Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:18,280 --> 00:00:19,860
Здравствуйте, дядя Костя!
2
00:00:48,320 --> 00:00:50,440
Ты меня напугал, идиот.
3
00:00:51,400 --> 00:00:52,400
Ты что тут делаешь?
4
00:00:52,680 --> 00:00:53,680
Ты же на работе.
5
00:00:53,900 --> 00:00:54,900
Где он?
6
00:00:55,660 --> 00:00:56,660
Хахаль твой.
7
00:00:57,480 --> 00:00:58,480
Нажрался, что ли, опять?
8
00:00:59,600 --> 00:01:01,920
Кость, что ты за человек -то такой? Ты
же обещал.
9
00:01:07,980 --> 00:01:10,260
Камера не работала. Я вас предупреждал,
что надежды мало.
10
00:01:10,920 --> 00:01:12,500
А на улице, в соседние дома?
11
00:01:13,140 --> 00:01:15,520
Да я не успел еще. Я же не Метеор,
товарищ полковник.
12
00:01:16,100 --> 00:01:17,100
Плохо, надо успевать.
13
00:01:17,460 --> 00:01:21,620
Слесаря почему отпустили? Он же
свидетель. Я же говорил, у него вызовы
14
00:01:21,920 --> 00:01:23,320
Он не мог задерживаться.
15
00:01:23,520 --> 00:01:26,660
Да и потом, кто знал -то, кто тут такой?
Думали, реально мужик от сердца
16
00:01:26,660 --> 00:01:29,040
скопытился. Значит, надо отыскать, пусть
показания дает.
17
00:01:29,820 --> 00:01:30,820
Вот и розыск.
18
00:01:31,000 --> 00:01:32,560
Пусть вопечат, это по его профилю.
19
00:01:34,400 --> 00:01:35,900
Ну что ты, шороху навел?
20
00:01:36,420 --> 00:01:37,820
Что за шума, драки нет.
21
00:01:38,880 --> 00:01:39,880
Что стряслось?
22
00:01:40,560 --> 00:01:41,820
Папу Римского завалили?
23
00:01:43,140 --> 00:01:44,300
Виноват, товарищ полковник.
24
00:01:44,810 --> 00:01:47,870
Старший следователь Брагин Юрий
Иванович. Нежный.
25
00:01:48,270 --> 00:01:50,710
Давайте без шуток. У нас здесь убийство.
26
00:01:51,470 --> 00:01:53,410
Извиняюсь, это фамилия.
27
00:01:54,030 --> 00:01:57,130
Капитан Нежный Василий Борисович. Можно
просто Вася.
28
00:01:58,130 --> 00:01:59,430
Понял, извините.
29
00:01:59,850 --> 00:02:04,210
Надо установить свидетелей и отыскать
этого следствия из управления компании,
30
00:02:04,210 --> 00:02:05,210
первый труп обнаружил.
31
00:02:05,510 --> 00:02:08,150
Бамов Костя. А он что, из запоя вышел?
32
00:02:09,850 --> 00:02:11,950
Извиняюсь, если надо, разыщем.
33
00:02:12,290 --> 00:02:13,290
Ага.
34
00:02:15,079 --> 00:02:18,500
Где твой ха -ха? Ну отвали уже от меня,
а?
35
00:02:19,580 --> 00:02:21,220
Ну, ей -богу, задолбала.
36
00:02:22,040 --> 00:02:26,520
Если это не успокоит, я реально себе
кого -нибудь найду.
37
00:02:28,820 --> 00:02:29,920
На, жри, сэрик.
38
00:02:30,440 --> 00:02:35,820
И учти, если тебя с работы уволят, я к
твоему начальству снова не пойду
39
00:02:36,060 --> 00:02:37,600
Надоело. Ты меня понял?
40
00:02:39,480 --> 00:02:40,760
Что ты на меня уставил?
41
00:02:41,780 --> 00:02:42,780
Придурок.
42
00:03:01,710 --> 00:03:02,710
Вы дома?
43
00:03:04,010 --> 00:03:07,930
Кость, все нормально? У вас там ключи в
двери, торчали снаружи.
44
00:03:09,170 --> 00:03:10,170
Забыли, что ли?
45
00:03:10,630 --> 00:03:11,630
Вот, держи.
46
00:03:12,050 --> 00:03:14,810
А то еще утащит кто -нибудь, это же
замки сразу менять.
47
00:03:16,430 --> 00:03:20,630
Ты чего сделал -то?
48
00:03:21,370 --> 00:03:22,950
А вот и хахаль.
49
00:03:25,110 --> 00:03:26,970
Чего? Кость, ты чего?
50
00:03:28,530 --> 00:03:29,530
Кость!
51
00:03:30,840 --> 00:03:31,840
Продолжение следует...
52
00:05:22,049 --> 00:05:24,530
Игорь Иванович, а что же вы делать -то
не возводили сразу?
53
00:05:25,410 --> 00:05:29,130
Позвонили бы секретарю, получили номер,
признали бы, да вы потерпевшие,
54
00:05:29,130 --> 00:05:32,910
допросили. Процент сомнений никто не
отменял. Я же не криминалист, мог и
55
00:05:32,910 --> 00:05:35,810
ошибиться. А судебный медик расширил
раневой канал.
56
00:05:36,150 --> 00:05:37,450
Сомнений нет, это убийство.
57
00:05:37,730 --> 00:05:41,830
Ну что ж, в таком случае поздравляю вас
с боевым крещением на новом месте.
58
00:05:42,110 --> 00:05:43,710
Крещение будет, когда дело раскрою.
59
00:05:46,890 --> 00:05:47,890
Виноват?
60
00:05:48,970 --> 00:05:49,970
В чем дело?
61
00:05:50,190 --> 00:05:52,970
Да вот, не знаю, кому докладывать по
званию или по должности.
62
00:05:53,410 --> 00:05:56,430
Товарищ подполковник, разрешите
обратиться к товарищу полковнику.
63
00:05:57,510 --> 00:06:00,850
Разыскали слесаря, который труп
обнаружил, но там ЧП. Походу, он соседа
64
00:06:00,850 --> 00:06:02,570
зарезал насмерть. Сейчас в квартире
заперся.
65
00:06:03,310 --> 00:06:06,290
Ну так поехали. Да чего тут ехать?
Соседний двор практически.
66
00:06:09,150 --> 00:06:10,570
Кость, открывай!
67
00:06:10,810 --> 00:06:12,970
Ну что ты там закрылся -то, ну?
68
00:06:13,870 --> 00:06:16,270
Кость, я тебе пузырь принес.
69
00:06:16,990 --> 00:06:18,770
Пахнет по стакану, ну!
70
00:06:19,630 --> 00:06:20,630
Кость!
71
00:06:21,790 --> 00:06:23,750
Ну, друган, открывай, ну!
72
00:06:24,050 --> 00:06:28,070
Ну что ты там закрылся -то? Трубы горят!
Ну!
73
00:06:28,690 --> 00:06:30,430
Ты видел, он козлок посмотрел?
74
00:06:30,750 --> 00:06:32,210
Да дома он, дух мой.
75
00:06:38,790 --> 00:06:40,810
Мужики, ну я делал все, что мог.
76
00:06:41,450 --> 00:06:45,330
Значит так, ты оставайся здесь, а мы
спустимся вниз.
77
00:06:48,040 --> 00:06:49,160
И чего мне тут делать?
78
00:06:49,620 --> 00:06:50,920
Если выйдет, задержишь.
79
00:06:51,320 --> 00:06:52,320
Браслеты есть?
80
00:06:52,580 --> 00:06:53,580
Браслеты есть.
81
00:06:54,120 --> 00:06:57,980
Ствол, Аня, ты забыл? Мне после того
залета не выдают. Ну и правильно, что не
82
00:06:57,980 --> 00:06:59,660
выдают. Оружие – это ответственность.
83
00:07:03,220 --> 00:07:05,740
А если вас не будет, а он на меня
бросит?
84
00:07:05,980 --> 00:07:08,820
К ножу? С чего мне стрелять? Из чего, из
чего?
85
00:07:10,320 --> 00:07:11,320
Из пальца.
86
00:07:27,820 --> 00:07:30,520
А мы с вами сегодня уже встречались
вроде, да?
87
00:07:30,740 --> 00:07:31,840
Та же ситуация.
88
00:07:32,360 --> 00:07:36,840
Труповозку вызывайте, медицина тут
бессильна. В общем так, граждане
89
00:07:37,000 --> 00:07:40,320
подозреваемые в адресе надо СОБР
вызывать, пусть работают.
90
00:07:41,160 --> 00:07:42,160
А сами?
91
00:07:42,560 --> 00:07:44,220
Вы мне прикажете дверь ломать?
92
00:07:44,660 --> 00:07:45,860
Не уполномочен.
93
00:07:47,300 --> 00:07:48,300
Ясно.
94
00:07:48,900 --> 00:07:51,880
Товарищ полковник, у меня для этого ни
инструментов, ни соответствующих
95
00:07:51,880 --> 00:07:56,300
квалификаций. И вообще, согласно
ведомственным приказам, задержание
96
00:07:56,300 --> 00:07:57,680
СОБР проводят. Я понял.
97
00:07:58,040 --> 00:07:59,720
В героя играть не намерено.
98
00:08:00,780 --> 00:08:04,960
Героев в нашем отечестве не ценят. А
тварь же еще прилетит за превышением.
99
00:08:04,960 --> 00:08:05,879
Иванович, он прав.
100
00:08:05,880 --> 00:08:07,100
Я свяжусь с Собром.
101
00:08:07,340 --> 00:08:08,340
Давайте.
102
00:08:10,160 --> 00:08:11,160
Смотрите.
103
00:08:12,360 --> 00:08:13,360
На балконе.
104
00:08:13,800 --> 00:08:14,820
Это жена его.
105
00:08:15,620 --> 00:08:16,620
Эй, Бамов!
106
00:08:19,280 --> 00:08:20,280
Завязывай!
107
00:08:25,620 --> 00:08:26,780
Саш, скорую верни.
108
00:08:27,130 --> 00:08:28,130
Есть?
109
00:08:34,330 --> 00:08:35,409
Пульс вроде есть.
110
00:08:35,690 --> 00:08:37,049
Ну где скорая -то ж?
111
00:08:38,789 --> 00:08:39,830
Подполковник Сорокина.
112
00:08:41,250 --> 00:08:42,789
Так, не трогаем, отходим.
113
00:08:44,730 --> 00:08:45,790
Да, руки так.
114
00:08:46,990 --> 00:08:48,070
Черепно -мозговая.
115
00:08:48,390 --> 00:08:49,390
Ага.
116
00:08:49,910 --> 00:08:50,910
Плечо отломано.
117
00:08:51,640 --> 00:08:53,940
Носилки нести, я пока шейный отдел
зафиксирую.
118
00:08:54,160 --> 00:08:56,980
Носилки помоги принести. Нам поможет
кто? Нас двое всего.
119
00:08:57,600 --> 00:08:58,600
Собор едет.
120
00:08:59,140 --> 00:09:00,140
Помогите.
121
00:09:00,520 --> 00:09:04,400
Мне сказали, что этот слесарь Бамов с
утра с похмелья был, а до этого
122
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
дней пил.
123
00:09:05,860 --> 00:09:06,860
Думаете, делирий?
124
00:09:08,320 --> 00:09:09,179
Похоже на то.
125
00:09:09,180 --> 00:09:12,200
Как бы он там в квартире чего не сделал.
Газ надо перекрыть.
126
00:09:12,520 --> 00:09:16,140
Так во всем подъезде придется. Ну,
значит, во всем подъезде и поскорее.
127
00:09:19,760 --> 00:09:21,100
Извините, это я вам не приказываю.
128
00:09:21,700 --> 00:09:22,700
Я поняла.
129
00:09:24,640 --> 00:09:26,380
Как бы он с собой чего не сделал.
130
00:09:27,100 --> 00:09:28,100
Время уходит.
131
00:09:28,240 --> 00:09:30,340
Ну я же сказал, дверь ломать не буду.
132
00:09:33,820 --> 00:09:34,820
Саш! Да?
133
00:09:35,460 --> 00:09:39,420
У этого Бамова зарегистрированное оружие
есть? Нарезное или какое -нибудь? Нет,
134
00:09:39,500 --> 00:09:40,419
сто процентов.
135
00:09:40,420 --> 00:09:42,220
Может на жену или на детей дети есть?
136
00:09:42,540 --> 00:09:44,040
Дочь, она в Твери живет.
137
00:09:44,560 --> 00:09:46,360
Нет, оружия в квартире быть не должно.
138
00:09:54,670 --> 00:09:55,670
А вы похожи.
139
00:09:56,210 --> 00:09:57,210
На кем?
140
00:09:57,390 --> 00:09:58,990
Вот, на жену этого Бамова.
141
00:10:00,610 --> 00:10:02,070
Поможете, Ирина Александровна?
142
00:10:02,650 --> 00:10:04,830
В каком смысле? Да есть идея одна.
143
00:10:05,490 --> 00:10:09,190
Генерал Колесников предупреждал меня,
что вы творческая личность. Вам бы
144
00:10:09,190 --> 00:10:10,190
какую -нибудь найти.
145
00:10:10,230 --> 00:10:11,230
Зачем?
146
00:10:13,710 --> 00:10:14,930
Девушка, подойдите, пожалуйста.
147
00:10:50,830 --> 00:10:51,830
Кость, это я.
148
00:10:52,490 --> 00:10:57,670
Это я, слышишь? Ну я вернулась. Ты зачем
меня с балкона -то выкинул, придурок?
149
00:10:59,490 --> 00:11:02,390
Ой, дверь открой.
150
00:11:03,290 --> 00:11:04,310
Слышишь, тебе говорю?
151
00:11:06,050 --> 00:11:07,890
Я тебе сейчас голову оторву.
152
00:11:09,050 --> 00:11:10,990
Открой дверь, говорю, придурок.
153
00:11:12,050 --> 00:11:13,950
Кость, это я. Дверь открой.
154
00:11:35,440 --> 00:11:37,780
Надо еще скорую вызывать. Даже уехала.
155
00:11:38,000 --> 00:11:40,240
Надо диспетчера предупредить, что
психиатрическая.
156
00:11:40,780 --> 00:11:41,780
Вы как?
157
00:11:42,020 --> 00:11:43,040
В порядке.
158
00:11:51,660 --> 00:11:54,100
Ну, мы там не одни были возле кабака.
159
00:11:54,560 --> 00:11:59,560
Скрытые патрули действовали по всему
району. План операции был согласован с
160
00:11:59,560 --> 00:12:00,560
руководством.
161
00:12:00,840 --> 00:12:02,780
Кто конкретно подписал?
162
00:12:03,040 --> 00:12:04,120
Генерал Фадеев.
163
00:12:05,000 --> 00:12:09,140
Генерал -полковник Фадеев. Так. Так, а
непосредственно ваше место дислокации
164
00:12:09,140 --> 00:12:10,380
было с ним согласовано?
165
00:12:11,080 --> 00:12:15,180
Нет. Место выбрано произвольно. Я же
говорю, мы работали по всему району.
166
00:12:15,720 --> 00:12:19,300
Так, где именно вы увидели
подозреваемого? Сначала я увидел
167
00:12:19,300 --> 00:12:24,400
водителя. Он вышел на улицу. По
фотороботу я опознал подозреваемого и
168
00:12:24,400 --> 00:12:25,580
на задержание.
169
00:12:25,900 --> 00:12:28,060
Так, а почему вы дали приказ
задерживаться?
170
00:12:28,340 --> 00:12:30,300
И вы скажите, чем вызвано...
171
00:12:31,189 --> 00:12:34,390
Срочность задержания и соразмерность
мер, принятых вашими сотрудниками.
172
00:12:34,430 --> 00:12:35,430
Здравствуйте, приехали.
173
00:12:35,590 --> 00:12:39,890
Женщина села к нему в машину. Я боялся,
что он ее отравит, как и всех своих
174
00:12:39,890 --> 00:12:40,890
предыдущих жертв.
175
00:12:41,350 --> 00:12:43,130
С женщиной были раньше знакомы?
176
00:12:45,470 --> 00:12:47,890
Я лица ее не видел, только со спины.
177
00:12:49,830 --> 00:12:54,390
Ну, потом, когда подозреваемого
задержали, да, я опознал в этой женщине
178
00:12:54,390 --> 00:12:58,930
Котикову. Она журналистка. На регулярной
основе освещает деятельность нашего
179
00:12:58,930 --> 00:13:00,250
управления. Это все.
180
00:13:01,300 --> 00:13:03,840
Все. А вот у следствия другие данные.
181
00:13:04,520 --> 00:13:08,760
Свидетельница Котикова показывает, что
вы состоялись не в интимных отношениях.
182
00:13:08,760 --> 00:13:12,600
некоторое время она проживала по месту
вашей регистрации. Да, были отношения.
183
00:13:12,620 --> 00:13:13,599
Недолго, правда.
184
00:13:13,600 --> 00:13:14,600
Жили вместе.
185
00:13:14,660 --> 00:13:18,040
Сейчас отношений нет. По чьей инициативе
они прекратились? Да какое это имеет
186
00:13:18,040 --> 00:13:19,040
отношение?
187
00:13:19,540 --> 00:13:20,560
Не помню.
188
00:13:20,940 --> 00:13:22,000
Оба так решили.
189
00:13:24,860 --> 00:13:25,860
По моей.
190
00:13:26,840 --> 00:13:29,280
Причина? Не сошлись характерами.
191
00:13:30,330 --> 00:13:34,190
Котикова с кем -то встречалась? Вы знали
об этом? Да елки -палки, что происходит
192
00:13:34,190 --> 00:13:35,650
-то? Как вы к этому относились?
193
00:13:35,890 --> 00:13:39,890
Цирк какой -то, бразильский ёперный
театр. Котикова состояла в отношениях с
194
00:13:39,890 --> 00:13:41,310
подозреваемым? Вы знали об этом?
195
00:13:41,630 --> 00:13:42,630
Испытывали чувство ревности?
196
00:13:42,850 --> 00:13:46,130
Слушай, Игнатий, будь ты человеком,
давай.
197
00:13:46,630 --> 00:13:50,450
Про табельное, про задержание, про сой
стрелять буду. Тебя же это все
198
00:13:50,450 --> 00:13:51,790
интересует, а не эти сопли.
199
00:13:52,010 --> 00:13:55,690
Любит, не любит. Михаил Владимирович,
отвечайте на мои вопросы, иначе мы с
200
00:13:55,690 --> 00:13:57,990
здесь долго сидеть будем. Да мне не
привыкать.
201
00:14:05,219 --> 00:14:10,080
Ну что, держи ключи, как обещал.
202
00:14:11,060 --> 00:14:12,340
Катайся на здоровье.
203
00:14:13,220 --> 00:14:15,940
У меня теперь другая тачка, я продавать
хотел.
204
00:14:16,700 --> 00:14:19,900
Но тебе нужнее, да? И армии!
205
00:14:20,720 --> 00:14:25,300
А доверенность? Мне же еще страховку
вписать надо. Потом решим. У меня сейчас
206
00:14:25,300 --> 00:14:26,560
стрела одна, а времени нет.
207
00:14:26,880 --> 00:14:28,060
Че ты паришься?
208
00:14:28,280 --> 00:14:32,120
Езжай аккуратно, гайцы не тормознут. А
тормознут, денег дашь. Где я деньги -то
209
00:14:32,120 --> 00:14:33,320
возьму? У меня год в Питере не было.
210
00:14:34,460 --> 00:14:35,460
Да ты не парься.
211
00:14:36,000 --> 00:14:38,460
Я тебе подброшу на бедность.
212
00:14:38,900 --> 00:14:39,960
На. Давай, давай, давай.
213
00:14:40,360 --> 00:14:41,360
Потом отдашь.
214
00:14:41,680 --> 00:14:43,300
Спасибо, братан. Да не за что.
215
00:14:43,920 --> 00:14:44,920
Ладно, я погнал.
216
00:14:44,940 --> 00:14:45,940
Давай.
217
00:14:46,860 --> 00:14:48,940
Так, ну давай, все, давай, с багажника
вставай.
218
00:14:49,280 --> 00:14:50,280
Мазоль. А?
219
00:14:51,740 --> 00:14:52,740
Нормально встань только.
220
00:14:52,960 --> 00:14:53,960
Вот так?
221
00:14:54,500 --> 00:14:55,500
Слушай, мне тут...
222
00:14:56,200 --> 00:14:58,040
С одного урода надо должок получить.
223
00:14:58,320 --> 00:14:59,320
А теперь меня. Давай.
224
00:14:59,920 --> 00:15:02,760
Поможешь? А что делать надо?
225
00:15:02,980 --> 00:15:03,980
Да ничего.
226
00:15:04,280 --> 00:15:09,880
Просто рядом постоять с грозным видом,
как до армии. Ты что, забыл что ли?
227
00:15:10,460 --> 00:15:13,480
Ну, пацанов своих тоже бери до кучи.
228
00:15:14,700 --> 00:15:16,640
Это чертило лава мне отдаст.
229
00:15:17,380 --> 00:15:18,760
Считай, ты мне ничего не должен.
230
00:15:19,280 --> 00:15:20,760
Пацанам твоим тоже подброшу.
231
00:15:22,160 --> 00:15:23,960
Ладно, говори, где надо быть, мы будем.
232
00:15:25,650 --> 00:15:26,690
Хорош. Все,
233
00:15:29,190 --> 00:15:30,190
пока. Давай.
234
00:15:30,390 --> 00:15:31,390
Ну что, погнали?
235
00:15:32,090 --> 00:15:33,090
Красавчик.
236
00:15:33,510 --> 00:15:34,510
Юрий Иванович,
237
00:15:35,210 --> 00:15:41,970
по поводу сегодняшней ситуации, хотел
сказать... Вы вполне
238
00:15:41,970 --> 00:15:43,890
четко обознатили свою позицию, я понял.
239
00:15:44,190 --> 00:15:46,770
Да я хотел сказать, чтобы вы не
подумали. Давайте договоримся.
240
00:15:46,990 --> 00:15:51,330
Вы сразу вникаете в смысл того, что я
говорю. И не заставляете меня повторять
241
00:15:51,330 --> 00:15:52,490
дважды, ясно? Да.
242
00:15:53,020 --> 00:15:57,360
Теперь по делу. Орудие убийства из
квартиры Черкахна в квартире Бамова не
243
00:15:57,360 --> 00:16:00,860
обнаружено. Также оно не обнаружено в
квартире Черкашина. Ну и что, мало ли.
244
00:16:03,040 --> 00:16:07,040
И еще, не перебивайте меня. Хотя бы
потому, что я старше по званию. Будете
245
00:16:07,040 --> 00:16:08,740
говорить, когда я спрошу. Виноват.
246
00:16:11,320 --> 00:16:15,060
Так, орудие убийства, предположительно
Шила, не обнаружено.
247
00:16:16,740 --> 00:16:20,780
Мы должны отследить путь от квартиры
Черкашина до квартиры Бамова.
248
00:16:21,360 --> 00:16:24,240
Искать везде, в каждой урне, под каждым
кустом.
249
00:16:24,680 --> 00:16:28,980
Если обнаружить орудие убийства, руками
не трогать, обеспечить сохранность.
250
00:16:29,200 --> 00:16:32,700
Чтоб предмет не переместился во времени
и пространстве. Ждать следователя, то
251
00:16:32,700 --> 00:16:33,800
есть меня. Ясно?
252
00:16:35,540 --> 00:16:37,720
Темно, уже ночь на дворе. Как искать?
253
00:16:38,780 --> 00:16:39,900
С фонариком.
254
00:16:41,000 --> 00:16:42,100
С фонариком.
255
00:16:49,360 --> 00:16:50,480
Это Брагин.
256
00:16:51,660 --> 00:16:53,260
Ну что, с трупом закончили?
257
00:16:55,560 --> 00:16:56,680
Ясно. Как вдова?
258
00:17:00,260 --> 00:17:01,260
Говорить может?
259
00:17:02,780 --> 00:17:03,780
Хорошо.
260
00:17:04,280 --> 00:17:06,680
Сейчас приеду, признаю потерпевшую и
допросу.
261
00:17:28,339 --> 00:17:32,360
Глаза смотреть и признаваться. Это ты
Котиковой ориентировку на отравителя
262
00:17:32,560 --> 00:17:33,560
Мало ли кто.
263
00:17:34,100 --> 00:17:36,680
По делам рассылали. Почему сразу
Комаров?
264
00:17:36,880 --> 00:17:40,000
А чё глазки забегали? А? Ты знаешь, чё
за такое дело бывает?
265
00:17:40,260 --> 00:17:41,980
Топай, командир, вот не накручивай.
266
00:17:42,300 --> 00:17:45,920
Подумаешь, ориентировка какая -то. Я же
не Родину предал. Вот, с этого всё и
267
00:17:45,920 --> 00:17:51,840
начинается. Сейчас ты Тане ориентировку
слил, а потом Родину продашь врагам. Ну,
268
00:17:51,900 --> 00:17:53,740
виноват, прости. Больше не буду.
269
00:17:53,940 --> 00:17:56,020
Клянусь. Ты ещё тёще поклянись.
270
00:18:09,640 --> 00:18:13,860
Вот когда у меня в такси за спиной
злодей с гранатой сидел, ты же меня по
271
00:18:13,860 --> 00:18:15,840
телефону сразу понял, что делать надо.
272
00:18:16,300 --> 00:18:19,920
Командир, я тебя всегда слышу. Вот, я
сейчас постараюсь не только услышать, но
273
00:18:19,920 --> 00:18:22,420
понять. Да, ничего такого не произошло.
274
00:18:23,060 --> 00:18:25,980
И от комитета мы отобьемся, но на
будущее.
275
00:18:26,460 --> 00:18:27,460
Не надо.
276
00:18:28,220 --> 00:18:31,400
Слышишь, не надо. Это служебная
информация. Таня, она не из наших.
277
00:18:31,860 --> 00:18:33,740
Наши личные проблемы здесь ни при чем.
278
00:18:34,880 --> 00:18:35,880
Я понял.
279
00:18:36,380 --> 00:18:37,900
Но она на меня так носила...
280
00:18:38,200 --> 00:18:40,420
Что, я даже растерялся? Да, это она
может.
281
00:18:41,900 --> 00:18:43,340
Я тоже растерялся.
282
00:18:54,500 --> 00:18:55,500
Стойте здесь, я быстро.
283
00:18:56,280 --> 00:19:00,420
Ну что, где твой кореш? Сейчас выйдет.
284
00:19:10,610 --> 00:19:13,570
Достал звонить. Тебе что, делать больше
нечего? Ты чё так базаришь?
285
00:19:14,370 --> 00:19:15,370
Да ж достал.
286
00:19:15,790 --> 00:19:19,090
Слушай, языком следи. Ты мне денег
должен, когда вернёшь.
287
00:19:20,010 --> 00:19:21,010
Денег?
288
00:19:21,130 --> 00:19:22,730
Чё -то я не помню никаких денег.
289
00:19:22,990 --> 00:19:24,330
Есть расписка, иди в суд.
290
00:19:24,530 --> 00:19:28,070
Нет расписки, проваливай. А то я в
ментовку пойду, скажу, что ты их у меня
291
00:19:28,070 --> 00:19:31,110
вымогаешь. Ты слышал? Слышал, слышал.
292
00:19:35,070 --> 00:19:37,110
Слушай, надо разобраться. В чём дело?
Хорош, хорош.
293
00:19:37,950 --> 00:19:38,950
Спокойно.
294
00:19:43,690 --> 00:19:47,190
Короче, я тебе проценты объявляю. Штуку
бакинскую где -нибудь врубаешься,
295
00:19:47,210 --> 00:19:48,430
видишь, пацаны там стоят.
296
00:19:48,790 --> 00:19:52,870
Подморозки. Они в армии в спецназе
служили. Они тебе уши узлом завяжут,
297
00:19:52,870 --> 00:19:55,770
твой вырвут. Ты спать будешь, они тебя в
сонного замочат. Их учили.
298
00:19:56,170 --> 00:19:59,650
Понял? Неделю, дай мне неделю. Деньги
будут.
299
00:20:01,610 --> 00:20:03,010
Неделя, ты сказал.
300
00:20:03,690 --> 00:20:04,690
Свободен.
301
00:20:06,890 --> 00:20:09,110
Слышь, какой спецназ?
302
00:20:09,350 --> 00:20:10,950
Нам это стрелковые в очках.
303
00:20:11,400 --> 00:20:13,880
Сперна же круче. Видел, как он штаны
навалил?
304
00:20:14,860 --> 00:20:17,480
Спасибо, братан, выручил. Спасибо,
305
00:20:18,320 --> 00:20:20,060
пацаны. Все, валим.
306
00:20:22,080 --> 00:20:23,200
До свидания.
307
00:20:23,560 --> 00:20:26,260
До свидания.
308
00:20:42,670 --> 00:20:43,670
Юрий Иванович?
309
00:20:43,890 --> 00:20:45,810
Да. Что так поздно?
310
00:20:46,610 --> 00:20:49,770
Работаю. Столько дел сегодня. Хочу план
на завтра составить.
311
00:20:50,230 --> 00:20:51,550
Следствие допросили?
312
00:20:52,610 --> 00:20:53,610
Да.
313
00:20:55,310 --> 00:20:56,310
Присаживайтесь.
314
00:20:58,890 --> 00:21:02,970
Мы с адвокатом три часа прождали, пока
его прокапывают. Он очнулся.
315
00:21:03,610 --> 00:21:09,770
Взял пятьдесят первую статью со словами
«Не помню, значит не было». Жена Обамова
316
00:21:09,770 --> 00:21:10,970
выжила, я вам докладывал.
317
00:21:11,230 --> 00:21:12,230
Но...
318
00:21:12,920 --> 00:21:15,380
Шилом. Это не он, это точно.
319
00:21:15,660 --> 00:21:16,619
Ну почему?
320
00:21:16,620 --> 00:21:19,000
В его состоянии он как раз мог это
сделать.
321
00:21:19,260 --> 00:21:24,320
Там удар профессиональный, точный. Бамов
бы не смог так ударить. С другой
322
00:21:24,320 --> 00:21:28,040
стороны, орудие убийства не найдено.
Если его обнаружат по пути следования
323
00:21:28,040 --> 00:21:33,380
Бамова, я пересмотрю свою версию, но
пока... Подготовил запросы по
324
00:21:33,380 --> 00:21:35,620
убийствам такого же типа. Завтра
направлю.
325
00:21:35,820 --> 00:21:39,000
Я очень рада, что вы помните, что завтра
будет новый день.
326
00:21:39,700 --> 00:21:40,700
Помню.
327
00:21:41,500 --> 00:21:44,480
Смотрите, не перегорите раньше времени.
Спокойной ночи. И еще.
328
00:21:45,680 --> 00:21:47,660
Черкашина потерпевшая дала показания.
329
00:21:48,480 --> 00:21:51,780
Ее муж продал гараж и машину, получил
пять миллионов.
330
00:21:51,980 --> 00:21:53,120
Деньги при обыске нашли?
331
00:21:53,480 --> 00:21:54,700
Нет. А у Бамова?
332
00:21:55,300 --> 00:21:56,300
Тоже не нашли.
333
00:21:56,460 --> 00:22:01,720
Ну, вот вам и мотив. Это, конечно,
мотив. Но Шилом это не Бамов, это точно.
334
00:22:02,120 --> 00:22:03,120
До завтра.
335
00:22:31,720 --> 00:22:34,060
Юрий Иванович, тоже поздно.
336
00:22:34,480 --> 00:22:35,600
Что поделаешь?
337
00:22:36,540 --> 00:22:37,700
Вы без машины?
338
00:22:37,980 --> 00:22:39,000
Подвезти вас куда -нибудь?
339
00:22:39,220 --> 00:22:40,139
Нет, спасибо.
340
00:22:40,140 --> 00:22:44,980
Не скажете, где здесь есть место
посидеть, поесть, выпить?
341
00:22:45,940 --> 00:22:46,940
Простите?
342
00:22:47,440 --> 00:22:48,680
Ну, бар какой -нибудь.
343
00:22:50,660 --> 00:22:54,900
Я бы с удовольствием составила вам
компанию, но меня дома ждет муж.
344
00:22:55,540 --> 00:22:57,040
Я не это имел в виду.
345
00:22:57,340 --> 00:22:59,900
Где здесь собираются местные полицейские
вечерами?
346
00:23:01,560 --> 00:23:02,940
А, я поняла.
347
00:23:04,540 --> 00:23:06,540
Наверное, карандаш. Это бар.
348
00:23:07,160 --> 00:23:08,760
В двух улицах отсюда.
349
00:23:09,500 --> 00:23:10,500
Спасибо, я найду.
350
00:23:11,120 --> 00:23:12,580
Доброй ночи. Доброй ночи.
351
00:23:15,620 --> 00:23:16,620
Давай.
352
00:23:19,480 --> 00:23:21,120
Пивко сегодня хорошо идет, свежее.
353
00:23:21,380 --> 00:23:22,880
А оно здесь всегда свежее.
354
00:23:23,140 --> 00:23:27,200
Особенно для нас. Так, мужики, давайте
без фанатизма. С утра работаем.
355
00:23:27,680 --> 00:23:29,060
Только мы сейчас как бы на работу...
356
00:23:30,879 --> 00:23:34,860
Товарищ полковник, решил проверить, как
задание мое выполняется.
357
00:23:35,580 --> 00:23:37,020
Я так понимаю, что его нашли?
358
00:23:37,380 --> 00:23:38,380
Пока нет.
359
00:23:41,000 --> 00:23:42,400
Может, под стол закатилось?
360
00:23:43,540 --> 00:23:46,740
Товарищ полковник, ну, ночь на дворе,
темно, нас трое.
361
00:23:46,980 --> 00:23:48,060
Что мы там найдем?
362
00:23:48,420 --> 00:23:52,240
Так подключите участковых, дружину.
Почему я вас должен учить?
363
00:23:52,820 --> 00:23:54,840
Как у вас все просто? У меня? Нет.
364
00:23:55,040 --> 00:23:56,260
У меня все очень сложно.
365
00:23:56,920 --> 00:23:59,140
И кто со мной работает, прекрасно об
этом знает.
366
00:23:59,520 --> 00:24:00,680
Это наша работа.
367
00:24:01,020 --> 00:24:02,680
По ночам искать какое -то шило.
368
00:24:03,260 --> 00:24:04,640
Какое -то шило, да.
369
00:24:06,720 --> 00:24:09,080
Бамов не убивал Черкашина, это очевидно.
370
00:24:10,000 --> 00:24:14,020
Согласен. Так зачем искать шило? Для
того, чтобы исключить эту версию
371
00:24:14,020 --> 00:24:18,120
окончательно. Я не просто так дал вам
задание отследить путь Бамова от дома
372
00:24:18,120 --> 00:24:19,580
Черкашина до его собственного.
373
00:24:19,840 --> 00:24:23,380
Бамов свидетель, даже если он не убивал
Черкашина, то может дать ценные
374
00:24:23,380 --> 00:24:24,380
показания следствию.
375
00:24:25,400 --> 00:24:28,640
Не вижу тут связи. А вам не надо видеть,
вам надо делать то, что я вам говорю.
376
00:24:29,580 --> 00:24:30,660
Вы меня не знаете.
377
00:24:31,220 --> 00:24:32,220
Пока.
378
00:24:33,860 --> 00:24:35,540
Со мной лучше дружить.
379
00:24:39,880 --> 00:24:40,880
Давайте.
380
00:24:42,920 --> 00:24:43,920
Давай.
381
00:24:48,300 --> 00:24:49,300
Раньше как?
382
00:24:50,320 --> 00:24:54,440
Раньше следователи вместе с операми
раскрытие отмечали.
383
00:24:55,240 --> 00:24:57,280
А вы что отмечаете?
384
00:24:58,320 --> 00:24:59,320
Что -то раскрыли?
385
00:25:02,100 --> 00:25:03,360
Кто сегодня на сутках?
386
00:25:04,820 --> 00:25:06,440
Я. Стабильная с собой?
387
00:25:06,700 --> 00:25:07,700
Да.
388
00:25:08,720 --> 00:25:09,720
Сколько употребили?
389
00:25:11,820 --> 00:25:13,440
Ну, я могу работать. Да?
390
00:25:13,640 --> 00:25:17,660
А если задержание придется стрелять,
сможете? В результате уверены? А потом
391
00:25:17,660 --> 00:25:19,000
освидетельствование, проверка?
392
00:25:19,720 --> 00:25:20,720
Достаточно.
393
00:25:21,120 --> 00:25:24,100
Признаем, что не право больше такого не
повторить. Я очень надеюсь.
394
00:25:25,879 --> 00:25:28,640
Жду вас завтра в 10 утра в кабинете. Не
опаздывайте.
395
00:25:32,860 --> 00:25:33,860
Козел, а.
396
00:25:38,240 --> 00:25:39,500
На самом деле он прав.
397
00:25:40,320 --> 00:25:44,980
Так, мужики, давайте закругляемся и
разбегаемся. Завтра трудный день будет.
398
00:26:01,100 --> 00:26:02,100
Ну, ничего.
399
00:26:02,440 --> 00:26:04,000
Здесь тоже люди живут.
400
00:26:08,520 --> 00:26:11,980
У вас что -то случилось, Михаил
Владимирович? У меня случилось?
401
00:26:12,500 --> 00:26:13,520
Прибыли с заявлением?
402
00:26:14,020 --> 00:26:15,120
Не дождетесь.
403
00:26:15,760 --> 00:26:18,480
Тогда теряюсь в догадках, что вас к нам
привело.
404
00:26:18,960 --> 00:26:21,580
Дружба. А она, как известно, превыше
всего.
405
00:26:22,720 --> 00:26:24,680
Да не обижаем мы здесь вашего Бразина.
406
00:26:24,980 --> 00:26:26,500
Наоборот, холим и лелеем.
407
00:26:27,320 --> 00:26:28,800
Это мы сейчас проверим.
408
00:26:29,540 --> 00:26:30,540
Показывайте, куда идти.
409
00:26:31,080 --> 00:26:32,900
Прошу за мной, Михаил Владимирович.
410
00:26:33,380 --> 00:26:37,620
То есть вы утверждаете, что вы лично
вызвали сантехника со своего мобильного
411
00:26:37,620 --> 00:26:39,720
телефона на квартиру Черкашина, так?
412
00:26:39,920 --> 00:26:41,100
Да, совершенно верно.
413
00:26:41,680 --> 00:26:45,580
Владелец фирмы мой хороший товарищ. Для
меня он все по высшему разряду сделает.
414
00:26:45,640 --> 00:26:51,100
Хорошего мастера пришлет. Да и мне
приятно, что я человеку клиента
415
00:26:51,200 --> 00:26:52,200
помог типа.
416
00:26:53,280 --> 00:26:57,460
Почему не сообщили об этом сразу в
полицию? Меня в городе не было.
417
00:26:58,040 --> 00:27:02,620
Ну, с женой на дачу уехали. У нас домик
в таком районе, там телефон не ловит.
418
00:27:03,000 --> 00:27:07,000
Обратно ехали, как раз мой товарищ
позвонил. Он мастера своего искал, тот
419
00:27:07,000 --> 00:27:08,000
работу не вышел.
420
00:27:08,060 --> 00:27:14,040
Я Черкашину позвонил, а там уже вдова на
звонки отвечает.
421
00:27:22,420 --> 00:27:26,960
Вон, кабинет Юрия Ивановича. Спасибо,
Мариночка. Без вас бы я никогда не был.
422
00:27:31,340 --> 00:27:33,480
До свидания, товарищ следователь. До
свидания.
423
00:27:37,040 --> 00:27:38,280
Ренат, ты кабинет.
424
00:27:40,780 --> 00:27:42,700
Разрешите? Товарищ первый.
425
00:27:45,080 --> 00:27:47,720
Я уже давно не первый.
426
00:27:48,780 --> 00:27:49,860
Даже не второй.
427
00:27:50,800 --> 00:27:51,920
Какими судьбами?
428
00:27:52,440 --> 00:27:54,920
Здрасте, приехали. Я что, не могу другу
проведать?
429
00:27:55,140 --> 00:27:57,360
Вот, проезжал мимо. Можешь.
430
00:27:58,720 --> 00:28:00,100
Только не надо, здесь хозяин.
431
00:28:00,689 --> 00:28:02,430
Кабинетики я у тебя смотрю, конечно, так
себе.
432
00:28:02,690 --> 00:28:03,830
У меня и то побольше.
433
00:28:04,510 --> 00:28:07,610
Нормальный у меня кабинет. А тебе он
вообще не нужен. Ты же там не бываешь.
434
00:28:07,930 --> 00:28:10,830
Правильно. Потому что волка ноги кормят.
435
00:28:11,250 --> 00:28:13,110
А что тебе, даже диван не дали?
436
00:28:14,010 --> 00:28:16,390
Его здесь поставить некуда.
437
00:28:17,710 --> 00:28:19,170
А где же ты ночевать -то будешь?
438
00:28:20,670 --> 00:28:25,230
У меня есть квартира. В квартире
спальня, а в спальне кровать. Так это
439
00:28:25,510 --> 00:28:29,110
А вот Вера тебя выгонит. Надо же будет
куда -то идти. Сюда уже не получится.
440
00:28:29,560 --> 00:28:30,940
И почему она должна меня выгнать?
441
00:28:31,220 --> 00:28:33,940
Рано или поздно это произойдет. Вот
помяни мое слово.
442
00:28:34,180 --> 00:28:38,320
Личная жизнь всегда идет в разрез с
интересными службами. Моя служба никогда
443
00:28:38,320 --> 00:28:39,620
мешала моей личной жизни.
444
00:28:39,900 --> 00:28:44,180
Вот теперь будет. Я понимаю, центральная
пора. Это одно. А тут у тебя даже
445
00:28:44,180 --> 00:28:48,400
дивана нет. Так, все. Я понимаю, у тебя
настроение хорошее, но мне работать
446
00:28:48,400 --> 00:28:49,400
надо.
447
00:28:49,980 --> 00:28:51,220
Да, Василий Борисович.
448
00:28:51,420 --> 00:28:54,520
Да, в деле появился подозреваемый. Надо
установить личность.
449
00:28:55,500 --> 00:28:56,720
Свидетель дал информацию.
450
00:28:56,980 --> 00:28:58,520
Все вводные я сброшу. Жду результат.
451
00:28:59,560 --> 00:29:01,340
Все. Василий Борисович, это кто это?
452
00:29:01,780 --> 00:29:02,780
Нежный, что ли?
453
00:29:03,980 --> 00:29:04,980
Нежный, нежный.
454
00:29:05,960 --> 00:29:07,080
А зачем он тебе?
455
00:29:07,820 --> 00:29:10,780
Малыш. Ну, я ж лучше собаки.
456
00:29:11,400 --> 00:29:14,140
Да это бытовуха. Не хотел тебя
привлекать. Конечно.
457
00:29:14,360 --> 00:29:16,760
Правильно. Зачем мне привлекать? Ну,
серьезно, мисс.
458
00:29:18,300 --> 00:29:22,840
Сантехник из частной фирмы. Пришел в
квартиру, чтобы починить кран на кухне.
459
00:29:23,040 --> 00:29:27,840
Узнал, что хозяин продал гараж и машину,
то деньги где -то в квартире, и убил
460
00:29:27,840 --> 00:29:28,840
его шилом.
461
00:29:28,990 --> 00:29:33,830
Искрылся, все. Ну вот молодец, раскрыл.
Сверли дырочку под орден.
462
00:29:34,030 --> 00:29:35,290
Орден за такое не дадут.
463
00:29:35,830 --> 00:29:37,230
Правильно, не дадут.
464
00:29:38,110 --> 00:29:43,810
А вот за раскрытие убийства чиновника
налоговой службы Рюмина на медальку
465
00:29:43,810 --> 00:29:46,850
рассчитывать. Это что за чиновник? Когда
убили?
466
00:29:47,170 --> 00:29:48,890
Двенадцатый год, Липец, Висяк.
467
00:29:49,550 --> 00:29:52,850
Ну а я здесь причем, у меня дела такого
никогда не было, я бы знал. А вот при
468
00:29:52,850 --> 00:29:55,970
том, дорогой Пуаро, ты сам на днях делал
запросы.
469
00:29:56,250 --> 00:29:58,790
О раскрытых и нераскрытых убийствах,
совершенных Шилом.
470
00:30:01,550 --> 00:30:02,690
Так, это уже интересно.
471
00:30:02,990 --> 00:30:04,910
Продолжай. Пойдем на улицу.
472
00:30:05,270 --> 00:30:07,730
Кофейку тяпнем. А то я что -то тут не
могу у тебя.
473
00:30:08,150 --> 00:30:09,150
Теснота. Пошли.
474
00:30:10,250 --> 00:30:11,310
Лустрофобия прям появляется.
475
00:30:18,790 --> 00:30:19,790
Значит, смотри.
476
00:30:20,450 --> 00:30:21,450
Зам. начальника.
477
00:30:22,010 --> 00:30:26,770
Всей питерской налоговой по фамилии
Рюмин в 2012 году отбыл в отпуск из
478
00:30:26,770 --> 00:30:27,790
Петербурга в Липецк.
479
00:30:28,630 --> 00:30:34,030
Его труп нашли за городом, в Канаве, в
нескольких километрах от его загородного
480
00:30:34,030 --> 00:30:35,030
дома.
481
00:30:35,150 --> 00:30:38,830
И тебя из Питера командировали? Да, там
у нас целая бригада была.
482
00:30:39,070 --> 00:30:41,590
Пепсов не подключали, так следак решил.
483
00:30:41,830 --> 00:30:46,870
Так вот, твоему покорному слуге, то есть
мне, несмотря на активное
484
00:30:46,870 --> 00:30:51,010
противодействие этих липецких ментов,
удалось выяснить, что в ночь убийства
485
00:30:51,010 --> 00:30:53,510
Рюмин, Очень круто в казино выиграл.
486
00:30:53,950 --> 00:30:57,670
Это заведение предоставило ему машину до
дома, а водитель, который его вез,
487
00:30:57,770 --> 00:31:01,110
недавно вышел на работу, а после этого
случая не выходил на работу, просто
488
00:31:01,110 --> 00:31:03,450
исчез. О какой сумме речь идет?
489
00:31:03,810 --> 00:31:04,810
Полтинник зелени.
490
00:31:06,050 --> 00:31:07,050
Это матер.
491
00:31:07,950 --> 00:31:12,250
Водители почему не нашли? Его вообще
искали? Вот, Юра, его никто не искал. А
492
00:31:12,250 --> 00:31:13,089
знаешь почему?
493
00:31:13,090 --> 00:31:14,530
Вот догадайся, ты же умный.
494
00:31:15,330 --> 00:31:17,350
В казино, наверное, отказался
сотрудничать.
495
00:31:17,650 --> 00:31:18,650
Только почему?
496
00:31:18,690 --> 00:31:20,310
Юр, двенадцатый год.
497
00:31:20,700 --> 00:31:22,580
Рюмин в подпольном казино играл.
498
00:31:24,260 --> 00:31:25,480
Казино кто крышевал?
499
00:31:25,800 --> 00:31:27,460
Бандиты или... Местные менты.
500
00:31:28,280 --> 00:31:31,880
Я смотрел, несмотря на возраст,
соображал, кто тебя еще функционирует.
501
00:31:33,040 --> 00:31:36,680
Я тут получил ответы по нераскрытым
делам, совершенных с помощью Шила.
502
00:31:37,620 --> 00:31:42,000
Некоторые из них очень похожи на то, о
чем ты говоришь. В 15 -м году в Тамбове
503
00:31:42,000 --> 00:31:43,000
убит бизнесмен.
504
00:31:43,280 --> 00:31:44,820
Похищена крупная сумма денег.
505
00:31:45,080 --> 00:31:49,800
Подозревается его новый водитель в
розыске. Не нашли. В 18 -м году...
506
00:31:50,080 --> 00:31:54,400
В Твери продавец рынка хотел купить себе
новую квартиру, подозревается агент по
507
00:31:54,400 --> 00:31:58,820
продаже недвижимости, тоже не нашли. И в
22 -м году в Рязани убит хозяин
508
00:31:58,820 --> 00:32:03,720
ресторана, недавно продал мотоцикл
дорогой, подозревается охранник с его
509
00:32:03,720 --> 00:32:05,300
тоже в розыске, тоже не нашли.
510
00:32:05,580 --> 00:32:07,700
Ну вот, Юрочка, серия вырисовывается.
511
00:32:10,780 --> 00:32:15,340
Ну если этот убийца один и тот же
человек, почему его не нашли до сих пор?
512
00:32:15,400 --> 00:32:16,860
Юра, сто раз уже обсуждали.
513
00:32:17,100 --> 00:32:19,320
Люди годами в розыске. И ничего.
514
00:32:19,820 --> 00:32:21,860
Живут себе, припевают, очень вкусно
пахнут.
515
00:32:25,000 --> 00:32:26,560
Ты чего -то недоговариваешь, что еще?
516
00:32:27,560 --> 00:32:32,180
Я тогда капитаном был, а мой будущий
начальник уже майора получил. Вот он -то
517
00:32:32,180 --> 00:32:34,560
как раз с местными ментами все это
решал.
518
00:32:34,900 --> 00:32:36,380
И что за майор, я его знаю?
519
00:32:37,480 --> 00:32:38,480
Конечно, знаешь.
520
00:32:42,620 --> 00:32:44,780
А что, я его видел -то один раз.
521
00:32:45,290 --> 00:32:49,790
Человек пришел, мы поговорили, человек
ушел. У меня дальше заказы по телефону,
522
00:32:49,790 --> 00:32:52,230
интернету. У меня сотрудники в офисе не
сидят.
523
00:32:52,510 --> 00:32:57,930
Кто ближе к адресу, тот и едет. Но все
так работают, не я один. Ты мне нажал,
524
00:32:57,930 --> 00:32:59,670
дави. Работают, может, все.
525
00:32:59,930 --> 00:33:04,850
Только клиента твой сотрудник убил. Не
поймаем его, ты отвечать будешь. Угу,
526
00:33:04,910 --> 00:33:05,910
сейчас.
527
00:33:06,150 --> 00:33:10,130
Я вообще -то юридический факультет
окончил, законы знаю.
528
00:33:10,890 --> 00:33:13,250
Как же ты со своим дипломом юриста?
529
00:33:13,790 --> 00:33:18,470
Скатился до конторы, муж начаться, а? А
потому что юристов в городе, как собак.
530
00:33:19,090 --> 00:33:24,930
А кран починить, унитаз прочистить. И
тут юристам помощь нужна. В дерьме никто
531
00:33:24,930 --> 00:33:25,930
не хочет ковыряться.
532
00:33:26,230 --> 00:33:27,230
Ага.
533
00:33:27,810 --> 00:33:29,810
Ладно, как его звали?
534
00:33:30,870 --> 00:33:35,690
Руслан, фамилия Иванов. Так, как он к
тебе пришел? По рекомендации или по
535
00:33:35,690 --> 00:33:41,550
объявлению? Телефон его, адрес? Ты
паспорта копию снял? Да не успел, он три
536
00:33:41,550 --> 00:33:42,550
только отработал.
537
00:33:42,750 --> 00:33:44,070
Тогда заказов много было.
538
00:33:44,290 --> 00:33:46,330
Но сам он вроде из Купфина.
539
00:33:47,250 --> 00:33:50,070
Я ж говорил, он обещал паспорт позже
донести.
540
00:33:50,770 --> 00:33:55,970
Но телефон я его записал.
541
00:34:00,190 --> 00:34:03,270
Ага. Так, а ты лицо его запомнил?
542
00:34:04,010 --> 00:34:05,510
Фоторобот сможешь составить?
543
00:34:06,590 --> 00:34:08,969
Ну, постараюсь.
544
00:34:12,880 --> 00:34:15,679
Она почти новая и пробег небольшой. В
чем подвох?
545
00:34:16,679 --> 00:34:17,699
Ни в чем.
546
00:34:22,199 --> 00:34:23,980
Отдаете по цене ниже рынка.
547
00:34:24,260 --> 00:34:25,620
Мне нужны деньги.
548
00:34:26,199 --> 00:34:27,679
Что, кредиты?
549
00:34:29,760 --> 00:34:31,679
Вы берете или нет?
550
00:34:34,020 --> 00:34:37,920
Ну, если тысяч сто скинете еще.
551
00:34:49,449 --> 00:34:50,670
А вот это уже наглый.
552
00:34:54,270 --> 00:34:55,270
Подождите.
553
00:34:56,510 --> 00:34:58,470
Ладно, я согласен. Беру.
554
00:34:59,870 --> 00:35:01,330
Есть еще летняя резина.
555
00:35:01,730 --> 00:35:03,710
Как вы понимаете, тоже почти новая.
556
00:35:03,930 --> 00:35:06,670
Но я думал, она идет в подарок. То есть,
с бонусом.
557
00:35:07,890 --> 00:35:09,010
Нет, не идет.
558
00:35:10,910 --> 00:35:11,868
Я понял.
559
00:35:11,870 --> 00:35:12,870
По рукам.
560
00:35:14,010 --> 00:35:15,010
Пройдемте в машину.
561
00:35:15,290 --> 00:35:16,290
Обсудим детали.
562
00:35:19,760 --> 00:35:23,680
Юрий Иванович, я не для того вас брала
на работу, чтобы вы по командировкам
563
00:35:23,680 --> 00:35:25,660
разъезжали. Но я же не в отпуск еду.
564
00:35:27,400 --> 00:35:31,140
Свидетель по этому делу находится в
Рязани, в колонии строгого режима. Может
565
00:35:31,140 --> 00:35:34,680
помочь установить личность убийцы. А
оперчасть учреждения?
566
00:35:35,160 --> 00:35:38,860
Свяжитесь, поставьте задачу. Ну уж нет,
знаю я, как они работают.
567
00:35:39,140 --> 00:35:41,800
Ну, в таком случае пусть едут наши
убойщики.
568
00:35:42,340 --> 00:35:46,480
Ну, в конце концов, никто вам не мешает
включить в опергруппу вашего друга
569
00:35:46,480 --> 00:35:51,120
Шибанова. Ирина Александровна, вы все
правильно говорите, но он не будет
570
00:35:51,120 --> 00:35:52,460
говорить с операми, только со мной.
571
00:35:53,680 --> 00:35:54,680
Это еще почему?
572
00:35:54,860 --> 00:35:57,300
Потому что он сам бывший полицейский.
573
00:35:59,980 --> 00:36:01,240
Одним днем обернетесь?
574
00:36:01,720 --> 00:36:02,720
Да.
575
00:36:03,080 --> 00:36:05,320
Машину у жены возьму и съезжу туда
-обратно.
576
00:36:06,440 --> 00:36:08,680
Хорошо, рассказывайте, что там за ценный
свидетель?
577
00:36:10,180 --> 00:36:13,140
Ну нет, Вася, никакого Руслана Иванова я
не знаю.
578
00:36:13,960 --> 00:36:16,300
Дом этот снимала Екатерина Михайловна
Полесская.
579
00:36:16,680 --> 00:36:18,400
Ну, был у нее сожитель, звали Толей.
580
00:36:19,700 --> 00:36:20,700
Ага.
581
00:36:22,480 --> 00:36:23,680
Ну, взгляни, похож?
582
00:36:26,920 --> 00:36:28,700
Ну, да, похож на Толю.
583
00:36:29,780 --> 00:36:30,780
Сходство есть.
584
00:36:31,040 --> 00:36:32,180
В чем подозреваете?
585
00:36:32,620 --> 00:36:33,620
Мошенничество?
586
00:36:34,120 --> 00:36:35,260
Почему так подумал?
587
00:36:36,760 --> 00:36:38,660
Ну, я не понимаю, что он нашел в
Полевской.
588
00:36:39,780 --> 00:36:42,120
Неписанная красавица. Если только
деньги.
589
00:36:42,400 --> 00:36:45,640
Она у нас в магазине трудилась,
зарабатывала неплохо.
590
00:36:46,380 --> 00:36:49,000
Комитет его в серии убийств подозревает.
591
00:36:50,380 --> 00:36:51,380
Ничего себе.
592
00:36:52,020 --> 00:36:53,680
Но палетку вряд ли он.
593
00:36:53,880 --> 00:36:54,880
Сгорела.
594
00:36:55,780 --> 00:36:58,560
Неосторожное обращение с огнем. В
постановлении вроде так было.
595
00:36:59,680 --> 00:37:00,680
Разберемся.
596
00:37:01,220 --> 00:37:04,640
Мать ее приезжала, сказала, дочь деньги
на квартиру копила.
597
00:37:05,000 --> 00:37:06,500
Деньги вроде в доме хранила.
598
00:37:08,120 --> 00:37:09,120
Сгорели, наверное.
599
00:37:09,920 --> 00:37:12,640
Большая сумма? В районе двух миллионов.
600
00:37:14,820 --> 00:37:19,680
Так. Давай думать, как нам этого Толю
Руслану найти.
601
00:37:20,280 --> 00:37:22,680
Машина у него была. Номер у меня
зафиксирован.
602
00:37:23,460 --> 00:37:24,980
А вот это уже что -то.
603
00:37:25,900 --> 00:37:27,700
Так, пошли. Давай, дом смотреть.
604
00:37:31,520 --> 00:37:33,080
Ну, и что ты думаешь -то?
605
00:37:33,960 --> 00:37:34,960
Очередной маничила?
606
00:37:38,240 --> 00:37:39,580
Да непонятно пока.
607
00:37:40,920 --> 00:37:41,920
Везунчик скорее.
608
00:37:42,600 --> 00:37:44,760
Устраивается на работу по поддельному
паспорту.
609
00:37:45,350 --> 00:37:46,350
Находит жертву.
610
00:37:47,090 --> 00:37:51,470
Грабит, убивает, переезжает в другой
город. Опять новый паспорт. И так по
611
00:37:53,230 --> 00:37:54,250
Хочешь, может, я поведу?
612
00:37:54,490 --> 00:37:56,470
А, не, не надо. Ты лучше поспи.
613
00:37:57,690 --> 00:37:58,750
Я за рулем люблю.
614
00:37:59,450 --> 00:38:00,650
От мыслей, от разных.
615
00:38:01,630 --> 00:38:02,630
Отвлекает.
616
00:38:03,810 --> 00:38:06,210
А что ты, не знал, что Вера машину будет
продавать?
617
00:38:07,690 --> 00:38:09,250
Мы как -то говорили с ней об этом.
618
00:38:10,510 --> 00:38:11,950
Я и не думал, что так скоро.
619
00:38:12,630 --> 00:38:13,770
А с квартиры что?
620
00:38:14,970 --> 00:38:15,970
Думаем.
621
00:38:17,090 --> 00:38:18,570
Много платить будешь?
622
00:38:19,910 --> 00:38:21,390
Лучше не знать тебе.
623
00:38:23,710 --> 00:38:24,710
Понятно.
624
00:38:34,970 --> 00:38:35,970
Да.
625
00:38:37,510 --> 00:38:39,470
Осужденный Сахарчук доставлен.
626
00:38:52,930 --> 00:38:57,730
Неожиданно. Здравствуйте, гражданин
начальник. Юрий Иванович. Я помню, как
627
00:38:57,730 --> 00:39:02,470
зовут. Что, понадобилась информация по
моим старым делам?
628
00:39:02,750 --> 00:39:06,850
Совершенно верно. А с чего вы взяли,
гражданин начальник, что я буду вам
629
00:39:06,850 --> 00:39:10,410
помогать? Помощь следствия – это
обязанность каждого гражданина.
630
00:39:10,610 --> 00:39:11,730
Я не гражданин.
631
00:39:12,050 --> 00:39:13,590
Я ЗК Сахарчук.
632
00:39:14,310 --> 00:39:15,310
Двенадцатый год.
633
00:39:15,490 --> 00:39:19,910
Липецк. Убийство Рюмина из налоговой.
Мне нужен человек, который это сделал.
634
00:39:22,430 --> 00:39:24,950
Там мигрант какой -то подозреваемый
числился.
635
00:39:25,610 --> 00:39:29,670
Я уже и не помню. Дмитрий Вадимович, все
расклады по делу мне известны. И про
636
00:39:29,670 --> 00:39:31,170
подпольное казино я тоже в курсе.
637
00:39:31,430 --> 00:39:34,470
Ситуация в том, что убийца до сих пор на
свободе и продолжает убивать.
638
00:39:35,470 --> 00:39:36,470
Продолжает?
639
00:39:36,830 --> 00:39:38,490
Я думал, вы давно закопали.
640
00:39:39,410 --> 00:39:41,010
Человек казино подставил.
641
00:39:41,410 --> 00:39:45,530
Владельцу пришлось хорошо заплатить,
чтобы информация нигде не всплыла. То
642
00:39:45,530 --> 00:39:46,530
водители искали?
643
00:39:46,710 --> 00:39:48,690
И полиция, и охрана казино?
644
00:39:48,950 --> 00:39:49,950
Все искали.
645
00:39:50,400 --> 00:39:51,980
Но он сразу из города скрылся.
646
00:39:53,100 --> 00:39:54,400
Мне данные его нужны.
647
00:39:54,860 --> 00:39:56,160
Фамилии, имя, отчество и так далее.
648
00:40:01,060 --> 00:40:02,300
Ну, а мой резон в чем?
649
00:40:04,980 --> 00:40:06,540
Я номер телефона оставлю.
650
00:40:08,900 --> 00:40:10,360
Сможете рассчитывать, если что.
651
00:40:12,760 --> 00:40:15,220
Если что, мне тут долго еще сидеть?
652
00:40:16,000 --> 00:40:17,000
Вот именно.
653
00:40:34,260 --> 00:40:35,300
Записывайте, Юрий Иванович.
654
00:40:36,680 --> 00:40:38,360
Ну, смотрите, вы слово дали.
655
00:40:41,360 --> 00:40:42,360
Слушаю.
656
00:40:48,300 --> 00:40:49,300
Получилось?
657
00:41:03,000 --> 00:41:07,240
Значит, подозреваемый Кирилл Хабиров.
Сам из Липецка. До убийства налоговика в
658
00:41:07,240 --> 00:41:08,240
2012 году.
659
00:41:08,520 --> 00:41:12,660
Криминала за ним не было, ну а потом
понеслась. На выигрыш позавелся. Шальные
660
00:41:12,660 --> 00:41:16,220
деньги голову скружили. Мы так и
подумали, нам просто никто фамилию не
661
00:41:16,280 --> 00:41:17,280
Ну, теперь знаете.
662
00:41:17,760 --> 00:41:20,200
Так что объявляй в розыск. Ты что,
поехали домой?
663
00:41:20,460 --> 00:41:21,740
Нам здесь больше нечего.
664
00:41:32,910 --> 00:41:34,310
Вера Сергеевна, добрый день.
665
00:41:34,870 --> 00:41:35,870
Прекрасно выглядите.
666
00:41:36,170 --> 00:41:37,170
Спасибо.
667
00:41:37,590 --> 00:41:41,590
Воздух свободы всем идет на пользу. Чай,
кофе? Может, хотите тортика?
668
00:41:42,430 --> 00:41:43,430
Благодарю, я из дома.
669
00:41:43,630 --> 00:41:44,630
Я угощаю.
670
00:41:44,730 --> 00:41:46,930
Очень мило с вашей стороны, правда, но я
не хочу.
671
00:41:47,210 --> 00:41:49,010
Хорошо, тогда сразу перейдем к делу.
672
00:41:49,790 --> 00:41:55,190
Вера Сергеевна, я подготовил заявление.
Хочу, чтобы вы посмотрели. Что это?
673
00:41:56,430 --> 00:42:00,910
Заявление в суд о вашей реабилитации.
Хочу напомнить вам, что за ваше
674
00:42:00,910 --> 00:42:03,410
содержание в СИЗО вам положена денежная
компенсация.
675
00:42:03,670 --> 00:42:05,170
А во сколько вы оценили мой арест?
676
00:42:05,530 --> 00:42:08,130
Думаю, простить надо миллион, получим
700 -800.
677
00:42:08,690 --> 00:42:09,790
Уверена, что получим?
678
00:42:10,410 --> 00:42:11,850
Безусловно, обычная практика.
679
00:42:14,790 --> 00:42:16,270
Я не буду этого делать.
680
00:42:16,650 --> 00:42:18,370
Не нужно подавать заявление.
681
00:42:19,550 --> 00:42:20,630
Вы хотите больше?
682
00:42:21,410 --> 00:42:23,350
Можно, конечно, заявить.
683
00:42:23,760 --> 00:42:28,100
На полтора, даже два миллиона. Но я
уверен, что суд никогда не присудит. У
684
00:42:28,100 --> 00:42:30,360
есть практика в этих делах. Вы меня не
поняли.
685
00:42:30,740 --> 00:42:32,860
Я не буду требовать компенсацию.
686
00:42:33,960 --> 00:42:34,960
Ну, а почему?
687
00:42:35,560 --> 00:42:36,880
Потому что я так решила.
688
00:42:38,360 --> 00:42:40,980
Вера Сергеевна, я вас не понимаю. Вы
чего -то боитесь или кого?
689
00:42:42,020 --> 00:42:43,280
Я ничего не боюсь.
690
00:42:44,240 --> 00:42:47,640
Я просто считаю, что это неправильно.
691
00:42:49,140 --> 00:42:51,140
Следователи делали свою работу,
старались.
692
00:42:51,530 --> 00:42:52,750
А я требую с них деньги.
693
00:42:53,010 --> 00:42:57,090
Ну, не с них лично, с государства. Да
государство не виновато в том, что
694
00:42:57,090 --> 00:42:58,250
получилось так, как получилось.
695
00:43:00,610 --> 00:43:02,230
Мне бы пригодились эти деньги.
696
00:43:02,950 --> 00:43:03,950
Правда, пригодились.
697
00:43:04,950 --> 00:43:06,670
Но подавать заявление я не буду.
698
00:43:07,330 --> 00:43:11,270
Мне понятна ваша позиция, Вера
Сергеевна. Я настаивать больше не буду.
699
00:43:13,970 --> 00:43:17,210
Да, Вера Сергеевна, у меня к вам большая
просьба.
700
00:43:19,910 --> 00:43:21,010
Обсудите это с мужем.
701
00:43:42,830 --> 00:43:43,890
Кать, здравствуй.
702
00:43:44,090 --> 00:43:46,250
Это Вера Брагина тебя беспокоит.
703
00:43:47,370 --> 00:43:49,910
Слушай, ты говорил, у тебя есть хороший
знакомый риэлтор.
704
00:43:50,650 --> 00:43:52,810
Я хочу обменять квартиру.
705
00:43:54,390 --> 00:43:55,390
Свою.
706
00:43:56,670 --> 00:43:57,850
Трёшку на двушку.
707
00:43:58,190 --> 00:43:59,450
В другом районе.
708
00:44:01,690 --> 00:44:03,950
Да, и это очень срочно.
709
00:44:05,790 --> 00:44:08,150
Спасибо. Буду ждать звонка.
710
00:44:14,250 --> 00:44:16,810
Андрей Петрович, пресса уже собралась,
ждет вас.
711
00:44:17,330 --> 00:44:18,330
Я готов.
712
00:44:19,650 --> 00:44:23,990
Я подойду буквально через пару минут.
713
00:44:27,410 --> 00:44:32,790
Шибанов, для того, чтобы задерживать
подозреваемых, существует полиция и
714
00:44:33,270 --> 00:44:37,230
Журналистов брать на свои мероприятия не
надо. Да я не брал. Она сама. Это
715
00:44:37,230 --> 00:44:40,290
совпадение, случайность. А не было бы
никаких случайностей.
716
00:44:40,640 --> 00:44:44,600
Если бы кто -то не слил служебную
информацию. Тут я тоже с вами согласен.
717
00:44:44,600 --> 00:44:45,600
это мог быть?
718
00:44:45,940 --> 00:44:49,660
А вы думаете, следствие не установит? А
кто думает, кому -то от этого станет
719
00:44:49,660 --> 00:44:54,120
легче? Адвокаты отравителя пытаются
обставить все так, как будто он проезжал
720
00:44:54,120 --> 00:44:59,200
случайно и вызвался подвезти гражданку
Котикову. А тут вы со своей бандой
721
00:44:59,200 --> 00:45:01,340
заревновали и отдали неправомерный
приказ.
722
00:45:02,020 --> 00:45:07,180
Шибанов, если бы я захотел, я бы вас
давно отстранил от службы или уволил.
723
00:45:07,180 --> 00:45:12,300
зачем ждет стал? А затем, что между
вами... И отравителем я выбираю
724
00:45:12,440 --> 00:45:14,460
Вы вообще должны мне сказать спасибо.
725
00:45:14,740 --> 00:45:19,960
За то, что я акцентировал ход
расследования не на ваше неправомерное
726
00:45:20,480 --> 00:45:23,120
Спасибо, Андрей. Андрей Петрович.
727
00:45:26,480 --> 00:45:32,980
Вчера практически была поставлена точка
в расследовании убийства заместителя
728
00:45:32,980 --> 00:45:37,960
руководителя налоговой службы Петербурга
Владимира Рюмина. Свыше 10 лет.
729
00:45:38,180 --> 00:45:39,180
Мне.
730
00:45:39,230 --> 00:45:45,930
И моим коллегам потребовалось, чтобы
установить имя убийцы. Для нас это было
731
00:45:45,930 --> 00:45:52,190
дело чести. И вот сегодня я с
уверенностью могу сказать, что личность
732
00:45:52,190 --> 00:45:57,810
подозреваемого в совершении преступления
нам доподлинно известна. Он объявлен в
733
00:45:57,810 --> 00:46:00,690
федеральный розыск, и мы его разыщем.
734
00:46:01,170 --> 00:46:06,210
Следствием также установлена
причастность подозреваемого к ряду
735
00:46:06,230 --> 00:46:08,550
совершенных в разных городах России.
736
00:46:09,200 --> 00:46:13,400
К примеру, последнее убийство он
совершил буквально неделю назад в
737
00:46:13,400 --> 00:46:16,900
районе Петербурга. Андрей Петрович, как
вам удалось выйти на след
738
00:46:16,900 --> 00:46:23,180
подозреваемого? Мне и моим коллегам без
преувеличения пришлось работать и днем,
739
00:46:23,220 --> 00:46:28,520
и ночью. Нами были отработаны различные
версии. Ничего не меняет.
740
00:46:29,620 --> 00:46:31,220
Не обидно, Юрий Иванович?
741
00:46:32,680 --> 00:46:34,720
Главное, что подозреваемый установлен.
742
00:46:34,940 --> 00:46:36,760
У Победы много отцов.
743
00:46:51,560 --> 00:46:52,560
Подкачали, кстати.
744
00:46:53,600 --> 00:46:56,600
Так надежно. Здорово. Ну это что,
проблем не будет.
745
00:46:56,800 --> 00:47:00,260
Сейчас тут лошары деньги отдадут, и все
в порядке. Это он?
746
00:47:13,380 --> 00:47:16,080
Не один приехал. Нет чего, разберемся.
747
00:47:16,740 --> 00:47:17,740
Эти?
748
00:47:18,100 --> 00:47:19,720
Да. Эд?
749
00:47:24,670 --> 00:47:25,670
Кости!
750
00:47:26,050 --> 00:47:27,290
Я раньше убил.
751
00:47:28,990 --> 00:47:30,310
Этого! Этого хочу!
752
00:47:30,590 --> 00:47:32,310
Этого! Этого хочу!
753
00:47:32,530 --> 00:47:33,790
Этого хочу! На!
754
00:47:34,290 --> 00:47:35,830
Получай! Получай!
755
00:47:36,170 --> 00:47:37,290
Все хорошее.
756
00:47:39,250 --> 00:47:43,510
Ты что думал, ты на него наехал, да?
Нет, дружок, ты на меня наехал.
757
00:47:43,970 --> 00:47:45,210
Ты такой знаешь?
758
00:47:46,750 --> 00:47:49,630
Сталкер, не слышал? Семь от всех по
одному.
759
00:47:53,000 --> 00:47:55,260
Ты что, меня из этой пукалки, что ли,
решил завалить?
760
00:47:55,520 --> 00:47:56,520
Меня?
761
00:47:57,640 --> 00:47:58,900
Она у тебя вообще стреляет?
762
00:48:02,800 --> 00:48:03,800
Черт!
763
00:48:05,180 --> 00:48:06,180
Сталкер, зря.
764
00:48:07,080 --> 00:48:08,080
Стреляет.
765
00:48:08,220 --> 00:48:09,460
Не надо, не надо.
766
00:48:09,900 --> 00:48:11,200
А что такое, детишки?
767
00:48:12,020 --> 00:48:13,120
Ничего не видели, да?
768
00:48:14,320 --> 00:48:15,320
Я не слышал.
769
00:48:16,740 --> 00:48:17,740
Так, подошли сюда.
770
00:48:20,500 --> 00:48:21,660
Ну, подойди, подойди.
771
00:48:24,330 --> 00:48:25,330
Ну бегом!
772
00:48:29,790 --> 00:48:36,710
Давай стрелять!
773
00:48:41,250 --> 00:48:42,250
Помогите!
774
00:48:42,530 --> 00:48:44,730
Помогите! Помогите! Стойте!
775
00:48:44,950 --> 00:48:45,950
Стойте! Помогите!
776
00:48:46,110 --> 00:48:48,430
Помогите! У них оружие!
777
00:48:48,650 --> 00:48:50,210
Быстрее! Быстрее! Лёха, задерживай!
778
00:48:54,350 --> 00:48:55,350
Стволы на землю!
779
00:48:56,710 --> 00:48:58,710
На землю стволы!
780
00:49:01,550 --> 00:49:03,390
На землю стволы!
781
00:49:06,030 --> 00:49:11,710
На землю!
782
00:49:17,750 --> 00:49:19,130
Лёха, вяжи его!
783
00:49:31,660 --> 00:49:32,660
Все, все.
784
00:49:33,240 --> 00:49:34,440
Ствол на землю.
785
00:49:35,580 --> 00:49:37,200
На землю ствол.
786
00:49:41,560 --> 00:49:42,640
Назад отошел?
787
00:49:43,640 --> 00:49:45,840
Отошел. Отошел. Все, все.
788
00:49:46,480 --> 00:49:47,480
Назад.
78393
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof