenu,
znate. To čeka na privatizaciju, pa u
96
00:14:06,160 --> 00:14:09,060
mjestu nema nekih kuća, pa smo mislili
onda to za vas.
97
00:14:09,300 --> 00:14:12,420
A ovdje, ovdje imamo unutra, a tu možete
mi sudržati.
98
00:14:12,800 --> 00:14:13,800
Seansu.
99
00:14:14,260 --> 00:14:15,840
Seansu, da, to sam mislio reći.
100
00:14:17,440 --> 00:14:21,000
A i mir je kako ste tražili.
101
00:14:21,300 --> 00:14:23,120
A zemljište to ćemo...
102
00:14:23,770 --> 00:14:26,390
Zemljište će to bati sutra, odmaj, to je
ode blizu.
103
00:14:26,850 --> 00:14:30,350
Pokvarije nam se spoj jedan, tako da smo
sad trenutno bez struje. Vidjet ćete vi
104
00:14:30,350 --> 00:14:32,490
to lipo sutra za danas. A to će se
popraviti?
105
00:14:32,730 --> 00:14:34,570
A ima i vode.
106
00:14:34,910 --> 00:14:36,990
Puno otok vode. I tu lipi vodopad.
107
00:14:37,230 --> 00:14:40,250
Kao u Kanadi. E, a prava naša otočka
voda.
108
00:14:40,750 --> 00:14:42,370
Hoćemo? Ajmo, ajmo.
109
00:14:52,970 --> 00:14:55,150
To je jedan prema 50, jel tako?
110
00:14:55,950 --> 00:14:58,990
Fantastično, fantastično. Jako mi se
sviđa ovaj projekt.
111
00:15:09,750 --> 00:15:10,770
Koliko ovo ne radi?
112
00:15:10,990 --> 00:15:11,990
Od rata.
113
00:15:12,550 --> 00:15:15,490
Mislim, tijat je to kupit nekih štijela,
ali se to pridonislija.
114
00:15:16,910 --> 00:15:18,770
Ako odna, možda je čovjek i umra.
115
00:15:19,310 --> 00:15:22,110
A poslije su bili izbjeglice, ali
kratko.
116
00:15:22,380 --> 00:15:24,120
A onda komuna, sada boga ti niko.
117
00:15:24,500 --> 00:15:26,400
Komuna? Hej, komuna, džanki.
118
00:15:26,680 --> 00:15:31,040
Pa ih onda općina istirjela, pa su
kupili kuću od Milke Cotave. Pa sad su
119
00:15:33,020 --> 00:15:37,520
Mislim, nisu oni više komuna, oni su ti
više kao neki umjetnici, rade nakit i
120
00:15:37,520 --> 00:15:38,520
to, boga mi dobar, no.
121
00:15:42,700 --> 00:15:44,580
A je ti Čača pravija?
122
00:15:46,040 --> 00:15:50,020
Jel' on, mislim, izličio neka od ovih
lažnijih, relebritija?
123
00:15:50,620 --> 00:15:51,620
Neke ministre.
124
00:15:53,339 --> 00:15:54,720
Izvana. Predsjednika Evropske.
125
00:15:56,220 --> 00:15:58,780
Nečeg. A jebate, svetac onda.
126
00:15:59,400 --> 00:16:00,400
Da.
127
00:16:01,640 --> 00:16:05,360
Evo, sve dozvale su tu. Naša općina sve
napravila. Kao da jesam.
128
00:16:05,580 --> 00:16:06,580
Pošto je.
129
00:16:07,020 --> 00:16:09,440
A ove donacije, kad će to?
130
00:16:11,140 --> 00:16:12,580
Novac je već na bankici.
131
00:16:13,580 --> 00:16:15,500
Ne brinite, sve je pod kontrolom.
132
00:16:15,860 --> 00:16:16,860
Još uvijek stižu.
133
00:16:18,620 --> 00:16:20,080
Nego, recite vi, molim vas.
134
00:16:21,290 --> 00:16:24,670
Taj vodopad i voda ta silna. Je to
ljekovito?
135
00:16:24,890 --> 00:16:27,970
I neće biti. I vidiš ti, oj, pardon.
136
00:16:28,610 --> 00:16:33,150
Vidi kada smo mi, a imamo vodu. To iz
samog pakla izvire.
137
00:16:37,110 --> 00:16:38,870
O, skoro sam zaboravio.
138
00:16:39,810 --> 00:16:40,810
Za vas.
139
00:16:43,130 --> 00:16:44,310
Pismo od predsjednika.
140
00:16:49,130 --> 00:16:50,830
Evo ga, ima tuzmanov grb.
141
00:16:51,040 --> 00:16:52,120
Pet zemljički.
142
00:16:53,640 --> 00:16:54,640
Jebate.
143
00:16:56,580 --> 00:17:00,040
Jebate da ja jednom noviram pismu od
predsjednika.
144
00:17:12,839 --> 00:17:15,099
Roku! Evo ga ćaču mu jebet!
145
00:17:26,599 --> 00:17:27,599
Falija ga je.
146
00:17:31,360 --> 00:17:32,360
Mrak je.
147
00:17:32,380 --> 00:17:33,380
Falija si.
148
00:17:33,980 --> 00:17:38,580
Falija si, falija si, falija si, falija
sam. Zato jer je mrak. Zadnji put je
149
00:17:38,580 --> 00:17:39,980
bilo sunce, pa si opet falija.
150
00:17:40,400 --> 00:17:42,160
S ovima ti neće biti teško.
151
00:17:43,480 --> 00:17:44,620
Sko to je ona mala?
152
00:17:47,360 --> 00:17:48,740
Dosta raka želuca.
153
00:17:52,100 --> 00:17:54,160
Srce, žile.
154
00:17:55,280 --> 00:17:56,280
Svako iz svuda.
155
00:17:58,040 --> 00:17:59,040
Crveno kosa.
156
00:18:00,560 --> 00:18:01,960
Jel ti mene slušaš?
157
00:18:04,380 --> 00:18:05,920
Jel ti mene slušaš?
158
00:18:06,440 --> 00:18:07,440
Slušam.
159
00:18:08,320 --> 00:18:09,380
Šta će mi to?
160
00:18:10,740 --> 00:18:12,080
Pa da, znaš.
161
00:18:12,780 --> 00:18:15,400
Mi ćemo zapoplaćati motilić kojako ti ne
slušaš.
162
00:18:16,340 --> 00:18:18,580
Tante, ja vidim.
163
00:18:22,640 --> 00:18:25,260
Ostićam. Znam gdje je Aura ranjena.
164
00:18:26,220 --> 00:18:31,520
Ja gradim hrana, ti me gnjaviš s ovim
glupot... Šta je?
165
00:18:32,260 --> 00:18:33,260
Šta je opet?
166
00:18:43,760 --> 00:18:46,760
Čekaj, čekaj, čekaj. Trebaš pomoć. Pusti
me!
167
00:18:47,280 --> 00:18:48,280
Mogu sam!
168
00:19:13,699 --> 00:19:15,120
Hvala vam.
169
00:19:52,910 --> 00:19:55,010
Isti je urić, samo nešto.
170
00:20:30,690 --> 00:20:31,690
Dobro jutro.
171
00:20:34,350 --> 00:20:35,350
Lijep dan.
172
00:20:38,630 --> 00:20:40,010
Kruh polubjeli, ako ima.
173
00:20:43,950 --> 00:20:44,950
Dvije i pol.
174
00:21:02,320 --> 00:21:07,960
A bili su i neki kinezi, japanci, a
dolaze na ljude cijelog svijeta. Cijeli
175
00:21:07,960 --> 00:21:12,820
svijet je došao tu te. Evo, tu smo i
kamen nabavili i od sad ta struja, taj
176
00:21:12,820 --> 00:21:17,880
baban. A recite, ovo nikada ne precuši.
Nije do sad. Nije, nije nikad.
177
00:21:18,580 --> 00:21:21,900
Pustu vam te grote, pilje, pin, pilje.
178
00:21:22,620 --> 00:21:26,580
Ovaj, i one ste ponekad na pune vode.
Ima vode za popin.
179
00:21:27,460 --> 00:21:32,290
A... Bili smo na satelitskoj, sad neki
dan. A na ovoj način smo bili već sto
180
00:21:32,290 --> 00:21:37,610
puta. Nego, ja bi sad stvarno morao ići
u neki park koji trebam štići, pa... A
181
00:21:37,610 --> 00:21:39,250
biste vi sretni i ja.
182
00:21:40,030 --> 00:21:41,030
Prečetno.
183
00:21:42,350 --> 00:21:44,130
Ovo je mjesto koje sam vidio.
184
00:21:45,730 --> 00:21:46,850
Varno? Da, vidio.
185
00:21:49,390 --> 00:21:50,390
Hram.
186
00:21:51,050 --> 00:21:52,050
Ha!
187
00:21:54,050 --> 00:21:56,330
Prekrasno. Hram, piste, ljubav.
188
00:21:58,210 --> 00:22:04,350
Ovi ću živjeti od sada do kraja.
189
00:22:06,250 --> 00:22:10,570
Dobro, ja sad stvarno moram ići ovaj,
evo, Renato će vas odpratit.
190
00:22:10,810 --> 00:22:12,530
Smolite pa da se ne izgubite, ne?
191
00:22:45,720 --> 00:22:46,720
Renata?
192
00:22:47,300 --> 00:22:54,260
Renata. Reci mi, Renata, jesi li nikad
budila ljubav s vodom?
193
00:22:59,000 --> 00:23:00,000
Reci.
194
00:23:01,400 --> 00:23:02,400
Je?
195
00:23:05,000 --> 00:23:06,380
Pa jesam.
196
00:23:07,260 --> 00:23:08,260
Nije.
197
00:23:09,460 --> 00:23:11,060
Ili si ona to?
198
00:23:12,660 --> 00:23:13,660
To?
199
00:23:33,399 --> 00:23:36,200
sobotu svatku
200
00:24:04,430 --> 00:24:06,210
Šta si onda za koji kurac uopće išao u
grad?
201
00:24:06,450 --> 00:24:10,830
Po stvari, Saniša, vidiš... Pa mjesec
dana nije jela, mjesec dana, razumiješ?
202
00:24:11,130 --> 00:24:14,630
Mislim, hoćeš mi, molim te, reći, za
koji si ti kurac putovao dva dana da bi
203
00:24:14,630 --> 00:24:15,630
došao bez ničeg?
204
00:24:16,230 --> 00:24:19,790
Misliš, šta, šta, šta si ti, debil?
Hajde, seri, Sanja, hajde, značiš... A
205
00:24:19,870 --> 00:24:23,830
šta, da lovim šta kore po ovoj
vukojebini? E, to nio sam masu stvari,
206
00:24:23,830 --> 00:24:28,410
koliki nas posao čeka? Pa imam punu
boršu, piture, pinela... Na zeca, zeca,
207
00:24:28,430 --> 00:24:29,750
jednog jebenog zeca!
208
00:24:30,050 --> 00:24:32,650
Jel ti to možeš shvatit A dobro iće
neko, iću ja.
209
00:24:32,910 --> 00:24:33,970
Jebenti zeca!
210
00:24:34,890 --> 00:24:36,030
Kaj ste vi iz Zagreba?
211
00:24:36,850 --> 00:24:39,210
Da. Hram, ljubav, to? Da.
212
00:24:40,290 --> 00:24:41,290
Nikola?
213
00:24:42,570 --> 00:24:43,570
Ante, drago mi.
214
00:24:43,670 --> 00:24:44,670
Čuj, znaš kaj?
215
00:24:46,370 --> 00:24:49,370
Drago mi je da neko normalan došao ovde.
216
00:24:52,190 --> 00:24:58,410
Mislim, u svakom slučaju, drago mi je da
ste tu, mislim, imate našu ful podršku.
217
00:24:58,790 --> 00:24:59,790
Hvala ti.
218
00:25:00,330 --> 00:25:01,330
A hoćeš pivu?
219
00:25:01,390 --> 00:25:02,390
Že, že.
220
00:25:06,150 --> 00:25:07,670
A šta je ovo bilo sad?
221
00:25:08,170 --> 00:25:09,330
A, Sanja.
222
00:25:10,070 --> 00:25:16,910
Pa niši, jebe ga zbog... Šimun,
223
00:25:16,910 --> 00:25:18,490
deca, to je energija.
224
00:25:20,110 --> 00:25:21,110
Ših, idemo se.
225
00:26:35,760 --> 00:26:36,760
S vitrom.
226
00:26:40,180 --> 00:26:41,180
Vjetrom.
227
00:26:43,400 --> 00:26:44,540
Jel te boli šta?
228
00:26:45,300 --> 00:26:46,300
Ne.
229
00:26:46,780 --> 00:26:47,780
Hoćeš pijeti?
230
00:26:48,940 --> 00:26:49,940
Neću.
231
00:26:55,120 --> 00:26:56,920
Jebemo, ti znaš da si zgodna.
232
00:27:00,840 --> 00:27:02,160
Sigurno ti ništa ne boli.
233
00:27:02,640 --> 00:27:03,780
Nije te povrijedio.
234
00:27:37,950 --> 00:27:40,510
Hoćeš doći na seansu? Ne znam, vidit ću.
235
00:27:41,910 --> 00:27:43,910
Šalim sebe, naravno da hoću.
236
00:27:44,630 --> 00:27:45,630
Povedi frendice.
237
00:27:45,710 --> 00:27:48,850
Misliš prijateljice? E, pa svi će doći.
Svi?
238
00:27:50,190 --> 00:27:51,770
Hoće doći i ona žena iz pekare.
239
00:27:53,050 --> 00:27:54,230
Ana, šta peče kruvu?
240
00:27:55,770 --> 00:27:57,810
Ana, da, da. E, ta, šta s njom?
241
00:27:58,150 --> 00:27:59,730
Ništa, hoće ona doći.
242
00:28:00,970 --> 00:28:02,630
Očekaj, za to na nami sve to kada.
243
00:28:17,420 --> 00:28:18,800
Ante, treba mi krv.
244
00:28:30,540 --> 00:28:36,380
Krv? Nisi nabavio krv? Di da sad nađem
krv? U jebenom selu
245
00:28:36,380 --> 00:28:38,700
će naći krv.
246
00:28:42,080 --> 00:28:44,060
Čiju? Ljudsku.
247
00:28:48,810 --> 00:28:51,150
Bilo koja životinja, samo da nije kokos.
248
00:28:51,430 --> 00:28:52,670
Mi smo u vodu.
249
00:29:13,290 --> 00:29:14,890
Ej! Ej!
250
00:29:16,730 --> 00:29:18,090
A ti si...
251
00:29:19,639 --> 00:29:24,060
Nisam te pripoznao odmah! Šta je bilo?
Ko je to? Dođi vamo! Dođi, dođi!
252
00:29:25,000 --> 00:29:29,040
Roku, šta je bilo? Ko je to? Ili sad
vidiš o čemu ja vama cijelo vrijeme
253
00:29:29,040 --> 00:29:35,440
govorim? Šta? Evo... Ovakvi in man ja
govorim. Evo to su, vidiš, ovi šta bi
254
00:29:35,440 --> 00:29:40,620
htjeli da se mi cijeli život li
povaljamo po kokošim govnima i da pijemo
255
00:29:40,620 --> 00:29:45,840
mišine. To su ovi. Ali neće ići! Boga mi
neće ići! Čekaj, ubićeš ga tako. Daj,
256
00:29:45,840 --> 00:29:47,500
di ću gobiti dva puta sam ga, tako?
257
00:29:48,270 --> 00:29:50,370
Njih bi trebalo nakukevišat.
258
00:29:50,850 --> 00:29:56,470
Prvi put se u ovome spinženove mistu
neki kurac događa. Ide se, gleda se
259
00:29:56,470 --> 00:30:01,830
naprijed i onda ti dođe ova stoka i baca
matune na fine ljude. Baca cigle.
260
00:30:02,270 --> 00:30:04,430
Čekaj, stariji je bacio ciglu na hotelu?
Je.
261
00:30:05,690 --> 00:30:12,650
Pa dobro, ne trebaš ga zato... Ti, po
svome poslu, a ja ću li po svome.
262
00:30:16,200 --> 00:30:17,780
Daj ga mi jedan španjolet, molim te.
263
00:30:18,940 --> 00:30:19,940
Cigare ti jedan.
264
00:30:26,060 --> 00:30:27,440
Ajde ti sa lipo, pomalo.
265
00:30:28,260 --> 00:30:30,680
Ništa se ti nemoj brini za njega, ja ću
se s njim.
266
00:30:32,180 --> 00:30:33,180
Ajmo pomalo.
267
00:30:38,500 --> 00:30:40,620
I ne valja ti ovdje bez puške odat.
268
00:30:42,700 --> 00:30:43,760
Ima veprova.
269
00:31:13,130 --> 00:31:14,130
Dobar dan.
270
00:31:17,410 --> 00:31:18,810
Ajde u kuću, sad će obit.
271
00:31:19,790 --> 00:31:20,790
Ajde svi.
272
00:31:22,210 --> 00:31:23,450
Lucija, jesam rekla svi.
273
00:31:25,130 --> 00:31:26,430
Šimune, zek ti osta.
274
00:31:30,030 --> 00:31:30,889
Šta je?
275
00:31:30,890 --> 00:31:34,550
Mi smo došli iz... Znam ja i ko ste i
šta ste, samo ne znam šta očete.
276
00:31:35,710 --> 00:31:38,070
Pa mislio sam vas pitat ako bi prodali
jedno janje.
277
00:31:41,090 --> 00:31:42,410
Ili kozli će sve jedno.
278
00:31:43,020 --> 00:31:44,020
Ne bi.
279
00:31:46,660 --> 00:31:47,660
Lijepo mi.
280
00:32:27,570 --> 00:32:29,530
Teleća. Ni loše za početak, a?
281
00:32:32,770 --> 00:32:35,750
Jedan sam je našao negdje u pizdi
materi, kod nekog misara.
282
00:32:36,650 --> 00:32:37,770
Niko neće prodat.
283
00:32:38,450 --> 00:32:41,710
A, stadi je u fržitelj. Trebat će za
sljedeći put.
284
00:32:47,870 --> 00:32:49,970
Sad su dobri, sad im ništa ne treba.
285
00:32:52,980 --> 00:32:54,960
Roko je ulovio tipa koji nam je razbio
staklo.
286
00:32:55,760 --> 00:32:56,760
Koji Roko?
287
00:32:56,860 --> 00:32:58,320
Koji Roko, Roko iz općine.
288
00:32:59,320 --> 00:33:00,980
Pičku mu je razbio, skoro ga je ubio.
289
00:33:02,100 --> 00:33:06,700
Aha. Možda bi trebao porazgovarati s
njim, on će se pobiti međusobno. Vidi
290
00:33:06,700 --> 00:33:07,700
su dobri.
291
00:33:08,160 --> 00:33:10,400
Pa dobri su zato što su lijepi.
292
00:33:18,900 --> 00:33:19,900
Ante.
293
00:33:21,540 --> 00:33:22,540
Šta je?
294
00:33:22,760 --> 00:33:23,760
Dođam.
295
00:34:05,570 --> 00:34:07,530
Apsolutno najbolje.
296
00:34:21,130 --> 00:34:25,072
Hvala lijepo.
297
00:34:32,429 --> 00:34:33,429
Tebe trebamo.
298
00:34:40,530 --> 00:34:41,929
Čuo sam da si bio kod nje.
299
00:34:43,050 --> 00:34:44,050
Kod koga?
300
00:34:44,469 --> 00:34:46,630
U kući kod Anešta, peće kruh.
301
00:34:50,130 --> 00:34:52,770
I, ovog večeras, bilo u redu?
302
00:34:53,429 --> 00:34:54,429
Je.
303
00:34:56,250 --> 00:34:58,770
A, jeli si na to zanu?
304
00:35:00,770 --> 00:35:02,090
Je, trebao sam krv.
305
00:35:02,360 --> 00:35:03,660
Za obrede.
306
00:35:05,680 --> 00:35:06,680
Dobro.
307
00:35:08,220 --> 00:35:11,220
Nije dobro ići kod Tejane.
308
00:35:12,580 --> 00:35:15,560
Nije dobro za projekt što radimo.
309
00:35:16,380 --> 00:35:17,380
Nije dobro.
310
00:35:19,360 --> 00:35:20,440
Ne razumijem.
311
00:35:22,140 --> 00:35:24,420
S njom niko ne razgovara, pa nemoj ni
ti.
312
00:35:25,900 --> 00:35:28,780
Kupi kruh. Nikoga drugi ne peće, pa
moraš.
313
00:35:30,020 --> 00:35:31,920
Kupi kruh i gotovo.
314
00:35:39,180 --> 00:35:40,180
Ej, rekao sam.
315
00:35:42,860 --> 00:35:45,520
Se mora paziti na sve.
316
00:35:46,240 --> 00:35:49,240
Sve mora funkcionirati pa će sve biti
fino.
317
00:35:50,940 --> 00:35:55,600
Pozdravi oca i ja sad moram ići. Faks mi
nekim stiže.
318
00:36:11,210 --> 00:36:15,690
Nju ste čača imate odjebali, kako je
bila na dopu, imala je jebi ga samo
319
00:36:15,690 --> 00:36:17,790
ja nju, jer mene isto svi poslali u
kurac.
320
00:36:18,790 --> 00:36:20,010
Šta sranje, a?
321
00:36:21,450 --> 00:36:22,670
Mlad si ti još.
322
00:36:23,770 --> 00:36:25,730
Šta sam ja sve u životu proguta?
323
00:36:25,970 --> 00:36:27,570
Čudo je da ga još uvijek imam.
324
00:36:28,290 --> 00:36:30,670
Ne diže se i gotovo.
325
00:36:33,750 --> 00:36:34,910
Šta su posljedice?
326
00:36:36,130 --> 00:36:37,130
Pogledaj.
327
00:36:37,370 --> 00:36:38,910
Pleše s tim burgerom.
328
00:36:57,940 --> 00:36:59,780
A čaj?
329
00:37:01,420 --> 00:37:03,640
Kakav čaj? Moj čaj.
330
00:37:10,700 --> 00:37:11,700
Lešaš?
331
00:37:17,080 --> 00:37:18,080
Lešaš?
332
00:37:21,120 --> 00:37:22,300
Šta je za mješno?
333
00:37:24,700 --> 00:37:25,700
Ništa, sorry.
334
00:38:08,140 --> 00:38:09,920
Ako on ne pomogne, neće ništa.
335
00:38:10,920 --> 00:38:12,580
Ovo bi Lazara digli iz groba.
336
00:38:52,430 --> 00:38:53,990
I dva peciva, molim vas.
337
00:38:58,630 --> 00:38:59,950
I ja pečem kruh.
338
00:39:01,330 --> 00:39:02,650
Samo vaše bolje, naravno.
339
00:39:07,890 --> 00:39:09,310
Lijepo je jutro, toplo.
340
00:39:11,790 --> 00:39:14,650
Na radiju kažu da će kiša. Mislim,
nigdje ne vidim oblake.
341
00:39:16,990 --> 00:39:18,190
Moramo raditi kunu.
342
00:39:19,490 --> 00:39:21,550
Neću padat. Nas uvijek zaobiče.
343
00:39:21,820 --> 00:39:24,900
Uvijek. To je radi velike glave, na nje
se oblaci razbije.
344
00:39:28,520 --> 00:39:29,640
Gdje se razbije?
345
00:39:44,600 --> 00:39:46,620
Pa dođite li na seansu?
346
00:39:47,700 --> 00:39:48,840
Svaki dan sam.
347
00:39:49,120 --> 00:39:50,160
E, ali u tome je problem.
348
00:39:50,380 --> 00:39:51,940
Ne možemo s drugim ljudima.
349
00:39:54,240 --> 00:39:56,280
Mi ovdje nemamo tajni među sebrama.
350
00:39:57,780 --> 00:40:03,700
Nema tajni među ljudima koji se vole.
Je, je, ali... Ja se inače zovem Cvita.
351
00:40:04,600 --> 00:40:05,640
Znam, rekla si mi.
352
00:40:06,680 --> 00:40:08,880
Ali svi me zovu Švabica. Cijelo mislim.
353
00:40:10,280 --> 00:40:13,820
Ne zovu oni mene nikako.
354
00:40:14,380 --> 00:40:18,720
Ima nje nikoli da pozdravlja, ali
međusobno, šta ja znam, tako me zovu.
355
00:40:19,560 --> 00:40:22,440
Evo, dobila sam na ribu frišku.
356
00:40:22,860 --> 00:40:24,320
Jutro sam je iz mora izvadila.
357
00:40:24,580 --> 00:40:28,220
I malo loze domaće za vas.
358
00:40:28,580 --> 00:40:30,100
Ja ne pijem. Pa za sina.
359
00:40:30,720 --> 00:40:31,940
Bija jutro su pekari.
360
00:40:34,340 --> 00:40:35,440
Priča je s Sanom.
361
00:40:36,960 --> 00:40:38,400
A što te zovu, švabica?
362
00:40:39,680 --> 00:40:41,400
Imam dite sa njemcem.
363
00:40:42,320 --> 00:40:43,320
Švabo.
364
00:40:44,299 --> 00:40:45,700
Sina od 17 godina.
365
00:40:46,620 --> 00:40:47,620
Srce, materina.
366
00:40:47,920 --> 00:40:50,060
U Splitu ide, u Srednju Pomorsku.
367
00:40:50,540 --> 00:40:51,800
Dijete je plod ljubavi.
368
00:40:53,260 --> 00:40:54,260
Makar i kratke.
369
00:40:55,120 --> 00:40:56,120
Makar i se švalo.
370
00:40:59,060 --> 00:41:04,960
Djeca su blagoslovni. Ma je, je, to ja
kažem, ali... Mate mi je umrla.
371
00:41:05,300 --> 00:41:07,540
Otac me se odreka. Svi mi ču glavu od
mene.
372
00:41:07,940 --> 00:41:09,740
Šta? E, za to sam mislila.
373
00:41:10,040 --> 00:41:11,040
Vi ste novi.
374
00:41:11,120 --> 00:41:12,440
Vi ste kao neki svetac.
375
00:41:13,040 --> 00:41:16,500
Vi bi možda, vi bi mogli nešto, znamite.
376
00:41:17,740 --> 00:41:19,200
Nisam ja nikakav svijetac.
377
00:41:20,560 --> 00:41:27,520
Ja sam... Kao
378
00:41:27,520 --> 00:41:33,280
što djece ne dolaze od nas, nego kroz
nas, tako i ljubav ne dolazi od mene,
379
00:41:33,280 --> 00:41:34,280
kroz mene.
380
00:41:35,500 --> 00:41:38,480
Ja sam ti cijeta moja, više kao poštar.
381
00:41:40,500 --> 00:41:41,500
Poštar, a što?
382
00:41:41,760 --> 00:41:46,000
Je, je, je, dobro, ali... Vi bi sigurno
mogli pomoći.
383
00:41:47,080 --> 00:41:52,560
Jer ovdje ako nešto fali, ako nečega
nema, onda je to ljubav.
384
00:41:53,440 --> 00:41:58,500
Ovo mjesto, ovo mjesto je... Zatrovano
je ka... Meni je još i lakše.
385
00:41:59,140 --> 00:42:02,380
Ja imam samo jedno dite, ali njoj...
Kome?
386
00:42:02,940 --> 00:42:05,100
Ani. Ani što peče kruv.
387
00:42:05,640 --> 00:42:06,900
E, ona ima šestera.
388
00:42:07,580 --> 00:42:08,580
Šest od šest.
389
00:42:10,060 --> 00:42:11,060
Šestera od ljece?
390
00:42:13,390 --> 00:42:18,290
Mašala. To je ova što je razgovarala s
mojim sinom. Ma ne, ti bi ona što manje.
391
00:42:19,330 --> 00:42:20,790
On je razgovarala s njom.
392
00:42:22,850 --> 00:42:25,530
A silom isto ga je gledalo kada je
poludija.
393
00:42:27,430 --> 00:42:29,090
Šta je to? I šta je to?
394
00:42:29,310 --> 00:42:30,470
Došla si se jebala, da?
395
00:42:30,730 --> 00:42:31,890
Nikad ti nije dostao.
396
00:42:33,290 --> 00:42:34,650
Povigla je, beštija je nekaj.
397
00:42:35,110 --> 00:42:38,250
Kurvetina. A ovo ti je moja prijateljica
Monika.
398
00:42:39,650 --> 00:42:40,910
A ovo ti je naš.
399
00:42:41,280 --> 00:42:42,280
Sve je čas.
400
00:42:52,340 --> 00:42:55,600
Onaj koji nosi Boga u sebi, taj je
slobodan.
401
00:42:56,900 --> 00:42:57,920
Ali umoren.
402
00:42:59,480 --> 00:43:01,040
Znaš koliko ih je bilo danas?
403
00:43:01,400 --> 00:43:02,400
Vidio sam.
404
00:43:02,520 --> 00:43:03,520
Krpa.
405
00:43:04,380 --> 00:43:06,320
Taj baba je kurac prema ove čase.
406
00:43:10,250 --> 00:43:11,990
Samo morao biti pažljivi s njima.
407
00:43:13,570 --> 00:43:14,870
Juli su osjetljivi.
408
00:43:15,890 --> 00:43:17,850
Imaju svoja pravila, običaje.
409
00:43:19,390 --> 00:43:20,590
Loza im je odlična.
410
00:43:24,250 --> 00:43:25,430
Dala mi švabica.
411
00:43:28,270 --> 00:43:29,770
Možda je nisam trebao uzeti.
412
00:43:31,590 --> 00:43:32,870
Ovdje je baš neole.
413
00:43:33,590 --> 00:43:35,710
To je švabica. Ko je ta?
414
00:43:36,310 --> 00:43:37,890
Prijateljica tvoje prijateljice.
415
00:43:41,930 --> 00:43:43,090
One iz pekare.
416
00:43:44,510 --> 00:43:45,510
Menju baš ne vole.
417
00:43:46,650 --> 00:43:48,010
Ne znam o čem pričaš ti.
418
00:43:48,850 --> 00:43:50,210
Mi smo ovdje gosti.
419
00:43:51,350 --> 00:43:52,350
Tako.
420
00:43:52,750 --> 00:43:54,390
Moramo biti prijatelji s domaćnjima.
421
00:43:55,990 --> 00:43:56,990
Da, i?
422
00:43:57,850 --> 00:43:58,850
Ništa.
423
00:43:59,470 --> 00:44:00,470
Gradimo hram.
424
00:44:01,790 --> 00:44:03,130
Veliki novci su u pitanju.
425
00:44:06,950 --> 00:44:08,490
Bilo bi glupo da nešto zajebemo.
426
00:44:12,240 --> 00:44:15,940
Od kada se tvoja majka ostavila, nas
dvojice živimo sami.
427
00:44:17,560 --> 00:44:19,540
I uvek smo jedno drugome držali leđe, je
li tako?
428
00:44:22,100 --> 00:44:24,040
Ja kad nešto zasjerim, ti mi kažeš.
429
00:44:24,680 --> 00:44:26,960
I ti me poslušaš. Slušam ja, slušam.
430
00:44:27,820 --> 00:44:29,400
Možda ti i ne vidiš, ali slušam.
431
00:44:34,320 --> 00:44:35,500
Evo, prestao sam piti.
432
00:44:37,420 --> 00:44:38,540
A i ti bi mogao.
433
00:44:42,270 --> 00:44:46,810
Ovo nam je velika šansa. Zato ti kao
otac i kao prijatelj kažem, nemoj
434
00:44:46,970 --> 00:44:48,950
Što sam zajabio? Nisi ovdje mogo.
435
00:44:50,430 --> 00:44:54,750
Ako oni nekog ne ole, a da imaju razloga
za to, ko smo mi da presuđujemo?
436
00:44:57,690 --> 00:44:59,710
Čekaj, ti bi trebao donijet ljubav
svima, šta ne?
437
00:45:00,230 --> 00:45:02,050
A ovo je volja onoga koji me posla.
438
00:45:02,430 --> 00:45:04,510
Da nikog od onih koji mi je dao ne
izgubim.
439
00:45:11,470 --> 00:45:14,730
Vidi koliko sam dobio pisanja, vidi. I
su cool.
440
00:45:15,870 --> 00:45:17,190
Linkovci, Osijevci.
441
00:45:19,410 --> 00:45:20,410
Jebate.
442
00:45:20,790 --> 00:45:22,490
Ma oni meni otvaraju poštu.
443
00:45:23,390 --> 00:45:24,510
Taj Jurić je lud.
444
00:45:25,470 --> 00:45:26,470
Vidi.
445
00:45:29,170 --> 00:45:30,170
Što je ovo?
446
00:45:30,670 --> 00:45:31,670
Saudijska Arabija.
447
00:45:32,870 --> 00:45:33,870
Iđeš sa mnom?
448
00:45:36,670 --> 00:45:37,670
Hoćeš?
449
00:46:27,280 --> 00:46:28,720
Hvala što pratite kanal.
450
00:47:00,620 --> 00:47:01,960
Hvala što pratite kanal.
451
00:47:34,960 --> 00:47:35,960
Hvala što pratite.
452
00:48:39,400 --> 00:48:40,420
To ste vi, izdajnici.
453
00:48:42,600 --> 00:48:43,600
Izdajnici.
454
00:48:45,240 --> 00:48:46,560
To ste vi.
455
00:48:49,280 --> 00:48:50,280
Ljude!
456
00:48:58,660 --> 00:49:00,340
Ja nisam prorok.
457
00:49:01,160 --> 00:49:02,160
Nisam.
458
00:49:02,820 --> 00:49:08,160
Što god vi čuli, vjerovali ili mislili o
meni, samo je jedan prorok.
459
00:49:09,710 --> 00:49:11,150
Dobro znate njegovo ime.
460
00:49:14,330 --> 00:49:18,350
Doveli ste ovu jadnicu ovdje kao pred
lice Boga.
461
00:49:18,810 --> 00:49:21,410
Da umjesto vas pere vaše grijehe.
462
00:49:22,570 --> 00:49:25,850
Što? Govorila je proti mene, proti
hrama.
463
00:49:27,170 --> 00:49:29,170
Klevetala, ogovarala. Pa što?
464
00:49:30,150 --> 00:49:36,930
Mislite li vi u istinu da ova ovdje
seljančica može meni nauditi?
465
00:49:37,630 --> 00:49:43,550
Da njen bijes, zloba, neznanje može
uništiti hram ljubavi.
466
00:49:45,950 --> 00:49:49,110
Toliko vi vjere imate, jeli? Toliko!
467
00:49:50,830 --> 00:49:52,950
Ja ću vam pružiti ruku.
468
00:49:54,690 --> 00:50:01,530
Ako je vi sami sebi pružite, a ne da
zaviljite jedni drugima,
469
00:50:01,610 --> 00:50:04,030
ja ću vas izliječiti.
470
00:50:10,840 --> 00:50:17,520
Samo onda, kad ne bude gorčine u vašim
srcima, u vašim dušama, čistite
471
00:50:17,520 --> 00:50:19,740
vaša srca svakodnevno.
472
00:50:21,480 --> 00:50:26,960
Kao što pijete, jedete, spavate, uvijek
ponovo, ponovo i ponovo.
473
00:50:28,540 --> 00:50:30,240
Sve dok tijela ne bude.
474
00:50:41,900 --> 00:50:42,900
Zapori oči.
475
00:50:43,700 --> 00:50:49,440
Ako se toliko trudite oko vašeg želuca,
koji nije ništa drugo nego samo malo
476
00:50:49,440 --> 00:50:54,000
veće cvijevo, iz koga će taj pršut koga
ste požderali izići kao govno, a vi ga
477
00:50:54,000 --> 00:50:56,640
dalje žderete, žderete i trpate u sebe.
478
00:50:57,580 --> 00:51:03,120
Zašto se ne potrudite tako oko vašeg
srca i vaše duše,
479
00:51:03,240 --> 00:51:07,740
koja je sama suština ljudskog bića,
njegova esencija?
480
00:51:09,420 --> 00:51:10,420
Niste vi.
481
00:51:11,120 --> 00:51:12,860
Krpa mesa oko kostiju.
482
00:51:13,300 --> 00:51:14,880
Ne, ne, ne.
483
00:51:15,720 --> 00:51:20,740
Zašto bi vas on takve poslao na zemlju?
Da gnojite zemlju, da gnojite svijet?
484
00:51:20,820 --> 00:51:23,000
Ne, ne bojite se.
485
00:51:23,920 --> 00:51:25,440
Tu ste da ga ljubite.
486
00:51:26,460 --> 00:51:28,140
Da se ljubite, mjeruš.
487
00:51:29,260 --> 00:51:32,500
I da ljubite svijet koji vam je dao.
488
00:51:34,460 --> 00:51:36,520
Sad ćete osjetiti našu moć.
489
00:51:44,460 --> 00:51:45,460
Kako ti ime dušo?
490
00:51:46,000 --> 00:51:47,000
Edita.
491
00:51:47,760 --> 00:51:49,180
Edita, dobro, ne boj se.
492
00:51:49,400 --> 00:51:51,740
Ne boj se, Edita. Ne boj se, ne boj se.
493
00:51:52,040 --> 00:51:53,160
Ne boj se, ne boj se.
494
00:51:53,420 --> 00:51:55,260
Lice njima, tako, tako.
495
00:51:55,760 --> 00:51:56,760
Gospod.
496
00:52:05,720 --> 00:52:06,800
Ljubav je tu.
497
00:52:07,420 --> 00:52:13,680
Ljubav je tu.
498
00:52:14,940 --> 00:52:19,380
Radim ljubav i tu. Tu je ljubav. Tu je
ljubav.
499
00:53:12,620 --> 00:53:14,260
Ovo je bio otrov njene duše.
500
00:53:18,720 --> 00:53:20,100
Koga si ispavila?
501
00:53:23,780 --> 00:53:24,780
Da.
502
00:53:41,930 --> 00:53:42,930
Bog, bog.
503
00:53:43,130 --> 00:53:49,410
E, u Doniju sam... Ma mještaninom stalo
nešto stavljaju, neke darove i to, a ni
504
00:53:49,410 --> 00:53:54,030
tata ni ja baš nismo od slatkog, pa
rekao mi... Čokolade, keksi za djecu.
505
00:53:54,250 --> 00:53:57,330
E, čula sam da je neke već izličuje.
506
00:53:58,190 --> 00:53:59,190
U noga fale.
507
00:54:00,230 --> 00:54:02,250
Fale vam lijepo, dica će se veseliti.
508
00:54:02,530 --> 00:54:03,530
Molim.
509
00:54:10,370 --> 00:54:11,370
Pa idem sad.
510
00:54:11,550 --> 00:54:12,710
Laku noć. Laku noć.
511
00:54:15,030 --> 00:54:20,830
Anto, da baš kuvam večeru. Nije Bog zna
šta, lako ćete nam se pridružiti.
512
00:54:48,560 --> 00:54:49,780
Zadnji čas, sada je počelo.
513
00:54:52,820 --> 00:54:54,180
Donije čokolade, djici.
514
00:54:54,900 --> 00:54:58,100
I oni čačeni idu, a ovi im donose, pa je
donija, djici.
515
00:54:58,800 --> 00:54:59,800
Lijepo, lijepo, e.
516
00:55:01,800 --> 00:55:04,120
Mogla si čovjeku borka uspulat, kad ti
dale šta?
517
00:55:04,920 --> 00:55:08,400
Je, je, evo, večerali smo. Večer,
lijepo, lijepo.
518
00:55:10,220 --> 00:55:12,540
E, da ovdje zdaju čijanica, ovi idu.
519
00:55:44,879 --> 00:55:45,879
Moram ići.
520
00:55:45,960 --> 00:55:47,460
Hvala puno na večer. Hvala Vama.
521
00:55:47,780 --> 00:55:50,460
Što te njemu vigovoš? Mogao bi ti bit...
Ne,
522
00:55:51,660 --> 00:55:52,660
u redu je.
523
00:55:52,980 --> 00:55:54,420
A stvarno, možda je bolje na ti.
524
00:55:55,400 --> 00:55:56,400
Dobro.
525
00:55:57,520 --> 00:55:58,520
Hvala ti.
526
00:56:12,850 --> 00:56:17,650
Stani. Ma ne treba. Ma treba. Šta ne
treba? Već je cijeli mokar.
527
00:56:34,450 --> 00:56:35,450
Vratit ću vas.
528
00:56:35,690 --> 00:56:37,690
E, vratit ću.
529
00:56:56,810 --> 00:56:57,810
Gdje je?
530
00:56:58,250 --> 00:57:00,830
Bacamo se na poljoprivredu, a, Juriću?
531
00:57:01,630 --> 00:57:02,750
Dosti je vlasti.
532
00:57:04,630 --> 00:57:05,630
Nije dobro.
533
00:57:06,350 --> 00:57:08,010
Svudi, ovako.
534
00:57:09,390 --> 00:57:12,090
Dobro je još nije prišao na vinograde,
znaš, a i ovako.
535
00:57:12,390 --> 00:57:13,990
Ovako su ljudi već počeli pričati.
536
00:57:14,290 --> 00:57:16,170
Kaj pričaju? A kaj je to?
537
00:57:17,290 --> 00:57:18,290
Skakalac, razumiješ?
538
00:57:18,970 --> 00:57:21,310
Ždere sve pricom on. Nikad nije bio
ovako.
539
00:57:24,610 --> 00:57:25,810
Znaš kakav je naš svijet?
540
00:57:26,600 --> 00:57:27,600
Prim ti van.
541
00:57:28,080 --> 00:57:32,240
Odmah počne priča pizdari. Ja tebe
kurca, ne razumijem.
542
00:57:32,740 --> 00:57:37,100
Govoru da je zbog njega, razumiješ, zbog
hrama, da ste se zametli Bogu, naš. A
543
00:57:37,100 --> 00:57:42,700
sad... Sad počeli pričat' za Dombicu,
kako je on naglo umra, kako je to... Ja
544
00:57:42,700 --> 00:57:46,320
daj, kaj te, brino, kaj babe priča, kaj
priča par njih.
545
00:57:46,980 --> 00:57:48,520
Ja sam ovaj nicira, razumiješ.
546
00:57:49,480 --> 00:57:51,380
Budu li još vako, men će se om to glavu.
547
00:57:53,440 --> 00:57:54,440
Di si ti hreni?
548
00:57:54,890 --> 00:57:57,290
Na kopno pojebenog zeca.
549
00:57:57,590 --> 00:58:03,450
Pa imate mali Šimon zeca. Jamo ga da
p... Ti si malo me dao zeca.
550
00:58:03,870 --> 00:58:08,910
Aninom sinu si dao zeca. Šta je mali
krib što me mate kurva? A ne, ne, malo
551
00:58:08,910 --> 00:58:10,130
vozit zeca za obrod.
552
00:58:10,510 --> 00:58:11,510
Ajde, idem.
553
00:58:13,950 --> 00:58:17,290
E, čuvaj si sestru.
554
00:58:35,850 --> 00:58:38,990
Znači ovdje će biti ulaz cirka četiri
metra.
555
00:58:39,590 --> 00:58:46,250
Da, tu će biti te pozdravne stepenice.
Mislim, to je zbog propisa. Evo na tim
556
00:58:46,250 --> 00:58:47,250
inspekcijama.
557
00:59:03,880 --> 00:59:05,900
Poručaja ti je, brat, na isti čas dođi u
dom.
558
00:59:06,760 --> 00:59:11,800
Jasno. Mišma, ja ne znam, ja ti znamo
prinos i ono sam joj rekla da ti rečem.
559
00:59:14,200 --> 00:59:15,200
Ideš sa mnom.
560
00:59:15,540 --> 00:59:17,160
Nega ja ću odbaviti, molim.
561
00:59:46,250 --> 00:59:47,750
Be, da sam ja pušten.
562
00:59:48,990 --> 00:59:50,130
Joko, daje!
563
00:59:51,430 --> 00:59:52,510
Da ne miče se!
564
01:00:30,400 --> 01:00:31,920
Jebe mi mate životinsko.
565
01:00:36,620 --> 01:00:40,600
Daj meni jedan. Ti ne piješ. Kad me
pogode kameno u glavu, pijem.
566
01:00:41,780 --> 01:00:42,780
Treba bi ležati.
567
01:00:44,320 --> 01:00:45,320
Zajebano to, ka?
568
01:00:46,440 --> 01:00:48,520
Najpred sam mislio da me Jurić gađa u
glavu.
569
01:00:49,020 --> 01:00:53,360
A onda kaže da je zbog nekih jebenih
skakavaca, šta ja znam. Jurić, pa ženo
570
01:00:53,360 --> 01:00:54,299
da ovo da te previje.
571
01:00:54,300 --> 01:00:57,080
Ne znam, a možda je mala Renata nešto za
sebe.
572
01:00:57,420 --> 01:00:58,760
A meni nešto pričaš.
573
01:00:59,100 --> 01:01:00,520
Nakraju ćeš ti bez jaja ostati.
574
01:01:01,280 --> 01:01:06,600
U svakom slučaju, moramo se pažiti.
575
01:01:08,820 --> 01:01:10,240
Danas sam opet bio tamo.
576
01:01:11,020 --> 01:01:14,160
Ma, to je fantastično. Nude od vode.
577
01:01:14,900 --> 01:01:21,820
Napravit ćemo mi veliki biznis od toga,
vidit ćeš ovako. Boca, etiketa, slab i
578
01:01:21,820 --> 01:01:23,160
gola ženska izbuca.
579
01:01:24,460 --> 01:01:25,860
O, kakva nafta.
580
01:01:53,480 --> 01:01:54,480
Tako si.
581
01:02:39,850 --> 01:02:40,890
Nije ti loš prob.
582
01:02:42,210 --> 01:02:44,850
Ja bi možda dobar pekar. Misliš?
583
01:02:50,390 --> 01:02:53,030
A ovo s djecom, ja razumijem.
584
01:02:53,790 --> 01:02:54,790
Šta?
585
01:02:55,190 --> 01:02:58,610
Pa mislim, vidim da niko ne razgovara s
tobom.
586
01:02:59,510 --> 01:03:00,990
Vidim da se bolješ pita.
587
01:03:02,650 --> 01:03:03,990
A ti voliš djecu?
588
01:03:05,790 --> 01:03:07,110
Volim, naravno da volim.
589
01:03:08,520 --> 01:03:09,600
I ja ih ovdje.
590
01:03:10,580 --> 01:03:11,640
Najviše na svijetu.
591
01:03:13,200 --> 01:03:15,760
Pa nema se tu šta zapričati, oti tako.
592
01:03:16,220 --> 01:03:19,940
Ana! Idem ja s dicom na crkveno, pa se
vidimo poslije, može?
593
01:03:20,880 --> 01:03:21,880
Bicorka, uza balun!
594
01:03:35,560 --> 01:03:36,660
Hoćeš se okupati?
595
01:03:38,030 --> 01:03:39,090
Ne znam plivati.
596
01:03:39,590 --> 01:03:40,590
Ne znaš?
597
01:03:40,710 --> 01:03:41,710
Ne.
598
01:03:42,270 --> 01:03:44,070
Kako ne znaš plivati? Tako.
599
01:03:44,730 --> 01:03:45,750
Hoćeš me naučiti.
600
01:04:33,160 --> 01:04:34,160
Šta će ti je?
601
01:04:46,860 --> 01:04:48,560
Ne osmi, šta će ti je?
602
01:05:16,940 --> 01:05:19,100
Idu, ne da volim.
603
01:05:25,740 --> 01:05:29,160
Aj, moram biti skupin dok se nisu
stvarno spolila!
604
01:05:50,060 --> 01:05:51,120
Mir je u vama.
605
01:05:52,100 --> 01:05:53,260
I spokoj.
606
01:05:53,980 --> 01:05:56,660
Samo se opustite. Mislite na plavo.
607
01:05:57,440 --> 01:05:58,560
Plavo nebo.
608
01:05:59,140 --> 01:06:00,520
Plavi oblac.
609
01:06:01,180 --> 01:06:02,720
Radost je u vama. Toma!
610
01:06:03,800 --> 01:06:05,600
Toma! Ljudi!
611
01:06:05,880 --> 01:06:07,660
Ljudi! Ljudi!
612
01:06:07,860 --> 01:06:08,780
Ljudi! Ljudi! Ljudi! Ljudi! Ljudi!
Ljudi! Ljudi! Ljudi! Ljudi! Ljudi!
613
01:06:08,780 --> 01:06:09,780
Ljudi!
614
01:06:17,820 --> 01:06:18,820
Ljudi!
615
01:06:20,029 --> 01:06:22,170
Pomozi. Ne bi ja znaš, nego je Dite u
pitanju.
616
01:06:22,570 --> 01:06:24,310
Šta Dite zna? Šta je bilo?
617
01:06:25,850 --> 01:06:27,950
Igra se s onim restriktivnim zemljama. I
u steku!
618
01:06:28,150 --> 01:06:31,590
Nesta i kada ga je Đana odio. Ajme,
uprosti, sva sam se sludila. Uprosti.
619
01:06:33,270 --> 01:06:34,270
Čije je Dje?
620
01:06:34,550 --> 01:06:35,550
Moje.
621
01:06:36,450 --> 01:06:37,470
Moj sin Šimon.
622
01:06:41,770 --> 01:06:44,030
Koliko je stara? Šest godina. Sad je
šest.
623
01:06:45,890 --> 01:06:47,330
Ako može, te molim vas.
624
01:06:48,050 --> 01:06:49,050
Dođi.
625
01:06:51,630 --> 01:06:52,630
Ne bojim se.
626
01:06:52,830 --> 01:06:54,050
Ne bojim se.
627
01:07:47,200 --> 01:07:49,080
Ako ga rea ne nađe, neće niko.
628
01:09:11,370 --> 01:09:12,370
Hajde svi!
629
01:10:24,170 --> 01:10:25,170
Na, na, čekaj.
630
01:10:25,870 --> 01:10:27,190
Smijedi se svi, da je popića.
631
01:10:34,030 --> 01:10:35,030
Emej!
632
01:10:36,690 --> 01:10:37,690
Živule!
633
01:10:41,910 --> 01:10:46,170
Gdje je Zmija ga pronašla? Pronašla je
zeca od Crnoj groti. Crnoj groti? Dalje
634
01:10:46,170 --> 01:10:48,250
pobjegao, jebi ga, sad ja njega moram
istražiti.
635
01:10:48,690 --> 01:10:50,350
Idemo. Daj, idemo.
636
01:10:51,890 --> 01:10:52,890
Maš pravo.
637
01:10:53,040 --> 01:10:54,040
Ljudi, pogodio je.
638
01:10:54,280 --> 01:10:58,240
Reka je da je mali u rupi, da ne smije
mrdati, onda je spomenio drotu, spomenio
639
01:10:58,240 --> 01:10:59,820
je morele, sve je vidio.
640
01:11:00,640 --> 01:11:02,680
Jasno, lipo reka, taj čovjek je poseban.
641
01:11:03,300 --> 01:11:07,080
Svjetici. Reka je i za zmiju, mislim, u
buju, ali to je to.
642
01:11:07,320 --> 01:11:09,300
Hajde, mi ga ima čovjek dare, plaći.
643
01:11:14,340 --> 01:11:17,400
To je... Član.
644
01:11:20,080 --> 01:11:21,600
Došla sam vanj za fabriku.
645
01:11:38,550 --> 01:11:40,070
Dica su mi sve razvijetu.
646
01:14:04,560 --> 01:14:05,560
Pripas imate.
647
01:14:07,580 --> 01:14:08,580
Nema te.
648
01:14:08,920 --> 01:14:10,600
Ali bi bila, radim.
649
01:14:11,860 --> 01:14:13,940
Da ti sam ne pečeš više da se riđu.
650
01:14:14,200 --> 01:14:16,540
Pa će me diha zaprkavati zbog tog
okrova.
651
01:14:17,040 --> 01:14:18,620
Dobar. Sve boji.
652
01:14:19,680 --> 01:14:20,680
Ko je to bio?
653
01:14:20,720 --> 01:14:21,720
Ko? Ovo ženo.
654
01:14:23,660 --> 01:14:25,500
A ako nećeš nekome govoriti?
655
01:14:26,320 --> 01:14:27,700
Mene ovdje nikoli ne sliša.
656
01:14:29,040 --> 01:14:30,040
Sestra, mlađa.
657
01:14:31,000 --> 01:14:33,320
Čekaj šta, nismo se znali da imaš
sestru? A nije to.
658
01:14:34,470 --> 01:14:36,590
A jednom ću ti ispričati, sad ne mogu.
659
01:14:38,770 --> 01:14:39,770
Čekaj, gudan je.
660
01:14:42,430 --> 01:14:43,430
Pod srbim glasim.
661
01:14:44,170 --> 01:14:45,910
Kad guran ovo po cijele dane.
662
01:14:48,030 --> 01:14:49,930
A nego to sam ti uvijek htjela pitat.
663
01:14:50,330 --> 01:14:51,390
Gdje je tebi matar?
664
01:14:53,130 --> 01:14:55,590
Ne moreš pričat ako neš, ja isto...
Otišla je.
665
01:14:55,970 --> 01:14:57,130
Našla je drugog i otišla.
666
01:14:58,410 --> 01:14:59,570
A koliko si ti bio?
667
01:14:59,810 --> 01:15:00,810
Dvije i pol godine.
668
01:15:01,430 --> 01:15:04,250
Mislim mi da se baš sjećam. Nikad se
nije javio on više.
669
01:15:04,730 --> 01:15:05,950
Od uvijek sam sa starim.
670
01:15:07,790 --> 01:15:09,230
Danas ti posebno zgodno, znaš.
671
01:15:11,490 --> 01:15:14,250
Zvraćiš. I ti bi da se zvigalo tri ura.
672
01:15:18,430 --> 01:15:20,310
E sad će po njim prića.
673
01:15:24,750 --> 01:15:25,750
Isuse.
674
01:18:18,670 --> 01:18:19,670
Šupiš.
675
01:18:21,930 --> 01:18:22,930
Šta je sad?
676
01:18:24,690 --> 01:18:27,210
Nije dobro da te vidim sam tamo. Ma jebe
mi se.
677
01:18:27,790 --> 01:18:31,790
Samo kargam da ovu vašu stvar. Ma i za
to mi se jebe.
678
01:18:32,410 --> 01:18:36,270
Ali se vidiš nejeme. I ne bi opet bila
jedina kriva i da opet samo menjena
679
01:18:36,270 --> 01:18:40,070
zapinju. Ma čekaj, o čemu ti pričaš?
Kakve mi veze imamo s njima i s ovim
680
01:18:40,070 --> 01:18:44,170
pizdarijama koje moj stari zvodi? To ti
misliš da su to pizdarije. Ti ne vidiš
681
01:18:44,170 --> 01:18:47,070
da je cijelo ovo mjesto u tim
pizdarijama do grla.
682
01:18:47,630 --> 01:18:52,050
Šta hoćeš, da me ubiju? Ma ko će te
ubiti? Ma čekaj, stani, stani.
683
01:18:54,430 --> 01:18:58,250
Mi nismo pizdarija.
684
01:18:59,050 --> 01:19:02,450
Ovo nije pizdarija. Sve drugo možda je,
ali ovo nije.
685
01:19:08,230 --> 01:19:10,230
Rekao sam ti da te trebam.
686
01:19:10,790 --> 01:19:12,130
To sam i mislio.
687
01:19:13,730 --> 01:19:15,170
I ti mene trebaš.
688
01:19:20,330 --> 01:19:21,790
Ja tebe ne trivam.
689
01:20:26,380 --> 01:20:27,420
Dobili smo lovu.
690
01:20:28,560 --> 01:20:30,680
Ovi su popizdili od sreće.
691
01:20:31,700 --> 01:20:34,160
Sad će se samo slijevati, vidit ćeš.
692
01:20:35,820 --> 01:20:37,120
Pravi mrudecine.
693
01:20:37,540 --> 01:20:39,520
Jesi gladan, nešto nareženo si?
694
01:20:41,720 --> 01:20:44,420
Da treba stvarno odradit, pametno.
695
01:20:45,340 --> 01:20:47,580
Čuo, pametno.
696
01:20:50,240 --> 01:20:52,540
Da ti opet praviš gluposti.
697
01:20:53,140 --> 01:20:54,240
No šta?
698
01:20:56,720 --> 01:20:58,140
Radiš sranja, eto šta.
699
01:20:59,600 --> 01:21:00,800
Kršiš pravila.
700
01:21:02,040 --> 01:21:04,020
Sve smo to već jednom prošli.
701
01:21:08,900 --> 01:21:09,900
Čepeti.
702
01:21:15,220 --> 01:21:18,980
Čepeti. Evo, samo da presječe ovako
odavde.
703
01:21:23,840 --> 01:21:25,100
Idi doktor.
704
01:21:35,020 --> 01:21:37,440
Slušaj Ante, ozbiljno ti to govorim.
705
01:21:38,300 --> 01:21:41,920
Ne trebaj mene nazivati razni Sandi i
Urići.
706
01:21:42,800 --> 01:21:45,220
Da se ti družiš s lokalnom informankom.
707
01:21:46,340 --> 01:21:48,540
Očekaj malo, ti fakat vjeruješ u njihova
sranja.
708
01:21:49,720 --> 01:21:53,660
Sranja ili ne, to je posao društveni
problem.
709
01:21:54,780 --> 01:21:56,540
Problem ove male jebene sredine.
710
01:21:59,420 --> 01:22:03,540
I zato ti ko otaz kažem, nema to nikakve
budućnosti.
711
01:22:05,570 --> 01:22:09,270
Prestaraj, on je za tebe. Ma ti ćeš meni
govorit o razlici u godinama, ti!
712
01:22:10,930 --> 01:22:12,730
I uopće o nekom Moravu.
713
01:22:14,310 --> 01:22:18,130
Jebe mi se za sve njih, za Sandije, za
Juliće, za ovo mjesto. Ma puca mi kurac
714
01:22:18,130 --> 01:22:20,150
za njihov društveni problem.
715
01:22:21,450 --> 01:22:22,790
Ona je za sve njih bog.
716
01:22:23,630 --> 01:22:24,830
Ona je obična kurva.
717
01:22:25,330 --> 01:22:26,650
Prestani. Kurva.
718
01:22:27,090 --> 01:22:30,870
Prestani! Prestani govorit o ljudima o
kojima nemaš svojima. Šta ti znaš o
719
01:22:31,050 --> 01:22:33,530
Uopće je ne poznaš. Kako bilo što možeš
znat o njoj?
720
01:22:34,920 --> 01:22:36,060
Jer sam je jebao.
721
01:22:42,220 --> 01:22:44,660
Ne govori ti to zato da bi se hvalio.
722
01:22:45,400 --> 01:22:47,240
Neko da znaš kako je to zlo.
723
01:22:48,360 --> 01:22:50,560
Zelen si ti, zile moji. Zelen.
724
01:22:52,640 --> 01:22:55,180
Mi se bavimo ozbiljnim stvarima.
725
01:22:55,400 --> 01:22:56,760
Da ne pizdarijama.
726
01:22:59,140 --> 01:23:00,400
Da ozbiljnim.
727
01:23:01,260 --> 01:23:02,940
Ne tražimo tebe da vjeruješ.
728
01:23:04,300 --> 01:23:06,080
Nikad to nisam tražio. Nikad.
729
01:23:07,200 --> 01:23:08,860
Ja samo hoću da razumiješ.
730
01:23:09,300 --> 01:23:11,540
Ja ne radim čuda.
731
01:23:12,040 --> 01:23:13,120
Oni radim.
732
01:23:13,540 --> 01:23:16,900
Ti ih iskoristavaš. Sve ih iskoristavaš.
733
01:23:17,620 --> 01:23:18,620
Jebi se tamo.
734
01:23:19,720 --> 01:23:21,260
Šta hoćeš ti od mene? Šta?
735
01:23:22,320 --> 01:23:23,340
Dajem sve od sebe.
736
01:23:23,580 --> 01:23:25,540
Radim po cijeli dan, po cijelu noć za
tebe.
737
01:23:27,040 --> 01:23:30,200
Dajem komadiće svog tijela. Ljudima to
treba. Tebi treba.
738
01:23:58,280 --> 01:24:04,500
Za mene im prestara i u njim pa manjka.
739
01:24:05,160 --> 01:24:08,320
A sve samo zato da ti ne bismo sami.
740
01:24:09,460 --> 01:24:15,400
Prvi put mi si životu dogodio, ali ne
sve malo značajnije i komito sjebe.
741
01:24:15,900 --> 01:24:16,900
O!
742
01:24:19,080 --> 01:24:20,700
Ti naravno!
743
01:24:22,280 --> 01:24:25,740
Život je hram čiste ljubavi, da ti je
bol.
744
01:25:31,930 --> 01:25:32,930
Ej!
745
01:25:34,710 --> 01:25:35,710
Čekaj!
746
01:25:39,850 --> 01:25:40,850
Čekaj!
747
01:25:42,850 --> 01:25:43,850
Šta je?
748
01:25:44,730 --> 01:25:46,030
Treba bi razgovarat s njom.
749
01:25:48,430 --> 01:25:50,510
Prinaglila se. To je sigurno, više puta.
750
01:25:52,190 --> 01:25:53,190
Slušaj me.
751
01:25:53,810 --> 01:25:55,310
Ovo je prvi put da je bila sretna.
752
01:25:56,250 --> 01:25:57,690
Prvi put da je bila sretna!
753
01:25:58,250 --> 01:26:01,290
Pa nije njoj lako, ti to znaš. Na boli
mi je. Pa poslušaj.
754
01:26:02,550 --> 01:26:03,950
Ovo misto je zajebano.
755
01:26:04,490 --> 01:26:06,050
Nije lako slušati te šporkarije.
756
01:26:06,730 --> 01:26:09,490
To pričaju o njoj zato što je jača od
njih jer je se boje.
757
01:26:10,330 --> 01:26:11,330
Oštenija je.
758
01:26:12,270 --> 01:26:13,350
Ti nisi takvi.
759
01:26:13,630 --> 01:26:14,630
Ti je razumiš.
760
01:26:17,090 --> 01:26:18,090
Puno je značiš.
761
01:26:18,450 --> 01:26:19,470
Koji puno njih?
762
01:26:20,430 --> 01:26:21,450
Čak i moj tata.
763
01:26:23,030 --> 01:26:24,350
To je bilo zbog Šimuna.
764
01:26:24,970 --> 01:26:26,230
Bila je luda od straha.
765
01:26:26,590 --> 01:26:27,590
I Jurić?
766
01:26:29,380 --> 01:26:30,920
Jurić je budala kaj svi.
767
01:26:31,200 --> 01:26:34,220
Jurić je otac koji svi. Jurić je budala.
768
01:26:36,840 --> 01:26:37,840
Šimulje, moj sin.
769
01:26:47,260 --> 01:26:48,540
Muž mi je bio na brodu.
770
01:26:49,780 --> 01:26:51,380
Jedan dan je javio da se iskrca.
771
01:26:52,080 --> 01:26:53,080
Guam.
772
01:26:53,740 --> 01:26:54,740
Guam.
773
01:26:56,080 --> 01:26:58,340
Ja sam izašla van kad srela Jurića i
eto.
774
01:27:00,200 --> 01:27:02,400
Bija pijan, ja mislim da se ničega nije
ni sićao.
775
01:27:04,640 --> 01:27:06,620
Ana je bila s njim prije toga i više
nije tila.
776
01:27:07,540 --> 01:27:08,780
Ja sam ostala trudna.
777
01:27:09,760 --> 01:27:10,760
Niko nije znao.
778
01:27:11,540 --> 01:27:13,520
Tri mjeseca prije poroda išli smo u
Split.
779
01:27:14,040 --> 01:27:16,280
Kad se Šimun rodio, uzela ga iz sebi ka
svoje.
780
01:27:19,080 --> 01:27:20,160
Spasila je mene i maloga.
781
01:27:23,080 --> 01:27:24,280
I od tad je kurvetina.
782
01:27:25,740 --> 01:27:26,740
Čekaj, stani.
783
01:27:28,000 --> 01:27:29,100
A ostala djeca?
784
01:27:33,520 --> 01:27:34,520
Volila je.
785
01:27:35,040 --> 01:27:36,100
Volila je, virovala je.
786
01:27:37,780 --> 01:27:38,780
Voli dicu.
787
01:27:44,220 --> 01:27:45,720
Sad je ona prvi put u strahu.
788
01:27:46,820 --> 01:27:48,440
Ali ja vidim da u tebi ima snage.
789
01:27:50,520 --> 01:27:51,660
Ti joj možeš pomoći.
790
01:28:06,000 --> 01:28:08,260
Jebeš momačko, gde si ti Žeke?
791
01:28:09,780 --> 01:28:10,480
Ona
792
01:28:10,480 --> 01:28:17,360
voli da
793
01:28:17,360 --> 01:28:18,360
te puta.
794
01:28:35,930 --> 01:28:38,270
Hvala vam.
795
01:29:27,980 --> 01:29:30,080
Ljubav. Ljubav.
796
01:29:31,640 --> 01:29:33,040
Ljubav.
797
01:29:34,040 --> 01:29:35,440
Ljubav.
798
01:29:39,700 --> 01:29:41,100
Ljubav.
799
01:29:55,180 --> 01:29:56,800
Stoje da kurac!
800
01:30:00,100 --> 01:30:05,480
Stoje da kurac!
801
01:30:24,880 --> 01:30:26,160
Šta ti, šta ti moraš ti?
802
01:30:40,880 --> 01:30:43,840
Šta je radi?
803
01:30:47,260 --> 01:30:50,600
Pa Nikula, može biti da si utopio.
804
01:30:55,120 --> 01:30:57,440
Renata Dušo, daj nam doreći malo ložeg.
805
01:30:58,400 --> 01:31:00,460
Monika. Monika, Monika.
806
01:31:00,880 --> 01:31:03,080
To je tezidu, šta je?
807
01:31:03,940 --> 01:31:08,120
Veliki lovac, jurik, uvatija.
808
01:31:10,480 --> 01:31:14,600
Veliki lovac je, umija kozu. Nije
cijasno da je vetar.
809
01:31:15,140 --> 01:31:17,480
A biće radi moje, sigurno.
810
01:31:29,260 --> 01:31:30,260
Sme i tamo.
811
01:31:49,920 --> 01:31:50,920
Pozdravica.
812
01:32:07,790 --> 01:32:11,870
Pogledaj, molim te, pogledaj gdje je on,
njomu svog odija.
813
01:32:12,930 --> 01:32:15,650
Prapo u slipu očicu, pogledaj.
814
01:32:22,130 --> 01:32:23,830
A kada da mu negdje drugi, a?
815
01:32:24,070 --> 01:32:25,650
Neće, neće ti pojedovati.
816
01:32:25,890 --> 01:32:26,890
Misliš?
817
01:32:28,990 --> 01:32:31,270
Što volim vikati, osopje!
818
01:32:34,030 --> 01:32:39,510
Ajmo svi u vlakić! To je kola, to je ta
kola, to nije vlak! Ajmo svi u vlakić!
819
01:32:39,750 --> 01:32:41,250
Ajmo svi u vlakić!
820
01:32:41,490 --> 01:32:42,990
Ne znam ne da me drži!
821
01:32:43,290 --> 01:32:45,690
Ajmo svi u vlakić! Držite tamo!
822
01:33:18,830 --> 01:33:19,830
Stigle pare, a?
823
01:33:20,070 --> 01:33:21,070
Prdo pare.
824
01:33:23,110 --> 01:33:24,110
Zna se ja.
825
01:33:24,930 --> 01:33:27,670
Nije naš predsjednik pizda, znaš, nisam
i ja pizda.
826
01:33:28,450 --> 01:33:30,230
Sutra ćemo mi iskrca bagere.
827
01:33:30,710 --> 01:33:32,010
Daj, ne može, malo je.
828
01:33:32,490 --> 01:33:33,830
Sutra niko ništa ne radi.
829
01:33:34,110 --> 01:33:38,970
Sutra se ja lijepo želim. Pa znam, pa
ovo je uvijek. Samo iskrcajemo i gotovo.
830
01:33:39,950 --> 01:33:41,210
Ajde, dobro. Ajde.
831
01:33:41,910 --> 01:33:46,850
Idemo. Jemeništa me zakita s ovom krvlju
od Srbih djela.
832
01:33:47,230 --> 01:33:48,230
To ti je dobro za te.
833
01:33:48,690 --> 01:33:50,810
Ne, dobro je, da ti ne kažeš zašto.
834
01:33:51,910 --> 01:33:53,190
Idem ja ovdje, brate.
835
01:34:32,460 --> 01:34:33,460
Člendio.
836
01:35:09,640 --> 01:35:11,120
Zafala Bogu i onome ko te posla.
837
01:35:11,960 --> 01:35:16,600
Da se razuman čovkovi se zna
kontrolirati, jer će te sabija, ubija,
838
01:35:19,240 --> 01:35:20,540
Dobro zahvala, znaš.
839
01:35:22,600 --> 01:35:23,600
Sutra uveće.
840
01:35:24,760 --> 01:35:26,020
Ide prvi brod.
841
01:35:27,020 --> 01:35:31,800
Ako ti mali ne budete na njemu u osam
sati, onda smrtavim.
842
01:35:32,600 --> 01:35:33,640
Više ovu ruku.
843
01:35:34,840 --> 01:35:37,480
Njome će ti zdrav glavu, pa bija ti je
kresenko, brat.
844
01:35:41,680 --> 01:35:42,680
Ajmo razlaz!
845
01:35:43,340 --> 01:35:44,860
Rokovodih! Ajmo!
846
01:35:45,440 --> 01:35:46,440
Razlaz!
847
01:35:47,240 --> 01:35:49,140
Jes na neka razlaz!
848
01:35:54,700 --> 01:35:56,100
Šta si jebava?
849
01:35:56,660 --> 01:35:57,800
Jebava se.
850
01:36:14,760 --> 01:36:16,480
Evo, to sam vam ovu dokumentaciju.
851
01:36:18,040 --> 01:36:20,940
I to sam vam iz hotela uzao.
852
01:37:49,120 --> 01:37:52,140
Ante, idemo u Saudijsku Arabiju.
853
01:37:52,580 --> 01:37:56,060
Evo, ono pismo što sam ti pokazao.
854
01:37:56,480 --> 01:37:59,060
Ministarstvo zdravlja Saudijske Arabije.
855
01:37:59,320 --> 01:38:02,180
Poštovani gospodine, njegove ekscelenci.
856
01:38:03,900 --> 01:38:10,160
Aliburga. To je neka važna ličnost.
Istirajte iz neke pripizine.
857
01:38:10,300 --> 01:38:14,440
A onda završiš na carskom dvoru. Ima
Boga.
858
01:38:15,780 --> 01:38:17,660
Zat ćeš mi ti pomoći.
859
01:38:18,250 --> 01:38:21,590
Samo moraš kontrolirati tu svoju
energiju. Ja ću te raunčiti.
860
01:38:23,810 --> 01:38:24,810
Sve imaš.
861
01:38:25,170 --> 01:38:27,550
Samo moraš kontrolirati. Kontrolaj
zakon.
862
01:38:30,770 --> 01:38:32,450
Sad ćeš preći na islam.
863
01:38:34,290 --> 01:38:36,470
Prelazimo mi sa vladena na fotu.
864
01:39:06,120 --> 01:39:07,340
Ti znaš da tebe volim.
865
01:39:10,140 --> 01:39:12,100
I ja tebe volim, sine.
866
01:39:12,480 --> 01:39:14,140
Ja te volim.
867
01:39:19,880 --> 01:39:22,800
A znaš da u Saudijskim rabinama pijem?
868
01:39:23,820 --> 01:39:24,820
Bić.
869
01:39:58,220 --> 01:40:01,080
Ante! Šta je? Čine! Šta je bilo?
870
01:40:01,480 --> 01:40:05,500
Šta je bilo? Za ušali brod! Za ušali
brod! Šta je bilo? Ne znam primati!
871
01:40:05,640 --> 01:40:06,880
Svijetlo, svijetlo, upali je!
872
01:40:07,400 --> 01:40:08,420
Upali smo!
873
01:40:08,800 --> 01:40:09,800
Upali smo!
874
01:40:11,380 --> 01:40:12,380
Ante!
875
01:40:13,740 --> 01:40:14,740
Ante!
876
01:40:17,960 --> 01:40:18,960
Ante!
877
01:41:17,440 --> 01:41:19,600
Školač! Da, guljeti može.
878
01:42:30,000 --> 01:42:34,580
U te sanse.
879
01:42:43,660 --> 01:42:49,440
U te sanse.
880
01:43:00,110 --> 01:43:01,110
Hvala što pratite kanal.
57750
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof