Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,410 --> 00:00:10,810
02 Wishmaster 2 Evil dør aldrig - rædsel 1999 Engelsk
2
00:01:38,925 --> 00:01:42,614
- [Alarm Blaring]
- Lad os komme ud her!
3
00:01:42,638 --> 00:01:44,490
Gå ud! Gå ud! Gå!
4
00:01:44,514 --> 00:01:46,683
Forlad bare den forbandede ting!
Kom nu!
5
00:01:47,100 --> 00:01:48,100
Fryse!
6
00:01:52,272 --> 00:01:53,690
Kom nu!
Bare lad det være!
7
00:01:55,233 --> 00:01:57,152
Gå, gå, gå, gå!
8
00:02:00,072 --> 00:02:01,466
Bliv tilbage! Bliv nede!
9
00:02:01,490 --> 00:02:03,492
[Alarm fortsætter med at blæse]
10
00:02:11,708 --> 00:02:13,126
[Pistolskud]
11
00:02:14,753 --> 00:02:16,672
Lad os gå!
Kom nu. Lad os gå!
12
00:02:19,424 --> 00:02:22,094
Nu! Flyt det!
Gå! Gå!
13
00:02:37,067 --> 00:02:38,235
[Vagt] Stop! Lige der!
14
00:02:45,158 --> 00:02:47,619
[Panting]
Morgana!
15
00:02:50,288 --> 00:02:53,434
- [udånder]
- Åh, Gud. Er du okay?
16
00:02:53,458 --> 00:02:55,895
- Ja, jeg tror det.
- Let, let, let.
17
00:02:55,919 --> 00:02:57,462
- Åh, Gud!
- Hvad?
18
00:03:00,674 --> 00:03:01,967
Dette stoppede kuglen.
19
00:03:02,926 --> 00:03:03,903
Åh, min Gud.
20
00:03:03,927 --> 00:03:06,722
- Hvor fik du det?
- Det var inde i statuen.
21
00:03:07,848 --> 00:03:09,033
- [Stone Sizzles, Morgana råber]
- Hvad skete der?
22
00:03:09,057 --> 00:03:10,851
Det brændte mig!
23
00:03:12,018 --> 00:03:13,018
Slip det!
24
00:03:13,645 --> 00:03:14,747
- Nej!
- Pas på!
25
00:03:14,771 --> 00:03:15,771
Ingen!
26
00:03:19,943 --> 00:03:21,820
[Stønnende]
27
00:03:25,198 --> 00:03:29,286
Dør ikke. Dør ikke.
Du skræmmer mig.
28
00:03:29,911 --> 00:03:30,911
Kom ud herfra.
29
00:03:33,874 --> 00:03:34,874
[Fjern sirene]
30
00:03:35,709 --> 00:03:37,169
- Nej.
- Jeg elsker dig, Morgana.
31
00:03:40,672 --> 00:03:42,007
[Gisping]
32
00:03:47,095 --> 00:03:48,138
[Biler ankommer]
33
00:03:48,805 --> 00:03:49,805
Gå!
34
00:03:52,934 --> 00:03:54,519
Kom ud her.
35
00:04:01,860 --> 00:04:05,363
[Sten pulserende, squishing]
36
00:04:28,136 --> 00:04:30,430
[Politiets radio, utydelig]
37
00:04:35,477 --> 00:04:38,355
[Gurgling, squishing]
38
00:04:54,371 --> 00:04:55,371
Jesus.
39
00:04:56,248 --> 00:04:57,248
Eric.
40
00:04:57,874 --> 00:05:00,418
Jeg kan hjælpe dig.
41
00:05:01,211 --> 00:05:02,379
Fuck off.
42
00:05:30,198 --> 00:05:34,202
Jeg kan give dig livligt liv,
Hvis du ønsker det.
43
00:05:40,041 --> 00:05:42,294
Jeg kan afslutte din smerte, hvis du ønsker det.
44
00:05:46,673 --> 00:05:48,341
Jeg ønskede, at jeg aldrig var født.
45
00:05:51,553 --> 00:05:53,471
Som du ønsker.
46
00:05:53,722 --> 00:05:56,975
[Skrig]
47
00:06:04,274 --> 00:06:06,234
[Skrig fortsætter]
48
00:06:20,332 --> 00:06:24,604
[Baby græder]
49
00:06:24,628 --> 00:06:26,713
[Knurr]
50
00:06:29,090 --> 00:06:31,551
Færdig.
51
00:06:38,600 --> 00:06:40,578
- Dæk ryggen.
- [Mand] Ja, sir.
52
00:06:40,602 --> 00:06:41,603
Lad os gå.
53
00:07:18,473 --> 00:07:20,266
[Kvinde på politiets radio, utydelig]
54
00:07:50,839 --> 00:07:51,839
Fryse!
55
00:07:52,590 --> 00:07:56,136
Hørte jeg dig sige fryse?
56
00:07:58,346 --> 00:08:01,266
Ja. Ja, du er forbandet rigtigt.
Jeg sagde, frys!
57
00:08:04,310 --> 00:08:07,647
- færdig.
- [stønn]
58
00:08:24,164 --> 00:08:26,041
Tiden er inde.
59
00:08:29,377 --> 00:08:32,797
Opfylde profetien.
60
00:09:03,161 --> 00:09:04,829
Hold det lige der.
61
00:09:06,414 --> 00:09:07,414
Læg nu dine hænder op.
62
00:09:10,794 --> 00:09:13,129
Drej nu langsomt.
63
00:09:21,137 --> 00:09:24,015
Åbn dine hænder.
Langsomt.
64
00:09:30,271 --> 00:09:31,689
Vil du forklare dette for mig?
65
00:09:33,191 --> 00:09:34,776
Han var nødt til at slappe af.
66
00:09:37,237 --> 00:09:40,490
Manchet ham.
Få ham ud her.
67
00:10:05,807 --> 00:10:07,809
[Græder]
68
00:10:33,459 --> 00:10:34,502
[Skrig]
69
00:10:41,843 --> 00:10:43,821
Hvorfor?
70
00:10:43,845 --> 00:10:45,805
[Græd]
71
00:10:55,773 --> 00:10:58,860
[Sukker]
Du siger, at du handlede alene.
72
00:10:59,110 --> 00:11:01,922
Du siger, at du skød og dræbte
To private sikkerhedsvagter
73
00:11:01,946 --> 00:11:03,382
I Kommissionen af et røveri.
74
00:11:03,406 --> 00:11:04,490
Det er korrekt.
75
00:11:07,577 --> 00:11:10,622
- Hvor er pistolen?
- Jeg sagde, at jeg ikke ved det.
76
00:11:10,997 --> 00:11:12,498
Det forsvandt bare.
77
00:11:13,041 --> 00:11:15,477
Hvad med de seks malerier
Klipper du ud af deres rammer?
78
00:11:15,501 --> 00:11:16,501
Forsvandt de også?
79
00:11:20,340 --> 00:11:23,760
Se. Nathaniel.
80
00:11:24,010 --> 00:11:25,428
Jeg ved, at du ikke er skytten,
81
00:11:25,678 --> 00:11:28,348
Så hvem prøver du
for at beskytte? En kæreste?
82
00:11:29,140 --> 00:11:32,161
Er det det?
[Humrer]
83
00:11:32,185 --> 00:11:33,895
Hun må være en rigtig god fuck.
84
00:11:34,187 --> 00:11:36,564
Jeg mener, du er villig til at tage
injektionen for hende.
85
00:11:36,940 --> 00:11:38,274
Hmm?
86
00:11:39,400 --> 00:11:40,777
Har du en kæreste?
87
00:11:41,945 --> 00:11:45,448
Du har en kæreste, du slu djævel.
Din lille fagot, dig.
88
00:11:46,115 --> 00:11:48,368
Faktisk har jeg ingen venner.
89
00:11:49,702 --> 00:11:51,931
Hvad fanden er der galt med dig?
90
00:11:51,955 --> 00:11:53,665
Hvad fanden er du
Forsøger du at trække her?
91
00:11:54,666 --> 00:11:59,128
Hvorfor fortæller du mig ikke bare, hvad du vil,
Og jeg vil med glæde forpligte.
92
00:11:59,462 --> 00:12:01,482
Fanden vil du,
Du ligger sæk af lort!
93
00:12:01,506 --> 00:12:03,383
Du giver mig intet andet end hesteskit!
94
00:12:07,136 --> 00:12:10,157
Jeg er den, der spørger
Spørgsmålene her, ikke dig!
95
00:12:10,181 --> 00:12:11,408
Forstået?
96
00:12:11,432 --> 00:12:12,660
Ja.
97
00:12:12,684 --> 00:12:15,895
Spørgsmål. Svar.
98
00:12:17,689 --> 00:12:20,191
Så intelligent mand som du er,
99
00:12:21,985 --> 00:12:24,862
Ønsker du ikke dit job
Var lidt mere spændende?
100
00:12:27,365 --> 00:12:29,367
[Griner]
101
00:12:30,535 --> 00:12:31,535
WILLET!
102
00:12:32,662 --> 00:12:33,662
Ja, sir.
103
00:12:33,955 --> 00:12:35,331
Få denne røvhul ud af mit ansigt.
104
00:12:37,333 --> 00:12:39,210
Lad os gå.
105
00:12:46,551 --> 00:12:48,177
Fyr giver mig viljene.
106
00:12:51,014 --> 00:12:53,409
I et tilfælde, der fortsætter
at forvirre politibetjente,
107
00:12:53,433 --> 00:12:55,869
Nathaniel DeMarest bønfaldt
Skyldig i morges
108
00:12:55,893 --> 00:12:58,372
til anklager, som han frarøvede
Sarom Art Gallery
109
00:12:58,396 --> 00:13:02,459
- og myrdede to sikkerhedsvagter.
- Dette er skidt.
110
00:13:02,483 --> 00:13:06,755
Dommer Edward Lavwitz Retared Demarest
til amtsfængsel i afventning af straffedom.
111
00:13:06,779 --> 00:13:11,093
Men der er stadig spørgsmål om, hvordan
Demarest begik disse forbrydelser,
112
00:13:11,117 --> 00:13:13,053
Da der aldrig blev fundet et våben
113
00:13:13,077 --> 00:13:15,913
Heller ikke politiet har opdaget, hvor der er
De manglende kunstværker.
114
00:13:16,164 --> 00:13:20,060
Hvad angår den 3.000 år gamle statue
beskadiget i røveriet,
115
00:13:20,084 --> 00:13:22,855
Eksperter er sikre
det kan gendannes.
116
00:13:22,879 --> 00:13:28,402
Kaldte Ahura Mazda, det afbildede
En gammel persisk guddom med det navn.
117
00:13:28,426 --> 00:13:30,446
- Jeg tror ikke på dette.
- [reporter] i mellemtiden,
118
00:13:30,470 --> 00:13:33,574
Familien til dræbt sikkerhedsvagt
Arnell Dawkins forbliver i afsondrethed.
119
00:13:33,598 --> 00:13:35,909
Begravelsesarrangementer
For far til to
120
00:13:35,933 --> 00:13:38,829
vil blive holdt sammen
med den anden sikkerhedsvagt.
121
00:13:38,853 --> 00:13:41,957
Politiets chef Howard sagde det der
vil være en særlig ceremoni
122
00:13:41,981 --> 00:13:44,209
ved rådhuset for at ære officerne.
123
00:13:44,233 --> 00:13:46,986
- Rapportering live fra Rådhuset ...
- Hold kæft!
124
00:14:17,100 --> 00:14:18,976
[Tung dør smækning]
125
00:14:22,480 --> 00:14:24,399
[Mand hoste]
126
00:14:27,360 --> 00:14:30,613
- [Mand] Hvad er der i?
- [Mumler konstant]
127
00:14:41,874 --> 00:14:45,086
[Fodspor tempoet kontinuerligt]
128
00:14:47,255 --> 00:14:50,150
- Er der noget, du gerne vil have?
- Ja!
129
00:14:50,174 --> 00:14:52,319
Hvad med din stramme lille yuppie røv?
130
00:14:52,343 --> 00:14:54,655
Åh, jeg er ingen yuppie.
131
00:14:54,679 --> 00:14:56,740
Fuck ikke med mig, tæve!
132
00:14:56,764 --> 00:15:00,619
Jeg knepper dit liv, din cocksucker.
Forstår du, hvad jeg siger?
133
00:15:00,643 --> 00:15:05,416
Jeg tror, du mener, du gør mig
Stor kropslig skade, hvis jeg bedrager dig.
134
00:15:05,440 --> 00:15:08,568
Tro mig, det er jeg ikke.
Lav et ønske.
135
00:15:08,860 --> 00:15:11,171
- Ethvert ønske, du vil.
- uh-huh?
136
00:15:11,195 --> 00:15:16,117
Okay. Øh, det er dejlige sko.
Hvad, er de en slags engelsk lort?
137
00:15:20,455 --> 00:15:21,622
Jeg ved det ikke.
138
00:15:22,457 --> 00:15:23,457
Tag dem af.
139
00:15:24,417 --> 00:15:26,687
- Tag de skide sko af, eller ...
- Jeg kan godt lide dig.
140
00:15:26,711 --> 00:15:30,023
- Du er en magtfuld mand.
- [humrer]
141
00:15:30,047 --> 00:15:31,591
Men du spilder din magt.
142
00:15:31,841 --> 00:15:34,695
Jeg giver dig chancen
at ønske noget, du kan lide.
143
00:15:34,719 --> 00:15:39,223
Alt i verden. Du kan
Gør bedre end et par sko.
144
00:15:40,850 --> 00:15:43,644
Whoa! Whoa!
145
00:15:44,896 --> 00:15:46,189
Du er en skide genie!
146
00:15:46,981 --> 00:15:49,376
Hej, skide fyr.
Han er en skide genie!
147
00:15:49,400 --> 00:15:52,463
Vi fik en skide genie i vores celle!
Helvede, du er en genie, ikke?
148
00:15:52,487 --> 00:15:55,907
- Ja.
- Okay. Okay. Bøde.
149
00:15:56,991 --> 00:15:59,052
Fint, fordi jeg skal
Lav et ønske.
150
00:15:59,076 --> 00:16:02,598
Hvis ønsket ikke går i opfyldelse,
Jeg vil eje din Lily White, Yuppie,
151
00:16:02,622 --> 00:16:05,184
Motherfucking, golfspilende røv.
152
00:16:05,208 --> 00:16:07,519
Hvis ønsket går i opfyldelse, ejer jeg dig.
153
00:16:07,543 --> 00:16:11,273
- [Mutterer stønner]
- Den fucking stat ejer mig!
154
00:16:11,297 --> 00:16:14,359
- [Mutter] Jesus Kristus.
- Okay.
155
00:16:14,383 --> 00:16:16,987
Okay. Bøde. Stor.
156
00:16:17,011 --> 00:16:19,055
Ser du søjlerne der?
157
00:16:20,139 --> 00:16:22,618
Jeg vil gå lige gennem barerne, mand,
158
00:16:22,642 --> 00:16:24,620
Og gå lige ud af fængslet.
159
00:16:24,644 --> 00:16:26,830
Kom nu. Kom nu, Genie.
160
00:16:26,854 --> 00:16:30,149
- færdig.
- [skrig]
161
00:17:00,513 --> 00:17:03,099
[Skrig]
162
00:17:06,978 --> 00:17:08,980
[Stønner, pusting]
163
00:17:13,693 --> 00:17:17,464
[Demarest] Du vækkede mig.
164
00:17:17,488 --> 00:17:20,199
Opfylde profetien.
165
00:17:22,076 --> 00:17:24,036
[Skrig]
166
00:17:27,206 --> 00:17:30,209
[Vejrtrækning ujævnt]
167
00:17:41,554 --> 00:17:45,433
[Folk beder blidt]
168
00:18:12,418 --> 00:18:13,794
Det har været lang tid, Morgana.
169
00:18:17,632 --> 00:18:18,716
Hej, Gregory.
170
00:18:23,262 --> 00:18:26,015
[Sukker] far.
171
00:18:27,850 --> 00:18:29,518
Du skulle ikke være her.
172
00:18:32,104 --> 00:18:33,898
Det er stadig en kirke.
173
00:18:34,106 --> 00:18:36,400
Det er her jeg bor.
174
00:18:36,859 --> 00:18:41,089
Jeg er ked af at genere dig, okay?
175
00:18:41,113 --> 00:18:43,908
Jeg havde bare brug for at tale,
Og du er den eneste ...
176
00:18:45,993 --> 00:18:47,846
Se, noget foregår.
177
00:18:47,870 --> 00:18:49,910
Der er altid noget
Fortsætter med dig, Morgana.
178
00:18:50,414 --> 00:18:51,683
Ingen.
179
00:18:51,707 --> 00:18:54,543
Nej. Dette er anderledes.
180
00:18:59,090 --> 00:19:03,111
Du ved, dette er ikke første gang
Jeg har været her siden ...
181
00:19:03,135 --> 00:19:05,388
Hvad er det, du vil have
At tale med mig om?
182
00:19:12,269 --> 00:19:13,437
Gør du ...
183
00:19:16,524 --> 00:19:18,710
Tror du på djævelen?
184
00:19:18,734 --> 00:19:20,736
Jeg tror på Gud.
185
00:19:21,904 --> 00:19:25,008
Ja. Så hvis, um,
186
00:19:25,032 --> 00:19:28,911
Hvis Gud eksisterer, så Satan
skal også eksistere, ikke?
187
00:19:30,496 --> 00:19:32,456
Er der et punkt på dette?
188
00:19:35,292 --> 00:19:37,253
Jeg ved det ikke engang.
189
00:19:43,467 --> 00:19:45,428
[Sukker]
190
00:19:53,728 --> 00:19:55,604
Eric er død.
191
00:20:01,986 --> 00:20:04,506
Er det, du kom her
at fortælle mig?
192
00:20:04,530 --> 00:20:07,384
Ikke rigtig, nej.
193
00:20:07,408 --> 00:20:10,244
Du ved, du kunne
Bare sig, jeg er ked af det.
194
00:20:11,287 --> 00:20:13,247
Jeg er ked af det.
195
00:20:15,291 --> 00:20:18,669
Men han var ikke den rigtige mand for dig.
196
00:20:20,129 --> 00:20:22,107
Jeg elskede ham.
197
00:20:22,131 --> 00:20:25,444
- Ved du virkelig, hvad kærlighed er?
- Gør du?
198
00:20:25,468 --> 00:20:28,137
Du kunne ikke elske mig,
Og så kom du her.
199
00:20:31,640 --> 00:20:34,435
Jeg fortæller dig, hvad ægte kærlighed er.
200
00:20:35,895 --> 00:20:39,958
Gud så elskede verden
At han gav sin enbårne søn ...
201
00:20:39,982 --> 00:20:42,794
Jeg har ikke brug for en prædiken, Gregory,
Okay?
202
00:20:42,818 --> 00:20:45,130
Hvad har du brug for, Morgana?
203
00:20:45,154 --> 00:20:47,948
Jeg har brug for svar.
204
00:20:50,075 --> 00:20:52,328
Jeg kender bare ikke spørgsmålene endnu.
205
00:20:56,832 --> 00:20:59,794
- Farvel.
- [sukker]
206
00:21:02,129 --> 00:21:05,007
[Hop-hop musik spiller]
207
00:21:16,602 --> 00:21:19,122
Yo, tjek dette.
208
00:21:19,146 --> 00:21:21,041
Jeg får det på
Med min svigerinde, rigtigt.
209
00:21:21,065 --> 00:21:24,044
Næste ting, jeg kender tæve
Dråber skide krone på mig.
210
00:21:24,068 --> 00:21:26,671
Forsøg på voldtægt.
Jeg fik denne taber til en skide P.D.,
211
00:21:26,695 --> 00:21:28,590
Og det er mit tredje fucking hit.
212
00:21:28,614 --> 00:21:31,510
Det er kneppet, mand.
Tjek dette, mand.
213
00:21:31,534 --> 00:21:33,845
Jeg bliver stoppet ved et lys.
De tjekker bagagerummet.
214
00:21:33,869 --> 00:21:35,847
Jeg bliver bustet efter en falske søgning.
215
00:21:35,871 --> 00:21:39,351
Min advokat anbringende
Når jeg skulle have skidt.
216
00:21:39,375 --> 00:21:41,645
Punk-Ass Motherfucker
skulle gå fuck sig selv.
217
00:21:41,669 --> 00:21:44,309
- [Demarest] Du har helt ret.
- Hvem er fanden er denne fyr?
218
00:21:46,257 --> 00:21:48,151
Hvem taler du med, din fucking fagot?
219
00:21:48,175 --> 00:21:50,135
Jeg taler med nogen
Hvem hører ikke til her.
220
00:21:54,515 --> 00:21:59,371
Jeg gør dig en stor fordel, fordi
Du er ny og du er uvidende,
221
00:21:59,395 --> 00:22:02,040
Og ikke rive den fanden tunge
Ud af din mund for at tale med mig.
222
00:22:02,064 --> 00:22:04,543
Jeg vil gøre dig en tjeneste,
223
00:22:04,567 --> 00:22:07,420
Fordi du er en uretfærdigt fængslet mand.
224
00:22:07,444 --> 00:22:10,465
Du vil gerne se din advokat
betalt for al smerte og lidelse
225
00:22:10,489 --> 00:22:11,615
Han har sat dig igennem. Ja?
226
00:22:13,409 --> 00:22:15,411
- Yo, mand, snubler du?
- Ja.
227
00:22:15,661 --> 00:22:17,621
- Hvem fanden er du?
- Jeg er Wishmaster.
228
00:22:18,330 --> 00:22:19,373
Jeg gør ønsker til virkelighed.
229
00:22:19,707 --> 00:22:22,978
Åh, ja? Du skal hellere ønske dig
For nogle skide sans virkelig hurtigt.
230
00:22:23,002 --> 00:22:26,648
Jeg tror, du sagde, du gerne vil se
Din advokat går fuck selv.
231
00:22:26,672 --> 00:22:28,632
Det kunne jeg arrangere.
232
00:22:30,134 --> 00:22:32,445
Yo, mand, du spiller ikke for rigtigt,
Min dreng her er ...
233
00:22:32,469 --> 00:22:34,638
Jeg spiller kun for ægte.
234
00:22:37,099 --> 00:22:39,935
- Hvad er der for dig?
- Din sjæl.
235
00:22:41,645 --> 00:22:43,856
- Fuck det, mand. Få det til at ske.
- Frys.
236
00:22:45,190 --> 00:22:47,085
Lad os gå, mand.
Din advokat er her.
237
00:22:47,109 --> 00:22:50,005
- Han vil se dig.
- Fortæl dine venner.
238
00:22:50,029 --> 00:22:52,966
Kom nu.
Jeg sagde kom nu!
239
00:22:52,990 --> 00:22:54,950
Få ham ud her, mand!
240
00:22:59,121 --> 00:23:03,792
Nå, ja, ja.
Hvad har vi her, drenge?
241
00:23:05,336 --> 00:23:07,314
Wishmaster.
242
00:23:07,338 --> 00:23:09,298
Jeg kan godt lide at smigre mig selv.
243
00:23:15,387 --> 00:23:17,514
Smigre dette, morfucker.
244
00:23:20,225 --> 00:23:21,435
Fuck off.
245
00:23:24,104 --> 00:23:25,104
Nu...
246
00:23:26,482 --> 00:23:30,402
Du ville ikke prøve at gøre noget
Forretning her, ville du, bro?
247
00:23:32,279 --> 00:23:34,466
Bare prøver at være hjælpsom.
248
00:23:34,490 --> 00:23:36,968
Er der noget
Jeg kan hjælpe dig med, bror?
249
00:23:36,992 --> 00:23:38,911
Jeg er sikker på, at der er.
250
00:23:40,579 --> 00:23:42,557
Jeg holder øje med dig.
251
00:23:42,581 --> 00:23:44,541
Wishmaster.
252
00:23:45,960 --> 00:23:49,088
Tinker Bell-ser Motherfucker.
253
00:23:59,264 --> 00:24:02,393
Hej, Robert. Hvordan går det?
254
00:24:03,811 --> 00:24:07,832
- Du fortæller mig det.
- Nå, faktisk, meget godt.
255
00:24:07,856 --> 00:24:10,150
Åh, ja.
Har et sæde, tak.
256
00:24:12,695 --> 00:24:15,256
Jeg tror, at jeg måske har
Nogle gode nyheder for dig.
257
00:24:15,280 --> 00:24:18,760
Noget ved din sag
sad ikke rigtigt med mig.
258
00:24:18,784 --> 00:24:20,077
Det var søgningen.
259
00:24:20,327 --> 00:24:23,264
Det blev ikke håndteret korrekt.
Jeg gravede noget.
260
00:24:23,288 --> 00:24:25,433
Og jeg afslørede en proceduremæssig skrue op
261
00:24:25,457 --> 00:24:28,895
Det er potentielt meget skadeligt
til D.A.'s kontor.
262
00:24:28,919 --> 00:24:33,274
Jeg tror, åh, jeg kan få alt
Anklagerne mod dig faldt.
263
00:24:33,298 --> 00:24:36,403
Back up, mand, sikkerhedskopiere.
Hvad fortæller du mig?
264
00:24:36,427 --> 00:24:38,571
Du kan få
Alle afgifterne faldt?
265
00:24:38,595 --> 00:24:41,491
- Det er rigtigt.
- Hvad siger du, mand? At jeg kan gå fri?
266
00:24:41,515 --> 00:24:45,745
Det er rigtigt, Robert, og selvfølgelig ved du,
med mine forbindelser på politiafdelingen
267
00:24:45,769 --> 00:24:47,622
og D.A.'s kontor, ja,
Du ved, jeg kan ...
268
00:24:47,646 --> 00:24:50,899
[Stønner smertefuldt]
269
00:24:51,191 --> 00:24:53,003
Goddamn, hvad var det?
270
00:24:53,027 --> 00:24:56,256
- Er du okay, mand?
- Ja. Whoo!
271
00:24:56,280 --> 00:24:59,134
Undskyld mig. Um, okay. Åh.
272
00:24:59,158 --> 00:25:01,928
Okay, ja. Vi var ... ooh!
273
00:25:01,952 --> 00:25:04,764
- [stønn]
- du okay?
274
00:25:04,788 --> 00:25:08,476
- Åh, Gud. Okay. Vi talte ...
- [Rivende lyd]
275
00:25:08,500 --> 00:25:11,771
- [Groaning]
- Mister ... vagt!
276
00:25:11,795 --> 00:25:14,816
- Vagt!
- OHH!
277
00:25:14,840 --> 00:25:17,634
Vagt!
Yo, mand, han er syg, mand, han er syg!
278
00:25:17,968 --> 00:25:20,804
Augh!
279
00:25:21,263 --> 00:25:23,825
[Skrig]
280
00:25:23,849 --> 00:25:28,145
- Hvad fanden?
- [skrig]
281
00:25:31,356 --> 00:25:33,835
Hvad fanden laver du, mand?
282
00:25:33,859 --> 00:25:35,861
[Panting]
283
00:25:39,865 --> 00:25:42,034
Hvad med min sag, mand?
284
00:25:43,952 --> 00:25:46,455
Hvad med min sag, mand?
285
00:25:48,457 --> 00:25:50,417
Færdig.
286
00:26:11,855 --> 00:26:14,542
[Demarest] opfylder profetien.
287
00:26:14,566 --> 00:26:16,527
[Stønnende]
288
00:26:35,420 --> 00:26:37,172
- [Musiksting]
- [gisper]
289
00:26:39,383 --> 00:26:41,343
[Panting]
290
00:27:03,115 --> 00:27:04,575
Hvem er du?
291
00:27:05,617 --> 00:27:07,536
Hvem fanden er du!
292
00:27:10,622 --> 00:27:12,541
Gud, dette er skidt.
293
00:27:13,375 --> 00:27:17,087
[Taster klik]
294
00:27:40,110 --> 00:27:41,110
Ahura Mazda.
295
00:27:41,445 --> 00:27:44,114
Lysets guddom i Pre-Islamic Persia.
296
00:27:44,281 --> 00:27:47,510
Det siges, at hans skygge indeholdt
Alt det var mørkt.
297
00:27:47,534 --> 00:27:50,037
Han kom således til at symbolisere
Dualiteten af godt og ondt.
298
00:27:52,080 --> 00:27:54,684
[Bell Ringing]
299
00:27:54,708 --> 00:27:57,020
- Hvem er det?
- Det er Gregory.
300
00:27:57,044 --> 00:27:59,046
Kom op.
301
00:27:59,504 --> 00:28:01,548
[Elevator kører]
302
00:28:02,925 --> 00:28:05,236
Ahura Mazda var også kendt som
303
00:28:05,260 --> 00:28:08,597
Keeper of the Stone
af den hemmelige ild.
304
00:28:25,572 --> 00:28:28,492
Aldrig set en pige
uden hendes makeup før?
305
00:28:31,912 --> 00:28:34,557
Fader Dmitri fortalte mig, at du var udenfor
Kirken forleden.
306
00:28:34,581 --> 00:28:37,769
Ja. Um ...
307
00:28:37,793 --> 00:28:41,856
Jeg gik forbi,
Og jeg besluttede at, åh ...
308
00:28:41,880 --> 00:28:43,882
Vil du tale med mig?
309
00:28:45,259 --> 00:28:47,219
Ikke rigtig, nej.
310
00:28:49,888 --> 00:28:50,973
Har du det godt?
311
00:28:52,224 --> 00:28:54,577
Ja. Jeg har det godt.
312
00:28:54,601 --> 00:28:57,437
Kun fordi far Dmitri sagde
Du syntes syg eller ...
313
00:28:59,106 --> 00:29:00,983
Jeg har ikke sovet godt for nylig.
314
00:29:02,192 --> 00:29:04,111
Forsøger stadig at finde svarene, ikke?
315
00:29:05,153 --> 00:29:07,114
Spørgsmålene bliver ved med at hælde op.
316
00:29:08,031 --> 00:29:10,343
Jeg fortsætter med at have disse mareridt
Og ting.
317
00:29:10,367 --> 00:29:13,287
Folk dør. En stemme siger fortsat,
Opfylde profetien.
318
00:29:15,038 --> 00:29:17,100
Opfylde profetien?
319
00:29:17,124 --> 00:29:20,127
Jeg tænker fortsat, at det har noget
at gøre med Eric's død, ved du?
320
00:29:21,628 --> 00:29:23,630
Uanset hvad.
321
00:29:27,301 --> 00:29:29,654
Ja. Faktisk er det
Hvorfor jeg ville komme forbi.
322
00:29:29,678 --> 00:29:32,907
Jeg ville sige, at jeg var ked af det.
323
00:29:32,931 --> 00:29:36,226
Jeg tog fejl, hvad jeg sagde til dig
Forleden om Eric.
324
00:29:38,312 --> 00:29:39,980
Mit hjerte er virkelig med dig.
325
00:29:44,443 --> 00:29:45,569
Jeg ved det.
326
00:29:47,988 --> 00:29:52,593
Den underlige ting er
Jeg er ikke engang sikker på, at han er død.
327
00:29:52,617 --> 00:29:56,639
Jeg mener, der har ikke været nogen rapporter.
Intet på nyhederne.
328
00:29:56,663 --> 00:29:58,933
W-vent et minut.
329
00:29:58,957 --> 00:30:01,436
Måske mangler han bare.
Hvorfor formoder du, at han er død?
330
00:30:01,460 --> 00:30:04,147
Fordi jeg så ham skyde.
331
00:30:04,171 --> 00:30:06,506
Hvad? Har du været hos politiet?
332
00:30:08,342 --> 00:30:10,344
Det var under et røveri.
333
00:30:12,429 --> 00:30:14,407
Jeg var en del af det.
334
00:30:14,431 --> 00:30:16,391
Åh, min Gud.
335
00:30:20,020 --> 00:30:22,105
[Sukker]
336
00:30:29,905 --> 00:30:32,032
[Græder] Jeg dræbte manden
der skød ham.
337
00:30:33,158 --> 00:30:35,845
Han forlod en kone og to børn.
338
00:30:35,869 --> 00:30:39,432
Og så hører jeg om dette
Nathaniel Demarest Guy,
339
00:30:39,456 --> 00:30:41,100
arresteret på scenen.
340
00:30:41,124 --> 00:30:44,312
Indrømmer alt.
Jeg mener, mordene, alt!
341
00:30:44,336 --> 00:30:48,733
W-vent. Du skal tilstå.
Han er en uskyldig mand.
342
00:30:48,757 --> 00:30:50,568
Jeg ved ikke, hvad han er.
343
00:30:50,592 --> 00:30:53,780
Jeg tænkte først måske var han
et politi eller noget.
344
00:30:53,804 --> 00:30:55,948
Men han dukker stadig op i mine drømme!
345
00:30:55,972 --> 00:30:57,808
Eller hvad de end er.
346
00:30:58,600 --> 00:30:59,600
Lyt til mig.
347
00:31:00,352 --> 00:31:03,772
Du skal tilstå.
Det er din eneste måde at finde fred på.
348
00:31:05,273 --> 00:31:07,275
Alt, hvad jeg ved, er, at jeg skal finde ud af det
Hvem denne fyr er
349
00:31:10,320 --> 00:31:12,322
Og få ham ud af mit liv.
350
00:31:30,590 --> 00:31:32,008
[Vagt] Jeg er nødt til at se nogle I.D.
351
00:31:38,432 --> 00:31:40,434
[Mand taler spansk]
352
00:31:43,145 --> 00:31:44,938
Holmes, vi har brug for vaskemiddel.
353
00:31:58,076 --> 00:31:59,356
[I russisk accent]
Mr. Demarest.
354
00:31:59,536 --> 00:32:00,472
Ja?
355
00:32:00,496 --> 00:32:02,390
Jeg er Osip Krutchkov.
Hvordan har du det?
356
00:32:02,414 --> 00:32:04,600
Jeg klarer mig meget godt, Mr. Krutchkov.
Og du?
357
00:32:04,624 --> 00:32:06,686
Åh, kald mig OSIP.
358
00:32:06,710 --> 00:32:11,256
Jeg er så godt som jeg kan være
I dette skide lort hul.
359
00:32:11,631 --> 00:32:13,901
Du vil selvfølgelig gerne være herfra.
360
00:32:13,925 --> 00:32:17,137
Hvem vil være i fængsel
Når han kan være en fri mand?
361
00:32:17,762 --> 00:32:18,762
Måske kunne jeg hjælpe.
362
00:32:20,056 --> 00:32:21,284
Så jeg får at vide.
363
00:32:21,308 --> 00:32:22,308
Virkelig?
364
00:32:22,642 --> 00:32:24,436
Hvad fik du fortalt?
365
00:32:24,603 --> 00:32:26,062
At du er djævelen.
366
00:32:26,813 --> 00:32:28,982
At du tager mænds sjæle.
367
00:32:30,066 --> 00:32:31,169
Troede du på dem?
368
00:32:31,193 --> 00:32:34,755
Jeg giver ikke noget lort
Hvis du er djævel eller ej.
369
00:32:34,779 --> 00:32:39,719
Så længe du giver mig
Hvad jeg har brug for på denne jord.
370
00:32:39,743 --> 00:32:44,140
Det er virkelig en fornøjelse at drive forretning
Med en oplyst mand, Mr. Krutchkov.
371
00:32:44,164 --> 00:32:47,226
Hvad kan jeg gøre for dig?
372
00:32:47,250 --> 00:32:51,230
[Humrer] først
Jeg vil komme ud herfra.
373
00:32:51,254 --> 00:32:54,901
- Kun et ønske til en kunde.
- Åh, Mr. DeMarest.
374
00:32:54,925 --> 00:32:57,320
Jeg er ikke almindelig kunde.
375
00:32:57,344 --> 00:33:00,573
Måske ikke, men der er regler.
376
00:33:00,597 --> 00:33:02,742
Regler er beregnet til at blive brudt.
377
00:33:02,766 --> 00:33:04,785
Hjælp mig, og jeg hjælper dig.
378
00:33:04,809 --> 00:33:08,748
- Nu, hvorfor skulle jeg have brug for hjælp?
- Alle har brug for hjælp.
379
00:33:08,772 --> 00:33:10,732
Selv djævelen.
380
00:33:13,193 --> 00:33:16,863
- Hvad laver du?
- Åh, ja, sir. Bare taler lidt.
381
00:33:20,659 --> 00:33:22,619
Demarest.
382
00:33:24,371 --> 00:33:25,872
Lad os gå.
383
00:33:29,167 --> 00:33:31,294
Jeg fanger dig senere, skat.
384
00:33:31,545 --> 00:33:33,523
Ja, jeg ved hvad du mener.
385
00:33:33,547 --> 00:33:36,049
[Flere samtaler, utydelige]
386
00:33:50,230 --> 00:33:52,607
[Mand] Du skal høre
om cirka to uger.
387
00:34:10,709 --> 00:34:12,711
Vi mødes igen, Morgana.
388
00:34:15,171 --> 00:34:16,881
Hvordan kender du mit navn?
389
00:34:17,591 --> 00:34:19,634
Jeg har forventet dig.
390
00:34:20,218 --> 00:34:22,345
Hvor, nøjagtigt, tror du, vi mødtes?
391
00:34:22,887 --> 00:34:24,598
I kunstgalleriet.
392
00:34:27,851 --> 00:34:29,936
Det er skidt.
Jeg har aldrig været der.
393
00:34:35,525 --> 00:34:37,670
Hvorfor indrømmede du for røveriet?
394
00:34:37,694 --> 00:34:39,696
Så du ville ikke være nødt til det, min kære.
395
00:34:41,114 --> 00:34:43,718
- Jeg følger dig ikke.
- Åh, jeg tror, du gør det.
396
00:34:43,742 --> 00:34:47,537
Vi vil ikke tale om det også
Højt herinde, nu, ville vi?
397
00:34:51,416 --> 00:34:52,416
Var du der?
398
00:34:54,377 --> 00:34:55,378
Virkelig.
399
00:34:56,838 --> 00:34:57,838
Gemmer sig?
400
00:34:58,340 --> 00:35:00,508
Skjult, tror jeg, er et bedre ord.
401
00:35:01,009 --> 00:35:04,071
Se, du taler i cirkler.
Jeg kan ikke følge dig.
402
00:35:04,095 --> 00:35:05,489
Du har ret.
403
00:35:05,513 --> 00:35:08,016
Hvorfor stiller du mig ikke et spørgsmål?
404
00:35:11,227 --> 00:35:14,332
- Hvad skete der med Eric?
- Den unge mand, der blev skudt?
405
00:35:14,356 --> 00:35:16,900
Han havde en regressiv oplevelse.
406
00:35:17,108 --> 00:35:18,526
Nej. Ingen gåder.
407
00:35:19,736 --> 00:35:23,490
Jeg er ked af det.
Han er ikke længere med os.
408
00:35:27,744 --> 00:35:29,746
Se, hvorfor skulle du tage rap
i stedet for mig?
409
00:35:30,205 --> 00:35:31,307
Adgang.
410
00:35:31,331 --> 00:35:33,809
Hvordan kunne du have adgang til nogen?
Du er i fængsel!
411
00:35:33,833 --> 00:35:37,688
Du er her.
Desuden er dette kun midlertidigt,
412
00:35:37,712 --> 00:35:41,609
Og jeg har formået at samle op
Et par ligesindede sjæle.
413
00:35:41,633 --> 00:35:46,638
Alle vil have noget.
Jeg elsker den del!
414
00:35:50,558 --> 00:35:52,745
Hvad betyder profetien?
415
00:35:52,769 --> 00:35:55,039
Du lærer det
Når tiden er inde.
416
00:35:55,063 --> 00:35:58,292
Hvilken profeti? Og hvorfor mig?
Hvad er det med mig?
417
00:35:58,316 --> 00:36:01,403
Du frigør mig.
418
00:36:05,573 --> 00:36:06,783
[Skrig]
419
00:36:08,451 --> 00:36:09,553
[Kvindelig vagt]
Har du det godt, savner?
420
00:36:09,577 --> 00:36:10,787
Ja, jeg har det godt.
421
00:36:15,333 --> 00:36:16,418
Kom nu, røvhul.
422
00:36:18,753 --> 00:36:19,879
Kom nu.
423
00:36:25,677 --> 00:36:27,595
[MAND]
Gå videre og læg det derovre.
424
00:36:29,097 --> 00:36:31,242
[Arbejdstagere snakker, utydelig]
425
00:36:31,266 --> 00:36:34,078
Der er denne fyr. Jackie T.
426
00:36:34,102 --> 00:36:36,288
Afspiller det som om han er min dreng.
427
00:36:36,312 --> 00:36:40,126
Deling af ting, snak lort om
Hvad vi skal gøre, når vi kommer ud.
428
00:36:40,150 --> 00:36:43,713
Jeg fortæller ham om min stash,
Jeg fortæller ham om min pige.
429
00:36:43,737 --> 00:36:44,673
Han kommer ud.
430
00:36:44,697 --> 00:36:47,758
Næste ting, jeg ved denne fucking sancho
løber rundt med min tæve.
431
00:36:47,782 --> 00:36:50,261
- Og jeg ved ikke hvad ellers.
- Det er ikke godt.
432
00:36:50,285 --> 00:36:51,453
Ingen.
433
00:36:51,870 --> 00:36:54,164
Vi må virkelig gøre
noget ved det.
434
00:36:56,040 --> 00:36:58,835
- Hvad skal det tage?
- Din sjæl.
435
00:37:01,838 --> 00:37:03,840
Og en pakke cigaretter.
436
00:37:09,596 --> 00:37:11,639
Bare pas på forretninger, okay?
437
00:37:13,266 --> 00:37:14,559
Færdig.
438
00:37:17,270 --> 00:37:18,772
Butz:
Hej, bro.
439
00:37:20,815 --> 00:37:23,651
Vi ses spredte din trængsel
omkring mit hus.
440
00:37:24,778 --> 00:37:27,339
- Ja.
- Det er godt.
441
00:37:27,363 --> 00:37:30,384
Fordi jeg er her for min leje.
442
00:37:30,408 --> 00:37:32,845
- Din leje?
- Min leje.
443
00:37:32,869 --> 00:37:35,473
Mit stykke, min skive, min vig.
444
00:37:35,497 --> 00:37:37,683
Du har lige fået en ny partner, Motherfucker.
445
00:37:37,707 --> 00:37:41,044
Ikke.
Jeg foretrækker at arbejde alene.
446
00:37:42,545 --> 00:37:44,380
Jeg tror ikke det.
447
00:37:44,672 --> 00:37:47,485
Jeg er parat til at tilbyde dig
Noget andet.
448
00:37:47,509 --> 00:37:51,971
Du tilbyder mig ikke lort!
Jeg tager, og jeg tager, og jeg tager!
449
00:37:52,222 --> 00:37:53,324
Ja, selvfølgelig.
450
00:37:53,348 --> 00:37:57,161
Hvad jeg mente at sige var,
Du kan tage alt, hvad du ønsker.
451
00:37:57,185 --> 00:37:59,979
Er der noget, du havde
handle din sjæl for?
452
00:38:00,188 --> 00:38:03,667
- Min sjæl?
- Mand, Butz har ikke nogen sjæl.
453
00:38:03,691 --> 00:38:05,485
Hold kæft!
454
00:38:05,985 --> 00:38:08,506
Åh, ja, det gør han.
455
00:38:08,530 --> 00:38:12,134
Hvad bliver det, bror?
Magt? Penge?
456
00:38:12,158 --> 00:38:14,118
Køn?
457
00:38:14,369 --> 00:38:17,890
Endnu et ord ud af dig,
Og jeg vil skyve min knytnæve
458
00:38:17,914 --> 00:38:21,185
Så langt ned din skide hals
Du vil lort knoker!
459
00:38:21,209 --> 00:38:24,021
Ingen handler i mit skide hus
460
00:38:24,045 --> 00:38:26,357
Medmindre jeg får min leje.
461
00:38:26,381 --> 00:38:29,467
Meget godt.
462
00:38:32,303 --> 00:38:34,240
Hvad ellers har du?
463
00:38:34,264 --> 00:38:36,140
Hmm.
464
00:38:37,392 --> 00:38:38,810
Hmm?
465
00:38:41,187 --> 00:38:42,564
Ved du ikke, at disse dræber dig?
466
00:38:44,399 --> 00:38:45,400
Dine stoffer!
467
00:38:46,025 --> 00:38:47,861
Jeg vil have dine stoffer.
468
00:38:48,695 --> 00:38:50,280
Præcis hvilke stoffer vil du have?
469
00:38:50,697 --> 00:38:53,634
Jeg giver ikke noget forbandet.
Jeg vil bare blive spildt.
470
00:38:53,658 --> 00:38:55,928
- spildt?
- spildt.
471
00:38:55,952 --> 00:38:58,639
Kneppet op.
Rev op fra gulvet op.
472
00:38:58,663 --> 00:39:01,267
Stampet lige ned i jorden.
473
00:39:01,291 --> 00:39:04,335
- spildt.
- mmm.
474
00:39:07,463 --> 00:39:08,548
[Grunts]
475
00:39:13,970 --> 00:39:16,014
Hvad fanden er der med dig?
476
00:39:16,598 --> 00:39:18,038
Jeg ved ikke, hvad fanden skete!
477
00:39:26,232 --> 00:39:28,752
Vil du vise mig, hvad du fik, morfuckers?
478
00:39:28,776 --> 00:39:30,403
Kom nu! Lad os rocke!
479
00:39:41,122 --> 00:39:42,808
[Steam Hissing]
480
00:39:42,832 --> 00:39:45,668
Omhyggelig hvad du ønsker, bror.
481
00:39:51,799 --> 00:39:54,737
Det er hvor hårdt du kan slå mig?
Pow, Pow!
482
00:39:54,761 --> 00:39:58,056
Kom ud her!
Kan du ikke tage sig af dig selv?
483
00:39:59,140 --> 00:40:01,225
Skal give din lidt røv en tampax.
484
00:40:01,559 --> 00:40:02,810
Mmm.
485
00:40:04,604 --> 00:40:05,855
Damn.
486
00:40:07,690 --> 00:40:11,170
Hver gang jeg har problemer
I mit hus,
487
00:40:11,194 --> 00:40:13,255
Jeg ser dit grimme ansigt.
488
00:40:13,279 --> 00:40:15,156
Hvad fanden skete der nu her?
489
00:40:15,406 --> 00:40:17,408
Dårlige stoffer.
490
00:40:18,826 --> 00:40:20,804
Åh, du er en sjov fyr, ikke?
491
00:40:20,828 --> 00:40:22,890
Lad os se, hvor sjov du er
Med en uge i hullet!
492
00:40:22,914 --> 00:40:24,975
En uge?
493
00:40:24,999 --> 00:40:27,436
Er det det bedste, du har?
494
00:40:27,460 --> 00:40:29,813
Vil du have mere?
Du har det, Mister.
495
00:40:29,837 --> 00:40:33,150
Jeg var i et hul en gang i 3.000 år.
496
00:40:33,174 --> 00:40:36,028
Dette skulle være en leg.
497
00:40:36,052 --> 00:40:38,012
Du er en fanden møtrik.
498
00:40:38,513 --> 00:40:40,713
Jeg tager mig af dig.
Få nu hans røv ud her!
499
00:40:40,807 --> 00:40:42,892
Fyld hans røv i hullet!
500
00:40:43,685 --> 00:40:47,498
Ifølge legenden,
En almægtig Djinn
501
00:40:47,522 --> 00:40:50,000
Lagt affald til Persiens domstol.
502
00:40:50,024 --> 00:40:52,002
Da han forberedte sig på at svøbe jorden
503
00:40:52,026 --> 00:40:54,254
og usurp verden for sin egen,
504
00:40:54,278 --> 00:40:59,200
Kongens alkymist skabte
stenen i den hemmelige ild.
505
00:41:05,331 --> 00:41:10,020
Ved incantation, alkymisten
fængslede Djinn
506
00:41:10,044 --> 00:41:12,815
inden for den ildrøde opal.
507
00:41:12,839 --> 00:41:14,817
[Hvisker]
Ildrød opal.
508
00:41:14,841 --> 00:41:16,843
[Demarest Muttering]
509
00:41:20,388 --> 00:41:24,284
[Morganas stemme] for ikke at flygte fra Djinn
igen og tag på apokalypsen,
510
00:41:24,308 --> 00:41:28,604
Gud Ahura Mazda blev vervet
at beskytte stenen.
511
00:41:31,941 --> 00:41:34,962
Åh, mand.
512
00:41:34,986 --> 00:41:40,217
Beskyt stenen og hold Djinn fanget
Inden for rummet mellem verdener.
513
00:41:40,241 --> 00:41:43,036
[Opvask, der går ned, vind, der hylder]
514
00:41:55,048 --> 00:41:57,008
[Bell Tolls]
515
00:41:58,092 --> 00:42:00,970
Jeg mener, jeg har lyst til
Jeg mister sindet.
516
00:42:01,763 --> 00:42:05,349
Jeg mener, siger artiklen på nettet
Der er denne sten af den hemmelige ild
517
00:42:05,725 --> 00:42:09,246
Med dette, genie ... denne djinn ting
låst inde i det.
518
00:42:09,270 --> 00:42:13,566
Og det er bevogtet af denne Gud,
Ahura Mazda.
519
00:42:14,525 --> 00:42:17,963
Okay, jeg fandt juvelen
Inde i en statue af Ahura Mazda.
520
00:42:17,987 --> 00:42:20,114
Juvelen brød på min krop.
521
00:42:20,990 --> 00:42:23,534
Er det, hvad Demarest mente
Da han sagde, at jeg vækkede ham?
522
00:42:24,285 --> 00:42:25,925
Jeg mener, fra hvad?
Indefra nogle sten?
523
00:42:26,829 --> 00:42:28,557
Og da jeg spurgte Demarest
hvem han var,
524
00:42:28,581 --> 00:42:30,601
Jeg fik dette ... denne blitz ...
525
00:42:30,625 --> 00:42:34,646
af dette helvede og dette ... denne ting,
526
00:42:34,670 --> 00:42:36,756
Denne djinn, der stirrer på mig.
527
00:42:39,133 --> 00:42:41,195
Jeg mener, enten hele denne ting
er en slags underlig vildfarelse,
528
00:42:41,219 --> 00:42:43,072
I hvilket tilfælde er jeg ikke
sikker på, at jeg står her,
529
00:42:43,096 --> 00:42:45,949
Eller denne fyr er rigtig.
530
00:42:45,973 --> 00:42:48,368
Nå, i denne blitz,
531
00:42:48,392 --> 00:42:51,312
Hvordan ved du denne ting
Du så var en Djinn?
532
00:42:51,604 --> 00:42:53,415
Fordi det lignede ligesom
Sagen i artiklen.
533
00:42:53,439 --> 00:42:55,079
Den, der er afbildet i den artikel, du læste?
534
00:42:55,691 --> 00:42:57,961
- Nej, vent et øjeblik, Greg ...
- Nej, nej. Den eneste grund til at jeg spørger fordi
535
00:42:57,985 --> 00:43:00,923
Du har været under meget stress
Siden Eric's død.
536
00:43:00,947 --> 00:43:02,406
Nej, du så ikke denne fyr.
537
00:43:03,241 --> 00:43:04,510
Du sad ikke på tværs af bordet fra ham
538
00:43:04,534 --> 00:43:07,638
Og se i øjnene og se ...
539
00:43:07,662 --> 00:43:10,081
Jeg ved ikke engang, hvordan jeg skal beskrive det.
540
00:43:11,165 --> 00:43:13,334
Måske hvis du ville ...
541
00:43:15,753 --> 00:43:18,089
Glem det. Glem det.
542
00:43:19,674 --> 00:43:22,468
Nej. Nej.
543
00:43:23,845 --> 00:43:25,429
Måske skulle jeg.
544
00:43:46,450 --> 00:43:48,452
[Demarest Muttering]
545
00:43:52,957 --> 00:43:54,083
Åbn tre!
546
00:43:54,750 --> 00:43:56,169
[Bolt Clanks]
547
00:43:57,086 --> 00:43:59,130
Tiden er op, demarest.
Lad os gå.
548
00:43:59,630 --> 00:44:00,882
Foran og midt.
549
00:44:06,888 --> 00:44:07,889
Få ham ud her.
550
00:44:16,397 --> 00:44:17,732
[Udånder]
551
00:44:18,274 --> 00:44:20,151
[Door Slams]
552
00:44:48,471 --> 00:44:49,597
Hvem er du?
553
00:44:57,813 --> 00:44:59,148
Hvem tror du, jeg er?
554
00:45:02,193 --> 00:45:03,277
Lad hende være i fred.
555
00:45:04,237 --> 00:45:05,237
Er det dit ønske?
556
00:45:06,697 --> 00:45:09,450
Jeg spørger dig ikke. Jeg siger dig.
Lad hende være i fred.
557
00:45:09,992 --> 00:45:11,661
Ligesom du forlod hende alene, far?
558
00:45:12,578 --> 00:45:14,038
Jeg ved, hvordan du har det.
559
00:45:14,664 --> 00:45:18,167
Jeg vil gerne have mine hænder
På den søde lille røv selv.
560
00:45:21,087 --> 00:45:22,088
Du lykkes ikke.
561
00:45:22,797 --> 00:45:24,090
Hvem stopper mig?
562
00:45:24,840 --> 00:45:26,217
Gud vil stoppe dig.
563
00:45:26,759 --> 00:45:28,695
Gud har intet at gøre med dette.
564
00:45:28,719 --> 00:45:31,406
Gud har alt at gøre med dette.
565
00:45:31,430 --> 00:45:33,408
Begone, Satan!
566
00:45:33,432 --> 00:45:37,144
Jeg tror, du har dine dæmoner
Blandet, far.
567
00:45:41,357 --> 00:45:46,279
[Duplicating Morganas stemme]
Gregory, jeg vil have dig. Gregory.
568
00:45:50,533 --> 00:45:52,493
Fortæl Morgana, at jeg vil være i kontakt.
569
00:46:06,590 --> 00:46:07,590
Gregory?
570
00:46:09,093 --> 00:46:10,303
Gregory, er du okay?
571
00:46:11,721 --> 00:46:12,930
Han er ikke af denne verden.
572
00:46:46,339 --> 00:46:49,050
- [Morgana skrig]
- [Demarest brøler]
573
00:47:02,646 --> 00:47:04,565
[Udånder]
574
00:47:07,568 --> 00:47:09,904
[Gregory læsning på fremmedsprog]
575
00:47:14,867 --> 00:47:17,179
Først skal Djinn samle 1.001 sjæle,
576
00:47:17,203 --> 00:47:20,557
Dette er det assyriske nummer
til apokalypsen.
577
00:47:20,581 --> 00:47:24,436
Han gør dette ved at give et ønske.
578
00:47:24,460 --> 00:47:27,064
Sjælene holdes
I en slags skjærsilden
579
00:47:27,088 --> 00:47:30,442
Indtil det nødvendige nummer er opnået,
eller djinn mislykkes,
580
00:47:30,466 --> 00:47:33,969
I hvilket tilfælde er sjæle frigivet.
581
00:47:34,261 --> 00:47:37,574
Skulle Djinn lykkes,
Han skal derefter finde det menneskelige
582
00:47:37,598 --> 00:47:40,452
der vågnede ham ind i denne verden
583
00:47:40,476 --> 00:47:42,603
og give ham tre ønsker.
584
00:47:43,979 --> 00:47:45,582
Ved tildeling af det tredje ønske,
585
00:47:45,606 --> 00:47:49,127
Djinn kan nu fremlægge
Hans race ind i vores virkelighed
586
00:47:49,151 --> 00:47:50,945
og overvældende menneskehed,
587
00:47:51,153 --> 00:47:53,155
som profeteret af de gamle.
588
00:47:54,573 --> 00:47:56,534
Opfylde profetien.
589
00:47:58,035 --> 00:48:00,079
Du spurgte mig før
Hvis jeg troede på djævelen.
590
00:48:01,997 --> 00:48:02,998
Det gør jeg nu.
591
00:48:04,166 --> 00:48:05,166
Så du synes, det er sandt.
592
00:48:06,836 --> 00:48:08,379
Hvis det ikke er det, takk Gud.
593
00:48:08,879 --> 00:48:10,256
Hvis det er ...
594
00:48:11,674 --> 00:48:12,674
Gud hjælper os.
595
00:48:14,343 --> 00:48:17,012
Du ved, jeg kunne ikke finde ud af det
Hvorfor han ville gå i fængsel.
596
00:48:18,180 --> 00:48:20,433
Især med al denne magt, han har.
597
00:48:23,436 --> 00:48:24,836
En masse ønsker at gå derinde.
598
00:48:26,230 --> 00:48:28,458
Han bider bare sin tid,
599
00:48:28,482 --> 00:48:30,109
indsamling af hans sjæle.
600
00:48:31,819 --> 00:48:33,737
1.001 Og så er det min tur.
601
00:48:37,116 --> 00:48:38,451
Okay.
Hvad skal vi gøre?
602
00:48:40,578 --> 00:48:41,578
Hmm.
603
00:48:51,714 --> 00:48:53,066
[Kop spild]
Augh!
604
00:48:53,090 --> 00:48:54,925
- Okay!
- Øh ... Okay.
605
00:48:56,552 --> 00:48:57,529
Her.
606
00:48:57,553 --> 00:49:00,240
Tak. Jeg ved det ikke
Hvad jeg skal gøre,
607
00:49:00,264 --> 00:49:02,391
Men du er nødt til at undgå
Demarest for enhver pris.
608
00:49:03,726 --> 00:49:05,662
Ja, det ...
609
00:49:05,686 --> 00:49:07,396
- Okay.
- er muligvis ikke mulig.
610
00:49:08,481 --> 00:49:09,815
Uanset hvad du gør,
611
00:49:10,983 --> 00:49:12,568
Vær venlig ikke at ønske noget.
612
00:49:13,486 --> 00:49:14,726
Okay, det skulle være let.
613
00:49:14,904 --> 00:49:17,406
Er der et 12-trins program
For Wish-Aholics?
614
00:49:17,990 --> 00:49:19,617
Ja, det kaldes tro.
615
00:49:21,577 --> 00:49:24,514
Nej. Nej, jeg bragte ham
ind i denne verden,
616
00:49:24,538 --> 00:49:26,749
Og jeg forbandede godt, få ham bedre ud.
617
00:49:27,583 --> 00:49:29,352
Bogen siger, at han kun kan
returneres til sin egen verden
618
00:49:29,376 --> 00:49:30,669
af nogen der er ...
619
00:49:31,629 --> 00:49:32,629
Ren.
620
00:49:33,756 --> 00:49:37,176
Okay! Så jeg blev lidt
af et problem der.
621
00:49:38,552 --> 00:49:39,720
Bliver nødt til at arbejde på det.
622
00:49:41,013 --> 00:49:42,013
Hmm.
623
00:49:43,182 --> 00:49:44,725
Jeg vil fortælle dig hvad.
624
00:49:45,392 --> 00:49:47,746
Du arbejder på det fra din ende,
625
00:49:47,770 --> 00:49:49,355
Og jeg vil arbejde på det fra min.
626
00:50:44,201 --> 00:50:49,623
[Kor sang]
627
00:51:04,847 --> 00:51:07,016
[Bed på latin]
628
00:51:16,025 --> 00:51:17,610
Rens min sjæl.
629
00:51:29,705 --> 00:51:32,708
[Kor sang]
630
00:52:06,241 --> 00:52:08,410
Tilgiv mig, far, for jeg har syndet.
631
00:52:12,706 --> 00:52:13,986
[FANGE]
Lav et par reps mere.
632
00:52:18,587 --> 00:52:20,673
Hvorfor er du så stille i dag, min ven?
633
00:52:21,507 --> 00:52:22,925
Løber ud af kunderne?
634
00:52:23,759 --> 00:52:26,053
Det ser ud til, at jeg har udtømt
min forbrugerbase.
635
00:52:26,345 --> 00:52:31,058
Åh. Så resten af disse moroner
er ikke så dumme, at de ser ud.
636
00:52:31,809 --> 00:52:35,229
Tværtimod er de mere dumme
end du kan forestille dig.
637
00:52:36,355 --> 00:52:38,315
Kontroller.
[Humrer]
638
00:52:39,817 --> 00:52:43,362
Nå, tid til at sprænge denne popsicle -stativ.
639
00:52:44,154 --> 00:52:46,490
Forbløffende! Jeg vågnede op med den samme idé.
640
00:52:47,282 --> 00:52:48,282
Skal vi gå, da?
641
00:52:49,493 --> 00:52:51,537
Åh, ja. Sikker. Hvordan?
642
00:52:52,246 --> 00:52:53,580
Gå ud af frontporten.
643
00:52:54,581 --> 00:52:55,581
Ligesom det?
644
00:52:55,833 --> 00:52:56,833
Ja.
645
00:52:56,917 --> 00:53:00,629
- Alt hvad du skal gøre er at ønske det.
- Du sagde, at jeg får to ønsker. Huske?
646
00:53:00,963 --> 00:53:03,149
Sådan fungerer det ...
Du fremsætter et ønske.
647
00:53:03,173 --> 00:53:06,844
Jeg får din sjæl.
Derefter får vi se.
648
00:53:07,678 --> 00:53:08,804
Skal fortsættes.
649
00:53:09,012 --> 00:53:10,889
- Få din røv ud herfra.
- Undskyld, sir.
650
00:53:11,098 --> 00:53:13,243
Du er en fræk lille pige.
Hører du hvad jeg siger?
651
00:53:13,267 --> 00:53:15,185
Og far vil lære dig en vis respekt!
652
00:53:15,936 --> 00:53:17,020
Dette er mit hus.
653
00:53:17,730 --> 00:53:20,210
Og lige siden du har været her,
Der har kun været problemer.
654
00:53:20,399 --> 00:53:22,999
Der har været fire mord.
Der har været en stigning i smugler.
655
00:53:23,318 --> 00:53:25,904
Der har været en mangel på disciplin.
Du narrer mig ikke, mand!
656
00:53:27,990 --> 00:53:29,199
Synes du, at dette lort er sjovt?
657
00:53:31,201 --> 00:53:32,536
Jeg fik et sted her kaldet helvede
658
00:53:32,953 --> 00:53:35,664
Det vil gøre din uge i hullet
Som en tur i parken.
659
00:53:36,623 --> 00:53:39,728
- Har været der.
- Åh, du synes, du er en hård fyr.
660
00:53:39,752 --> 00:53:40,979
Når jeg lukker dem døre,
661
00:53:41,003 --> 00:53:43,363
Jeg får dig til at græde efter
Din mor kan lide en lille tæve.
662
00:53:44,173 --> 00:53:45,424
Lyder godt, sir,
663
00:53:46,091 --> 00:53:47,718
Men jeg har lavet andre planer.
664
00:53:49,970 --> 00:53:51,305
Du har lige fået en måned i helvede.
665
00:53:51,847 --> 00:53:54,391
Jeg holder dig der, indtil rotterne
Spis dine forbandede øjne ud.
666
00:53:55,142 --> 00:53:56,477
Er det dit ønske, sir?
667
00:53:56,769 --> 00:53:57,895
Det er min ordre.
668
00:53:59,188 --> 00:54:02,232
- Jeg fortæller dig, hvad mit ønske er.
- Jeg er alle ører.
669
00:54:04,234 --> 00:54:10,532
Jeg ville ønske, jeg kunne langsomt danse med dig
I et minut, alene, Compton Style.
670
00:54:13,160 --> 00:54:14,160
Færdig.
671
00:54:23,420 --> 00:54:24,546
Åh, min Gud.
672
00:54:29,051 --> 00:54:32,346
[Griner]
Skal vi danse?
673
00:54:35,641 --> 00:54:37,434
[Skrig]
674
00:54:50,948 --> 00:54:51,948
Krutchkov.
675
00:54:53,784 --> 00:54:54,784
Ja, sir!
676
00:54:55,327 --> 00:54:57,367
Krutchkov, hvor dårligt gør du
Vil du forlade dette fængsel?
677
00:54:58,247 --> 00:54:59,832
Nej, sir. Jeg er glad her.
678
00:55:00,290 --> 00:55:03,603
Ja. Jeg er glad.
Alt er fint, ved du?
679
00:55:03,627 --> 00:55:05,227
Amerikansk fængsel er det bedste
i verden.
680
00:55:06,171 --> 00:55:08,757
[Demarests stemme] Er det dit ønske
At sprænge denne popsicle -stativ?
681
00:55:12,177 --> 00:55:13,177
Demarest?
682
00:55:21,436 --> 00:55:22,436
Gør dit ønske.
683
00:55:24,147 --> 00:55:25,816
Er du fucking for meget?
684
00:55:27,359 --> 00:55:28,569
Ja.
685
00:55:29,486 --> 00:55:31,280
Åben sesam.
686
00:55:46,044 --> 00:55:47,296
[Dør åbnes]
687
00:55:53,302 --> 00:55:54,636
Morgana!
Min Gud.
688
00:55:56,096 --> 00:55:57,176
Hvad skete der med din hånd?
689
00:55:58,265 --> 00:55:59,850
Jeg var nødt til at kaste mine egne djævle ud først.
690
00:56:00,183 --> 00:56:01,183
Se, han slap væk.
691
00:56:01,518 --> 00:56:02,561
Hvad! Når?
692
00:56:02,811 --> 00:56:06,416
I morges. Jeg tror, han har alle sjæle.
Er det derfor, han kom ud?
693
00:56:06,440 --> 00:56:08,585
Jeg ved ikke, måske har han brug for mere
og kan ikke finde nogen takere.
694
00:56:08,609 --> 00:56:09,929
Et tusind er et ret stort antal.
695
00:56:10,193 --> 00:56:11,273
Ja, ja, ikke stor nok.
696
00:56:13,238 --> 00:56:15,174
Du ved, alle bøgerne siger det
Når apokalypsen er meget nær,
697
00:56:15,198 --> 00:56:16,634
Verdens natur vil ændre sig.
698
00:56:16,658 --> 00:56:18,011
Det har jeg ikke set endnu.
699
00:56:18,035 --> 00:56:20,346
Jeg tror ikke noget
Denne fyr gør er tilfældig.
700
00:56:20,370 --> 00:56:22,849
- Fortæl mig. Hvordan undgik han?
- De ved det ikke endnu.
701
00:56:22,873 --> 00:56:25,727
Denne vagt blev dræbt.
Han blev lemlæstet.
702
00:56:25,751 --> 00:56:27,645
Han forlod med denne anden fyr,
Denne russiske mand ...
703
00:56:27,669 --> 00:56:28,564
Vent vent vent.
704
00:56:28,588 --> 00:56:30,589
- En russisk. Hvad hed hans navn?
- Jeg ved det ikke.
705
00:56:30,881 --> 00:56:32,841
Du ved hvad, det skal være
I papirerne nu.
706
00:56:40,182 --> 00:56:42,225
Her er det. Osip Krutchkov.
707
00:56:43,018 --> 00:56:44,018
Jeg kender det navn.
708
00:56:45,437 --> 00:56:47,157
Krutchkov. Han myrdede
To mænd i min sogn.
709
00:56:47,397 --> 00:56:48,437
Vent, hvad bor han her?
710
00:56:48,774 --> 00:56:51,085
Jeg ... Jeg kan ikke sige. Jeg bare ...
Jeg plejede at hænge ud på denne klub ...
711
00:56:51,109 --> 00:56:53,946
Um, Sibirien. Club Siberia.
712
00:56:55,280 --> 00:56:57,282
- Vent, stedet på tredje.
- Ja.
713
00:56:59,034 --> 00:57:01,536
[Synger på russisk]
714
00:57:07,584 --> 00:57:11,880
Hej! Hej!
Min droog Nathaniel! Her!
715
00:57:13,757 --> 00:57:14,758
Drikke.
716
00:57:18,679 --> 00:57:20,973
- Nej, tak.
- Kom nu.
717
00:57:21,556 --> 00:57:23,934
Hvad fanden
slags djævel er du?
718
00:57:27,562 --> 00:57:30,649
Du ved, han er djævelen,
Denne søn af en tæve.
719
00:57:31,692 --> 00:57:34,087
Han kan give dig alt hvad du vil.
720
00:57:34,111 --> 00:57:38,424
Penge, Pavel?
Hmm? Huh?
721
00:57:38,448 --> 00:57:41,511
Du vil have ... [Cackling]
722
00:57:41,535 --> 00:57:46,140
Du vil have en stor pik,
Min lille ven Misha?
723
00:57:46,164 --> 00:57:50,085
Huh? Vil du have det?
Han kan give det til dig.
724
00:57:50,919 --> 00:57:53,046
[Mand taler russisk]
725
00:57:53,797 --> 00:57:55,590
- [Mand griner]
- [OSIP taler russisk]
726
00:57:59,219 --> 00:58:01,138
Kom ud herfra.
727
00:58:02,014 --> 00:58:03,765
Gå ud, jeg fortalte dig!
728
00:58:04,016 --> 00:58:06,059
Misha, jeg sagde at komme ud herfra!
729
00:58:06,309 --> 00:58:09,688
Denne skide tæve!
Gå ud herfra!
730
00:58:14,443 --> 00:58:16,695
[Taler russisk]
731
00:58:17,320 --> 00:58:20,115
Intet. Lige...
[På russisk]
732
00:58:22,034 --> 00:58:23,410
[Taler russisk]
733
00:58:43,263 --> 00:58:45,348
[Demarest taler russisk]
734
00:59:14,086 --> 00:59:15,128
Du taler russisk.
735
00:59:17,047 --> 00:59:18,965
Hvorfor er du så bange for Pushkin?
736
00:59:21,301 --> 00:59:23,178
Alle er bange for Pushkin.
737
00:59:26,640 --> 00:59:27,682
Han er en stor chef.
738
00:59:32,312 --> 00:59:34,815
Jeg foragter Pushkin!
739
00:59:44,908 --> 00:59:46,409
Gør mig stor chef.
740
00:59:47,536 --> 00:59:49,538
Slip af med denne fucking pushkin.
741
00:59:50,705 --> 00:59:53,250
Jeg ville ønske, at jeg vil være stor chef.
742
00:59:54,334 --> 00:59:56,086
Du har allerede haft dit ønske.
743
00:59:56,628 --> 00:59:58,296
En mere, tak.
744
00:59:59,172 --> 01:00:00,298
Beklager.
745
01:00:01,216 --> 01:00:03,135
Der er regler, som jeg ikke engang kan bryde.
746
01:00:12,352 --> 01:00:13,436
Kom med mig.
747
01:00:14,354 --> 01:00:17,023
Behage. Komme.
748
01:00:18,275 --> 01:00:19,275
Mmm.
749
01:00:20,318 --> 01:00:23,697
[Russisk instrumental musik
spiller blødt]
750
01:00:30,787 --> 01:00:34,624
[Taler russisk]
751
01:00:43,008 --> 01:00:44,009
Er dette sandt?
752
01:00:46,511 --> 01:00:47,554
Absolut.
753
01:00:48,847 --> 01:00:49,847
Bare spørg.
754
01:00:52,058 --> 01:00:55,103
Hvorfor? Hvad får du af dette?
755
01:00:55,854 --> 01:00:57,814
Glæden ved at se dig
Opnå din ende.
756
01:01:00,901 --> 01:01:02,944
Du er mest
Interessant karakter.
757
01:01:04,070 --> 01:01:05,197
Ja, det er jeg.
758
01:01:08,658 --> 01:01:12,078
- Der er intet, jeg har brug for.
- Der er bestemt noget, du vil have.
759
01:01:12,245 --> 01:01:15,916
Berømmelse, formue, magt.
760
01:01:17,500 --> 01:01:19,586
Fortune og magt har jeg allerede.
761
01:01:21,046 --> 01:01:22,172
Berømmelse har jeg ikke brug for.
762
01:01:23,089 --> 01:01:24,089
Undskyld mig.
763
01:01:26,009 --> 01:01:27,552
Måske en kvinde, du ikke kunne få.
764
01:01:28,803 --> 01:01:31,181
Noget objekt af stor værdi.
765
01:01:33,016 --> 01:01:35,185
Måske vil du gerne have en fjende
at forsvinde.
766
01:01:36,436 --> 01:01:39,439
Jeg har ikke brug for dig for det.
Du spilder min tid.
767
01:01:40,732 --> 01:01:42,025
Moustafa!
768
01:01:44,611 --> 01:01:47,906
Jeg fortalte dig! Nævn aldrig hans navn
I min nærvær!
769
01:01:48,240 --> 01:01:51,076
Nathaniel kan virkelig komme til ham.
770
01:01:52,118 --> 01:01:55,622
En person, der har fornærmet dig.
Nogen, du ikke kan røre ved.
771
01:02:06,424 --> 01:02:08,343
Moustafaranskis bande ud af Tjetjenien.
772
01:02:11,263 --> 01:02:13,390
Hvad kunne du gøre mod Moustafa?
773
01:02:13,807 --> 01:02:15,141
Alt hvad du ønsker.
774
01:02:28,446 --> 01:02:29,446
Jeg vil have hans hoved.
775
01:02:30,865 --> 01:02:31,865
Kan du gøre dette?
776
01:02:32,659 --> 01:02:33,868
Overvej det gjort.
777
01:02:34,995 --> 01:02:36,121
[Råber]
778
01:02:39,207 --> 01:02:41,668
[Taler russisk]
779
01:02:46,047 --> 01:02:50,135
- [Mænd, der råber]
- [taler russisk]
780
01:03:02,814 --> 01:03:04,899
[Skrig på russisk]
Moustafa!
781
01:03:07,652 --> 01:03:08,695
[OSIP] Kom ud herfra!
782
01:03:10,322 --> 01:03:12,842
Jeg dræber dig, morfucker!
783
01:03:12,866 --> 01:03:14,593
[Stønner]
784
01:03:14,617 --> 01:03:18,097
Tag ham ud herfra.
[Taler russisk]
785
01:03:18,121 --> 01:03:22,500
[Maniacal råb]
Moustafa! Moustafa!
786
01:03:23,877 --> 01:03:24,854
Jeg gjorde det!
787
01:03:24,878 --> 01:03:29,299
På hans ønske gjorde jeg det! Ha-ha!
788
01:03:29,883 --> 01:03:33,219
Ah, nu er jeg chef, nummer et!
789
01:03:34,596 --> 01:03:35,596
Hvad?
790
01:03:37,390 --> 01:03:40,852
Jeg fik det, jeg vil have.
Du får det, du vil have.
791
01:03:41,394 --> 01:03:44,123
- Og hvad ville det være?
- Endnu en sjæl.
792
01:03:44,147 --> 01:03:46,334
En mere sjæl?
793
01:03:46,358 --> 01:03:50,070
Jeg har brug for 800 flere sjæle,
Og jeg vokser utålmodig.
794
01:03:50,570 --> 01:03:52,322
Åh, vent, vent.
795
01:03:52,947 --> 01:03:56,886
Gå på gaden og tag dem.
Du er stærk.
796
01:03:56,910 --> 01:03:59,245
Jeg kan kun handle
Når jeg ønskede at gøre det,
797
01:03:59,913 --> 01:04:01,373
Men det vil ændre sig meget snart.
798
01:04:01,831 --> 01:04:04,518
Min droog Nathaniel, vent.
799
01:04:04,542 --> 01:04:06,645
Du har brug for sjæle.
800
01:04:06,669 --> 01:04:10,006
Jeg har et så godt sted for dig.
801
01:04:13,551 --> 01:04:15,970
[Taler russisk]
802
01:04:20,141 --> 01:04:21,141
[Gisper]
803
01:04:25,105 --> 01:04:26,314
[Stønner]
804
01:04:33,196 --> 01:04:36,157
Dejligt at se dig igen, Morgana.
805
01:04:37,283 --> 01:04:38,993
Tænkte du virkelig
kunne du dræbe mig?
806
01:04:39,536 --> 01:04:43,498
[Humrer]
Det onde dør aldrig.
807
01:04:44,416 --> 01:04:47,585
Der er måske noget andet, du ønsker.
808
01:04:51,047 --> 01:04:55,051
Din døde ven Eric Alive igen.
809
01:04:56,594 --> 01:04:57,594
Ingen.
810
01:04:58,805 --> 01:05:01,474
Der kommer snart et tidspunkt,
811
01:05:02,350 --> 01:05:06,038
Når jeg opfordrer dig
At opfylde profetien ...
812
01:05:06,062 --> 01:05:07,623
Du, der vækkede mig.
813
01:05:07,647 --> 01:05:10,167
Tre ønsker, du vil lave.
814
01:05:10,191 --> 01:05:14,112
Så vil mit rige regere
På denne jord.
815
01:05:14,946 --> 01:05:16,715
For nu,
816
01:05:16,739 --> 01:05:19,993
Dette ønske jeg giver dig frit
817
01:05:21,202 --> 01:05:23,371
Så du kender måske dens glæde.
818
01:05:24,664 --> 01:05:26,416
Fortæl mig dit ønske, barn.
819
01:05:27,709 --> 01:05:30,044
Jeg skal give det.
820
01:05:31,588 --> 01:05:32,588
Ingen!
821
01:05:42,223 --> 01:05:43,808
Souls, Krutchkov.
822
01:05:44,642 --> 01:05:47,061
Jeg har brug for sjæle.
823
01:05:50,023 --> 01:05:51,483
[Morgana græd]
824
01:05:51,941 --> 01:05:53,568
[Church Bell Tolling]
825
01:06:12,837 --> 01:06:14,380
[Bed lydløst]
826
01:06:17,800 --> 01:06:19,719
Gud, tilgiv mig.
827
01:06:23,473 --> 01:06:24,933
Gud tilgir al synd.
828
01:06:27,560 --> 01:06:28,937
Nogle synder er for store,
829
01:06:30,230 --> 01:06:31,272
Selv for Gud.
830
01:06:32,982 --> 01:06:35,026
Ingen synd er for stor
for hans tilgivelse.
831
01:06:36,194 --> 01:06:38,196
Jeg dræbte en uskyldig mand.
832
01:06:40,615 --> 01:06:42,158
Jeg forlod to børn farløse.
833
01:06:45,036 --> 01:06:47,747
Jeg har blod på mine hænder
Jeg kan aldrig vaske ud.
834
01:06:49,624 --> 01:06:52,061
Lammets blod
Kan rense alle synder.
835
01:06:52,085 --> 01:06:53,294
Nej, ikke min!
836
01:06:55,713 --> 01:06:57,131
Jeg bragte ham ind i denne verden.
837
01:07:00,051 --> 01:07:01,094
Og jeg er for svag.
838
01:07:02,887 --> 01:07:04,681
Jeg er for uren til at få ham ud.
839
01:07:08,184 --> 01:07:09,978
Jeg beder til Gud om tilgivelse,
840
01:07:12,564 --> 01:07:13,982
Men jeg kan ikke høre hans stemme.
841
01:07:15,567 --> 01:07:17,277
Morgana, lyt til mig.
842
01:07:19,362 --> 01:07:20,464
Det er i Guds hænder.
843
01:07:20,488 --> 01:07:22,925
Hvis det er hans vilje
At du tjener ham, så vær det.
844
01:07:22,949 --> 01:07:24,534
Jeg så hans sande ansigt.
845
01:07:26,369 --> 01:07:27,495
Guds ansigt?
846
01:07:29,914 --> 01:07:30,957
Djinn.
847
01:07:36,671 --> 01:07:39,132
Jeg fandt demarest og ...
848
01:07:40,758 --> 01:07:42,385
Jeg prøvede at dræbe ham.
849
01:07:43,970 --> 01:07:44,970
Min Gud.
850
01:07:47,890 --> 01:07:49,017
Og da jeg skød ham,
851
01:07:50,351 --> 01:07:51,351
Han ændrede sig.
852
01:07:55,815 --> 01:07:57,358
Disse billeder af Djinn ...
853
01:07:59,652 --> 01:08:01,362
Der er ingen måde at bekæmpe ham på.
854
01:08:03,406 --> 01:08:04,449
For os, nej.
855
01:08:06,075 --> 01:08:08,578
For Gud, gennem os ...
856
01:08:13,708 --> 01:08:15,168
[Græd]
857
01:08:28,556 --> 01:08:30,141
[Taler russisk]
858
01:08:35,605 --> 01:08:36,939
Hej! Kom ind.
859
01:08:40,026 --> 01:08:41,069
Det er okay.
860
01:08:43,154 --> 01:08:46,115
En præst kan ikke gøre dig
Enhver god, Girlie.
861
01:08:47,116 --> 01:08:48,159
Han er væk.
862
01:08:48,993 --> 01:08:49,993
Hvor?
863
01:08:51,537 --> 01:08:54,082
Jeg er bange for, at jeg ikke kan fortælle dig det, far.
864
01:08:54,248 --> 01:08:55,333
Hvorfor ikke?
865
01:08:57,669 --> 01:08:58,669
Hvad er du bange for?
866
01:09:00,713 --> 01:09:02,048
Jeg lavede et løfte.
867
01:09:02,924 --> 01:09:03,924
Lavede du?
868
01:09:04,217 --> 01:09:05,986
Du sidder foran Gud, og du fortæller mig
Du lavede et løfte
869
01:09:06,010 --> 01:09:08,155
Med dette ... dette onde?
870
01:09:08,179 --> 01:09:10,991
Jeg kan ikke se Gud i dette rum.
871
01:09:11,015 --> 01:09:13,994
Jeg ser bare en fattig præst ...
872
01:09:14,018 --> 01:09:16,038
Og en patetisk lille pige.
873
01:09:16,062 --> 01:09:19,857
[OSIP] Vil du redde verden?
Jeg viser dig, hvordan du redder verden!
874
01:09:20,274 --> 01:09:23,087
[Pistol haner]
Bare ... bare læg pistolen ned.
875
01:09:23,111 --> 01:09:27,156
Hvis hun er død, kan hun ikke
Ønsker denne verden ind i helvede.
876
01:09:27,824 --> 01:09:29,701
- Han har ret.
- Nej! Sæt pistolen ned.
877
01:09:30,410 --> 01:09:32,012
Nej, det er den eneste måde at stoppe ham på.
878
01:09:32,036 --> 01:09:33,830
Jeg kan ikke lade dig!
Sæt pistolen ned.
879
01:09:34,247 --> 01:09:36,266
Aah!
880
01:09:36,290 --> 01:09:38,686
[Morgana stønner]
881
01:09:38,710 --> 01:09:40,253
Ingen!
882
01:09:44,465 --> 01:09:45,591
Der er intet der.
883
01:09:48,469 --> 01:09:51,639
Åh, han har andre planer for dig.
884
01:09:54,726 --> 01:09:56,018
Hvor mange sjæle?
885
01:09:57,895 --> 01:10:00,148
Hvor mange sjæle har han?
Sagde han?
886
01:10:02,734 --> 01:10:04,878
Du gjorde et ønske, ikke?
887
01:10:04,902 --> 01:10:07,381
Du vil tilbringe evigheden
i hans helvede?
888
01:10:07,405 --> 01:10:11,033
Hjælp os derefter!
Hjælp dig selv!
889
01:10:14,912 --> 01:10:18,583
Han sagde, at han har brug for 800 mere.
890
01:10:22,962 --> 01:10:25,047
- Det giver os nogen tid, ikke?
- Ja.
891
01:10:26,257 --> 01:10:27,633
Ikke hvor han skal hen.
892
01:10:29,427 --> 01:10:32,305
[Høj musik, tale]
893
01:10:33,055 --> 01:10:34,324
Jeg forstår, at du repræsenterer vores
894
01:10:34,348 --> 01:10:36,493
Østeuropæiske partnere
Mens du er herude.
895
01:10:36,517 --> 01:10:39,079
Ja, faktisk. Helt.
896
01:10:39,103 --> 01:10:42,190
Har du nogen erfaring i, åh,
Gamingindustri, Mr. DeMarest?
897
01:10:42,648 --> 01:10:44,025
Åh, ja.
898
01:10:45,193 --> 01:10:46,837
- Whoo!
- Tillykke, Tex.
899
01:10:46,861 --> 01:10:47,862
Tak, partner.
900
01:10:49,238 --> 01:10:50,698
Ja, vi kan godt lide, at folk vinder.
901
01:10:51,282 --> 01:10:55,411
Alt, der tilskynder
Vores andre gæster til at satse er godt for os.
902
01:10:56,537 --> 01:10:58,348
Siden huset har fordelen,
903
01:10:58,372 --> 01:11:00,208
Til sidst taber de alle.
904
01:11:00,792 --> 01:11:03,085
Nu, hvilken vidunderlig forretning.
905
01:11:04,378 --> 01:11:05,630
Ja, vi kan godt lide at tro det.
906
01:11:07,465 --> 01:11:09,860
[Folk, der snakker]
907
01:11:09,884 --> 01:11:11,320
Faktisk kan du sige
908
01:11:11,344 --> 01:11:14,656
Casinoet ønsker alle
det bedste af held.
909
01:11:14,680 --> 01:11:17,576
Casinoet ønsker
Alle held og lykke?
910
01:11:17,600 --> 01:11:19,787
- mest sikkert.
- Hvor flot.
911
01:11:19,811 --> 01:11:21,955
Hr. Og fru Lee.
912
01:11:21,979 --> 01:11:24,208
Hvordan har du det?
Hvordan er suiten?
913
01:11:24,232 --> 01:11:26,960
[Mand] Gimme dem knogler, gimme dem knogler.
Baby har brug for et nyt par sko.
914
01:11:26,984 --> 01:11:29,070
Kom nu, syv. Kom nu, syv!
915
01:11:29,445 --> 01:11:30,445
Kom nu, syv!
916
01:11:31,113 --> 01:11:32,365
Ja!
917
01:11:35,493 --> 01:11:36,387
Ka-ching.
918
01:11:36,411 --> 01:11:38,680
[Slot Machine Jingles]
919
01:11:38,704 --> 01:11:40,832
[Ringing af telefon]
920
01:11:44,252 --> 01:11:45,437
Hej?
921
01:11:45,461 --> 01:11:48,148
Dette er Osip Krutchkov.
922
01:11:48,172 --> 01:11:51,175
Jeg er så ked af det.
Jeg må tale med dig.
923
01:11:53,219 --> 01:11:54,219
Hvad vil du have?
924
01:11:54,345 --> 01:11:57,515
Du skal gå til ham
Før han får alle sine sjæle.
925
01:11:58,099 --> 01:12:00,118
Jeg har købt dig en billet.
926
01:12:00,142 --> 01:12:04,397
Vær venlig, jeg beder dig.
Du skal gå nu.
927
01:12:05,398 --> 01:12:06,649
Ja, rigtigt.
928
01:12:07,233 --> 01:12:08,693
Jeg har også brug for en til far Gregory.
929
01:12:09,235 --> 01:12:12,446
[Duplikerer OSIPs stemme] begge
Billetter venter i lufthavnen.
930
01:12:13,030 --> 01:12:16,075
Farvel, Morgana, og tak.
931
01:12:23,749 --> 01:12:24,949
[Morgana] Dette er det, Gregory.
932
01:12:25,126 --> 01:12:26,526
Tror du virkelig, at vi kan gøre dette?
933
01:12:27,295 --> 01:12:28,295
Ja.
934
01:12:28,421 --> 01:12:30,607
Det siger her, at kongens
Alchemist fra Persien
935
01:12:30,631 --> 01:12:33,634
Fik Djinn tilbage til perlen
gennem en inkantation.
936
01:12:33,843 --> 01:12:35,553
Hvilken incantation?
937
01:12:37,471 --> 01:12:40,868
Og som det blev profeteret, alkymisten
tog stenen til hånden,
938
01:12:40,892 --> 01:12:43,811
Som en kvinde, der er ren af hjertet, tager
Guds lys til hendes sjæl,
939
01:12:43,978 --> 01:12:47,732
Og talte ordene
Nib Sugaroth Baheim,
940
01:12:48,024 --> 01:12:50,586
hvorpå Djinn var igen
fængslet inden for opalen. Der er det.
941
01:12:50,610 --> 01:12:53,505
Okay, så du regner med, hvis du bare
Sig disse ord, um ...
942
01:12:53,529 --> 01:12:56,049
Nib Sugaroth Baheim.
943
01:12:56,073 --> 01:12:57,825
Ja, Djinn forsvinder bare?
944
01:12:58,075 --> 01:13:00,220
Ja ... nej ... ja, ja ... jeg mener
Han går tilbage inde i opalen.
945
01:13:00,244 --> 01:13:03,581
Men hvis kongens alkymist kan gøre det,
Så kan vi også. Hvorfor kan vi ikke?
946
01:13:03,831 --> 01:13:06,250
Fordi han vidste, hvad han gjorde.
947
01:13:07,585 --> 01:13:08,711
[Morgana sukker]
948
01:13:09,629 --> 01:13:11,297
I det mindste er du ren af hjertet.
949
01:13:12,423 --> 01:13:14,300
[Sukker]
950
01:13:15,092 --> 01:13:16,403
Se, Gregory,
951
01:13:16,427 --> 01:13:19,114
verden som vi kender den
er ved at komme til en ende,
952
01:13:19,138 --> 01:13:22,141
Og du stopper Djinn
Ved at bruge et citat
953
01:13:22,350 --> 01:13:24,070
fra en bog, du købte
På stavekontrol?
954
01:13:27,063 --> 01:13:28,105
Hvad har vi ellers?
955
01:13:37,448 --> 01:13:40,952
Morgana, jeg tror virkelig ikke
Dette er vejen til himlen.
956
01:13:42,286 --> 01:13:43,454
Vær ikke for sikker.
957
01:13:52,880 --> 01:13:55,508
[Thunder går ned]
958
01:14:16,612 --> 01:14:17,612
Magi.
959
01:14:19,573 --> 01:14:22,326
[Folk råber]
960
01:14:32,837 --> 01:14:35,464
[Råber]
961
01:15:01,532 --> 01:15:02,718
Hvad fanden foregår der?
962
01:15:02,742 --> 01:15:03,951
Jeg ved det ikke, Mr. Farralon.
963
01:15:04,994 --> 01:15:06,888
[Råb fortsætter]
964
01:15:06,912 --> 01:15:10,124
Okay, forhandler. Lad os se, hvad du har!
Kom nu! Lad os se, hvad du har!
965
01:15:10,624 --> 01:15:11,810
Gå videre!
966
01:15:11,834 --> 01:15:13,377
Ja!
967
01:15:28,642 --> 01:15:31,645
[Thunder går ned]
968
01:15:54,085 --> 01:15:56,063
[Knurrende]
969
01:15:56,087 --> 01:15:59,590
Jeg hævder det, der skyldes.
970
01:16:01,675 --> 01:16:03,719
[Gagging]
971
01:16:09,433 --> 01:16:11,977
Opfylde profetien.
972
01:16:12,603 --> 01:16:14,730
[Stønner]
973
01:16:19,735 --> 01:16:21,112
[Knurrende]
974
01:16:21,904 --> 01:16:25,407
[Gagging]
975
01:16:29,578 --> 01:16:31,372
- [skrig]
- Morgana, hvad er det?
976
01:16:35,501 --> 01:16:38,462
[Skrig]
977
01:16:53,936 --> 01:16:56,706
- [skrig]
- Hvad er det?
978
01:16:56,730 --> 01:16:59,692
[Skrig]
979
01:17:02,361 --> 01:17:04,071
Aah!
980
01:17:07,575 --> 01:17:10,703
[Panting]
981
01:17:14,081 --> 01:17:15,207
Det er forbi.
982
01:17:18,711 --> 01:17:20,171
Han har alle sjæle.
983
01:17:21,172 --> 01:17:24,175
[Sirens Blaring]
984
01:17:27,094 --> 01:17:29,471
[Mand] Hvis vi forbliver rolige,
Ingen vil komme til skade.
985
01:17:30,097 --> 01:17:31,724
Vi ville alle have noget for ingenting.
986
01:17:32,725 --> 01:17:33,809
Og det var hvad de fik.
987
01:17:36,103 --> 01:17:39,607
Okay, det er Showtime.
Lad os gå.
988
01:17:42,234 --> 01:17:45,213
[Thunder går ned]
989
01:17:45,237 --> 01:17:47,823
Tre ønsker, Morgana,
990
01:17:48,032 --> 01:17:51,202
Og jeg skal regere.
991
01:18:04,465 --> 01:18:05,966
[Demarest] Kom ind.
992
01:18:16,977 --> 01:18:20,064
Jeg stoler på, at du ikke fandt forstyrrelsen
Nedenunder for foruroligende.
993
01:18:22,024 --> 01:18:24,360
Er det, du har i tankerne
Hvis dit rige kommer?
994
01:18:25,027 --> 01:18:27,404
Du ved hvad de siger, far.
995
01:18:27,613 --> 01:18:29,823
Hvad der går rundt kommer rundt.
996
01:18:32,451 --> 01:18:33,619
Kan du lide at gamble?
997
01:18:36,038 --> 01:18:37,539
Afhænger af hvad der står på spil.
998
01:18:38,332 --> 01:18:39,332
Alt hvad du ønsker.
999
01:18:40,584 --> 01:18:42,771
Casinoet ville være lykkeligt
At tilbyde dig ubegrænset kredit
1000
01:18:42,795 --> 01:18:44,713
At spille spillet efter eget valg.
1001
01:18:45,881 --> 01:18:47,776
Jeg har en fornemmelse af, at du vil gøre det meget godt.
1002
01:18:47,800 --> 01:18:49,051
Jeg kan føle det.
1003
01:18:49,802 --> 01:18:52,554
Faktisk kan jeg garantere det.
1004
01:18:53,555 --> 01:18:55,975
Gem dine spil til folket nedenunder.
1005
01:18:57,810 --> 01:18:59,019
Hm.
1006
01:19:03,607 --> 01:19:05,192
[Morgana] Så vil du have mig
at fremsætte et ønske?
1007
01:19:06,860 --> 01:19:08,153
Tre, for at være nøjagtige.
1008
01:19:12,533 --> 01:19:13,617
Okay.
1009
01:19:15,703 --> 01:19:16,870
Jeg ville ønske ...
1010
01:19:17,871 --> 01:19:20,916
Du var væk for evigt!
1011
01:19:23,836 --> 01:19:24,962
POOF!
1012
01:19:25,713 --> 01:19:27,065
Hmm.
1013
01:19:27,089 --> 01:19:28,257
Stadig her.
1014
01:19:29,758 --> 01:19:32,803
Et ønske kan ikke ændre sig
det, der er evigt.
1015
01:19:33,971 --> 01:19:35,514
Ønsker venligst igen.
1016
01:19:37,641 --> 01:19:39,310
[Demarest] Du kan gøre det bedre.
1017
01:19:41,312 --> 01:19:45,482
Jeg ville ønske ... Jeg ønsker dig tilbage i
stenen i den hemmelige ild.
1018
01:19:46,275 --> 01:19:47,735
Jeg kan se, at du har lavet dit hjemmearbejde.
1019
01:19:48,402 --> 01:19:51,155
Desværre for dig,
Det er ikke så let.
1020
01:19:52,239 --> 01:19:54,259
Når alt kommer til alt er jeg Wishmaster her.
1021
01:19:54,283 --> 01:19:59,330
Så alle ønsker, der vedrører mig
er omskrevet af profetien.
1022
01:20:05,794 --> 01:20:07,671
Nib Sugaroth Baheim.
1023
01:20:10,632 --> 01:20:13,385
Så vi har lavet vores hjemmearbejde.
1024
01:20:19,224 --> 01:20:22,770
Spil ikke med kræfter
Du forstår ikke,
1025
01:20:23,020 --> 01:20:25,731
Eller du vil lide konsekvenserne.
1026
01:20:28,776 --> 01:20:29,985
Du skræmmer os ikke.
1027
01:20:31,528 --> 01:20:33,128
Gud er allerede sendt dig
En gang tilbage til helvede.
1028
01:20:33,364 --> 01:20:34,782
Åh, tak.
1029
01:20:35,699 --> 01:20:37,743
Ikke den gamle historie igen.
1030
01:20:38,285 --> 01:20:40,662
Helvede er din verden, ikke min.
1031
01:20:44,708 --> 01:20:46,668
[Gisper]
1032
01:20:47,586 --> 01:20:50,190
I Guds navn befaler jeg
dig ud af denne verden.
1033
01:20:50,214 --> 01:20:52,883
Jeg ønsker dig til helvede, demarest.
1034
01:20:55,094 --> 01:20:56,094
Gotcha.
1035
01:20:56,261 --> 01:20:57,930
[Thunder går ned]
1036
01:20:59,473 --> 01:21:01,809
[Hviskende stemmer]
1037
01:21:02,893 --> 01:21:05,145
Velkommen til min verden, Morgana.
1038
01:21:14,738 --> 01:21:15,738
Hvor er Gregory?
1039
01:21:16,365 --> 01:21:18,075
Hvor han altid har ønsket at være.
1040
01:21:19,118 --> 01:21:20,911
Se manden.
1041
01:21:30,254 --> 01:21:32,089
Hvad godt er din tro nu?
1042
01:21:33,006 --> 01:21:35,717
[Panting]
1043
01:21:37,928 --> 01:21:39,012
Hvad har du gjort?
1044
01:21:39,680 --> 01:21:42,975
Intet, der ikke kan fortrydes, barn.
Bare spørg.
1045
01:21:45,102 --> 01:21:46,145
Lad ham gå.
1046
01:21:47,146 --> 01:21:48,605
Lad ham gå, tak.
1047
01:21:49,356 --> 01:21:50,816
Er det dit ønske?
1048
01:21:53,193 --> 01:21:55,320
Ingen.
1049
01:21:55,988 --> 01:21:58,031
Så se ham lide.
1050
01:21:58,657 --> 01:22:00,325
Aah!
1051
01:22:01,160 --> 01:22:03,996
[Screaming Fades]
1052
01:22:05,622 --> 01:22:06,957
Jeg ville ønske dig at frigive ham.
1053
01:22:08,709 --> 01:22:09,710
Færdig.
1054
01:22:10,294 --> 01:22:11,795
- [Thud]
- Gregory!
1055
01:22:13,130 --> 01:22:15,257
Åh, Gud! Gregory!
1056
01:22:17,342 --> 01:22:19,845
[Græd]
Åh, Gud.
1057
01:22:21,638 --> 01:22:23,474
Du sagde, at du ville frigive ham!
1058
01:22:24,016 --> 01:22:25,476
Og så skal jeg.
1059
01:22:26,685 --> 01:22:29,354
- [Gisping]
- [skrig]
1060
01:22:31,648 --> 01:22:33,609
Gregory?
1061
01:22:38,113 --> 01:22:39,113
Du bastard!
1062
01:22:40,449 --> 01:22:41,783
To flere ønsker.
1063
01:22:42,743 --> 01:22:44,369
Gå fuck dig selv i helvede.
1064
01:22:45,621 --> 01:22:47,956
Lav dine ønsker.
1065
01:22:49,041 --> 01:22:50,041
Aldrig.
1066
01:22:51,251 --> 01:22:53,378
Du beskatter min tålmodighed, barn.
1067
01:22:59,468 --> 01:23:02,471
Jeg ville ønske, at der ikke var noget ondt
i verden.
1068
01:23:03,722 --> 01:23:06,475
Det onde er halvdelen af en perfekt sfære.
1069
01:23:07,226 --> 01:23:09,937
- Prøv igen.
- Fortæl mig, hvordan jeg stopper dig!
1070
01:23:10,312 --> 01:23:11,647
Vi har været igennem alt det.
1071
01:23:12,731 --> 01:23:16,276
Du spilder min tid nu,
Og du pisser mig!
1072
01:23:17,110 --> 01:23:19,238
Gør dit ønske!
1073
01:23:19,988 --> 01:23:21,740
Opfylde profetien.
1074
01:23:22,824 --> 01:23:24,243
[Hviskende stemmer]
1075
01:23:29,248 --> 01:23:32,334
Okay. Jeg forstår.
1076
01:23:38,173 --> 01:23:39,633
Du har haft en hård dag.
1077
01:23:42,344 --> 01:23:43,554
Hmm.
1078
01:23:44,763 --> 01:23:47,075
Jeg kan se hvordan
1079
01:23:47,099 --> 01:23:49,299
Dette kunne blive lidt deprimerende
Herinde, kunne det ikke?
1080
01:23:51,603 --> 01:23:53,706
Dette sted er ikke nøjagtigt ...
1081
01:23:53,730 --> 01:23:54,940
lykkelig.
1082
01:23:56,316 --> 01:23:57,316
Jeg ved det.
1083
01:23:58,235 --> 01:24:01,071
Hvad vi har brug for er en mere
Ønskende miljømiljø.
1084
01:24:01,822 --> 01:24:03,841
[Folk stønner]
1085
01:24:03,865 --> 01:24:04,992
[Demarest] Ross.
1086
01:24:08,287 --> 01:24:11,266
Kan du tro på dette?
Først et løb på huset.
1087
01:24:11,290 --> 01:24:15,061
Nu falder 200 mennesker døde på én gang?
1088
01:24:15,085 --> 01:24:17,963
- Hvad er det næste? Frøer og græshopper?
- kunne være.
1089
01:24:18,589 --> 01:24:21,008
- Vi er færdige!
- Ikke endnu, Ross.
1090
01:24:21,592 --> 01:24:24,237
Hvad vi har brug for er mere handling.
God til forretning.
1091
01:24:24,261 --> 01:24:26,388
Kom nu. Ønsker du ikke, at vi havde
Nogle virkelige handlinger?
1092
01:24:27,139 --> 01:24:28,682
Ingen! Nej, ikke!
1093
01:24:30,475 --> 01:24:33,037
- Hvem er hun?
- En bekendt.
1094
01:24:33,061 --> 01:24:35,147
Lyt ikke til ham.
Han er djævelen.
1095
01:24:36,481 --> 01:24:37,858
Så hvad siger du, Ross?
1096
01:24:38,150 --> 01:24:40,068
Nej, sig ikke noget.
Det er et trick.
1097
01:24:41,445 --> 01:24:44,257
Du ved, Nathaniel,
1098
01:24:44,281 --> 01:24:46,481
Jeg tror, jeg har haft om alt
handlingen, som jeg kan håndtere.
1099
01:24:46,700 --> 01:24:48,702
[Kvinde på politiets radio, utydelig]
1100
01:24:49,828 --> 01:24:53,624
Jeg ville bare ønske, at jeg kunne se dette
Mareridt slut.
1101
01:24:53,915 --> 01:24:54,915
Ingen!
1102
01:24:56,710 --> 01:24:59,671
[Råber]
1103
01:25:13,352 --> 01:25:14,936
Skynd dig! Hjælp!
1104
01:25:18,231 --> 01:25:19,274
[Ricochets]
1105
01:25:39,211 --> 01:25:40,921
[Mand skrig]
1106
01:25:41,922 --> 01:25:43,256
[Mand] Se ud!
1107
01:25:49,554 --> 01:25:50,764
[Stønner]
1108
01:25:56,561 --> 01:25:58,897
[Farralon] Kom ud!
Dette sted er forbandet!
1109
01:25:59,147 --> 01:26:00,565
Alle ude!
1110
01:26:08,198 --> 01:26:09,533
[Gagging]
1111
01:26:12,994 --> 01:26:16,057
[Gagging]
1112
01:26:16,081 --> 01:26:18,875
[Skrig]
1113
01:26:23,755 --> 01:26:26,508
Synd.
Du er lige gået ud.
1114
01:26:41,732 --> 01:26:43,108
[Flatulence Sound]
1115
01:26:46,903 --> 01:26:49,382
Ahh.
[Flatulence]
1116
01:26:49,406 --> 01:26:52,826
- ooh!
- [skæv]
1117
01:27:00,125 --> 01:27:02,461
[Summende]
1118
01:27:19,936 --> 01:27:21,813
Ønsker du at se mere?
1119
01:27:24,316 --> 01:27:26,818
- Nej.
- Afslut det derefter.
1120
01:27:27,819 --> 01:27:30,447
Lav dine ønsker.
1121
01:27:32,657 --> 01:27:34,367
Jeg ved det ikke engang
Hvad man skal bede om.
1122
01:27:35,327 --> 01:27:37,704
Bed om dit hjertes ønsker.
1123
01:27:38,330 --> 01:27:39,748
En million dollars?
1124
01:27:40,665 --> 01:27:42,042
En fugle rede?
1125
01:27:42,584 --> 01:27:46,338
For at se din elskerpræst
en sidste gang?
1126
01:27:54,930 --> 01:27:58,391
Du sagde, opfyld profetien.
Hvilken profeti?
1127
01:27:58,600 --> 01:28:01,102
Jeg har ikke mere tid, barn.
1128
01:28:01,853 --> 01:28:04,064
Du fortalte mig, at jeg ville vide svaret
Da tiden var inde.
1129
01:28:06,858 --> 01:28:09,170
Det er skrevet,
1130
01:28:09,194 --> 01:28:11,839
den, der vågner Djinn
1131
01:28:11,863 --> 01:28:15,009
skal have tre ønsker.
1132
01:28:15,033 --> 01:28:18,095
Efter tildeling af alle tre,
1133
01:28:18,119 --> 01:28:22,749
Løbet af Djinn
skal arve jorden.
1134
01:28:25,627 --> 01:28:27,688
Og som profeteret,
1135
01:28:27,712 --> 01:28:32,819
Alchemisten tog stenen
til hans hånd,
1136
01:28:32,843 --> 01:28:37,597
Som en kvinde, der er ren af hjertet, tager
Guds lys til hendes sjæl,
1137
01:28:38,640 --> 01:28:40,034
og talte ordene,
1138
01:28:40,058 --> 01:28:43,603
Nib Sugaroth Baheim.
1139
01:28:55,407 --> 01:28:58,243
Jeg ville ønske, at den mand, jeg skød, var i live igen.
1140
01:29:01,872 --> 01:29:02,872
Færdig.
1141
01:29:07,168 --> 01:29:09,296
- Ah.
- Far! Far!
1142
01:29:16,428 --> 01:29:17,596
Det er godt.
1143
01:29:23,727 --> 01:29:27,314
[Morgana] Nib Sugaroth Baheim.
1144
01:29:31,985 --> 01:29:35,071
- Nib Sugaroth Baheim.
- [knurrende]
1145
01:29:36,615 --> 01:29:38,551
Nib Sugaroth Baheim.
1146
01:29:38,575 --> 01:29:40,595
[Knurrende]
1147
01:29:40,619 --> 01:29:43,121
Nib Sugaroth Baheim!
1148
01:29:43,830 --> 01:29:44,873
[Knurr]
1149
01:29:46,333 --> 01:29:47,918
[Knurr]
1150
01:29:49,377 --> 01:29:52,356
Nib Sugaroth Baheim!
1151
01:29:52,380 --> 01:29:54,132
[Stønnende]
1152
01:29:57,052 --> 01:29:59,304
Nib Sugaroth Baheim!
1153
01:29:59,596 --> 01:30:01,306
[Skrigende]
1154
01:30:02,891 --> 01:30:05,018
[Grunts]
1155
01:30:06,728 --> 01:30:09,123
Nib Sugaroth Baheim.
1156
01:30:09,147 --> 01:30:11,167
[Skrigende]
1157
01:30:11,191 --> 01:30:13,461
[Gisper]
1158
01:30:13,485 --> 01:30:16,172
[Griner]
1159
01:30:16,196 --> 01:30:18,740
[Skrigende]
1160
01:30:25,288 --> 01:30:27,642
[Skrigende]
1161
01:30:27,666 --> 01:30:29,668
[Voices Howling]
1162
01:30:33,338 --> 01:30:35,548
[Skrigende]
1163
01:30:44,557 --> 01:30:47,477
[Gagging]
1164
01:30:48,812 --> 01:30:51,773
[Stemme hylende]
1165
01:31:28,560 --> 01:31:31,021
[Panting]
1166
01:31:33,314 --> 01:31:35,275
[Sukker]
1167
01:31:47,912 --> 01:31:50,707
Gregory, han er væk.
1168
01:31:50,957 --> 01:31:54,419
[Folk, der snakker]
1169
01:32:08,391 --> 01:32:11,519
[Mumbling]
1170
01:32:15,315 --> 01:32:23,315
[Hylende]
82932
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof