Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:31,029 --> 00:00:32,030
Сделайте ставки.
2
00:00:32,910 --> 00:00:33,910
Ставки, пожалуйста.
3
00:00:39,990 --> 00:00:41,170
Ставки сделаны, спасибо.
4
00:00:41,390 --> 00:00:42,390
Давы больше нет.
5
00:00:42,710 --> 00:00:43,710
Что там?
6
00:00:49,290 --> 00:00:50,290
Тринадцать, черная.
7
00:00:50,450 --> 00:00:51,450
Да, да!
8
00:00:55,879 --> 00:01:01,180
Ваше шампанское в честь выигрыша. Не, не
будем мешать. Принсика лучше коньячку
9
00:01:01,180 --> 00:01:02,340
отказать. Хорошо.
10
00:01:06,880 --> 00:01:09,460
Ваш выигрыш.
11
00:01:09,880 --> 00:01:11,600
Поздравляю. Спасибо.
12
00:01:12,320 --> 00:01:13,320
Ставки, пожалуйста.
13
00:01:13,680 --> 00:01:14,680
Ваш коньяк.
14
00:01:17,620 --> 00:01:19,860
Ставки сделаны. Спасибо. Ставок больше
нет.
15
00:01:25,850 --> 00:01:27,590
Спасибо. Пожалуйста. Нет, давай, давай.
16
00:01:29,470 --> 00:01:30,750
30 красная.
17
00:01:34,590 --> 00:01:35,590
Ставки, пожалуйста.
18
00:01:37,130 --> 00:01:38,190
30 красная.
19
00:01:38,510 --> 00:01:40,010
30 красная принято.
20
00:01:40,790 --> 00:01:42,870
Ставки сделаны. Спасибо. Ставок больше
нет.
21
00:01:50,229 --> 00:01:51,410
Тридцать, красная.
22
00:01:51,890 --> 00:01:52,890
Да!
23
00:01:57,330 --> 00:01:59,330
Там Баскова! Я здесь!
24
00:02:00,550 --> 00:02:03,030
Вы не переживайте, наша машина вас
довезет.
25
00:02:03,810 --> 00:02:04,810
Спасибо.
26
00:02:05,570 --> 00:02:06,850
Ребятушки, спасибо.
27
00:02:07,730 --> 00:02:09,470
Благодарю. Спасибо.
28
00:02:10,250 --> 00:02:11,250
Все.
29
00:02:12,250 --> 00:02:13,250
Проходите, пожалуйста.
30
00:02:17,090 --> 00:02:18,350
Добрый вечер. Добрый.
31
00:02:19,470 --> 00:02:20,610
Добрый, добрый.
32
00:02:53,960 --> 00:02:56,020
Чёрт. Батарейка села.
33
00:02:57,460 --> 00:02:59,600
Братишка, у тебя не будет зарядки для
телефона?
34
00:03:00,800 --> 00:03:02,480
А, нет. Такой нет.
35
00:03:03,140 --> 00:03:04,720
Да мы приедем уже скоро.
36
00:03:05,100 --> 00:03:06,100
А.
37
00:03:07,460 --> 00:03:08,460
Ну ладно.
38
00:03:19,820 --> 00:03:22,680
Чё остались -то? Да машину ведёт.
39
00:03:23,150 --> 00:03:25,290
Сейчас, минутку, вы извините, я
посмотрю.
40
00:03:38,290 --> 00:03:40,110
Колесо пробил, менять придется.
41
00:04:01,290 --> 00:04:03,110
Где пробег -то? Да вон.
42
00:04:03,930 --> 00:04:05,470
Ага, впереди гвоздь торчит.
43
00:04:06,170 --> 00:04:07,170
Упорю!
44
00:05:46,890 --> 00:05:48,970
Доброе утро, Сергей Владимирович.
Здравствуй, Ира.
45
00:05:49,730 --> 00:05:51,030
Извини, что набегу.
46
00:05:51,490 --> 00:05:57,390
Слушай, в управлении нам спокойно не
дадут поговорить? У меня через полчаса
47
00:05:57,390 --> 00:05:59,890
лекция. Успеем кофейку попить?
48
00:06:00,450 --> 00:06:04,310
Как там Юра Брагин?
49
00:06:04,750 --> 00:06:08,890
Оформляется. Ну, слава богу. Я
чувствовал себя виноватым перед ним.
50
00:06:09,650 --> 00:06:15,170
Юра отличный следователь. Я переживал,
что он уйдет в адвокаты, юристы.
51
00:06:15,820 --> 00:06:17,000
И мы потеряем его.
52
00:06:18,740 --> 00:06:23,420
Спасибо тебе, что ты пошла навстречу. Да
мне -то это что? Просто вакансия была.
53
00:06:24,020 --> 00:06:26,860
Вам спасибо, что генералу Шайтанову
позвонили.
54
00:06:27,300 --> 00:06:32,040
И приказ подписали не за неделю, а за
два дня. И что с проверками мы ружить не
55
00:06:32,040 --> 00:06:35,700
стали. Потому что на предыдущем месте
службы положительно охарактеризовали.
56
00:06:36,400 --> 00:06:37,700
Теперь вопрос в другом.
57
00:06:37,920 --> 00:06:40,560
У нас, в отличие от аппарата, своя
специфика.
58
00:06:41,180 --> 00:06:44,040
Но вы сами на земле начинали. Что я вам
объясняю?
59
00:06:44,490 --> 00:06:48,690
Боюсь, как бы не заскучал ваш Брагин. Он
ведь к загадкам привык, а у нас все по
60
00:06:48,690 --> 00:06:49,690
-простому.
61
00:06:49,970 --> 00:06:52,550
Ну, этот не заскучает, поверь мне.
62
00:06:53,870 --> 00:06:58,290
Нет, ну ты ничего такого не подумай.
Юрий Иванович дисциплинированный
63
00:06:58,970 --> 00:07:04,570
Понятие срок по делу для него святое. Он
законник, педант, сам себе прокуратура
64
00:07:04,570 --> 00:07:07,330
и сам себе отдел процессуального
контроля.
65
00:07:07,930 --> 00:07:09,110
Когда приступает?
66
00:07:09,330 --> 00:07:10,330
Данной недели.
67
00:07:10,450 --> 00:07:12,030
А, ну и славно.
68
00:07:13,330 --> 00:07:15,230
Полгодика -годик он у тебя поработает.
69
00:07:16,710 --> 00:07:19,610
А потом у нас запланирована
реорганизация.
70
00:07:19,830 --> 00:07:21,410
Я его возьму обратно к себе.
71
00:07:21,730 --> 00:07:24,590
Не боитесь, что не отдам такого ценного
сотрудника?
72
00:07:27,230 --> 00:07:29,610
Время придет сам решит. Как и кажется.
73
00:07:30,210 --> 00:07:33,030
Слушай, какой хороший курс набрали в
этом году.
74
00:07:33,670 --> 00:07:34,670
Отличные ребята.
75
00:07:35,390 --> 00:07:36,390
Глаза горят.
76
00:07:37,370 --> 00:07:41,870
Такие вопросы задают. Я при всем своем
опыте...
77
00:07:43,020 --> 00:07:45,920
Теряю. Поверил? Проходи.
78
00:08:01,120 --> 00:08:02,120
Мак!
79
00:08:08,400 --> 00:08:09,400
Давай, давай.
80
00:08:09,560 --> 00:08:11,880
Давай, Масуль. Ну, давай. Давай, давай.
81
00:08:13,780 --> 00:08:15,600
Свобода. Дышим, дышим, дышим.
82
00:08:16,900 --> 00:08:18,060
Ну, что, сфоткаешься?
83
00:08:18,640 --> 00:08:19,640
Что, вы на метро?
84
00:08:21,240 --> 00:08:22,240
Здорово!
85
00:08:23,000 --> 00:08:24,120
Дембель, господи!
86
00:08:24,420 --> 00:08:25,760
Тебя там не кормили, что ли?
87
00:08:26,700 --> 00:08:28,680
Ребят подвезти не надо? Да нет, спасибо.
88
00:08:28,980 --> 00:08:30,720
Женька, Сашка, я нечего. Вокзал, да
твери.
89
00:08:31,330 --> 00:08:33,890
А картоха с мозолью, они же наши,
питерские.
90
00:08:34,730 --> 00:08:37,549
Карпуха с мозолью? Да, да у них фамилии
просто такие.
91
00:08:37,830 --> 00:08:39,710
Петя Картохин, Леша Мозолин.
92
00:08:41,230 --> 00:08:43,950
Офигенные пацаны мы с ними вообще весь
год, бок о бок.
93
00:08:44,730 --> 00:08:45,730
Ну что, домой?
94
00:08:46,490 --> 00:08:47,490
Конечно.
95
00:08:47,730 --> 00:08:49,650
Поехали. А мама где?
96
00:08:49,890 --> 00:08:51,530
У мамы дела отменить не могла.
97
00:08:51,870 --> 00:08:56,070
Зато вот, машину дала, чтоб я тебя
встретил. Прошу.
98
00:08:57,150 --> 00:08:58,150
Дембель.
99
00:09:13,260 --> 00:09:14,260
Доброе утро.
100
00:09:14,500 --> 00:09:15,920
Доброе утро, Вера Сергеевна.
101
00:09:16,600 --> 00:09:21,760
У вас на 10 утра записан господин
Савелов. Он уже пришел, ждет в
102
00:09:21,900 --> 00:09:22,900
Хорошо, спасибо.
103
00:09:24,940 --> 00:09:26,120
А он там один?
104
00:09:26,640 --> 00:09:28,560
С ним Людмила Евгеньевна.
105
00:09:32,880 --> 00:09:36,520
Слышь, пап, а заедем в магазин?
Остановится он там.
106
00:09:37,260 --> 00:09:40,140
Так мама с Ксюхой все купили, все
приготовили.
107
00:09:40,580 --> 00:09:41,600
А водочку?
108
00:09:42,859 --> 00:09:43,859
Водку?
109
00:09:44,580 --> 00:09:45,740
Может, без нее как -то?
110
00:09:46,020 --> 00:09:47,020
Ну как?
111
00:09:47,200 --> 00:09:49,120
Дембель. Из армии пришел.
112
00:09:50,680 --> 00:09:52,580
Там дома есть, наверное?
113
00:09:53,140 --> 00:09:55,340
Да так просто посидим, поедим,
поболтаем.
114
00:09:55,680 --> 00:09:56,920
Давай заедем все -таки, а?
115
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
Я куплю.
116
00:09:59,680 --> 00:10:00,680
Давай, заедем.
117
00:10:01,820 --> 00:10:04,680
Брат всегда был на своей волне. Все
делал по -своему.
118
00:10:05,040 --> 00:10:06,320
На зло отцу и матери.
119
00:10:06,940 --> 00:10:08,160
Даже в полицию пошел.
120
00:10:08,740 --> 00:10:10,680
Водителем. Правда, недолго там пробыл.
121
00:10:11,060 --> 00:10:12,100
И сбил кого -то.
122
00:10:12,630 --> 00:10:15,730
Ему сказали, лучше уволиться, чтобы дело
не завели.
123
00:10:18,250 --> 00:10:23,090
Но я обязан ему помочь. Я человек
прямой. Я плачу, сколько вы скажете, а
124
00:10:23,090 --> 00:10:24,090
решаете вопрос.
125
00:10:25,890 --> 00:10:27,430
А это очень деловой подход.
126
00:10:27,910 --> 00:10:30,130
Я таких людей уважаю.
127
00:10:31,070 --> 00:10:34,470
Да, кстати, мы тоже не сидим на месте.
128
00:10:34,810 --> 00:10:35,950
На первой полосе.
129
00:10:36,520 --> 00:10:41,320
Вот здесь. Журналистка стала причиной
ночной перестрелки. Опера уголовного
130
00:10:41,320 --> 00:10:44,540
розыска устроили частную бендету ради
любовницы своего командира.
131
00:10:45,320 --> 00:10:47,020
Интересно. Очень.
132
00:10:47,480 --> 00:10:49,440
И что это нам дает?
133
00:10:50,180 --> 00:10:53,160
Впереди суд. Мы хотим подготовить
общественное мнение.
134
00:10:54,020 --> 00:10:55,020
Хорошо.
135
00:10:55,400 --> 00:10:56,400
Вам виднее.
136
00:10:56,920 --> 00:10:57,920
Доброе утро.
137
00:10:58,120 --> 00:11:01,500
Здравствуйте, Вера Сергеевна. Доброе.
Люда, спасибо, что заняла господина
138
00:11:01,500 --> 00:11:05,200
Савелова. А теперь нам пора работать.
Давайте пройдем ко мне в кабинет.
139
00:11:05,630 --> 00:11:06,690
А зачем куда -то идти?
140
00:11:07,150 --> 00:11:08,049
Можем здесь.
141
00:11:08,050 --> 00:11:09,250
Просто у нас так принято.
142
00:11:09,510 --> 00:11:12,050
Каждый работает в собственном кабинете,
в конце концов.
143
00:11:12,270 --> 00:11:16,350
Часто речь идет о конфиденциальной
информации. Поэтому, Люда, спасибо тебе
144
00:11:16,350 --> 00:11:17,350
раз.
145
00:11:17,710 --> 00:11:18,850
Дальше мы сами.
146
00:11:20,330 --> 00:11:21,810
Я, пожалуй, останусь.
147
00:11:25,210 --> 00:11:26,210
В смысле?
148
00:11:29,810 --> 00:11:32,110
Вот. Я уже все подпишу.
149
00:11:38,700 --> 00:11:40,060
Вы от меня отказываетесь?
150
00:11:41,960 --> 00:11:46,780
Господин Савелов хочет сказать, что он
расторгает ваше соглашение.
151
00:11:47,620 --> 00:11:49,020
Поэтому подпиши, пожалуйста.
152
00:11:49,960 --> 00:11:54,900
А я могу узнать, господин Савелов,
почему вы приняли такое решение? Вас же
153
00:11:54,900 --> 00:11:57,480
устраивало. Мне нужен хороший адвокат.
154
00:11:58,420 --> 00:11:59,820
А у вас сейчас проблемы.
155
00:12:00,540 --> 00:12:02,220
У меня нет никаких проблем.
156
00:12:02,980 --> 00:12:06,980
Господин Савелов хочет сказать, что он
принял решение.
157
00:12:07,360 --> 00:12:08,680
и не собирается его менять.
158
00:12:32,780 --> 00:12:37,760
А у вас не хватает, еще нужно 18 рублей
30 копеек. Сейчас, дочка, сейчас.
159
00:12:39,440 --> 00:12:43,340
Очки, как назло, дома забыла. Лучше б ты
себя дома забыла.
160
00:12:43,580 --> 00:12:46,200
Ну сколько можно копейками -то звенеть
-то, а?
161
00:12:46,500 --> 00:12:47,900
Ну ничего, мы подождем.
162
00:12:49,320 --> 00:12:52,820
Слышь, солдатик, тебя кто -то спрашивал?
163
00:12:53,200 --> 00:12:56,180
Нет. Вот стой, молчи и сопи в две
ноздри.
164
00:12:56,740 --> 00:12:58,040
Мать, быстрее говорю!
165
00:12:58,500 --> 00:13:00,560
Слышишь, придурок, как ты
разговариваешь?
166
00:13:01,360 --> 00:13:03,260
Эй, ребятки, успокойтесь.
167
00:13:05,120 --> 00:13:09,560
На улице поговорим. Поговорим. Ну надо
же.
168
00:13:16,520 --> 00:13:19,380
О, сейчас солдатик выйдет.
169
00:13:19,900 --> 00:13:21,380
Переговорить надо будет.
170
00:13:25,180 --> 00:13:26,680
Слышь, ну чё?
171
00:13:27,600 --> 00:13:28,600
Солдатик.
172
00:13:33,660 --> 00:13:34,660
Эй, стой!
173
00:13:35,300 --> 00:13:36,300
Отставить!
174
00:13:37,140 --> 00:13:38,140
Отставить, я сказал!
175
00:13:39,380 --> 00:13:40,380
Вы чё?
176
00:13:40,760 --> 00:13:44,820
Спокойно! Папа! Что папа? Папочка сейчас
тоже получит.
177
00:13:45,140 --> 00:13:46,140
Вы чё, ребят?
178
00:13:46,420 --> 00:13:48,380
Погода такая хорошая, солнце светит.
179
00:13:49,180 --> 00:13:50,180
Водку купили?
180
00:13:50,380 --> 00:13:51,119
И чё?
181
00:13:51,120 --> 00:13:53,740
Дома её лучше пить, а то в отдел поедем,
разбираться будем.
182
00:13:54,780 --> 00:13:56,600
Слушай, убери, дурак. Здесь хочешь, что
ли?
183
00:13:57,240 --> 00:13:58,300
Щенок первый начал.
184
00:13:58,540 --> 00:13:59,640
Ты ответишь? Ответь.
185
00:14:00,020 --> 00:14:01,500
Спокойно, спокойно.
186
00:14:02,760 --> 00:14:04,000
Всё, расход.
187
00:14:04,920 --> 00:14:05,920
Нет.
188
00:14:06,680 --> 00:14:07,880
Водка разбилась.
189
00:14:08,360 --> 00:14:09,360
Ага.
190
00:14:13,560 --> 00:14:14,560
Аккуратней надо.
191
00:14:14,840 --> 00:14:16,820
Надо. На, держи.
192
00:14:19,180 --> 00:14:20,200
Чё -то мало.
193
00:14:20,580 --> 00:14:23,540
Всё в расчёте? Я дорогую водку брал.
194
00:14:26,020 --> 00:14:28,360
На, пошли.
195
00:14:29,400 --> 00:14:32,290
Вот. В машину, сержант Брагин. Это
приказ.
196
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
Вали.
197
00:14:34,310 --> 00:14:36,230
Пока я дома. Бегом! Вали, вали.
198
00:14:37,690 --> 00:14:39,330
Попутного ветра в горла поедите.
199
00:15:09,480 --> 00:15:10,720
Вера, давай без обид.
200
00:15:11,100 --> 00:15:12,980
Савелов сам принял это решение.
201
00:15:13,560 --> 00:15:15,920
Ситуация непростая, дело сложное.
202
00:15:16,280 --> 00:15:20,700
И я считаю, что это абсолютно правильное
решение. А тебе и так сейчас сложно
203
00:15:20,700 --> 00:15:22,220
самой. Вера!
204
00:15:23,800 --> 00:15:24,800
У тебя все?
205
00:15:26,260 --> 00:15:27,260
Нет.
206
00:15:27,900 --> 00:15:29,240
Соколов просил зайти.
207
00:15:29,480 --> 00:15:30,700
Он сейчас у себя.
208
00:15:32,100 --> 00:15:33,100
Хорошо.
209
00:15:34,280 --> 00:15:38,120
Верочка, а деньги по соглашению с
Савеловым нужно вернуть.
210
00:15:38,620 --> 00:15:39,620
Да, конечно.
211
00:15:52,000 --> 00:15:53,000
Знаешь что?
212
00:15:53,440 --> 00:15:54,500
Все -таки зря ты влез.
213
00:15:54,700 --> 00:15:58,760
Я бы с ними справился, спокойно вот
справился. В лучшем случае, ты бы в
214
00:15:58,760 --> 00:16:00,120
отделении сейчас сидел. Ага.
215
00:16:02,140 --> 00:16:03,280
Подожди, а с какой это радостью?
216
00:16:03,680 --> 00:16:07,280
С такой, что они втроем бы против тебя
показания дали. В лучшем случае, а в
217
00:16:07,280 --> 00:16:08,280
худшем.
218
00:16:08,520 --> 00:16:09,960
В морг бы ехал, дурак.
219
00:16:12,100 --> 00:16:15,960
Знаешь, на то, что ты им деньги дал, вот
это я считаю трусость.
220
00:16:16,680 --> 00:16:19,980
Послушай, моя задача была драку
остановить.
221
00:16:20,460 --> 00:16:22,200
С деньгами или без, это не важно.
222
00:16:22,760 --> 00:16:24,460
А кто что думает, все равно.
223
00:16:28,800 --> 00:16:29,800
Не верю я тебе.
224
00:16:30,460 --> 00:16:31,460
Твое право.
225
00:16:35,500 --> 00:16:36,500
Макс!
226
00:16:42,380 --> 00:16:48,300
Вера Сергеевна, когда вас арестовали, вы
здесь всех нас поставили в
227
00:16:48,300 --> 00:16:52,500
затруднительную ситуацию. У вас были
заключены соглашения.
228
00:16:54,060 --> 00:16:55,820
Мы все юристы.
229
00:16:56,240 --> 00:17:02,800
Я не имею полномочий лишать вас статуса.
Но я прошу вас по -человечески.
230
00:17:03,940 --> 00:17:06,040
Перейдите вы в другую коллегию.
231
00:17:06,700 --> 00:17:08,960
Откройте адвокатский кабинет.
232
00:17:09,280 --> 00:17:10,579
Главное нам с вами.
233
00:17:11,200 --> 00:17:12,920
расстаться по -дружески.
234
00:17:13,700 --> 00:17:15,319
На доброй ноте.
235
00:17:15,839 --> 00:17:16,839
Да?
236
00:17:19,859 --> 00:17:20,859
Конечно.
237
00:17:21,400 --> 00:17:22,800
Конечно, на доброй ноте.
238
00:17:35,560 --> 00:17:39,940
Слушай. Вера Сергеевна, звоню вам по
поводу кредита. У вас сегодня дата
239
00:17:39,940 --> 00:17:40,940
очередного платежа.
240
00:17:41,160 --> 00:17:45,140
На счете недостаточно средств. Когда
планируете внести средства? Спасибо, я
241
00:17:45,140 --> 00:17:47,640
помню. В самое ближайшее время.
242
00:17:48,000 --> 00:17:49,140
Сегодня сможете внести?
243
00:17:50,180 --> 00:17:51,460
Я постараюсь.
244
00:17:51,680 --> 00:17:52,860
Хорошо, мы будем ждать.
245
00:17:53,100 --> 00:17:54,660
Хочу напомнить, что закажут.
246
00:18:04,280 --> 00:18:05,280
Здравствуйте.
247
00:18:05,960 --> 00:18:07,320
Здравствуйте. Здравствуйте.
248
00:18:07,780 --> 00:18:10,100
Погодка нынче, да? Какая замечательная.
249
00:18:10,830 --> 00:18:11,870
Вперед садись.
250
00:18:13,090 --> 00:18:17,150
А вы на дачку, смотрю, собрались, да?
Праздник какой -то. Много базаришь.
251
00:18:17,570 --> 00:18:18,790
Так привычка.
252
00:18:22,230 --> 00:18:22,870
Да
253
00:18:22,870 --> 00:18:34,770
вы
254
00:18:34,770 --> 00:18:35,729
меня извините.
255
00:18:35,730 --> 00:18:40,070
Просто на смене скучно, а тут хоть с
пассажирами.
256
00:18:40,560 --> 00:18:41,560
Поговорить можно.
257
00:18:41,880 --> 00:18:44,320
Иногда очень интересные люди
встречаются.
258
00:18:44,680 --> 00:18:49,260
Вот я, Давидчик, на прошлой неделе
профессора одного вез, а он,
259
00:18:49,260 --> 00:18:54,580
специалист по интиму. Так вот он
говорит, что в результате исследований
260
00:18:54,580 --> 00:18:56,580
лучшие любовники, знаете кто?
261
00:18:57,360 --> 00:18:58,360
Кто?
262
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
Таксисты!
263
00:19:18,190 --> 00:19:23,370
Значит так, сейчас они на ближайшем
светофоре остановятся, мы рядом
264
00:19:23,490 --> 00:19:26,110
ну и сразу его из машины выдернем.
265
00:19:26,310 --> 00:19:29,750
А если не получится остановиться рядом?
Ведь вон машин сколько, вдруг придётся
266
00:19:29,750 --> 00:19:30,750
до такти бежать.
267
00:19:30,990 --> 00:19:32,470
Ты видел этих терминаторов?
268
00:19:32,830 --> 00:19:34,030
Это секунда дело.
269
00:19:34,330 --> 00:19:37,130
Вот именно, ему и этих секунд хватит.
270
00:19:37,970 --> 00:19:39,710
А вы, значит, на даче, да?
271
00:19:41,030 --> 00:19:42,250
Шашлычок, мышлычок.
272
00:19:43,570 --> 00:19:47,350
Завидую, завидую. У меня -то вот своей
дачи нет.
273
00:19:47,760 --> 00:19:52,220
У жены вот была. Но развелась. Мы с ней
всего два дня жена.
274
00:19:52,460 --> 00:19:53,460
Так вот.
275
00:19:53,680 --> 00:19:56,520
Да, дача, ты... Не доехали.
276
00:19:58,260 --> 00:19:59,600
Шутка. Шутка.
277
00:20:01,620 --> 00:20:05,580
Карта. Он же Карцев. На той неделе
вместе с подельником ворвались в
278
00:20:05,580 --> 00:20:09,200
контору. Вытащили кучу налички. При этом
положили двух охранников
279
00:20:09,200 --> 00:20:13,180
-беспредельщики. Подельника мы ночью
взяли, сотрудничать вывел на Карцева. Ну
280
00:20:13,180 --> 00:20:16,340
кто знал, что он прикроется с
девчонками, чтобы из города сбежать? У
281
00:20:16,360 --> 00:20:17,059
я так понимаю.
282
00:20:17,060 --> 00:20:20,480
Еще и граната в кармане. Вот не можете
вы с Шибановым по -простому.
283
00:20:20,680 --> 00:20:21,980
Теперь ты меня понимаешь.
284
00:20:22,740 --> 00:20:27,380
У меня на работе постоянный напряг, а
дома жена и теща. Даже расслабиться не
285
00:20:27,380 --> 00:20:28,380
могу.
286
00:20:28,400 --> 00:20:29,400
Просто не дают.
287
00:20:30,000 --> 00:20:31,000
Какая теща?
288
00:20:31,200 --> 00:20:32,760
Ты говорил, она на пару дней приехала.
289
00:20:32,980 --> 00:20:36,700
Полгода назад. До сих пор обратно уехать
не может. Но ремонтом занимаемся, она
290
00:20:36,700 --> 00:20:40,260
работами рулит. Мужики, я дико
извиняюсь. Мне очень интересно послушать
291
00:20:40,260 --> 00:20:43,700
тяжелую личную жизнь майора Комарова. Но
мы так до Выборга будем за ними
292
00:20:43,700 --> 00:20:44,700
тащиться.
293
00:20:45,800 --> 00:20:47,360
Да, ты прав. Надо действовать.
294
00:20:47,940 --> 00:20:49,540
Надо. Вот только главный вопрос.
295
00:20:50,340 --> 00:20:51,700
Кто отвечать будет, если что?
296
00:20:52,180 --> 00:20:53,180
Ясно кто. Ты.
297
00:20:55,040 --> 00:20:56,900
Клоуны. Как только таких в полицию
берут.
298
00:20:57,840 --> 00:20:58,840
Ясно как.
299
00:20:59,980 --> 00:21:01,060
По объявлению.
300
00:21:03,620 --> 00:21:04,620
О,
301
00:21:09,380 --> 00:21:12,740
братан звонит. Надо ответить. На
громкую, пиши.
302
00:21:13,440 --> 00:21:15,340
Зачем? Так правила такие.
303
00:21:15,640 --> 00:21:20,140
Тут камеры везде. Не боишься, что к
травм прилетит? А, ну да, да, да,
304
00:21:21,940 --> 00:21:22,940
Жека!
305
00:21:23,980 --> 00:21:27,860
Громче говори, ты на громкой связи. Ты
же знаешь, у меня... Вот в последней
306
00:21:27,860 --> 00:21:31,700
нашей рыбалке динамик плохо фурычит. Я
думал, вообще работать не будет.
307
00:21:32,060 --> 00:21:35,280
Утопил. Я просто хотел сказать, что я
закончил.
308
00:21:35,620 --> 00:21:39,380
Давай. Тоже заканчивай работать и
поехали рыбу ловить. Да как заканчивай?
309
00:21:39,380 --> 00:21:43,400
заказ до Выборга взял. Я в город
возвращаться теперь еще не буду. Ты
310
00:21:43,460 --> 00:21:49,260
Ты давай сразу мчи на наше место. У тебя
машинка пошустрее, что и обогнать меня
311
00:21:49,260 --> 00:21:53,520
сможешь. И, Эд, кофейку зацепи мне по
дорожке, чтобы только покрепче. А то
312
00:21:53,520 --> 00:21:56,560
я свой термс в дом забыл и с наживкой.
Как в прошлый раз.
313
00:21:56,820 --> 00:21:57,820
Мармыш.
314
00:21:58,140 --> 00:22:00,060
Свежий. Зачем мне по -детски?
315
00:22:00,560 --> 00:22:01,700
Алло, понял меня?
316
00:22:02,420 --> 00:22:03,820
Слышь, заканчивай базарить.
317
00:22:04,060 --> 00:22:05,320
Не дома, на работе.
318
00:22:05,540 --> 00:22:07,460
Да, да, да, конечно, извините, сейчас.
319
00:22:08,160 --> 00:22:09,180
Ты услышал меня?
320
00:22:10,000 --> 00:22:11,000
Зачем мне по -детски?
321
00:22:11,240 --> 00:22:12,300
Да, я все понял.
322
00:22:12,560 --> 00:22:13,560
Все, лечу.
323
00:22:14,260 --> 00:22:15,260
Давай.
324
00:22:19,660 --> 00:22:20,860
Ты чего -нибудь понял?
325
00:22:21,160 --> 00:22:21,979
Да понял.
326
00:22:21,980 --> 00:22:25,800
Надо его обогнать и дальше идти. Потом
покажу. Ты слышал?
327
00:22:26,500 --> 00:22:27,500
Обгоняй.
328
00:22:28,080 --> 00:22:29,080
Работаем, ребята.
329
00:22:30,460 --> 00:22:31,740
Андрюх, ну обгоняй.
330
00:22:39,980 --> 00:22:41,180
Хорошо, идем.
331
00:22:42,400 --> 00:22:43,940
Дорога почти пустая.
332
00:22:44,240 --> 00:22:45,540
Оп, всегда бы так.
333
00:22:46,580 --> 00:22:47,620
Яд, командир.
334
00:22:48,910 --> 00:22:50,690
Нам бы на заправочку бы заскочить.
335
00:22:53,310 --> 00:22:55,410
У тебя ж полный баг. Да не.
336
00:22:56,430 --> 00:22:58,430
У меня датчик барахлитый.
337
00:22:59,010 --> 00:23:02,830
Вторую неделю тупица собака. Всё, никак
не могу доехать. На сервис.
338
00:23:03,330 --> 00:23:04,330
Времени нет.
339
00:23:04,430 --> 00:23:09,890
Реально, командир, надо заехать. На
заправку, а то если на трассе встанем,
340
00:23:09,890 --> 00:23:11,950
будет. Ладно, давай, только быстро.
341
00:23:12,150 --> 00:23:13,150
Ага.
342
00:23:13,290 --> 00:23:14,510
Спешим. Хорошо.
343
00:23:43,210 --> 00:23:44,630
Ну, он нормальный, молодец.
344
00:23:45,230 --> 00:23:46,710
Главное принес. А как же?
345
00:23:49,070 --> 00:23:50,210
Ну, отлично.
346
00:23:52,010 --> 00:23:53,670
Почему нас не заправляют?
347
00:23:55,290 --> 00:23:56,290
Хороший вопрос.
348
00:24:02,230 --> 00:24:03,410
Тихо ты, дура.
349
00:24:03,770 --> 00:24:05,210
Мне нужно в туалет.
350
00:24:05,550 --> 00:24:06,790
Сиди, потерпишь.
351
00:24:07,010 --> 00:24:08,010
Ну, пожалуйста.
352
00:24:09,450 --> 00:24:10,450
Пикнешь, убью.
353
00:24:13,200 --> 00:24:14,200
Давайте.
354
00:24:15,260 --> 00:24:16,280
Готовность равна.
355
00:24:16,740 --> 00:24:17,740
Угу.
356
00:24:21,980 --> 00:24:22,980
Ну?
357
00:24:27,280 --> 00:24:28,820
Что за люди, а?
358
00:24:29,700 --> 00:24:30,780
Не работают.
359
00:24:31,160 --> 00:24:35,520
Хоть бы таблицу повесили. Ну ничего,
сейчас мы тут по дороге еще одна
360
00:24:35,520 --> 00:24:38,120
будет. Заправимся? Да поехали уже.
361
00:24:38,320 --> 00:24:39,320
Да, конечно.
362
00:24:51,230 --> 00:24:52,590
Кариб! Кариб!
363
00:24:57,230 --> 00:24:58,230
Полиция! На землю!
364
00:24:58,290 --> 00:24:59,149
На землю быстро!
365
00:24:59,150 --> 00:25:00,150
Руки!
366
00:25:01,350 --> 00:25:02,350
Руки застряли!
367
00:25:03,090 --> 00:25:06,350
Видал? У него реально в кармане граната
была. А ты что думал, стоять просто так,
368
00:25:06,390 --> 00:25:08,070
что ли, перед ними? Комедию ломают.
369
00:25:08,570 --> 00:25:12,950
Так, Жека, давай, без меня заканчивай.
370
00:25:13,810 --> 00:25:17,790
Потому что у Юры Брагина Сын из армии.
Вернулся? Пошел.
371
00:25:18,110 --> 00:25:20,530
Стол накрыли, пригласили. Неудобно,
будет опаздывать.
372
00:25:20,870 --> 00:25:22,770
Ладно, не проблема. Только у меня к тебе
вопрос.
373
00:25:23,010 --> 00:25:24,010
Ты с деньгами не богат?
374
00:25:24,470 --> 00:25:26,270
Сколько? Ну, рублей пять хотя бы.
375
00:25:26,950 --> 00:25:27,950
Пять?
376
00:25:28,370 --> 00:25:29,069
Ничего себе.
377
00:25:29,070 --> 00:25:32,650
На, держи и ни в чем себе не отказывай.
Спасибо.
378
00:25:34,650 --> 00:25:36,630
Девчат надо будет опросить. Не забудь.
379
00:25:38,150 --> 00:25:39,690
Девочки, ку -ку, идите сюда.
380
00:25:40,570 --> 00:25:41,570
Вот.
381
00:25:41,830 --> 00:25:44,530
Передаю вас в руки вот этого красивого,
но...
382
00:25:44,750 --> 00:25:45,870
женатого человека.
383
00:25:46,170 --> 00:25:50,290
Это не обязательно было говорить.
Слушайтесь его как отца родного, и будет
384
00:25:50,290 --> 00:25:51,229
шахте. Давай.
385
00:25:51,230 --> 00:25:52,390
Давай. Я помчал.
386
00:25:53,650 --> 00:25:54,650
Пройдёмте.
387
00:26:16,200 --> 00:26:21,260
Давайте уточним, с какой целью в четверг
вечером вы сели в машину напротив клуба
388
00:26:21,260 --> 00:26:22,260
«Вечерний стрит»?
389
00:26:22,760 --> 00:26:23,820
Делала свою работу.
390
00:26:24,260 --> 00:26:26,780
Отвечайте по существу заданного мной
вопроса.
391
00:26:27,020 --> 00:26:31,780
Согласно анкетным данным, имеющимся в
протоколе допроса, журналистка, а не
392
00:26:31,780 --> 00:26:35,020
полицейский. Я готовила репортаж для
нашей программы.
393
00:26:35,420 --> 00:26:40,620
О маньяке, который убивает пассажиров и
которого полиция поймать не может.
394
00:26:41,180 --> 00:26:42,740
Я еще раз задам вопрос.
395
00:26:43,020 --> 00:26:44,760
Как вы оказались в машине?
396
00:26:47,080 --> 00:26:49,360
Вышла из клуба, делала вид, что пьяная.
397
00:26:50,080 --> 00:26:51,160
Пошла по улице.
398
00:26:51,940 --> 00:26:54,460
Ко мне подошел мужчина, водитель машины.
399
00:26:55,240 --> 00:26:58,000
Спросил, нужна ли мне помощь и предложил
довезти до дома.
400
00:26:58,360 --> 00:27:00,140
С водителем были раньше знакомы?
401
00:27:00,620 --> 00:27:02,000
Нет, фамилии не знала.
402
00:27:02,740 --> 00:27:06,000
Фоторобот видела, который в отделы
полиции разослали.
403
00:27:07,420 --> 00:27:09,880
Интересно. А фоторобот где вы видели в
СМИ?
404
00:27:11,180 --> 00:27:13,220
У меня свои источники информации.
405
00:27:13,500 --> 00:27:15,620
Хорошо, мы потом вернемся к этому
вопросу.
406
00:27:16,060 --> 00:27:20,060
То есть вы сели в машину к неизвестному
мужчине, который вызвался подвезти вас
407
00:27:20,060 --> 00:27:22,120
до дома. А вы хорошо его запомнили?
408
00:27:22,420 --> 00:27:24,480
Лицо, фигуру, а что был одет?
409
00:27:24,760 --> 00:27:25,840
Опознать его сможете?
410
00:27:26,260 --> 00:27:28,720
Да, думаю, смогу опознать.
411
00:27:29,100 --> 00:27:31,420
Так, в машине о чем -нибудь говорили?
412
00:27:31,780 --> 00:27:33,820
Просил, куда отвезти, я назвала адрес.
413
00:27:35,140 --> 00:27:36,140
Какой?
414
00:27:37,840 --> 00:27:40,560
Ну... Ну, отвечайте на вопрос.
415
00:27:41,980 --> 00:27:43,380
Морская набережная, 17.
416
00:27:43,820 --> 00:27:44,820
Вы там живете?
417
00:27:45,370 --> 00:27:46,370
Раньше жила.
418
00:27:47,030 --> 00:27:48,030
Снимали квартиру.
419
00:27:49,150 --> 00:27:51,550
Это адрес полковника полиции Шибанова.
420
00:27:53,850 --> 00:27:54,850
Что -то не так?
421
00:27:55,250 --> 00:27:58,150
Да нет, странно. А почему вы назвали
именно этот адрес?
422
00:27:58,750 --> 00:28:00,390
Тем более, что вы там больше не живете.
423
00:28:01,030 --> 00:28:02,030
По привычке.
424
00:28:03,430 --> 00:28:05,130
Так, в машине еще о чем -то говорили?
425
00:28:07,450 --> 00:28:09,490
Водитель предложил попить воды, дал
бутылку.
426
00:28:09,770 --> 00:28:12,370
Я знала, что вода может быть отравлена,
пить не собиралась.
427
00:28:12,870 --> 00:28:14,550
Хотела сделать вид, что пью.
428
00:28:14,910 --> 00:28:19,770
Потом увидела Игоря. У него был
пистолет, он стрелял в машине. Кто такой
429
00:28:20,490 --> 00:28:24,450
Муравьев из отдела полковника Шибанова.
Муравьев представился сотрудникам
430
00:28:24,450 --> 00:28:25,570
полиции? А зачем?
431
00:28:25,810 --> 00:28:26,810
Я его знаю.
432
00:28:27,290 --> 00:28:29,490
То есть он просто стал стрелять по
машине?
433
00:28:30,490 --> 00:28:33,050
Да, водитель его сбил, чуть не сбил.
434
00:28:33,450 --> 00:28:35,390
Игорь успел отстрелиться, и мы поехали
дальше.
435
00:28:35,730 --> 00:28:37,990
То есть Муравьев не представился
сотрудникам полиции?
436
00:28:38,270 --> 00:28:39,290
Нет, я рассказала.
437
00:28:39,590 --> 00:28:40,830
А вы что делали?
438
00:28:41,290 --> 00:28:42,430
Я испугалась.
439
00:28:43,500 --> 00:28:45,980
Потребовал остановить машину, водитель
не остановил.
440
00:28:46,480 --> 00:28:51,720
Я вцепилась ему в лицо ногтями. В лицо
водителю.
441
00:28:52,260 --> 00:28:58,860
Зачем? Чтобы он машину остановил. И он
остановил. И побежал.
442
00:28:58,920 --> 00:29:00,300
Там его и хватило.
443
00:29:00,520 --> 00:29:06,220
Кто? Майор Комаров из отдела полковника
Шибанова. Майор Комаров представился
444
00:29:06,220 --> 00:29:07,220
сотрудникам полиции?
445
00:29:07,400 --> 00:29:08,860
Кому? Мне?
446
00:29:09,300 --> 00:29:10,680
Или водителю?
447
00:29:11,230 --> 00:29:14,150
И зачем ему представляться, если он
вышел из полицейской машины?
448
00:29:14,530 --> 00:29:16,090
Я еще раз повторю вопрос.
449
00:29:16,670 --> 00:29:17,690
Представился или нет?
450
00:29:18,670 --> 00:29:19,670
Мне нет.
451
00:29:29,790 --> 00:29:31,190
Ну и сколько ему светит?
452
00:29:32,310 --> 00:29:33,310
Кому?
453
00:29:34,190 --> 00:29:36,270
Комарову? А при чем здесь Комаров?
454
00:29:37,390 --> 00:29:38,390
Маньяку.
455
00:29:59,460 --> 00:30:00,500
Игорь, привет.
456
00:30:01,240 --> 00:30:02,660
Тебя тоже на допрос вызвали?
457
00:30:05,200 --> 00:30:06,200
Разговариваешь со мной?
458
00:30:07,920 --> 00:30:09,640
Муравьев, проходите.
459
00:30:10,160 --> 00:30:11,440
А вам, гражданка, спасибо.
460
00:30:11,960 --> 00:30:13,040
Будет нужно выдавить.
461
00:30:17,420 --> 00:30:18,520
Макс не звонил?
462
00:30:19,020 --> 00:30:21,060
Да не переживай, это придет к вечеру.
463
00:30:21,520 --> 00:30:25,560
А нет, так мы Мишке позвоним, он его в
розыск объявит. Юр!
464
00:30:26,040 --> 00:30:27,980
У меня сейчас не то настроение, чтобы
юморить.
465
00:30:28,200 --> 00:30:29,200
Понял.
466
00:30:30,040 --> 00:30:31,520
Что случилось? На работе?
467
00:30:34,080 --> 00:30:36,280
Брат подзащитного рассорок со мной в
соглашении.
468
00:30:37,440 --> 00:30:39,660
А еще мне предложили сменить коллеги.
469
00:30:40,820 --> 00:30:43,520
Я им там сильную репутацию подпортил.
470
00:30:44,260 --> 00:30:45,260
Вот юр.
471
00:30:46,640 --> 00:30:48,360
Это был последний мой клиент.
472
00:30:49,820 --> 00:30:54,680
И других пока не предвидится, если
только по назначению ты сам знаешь,
473
00:30:54,680 --> 00:30:57,290
деньги. Ладно, но с голоду не помрём.
474
00:31:00,750 --> 00:31:03,970
Да, Йорк, святой ты человек.
475
00:31:05,110 --> 00:31:07,050
Тебя деньги совсем не интересуют.
476
00:31:08,530 --> 00:31:11,190
Тебя раньше тоже деньги совсем не
интересовали.
477
00:31:12,210 --> 00:31:13,770
Потому что они у нас были.
478
00:31:14,050 --> 00:31:15,830
А сейчас стало хуже.
479
00:31:17,070 --> 00:31:19,310
Мы с тобой несколько месяцев не
работали.
480
00:31:21,110 --> 00:31:23,950
Даже машину пришлось продать. Ну, я...
481
00:31:24,220 --> 00:31:25,660
Выхожу, скоро аванс.
482
00:31:28,540 --> 00:31:31,060
А ты не считал, сколько ты потеряешь в
зарплате?
483
00:31:33,420 --> 00:31:34,420
Прилично.
484
00:31:35,560 --> 00:31:36,940
Вот и я об этом говорю.
485
00:31:37,920 --> 00:31:39,300
А у нас еще кредит.
486
00:31:40,960 --> 00:31:45,280
Знаешь что, пока деньги у нас есть,
давай -ка зайдем в магазин.
487
00:31:46,620 --> 00:31:48,160
Зачем? За тортом.
488
00:31:48,620 --> 00:31:51,420
Мы вон домой все купили, а торт нет.
489
00:31:59,220 --> 00:32:03,560
Пошли. Расскажите о событиях того
вечера. Как вы оказались у ночного клуба
490
00:32:03,560 --> 00:32:04,560
«Вечерний стрит»?
491
00:32:04,620 --> 00:32:08,380
Получил приказ от своего начальника,
полковника Шибанова. Отрабатывали
492
00:32:08,380 --> 00:32:13,160
оперативную информацию по отравителю
женщин. Так, и что вам приказал
493
00:32:13,160 --> 00:32:16,740
Шибанов? То же, что и всем оперативникам
отдела. Принять меры к задержанию
494
00:32:16,740 --> 00:32:17,740
указанного лица.
495
00:32:17,960 --> 00:32:19,320
Фоторобот у нас уже имелся.
496
00:32:19,740 --> 00:32:21,560
Остановить или открыть огонь
устабленного?
497
00:32:23,389 --> 00:32:25,870
Остановить. Машину приказал уже на
месте.
498
00:32:26,110 --> 00:32:30,410
То есть стрелять вы стали по собственной
инициативе? Я выполнял приказ.
499
00:32:30,710 --> 00:32:35,050
Вы представили сотрудникам полиции? В
салоне автомобиля находилось гражданское
500
00:32:35,050 --> 00:32:39,370
лицо. И у меня были все основания
полагать, что Савелов вот -вот ее
501
00:32:39,450 --> 00:32:43,450
Согласно закону о полиции, обязан был
сначала пресечь, а уже после
502
00:32:43,450 --> 00:32:47,570
представиться. Табельное оружие применил
для остановки транспортного средства
503
00:32:47,570 --> 00:32:48,710
путем его повреждения.
504
00:32:49,100 --> 00:32:52,440
А как вы поняли, что в машине кроме
подозреваемого есть кто -то еще?
505
00:32:52,680 --> 00:32:54,480
Ну, я видел, как Таня Злобина туда
садилась.
506
00:32:54,800 --> 00:32:56,100
Ну, Котикова.
507
00:32:56,360 --> 00:32:57,980
С Татьяной были знакомы ранее?
508
00:32:58,800 --> 00:33:04,000
Да, это... Журналистка телевидения.
509
00:33:04,320 --> 00:33:06,460
И подозреваемого сразу опознали?
510
00:33:06,800 --> 00:33:07,800
Конечно.
511
00:33:08,460 --> 00:33:12,380
Между вами было расстояние порядка 15
метров. Я узнал его.
512
00:33:12,680 --> 00:33:14,820
По каким приметам? По фотороботу.
513
00:33:15,100 --> 00:33:18,920
В ночное время суток... С расстояния 15
метров.
514
00:33:19,320 --> 00:33:24,600
Я уверенно опознал подозреваемого.
Потому что на улице было достаточно
515
00:33:24,600 --> 00:33:25,600
горели фонари.
516
00:33:33,920 --> 00:33:35,500
Угадайте место, где вы находили.
517
00:33:41,600 --> 00:33:42,600
Вот здесь.
518
00:33:48,430 --> 00:33:49,710
То есть вы находились вот здесь.
519
00:33:50,110 --> 00:33:53,090
А машина подозреваемого находилась вот
здесь.
520
00:33:53,490 --> 00:33:56,310
Поскольку он был за рулем, он выходил из
нее с левой стороны.
521
00:33:56,950 --> 00:34:00,730
Следовательно, видеть его вы не могли,
потому что транспортное средство его
522
00:34:00,730 --> 00:34:05,850
скрывало. Далее он разговаривал со
свидетельницей Котиковой вот здесь, а вы
523
00:34:05,850 --> 00:34:07,310
по -прежнему тут. Правильно?
524
00:34:09,889 --> 00:34:14,150
Я вам повторяю, я уверенно опознал
подозреваемого, потому что когда он
525
00:34:14,150 --> 00:34:15,850
автомобиля, то встал в рост.
526
00:34:16,190 --> 00:34:19,230
От уровня плеч находился выше обрезок
крыши автомобиля.
527
00:34:19,750 --> 00:34:24,290
У вас была возможность задержать
подозреваемого, не применяя пистолет?
528
00:34:24,530 --> 00:34:25,909
Нет, он попытался скрыться.
529
00:34:26,350 --> 00:34:31,250
А как вы это поняли? Он нарушил ПДД,
превысил скорость, выехал на тротуар.
530
00:34:31,330 --> 00:34:33,130
Вообще, как вы поняли, что он пытается
скрыться?
531
00:34:36,190 --> 00:34:37,650
Сколько выстрелов вы произвели?
532
00:34:38,710 --> 00:34:39,710
Предупредительный сделали?
533
00:34:40,290 --> 00:34:41,290
Нет.
534
00:34:41,830 --> 00:34:44,010
Пистолет, из которого стреляли,
закреплен за вами?
535
00:34:44,710 --> 00:34:47,870
Его номер совпадает с номером, указанным
в карточке заместителя.
536
00:34:49,389 --> 00:34:51,469
Я правильно понимаю, вы сейчас без
оружия?
537
00:34:51,670 --> 00:34:53,090
Да, правильно понимаете.
538
00:35:04,230 --> 00:35:08,230
Вы готовы добровольно выдать следствию
карточку заместителя, разрешающую
539
00:35:08,230 --> 00:35:09,209
получение оружия?
540
00:35:09,210 --> 00:35:13,930
Игнатьев, ты на чьей стороне? Ты за кого
играешь?
541
00:35:15,400 --> 00:35:20,780
Я сделаю вид, что я этого не слышал. Ты
маньяка хочешь отпустить?
542
00:35:21,300 --> 00:35:22,600
Тебе деньги заслали?
543
00:35:23,940 --> 00:35:29,580
Гражданин Муравьев, вы не дома на кухне
с мамой чай пьете.
544
00:35:29,800 --> 00:35:32,220
Вы на допросе в следственном комитете.
545
00:35:32,540 --> 00:35:36,200
Держите себя в руках и отвечайте на мои
вопросы.
546
00:35:36,400 --> 00:35:37,580
Это в ваших интересах.
547
00:35:43,380 --> 00:35:44,380
Ну вот.
548
00:35:45,670 --> 00:35:46,670
Симпатичный?
549
00:35:47,670 --> 00:35:49,130
Главное, чтобы вкусный был.
550
00:35:49,390 --> 00:35:50,390
Это точно.
551
00:35:52,770 --> 00:35:54,210
Здравствуйте. Здравствуйте.
552
00:35:59,670 --> 00:36:01,370
Карты или наличными? Карты.
553
00:36:02,810 --> 00:36:03,810
Прикладывайте.
554
00:36:05,570 --> 00:36:06,610
Не проходит.
555
00:36:07,710 --> 00:36:09,730
Давайте еще раз попробуем. Давайте.
556
00:36:11,970 --> 00:36:13,050
Не прошло.
557
00:36:14,830 --> 00:36:16,130
На, моей попробуй.
558
00:36:21,210 --> 00:36:22,210
Да.
559
00:36:23,210 --> 00:36:24,210
Чек, пожалуйста.
560
00:36:26,050 --> 00:36:27,470
До свидания. Спасибо. До свидания.
561
00:36:28,690 --> 00:36:29,710
Здравствуйте. Здравствуйте.
562
00:36:32,070 --> 00:36:33,230
Карту заблокировали.
563
00:36:34,170 --> 00:36:36,230
Кредитные деньги списали. Я платеж
переведу.
564
00:36:38,070 --> 00:36:39,530
Ну ничего, я тебе переведу.
565
00:36:46,560 --> 00:36:48,700
Да. Брагин Юрий Иванович?
566
00:36:49,720 --> 00:36:54,400
Допустим. Вы числитесь поручителем по
кредиту у Брагина и Веры Сергеевны.
567
00:36:54,460 --> 00:36:57,280
Пропустили очередной платеж. Когда
собираетесь доплатить?
568
00:36:59,360 --> 00:37:03,780
Сегодня или завтра переведу. Юрий
Иванович, хочу вам напомнить, что за
569
00:37:03,780 --> 00:37:06,840
день просрочки по платежу будут
начисляться проценты.
570
00:37:10,160 --> 00:37:11,780
А денег -то у нас нет.
571
00:37:12,520 --> 00:37:13,680
Зато торт есть.
572
00:37:16,560 --> 00:37:17,560
Спасибо, Юр.
573
00:37:17,820 --> 00:37:18,820
За что?
574
00:37:19,200 --> 00:37:20,480
За то, что ты едешь.
575
00:37:21,020 --> 00:37:22,020
Да ну тебя.
576
00:37:25,480 --> 00:37:28,960
А, вот вы где. А я спешу, спешу.
577
00:37:29,520 --> 00:37:30,520
Спешу. Привет.
578
00:37:30,540 --> 00:37:31,640
Привет, Мишань. Здравствуй.
579
00:37:32,260 --> 00:37:36,820
А я уж думал, вы все самое вкусное
съели. А вы, гляжу, не торопитесь.
580
00:37:37,060 --> 00:37:38,400
Мы торт забыли купить.
581
00:37:38,760 --> 00:37:40,160
Ага. Ну -ка, дай посмотреть.
582
00:37:41,400 --> 00:37:42,800
Ну, ничего такой.
583
00:37:43,860 --> 00:37:45,940
Пойдет. А ничего другого больше не
забыли купить?
584
00:37:46,280 --> 00:37:51,140
В каком смысле? Ну, как такое? Жидкая,
вкусная, горячительная. Мишань. Что,
585
00:37:51,200 --> 00:37:56,020
Мишань? У тебя сын из армии вернулся.
Разве не повод? Да Макс и Юра уже
586
00:37:56,020 --> 00:37:57,080
поругаться успели.
587
00:37:57,600 --> 00:38:00,120
Да ладно поругаться. Он дома наверняка
сидит.
588
00:38:00,480 --> 00:38:01,920
Просто телефон не слышит.
589
00:38:03,340 --> 00:38:05,280
Торт верни давай. Я сам.
590
00:38:05,700 --> 00:38:06,700
Аккуратно.
591
00:38:15,760 --> 00:38:16,760
Вась, привет.
592
00:38:17,640 --> 00:38:20,220
Здорово. Я тебя искал уже, на мобилу
собрался звонить.
593
00:38:20,460 --> 00:38:22,880
Ты говорил, у тебя какой -то сантехник
хороший есть.
594
00:38:23,160 --> 00:38:26,460
Ну? Дай телефончик, а то кран потек на
кухне.
595
00:38:26,700 --> 00:38:32,080
А сам ты что, посидел бы? Сам компьютер
соберу -разберу. А кран, знаешь, дело
596
00:38:32,080 --> 00:38:33,380
тонкое, сломать можно.
597
00:38:33,600 --> 00:38:36,820
Я, главное, в нашу управляющую контору
звоню, они говорят, сантехник только
598
00:38:36,820 --> 00:38:37,820
завтра будет.
599
00:38:38,280 --> 00:38:43,580
Ясно. Я сейчас тебе телефончик приятеля
своего дам. У него фирма, он как раз
600
00:38:43,580 --> 00:38:44,760
такими делами занимается.
601
00:38:45,610 --> 00:38:46,610
Хотя зачем?
602
00:38:46,650 --> 00:38:50,510
Я лучше Лёше сам позвоню, чтобы он
грамотного специалиста прислал.
603
00:38:52,710 --> 00:38:53,910
Алло, Лёш, привет.
604
00:38:55,010 --> 00:38:56,390
Как сам, как дела?
605
00:38:57,690 --> 00:39:01,410
Слушай, можешь прислать грамотного
сантехника? У соседа кран потёк.
606
00:39:03,210 --> 00:39:04,270
Ага, хорошо.
607
00:39:05,350 --> 00:39:06,350
Записывай.
608
00:39:15,000 --> 00:39:17,060
Дорогие молодые...
609
00:39:36,260 --> 00:39:41,880
А вот может третий есть? Для полного
счастья знаешь, что не хватает? Для
610
00:39:41,880 --> 00:39:47,060
счастья не хватает, чтобы этот баран
перебежал на силу в виде гитары. Макс,
611
00:39:47,200 --> 00:39:52,980
Макс, для полного счастья... Это же
большой шаг. Макс, для полного счастья
612
00:39:52,980 --> 00:39:57,240
девчонки. А я двух девушек намутил.
Погнали.
613
00:39:57,480 --> 00:39:58,480
Я все решил.
614
00:39:58,840 --> 00:39:59,940
Пойдем, пойдем, пойдем.
615
00:40:00,220 --> 00:40:01,560
Давай, давай, давай.
616
00:40:11,089 --> 00:40:12,170
Макс, хорош!
617
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
Эй, подожди!
618
00:40:14,250 --> 00:40:17,530
Подожди! Это не баян! Это гитара!
619
00:40:17,890 --> 00:40:21,110
Это гитара! Макс, хорош!
620
00:40:21,550 --> 00:40:22,870
Макс, хорош!
621
00:40:23,430 --> 00:40:24,430
Макс, хорош!
622
00:40:25,610 --> 00:40:26,610
Макс, хорош!
623
00:40:26,990 --> 00:40:28,630
Макс, хорош! Макс, хорош!
624
00:40:29,170 --> 00:40:31,070
Макс, хорош!
625
00:40:34,710 --> 00:40:35,710
Пошел, говорю!
626
00:40:36,290 --> 00:40:37,290
Отпусти, говорю!
627
00:40:39,290 --> 00:40:40,630
Давай, давай, давай!
628
00:40:43,550 --> 00:40:44,550
Все,
629
00:40:46,070 --> 00:40:51,070
не надо! Еще раз вас тут увидим, вообще
покалечим! А в ментовку пойдете, вам же
630
00:40:51,070 --> 00:40:54,330
хуже! Там все наши в отделе! Я вас
запомнил, уроды!
631
00:40:55,490 --> 00:40:56,730
Эй, тормози!
632
00:40:57,810 --> 00:40:59,630
Все, все, уходим, уходим!
633
00:41:02,030 --> 00:41:03,030
Уроды!
634
00:41:04,370 --> 00:41:05,328
Все, пойдем.
635
00:41:05,330 --> 00:41:06,330
Может,
636
00:41:08,430 --> 00:41:12,250
на ночь все -таки останешься? А то Макс
непонятно приедет, ночевать нет. Да не,
637
00:41:12,430 --> 00:41:14,450
неудобно. А вдруг приедет?
638
00:41:14,990 --> 00:41:18,450
Может, он по своей комнате соскучился. А
тут я такой нарисовал, схраплю.
639
00:41:20,430 --> 00:41:23,870
Ты, главное, это, Веря, скажи, пусть она
не переживает так сильно -то. Ну,
640
00:41:24,390 --> 00:41:26,590
всякое в жизни случается.
641
00:41:27,290 --> 00:41:32,650
Главное, все живы -здоровы. С деньгами
разберемся. Время покажет.
642
00:41:32,960 --> 00:41:34,140
Опять -таки я помогу.
643
00:41:34,720 --> 00:41:35,820
Ты деньгами?
644
00:41:36,640 --> 00:41:37,640
Головой.
645
00:41:38,040 --> 00:41:43,240
Реклама. Это же двигатель торговли. Я
вон у Верунчика визиток набрал.
646
00:41:44,680 --> 00:41:49,580
Буду в главке раздавать. Со своими
личными рекомендациями. Я тебе отвечаю.
647
00:41:49,580 --> 00:41:50,840
клиентов отбоя не будет.
648
00:41:51,140 --> 00:41:52,140
Ну, если так.
649
00:41:52,620 --> 00:41:54,520
А то квартиру неохота продавать.
650
00:41:55,400 --> 00:41:56,520
Что так? Все плохо?
651
00:41:57,540 --> 00:41:58,680
Ну, не очень хорошо.
652
00:42:00,180 --> 00:42:04,360
Слушай, а вы ведь можете квартиру -то
свою сдавать. А на эти деньги ипотека.
653
00:42:04,600 --> 00:42:05,600
Ну, ход.
654
00:42:05,920 --> 00:42:07,140
А жить мы где будем?
655
00:42:07,440 --> 00:42:08,440
Где? На даче.
656
00:42:08,620 --> 00:42:14,000
Там красотища, свежий воздух. Ну, Ксюхе
в школу ездить, мне на работу в другую
657
00:42:14,000 --> 00:42:14,799
часть города.
658
00:42:14,800 --> 00:42:15,840
Машина у нас одна.
659
00:42:17,460 --> 00:42:18,600
Ну, меня можете.
660
00:42:19,040 --> 00:42:20,560
Я вам ключи дам.
661
00:42:20,900 --> 00:42:22,120
Живите сколько хотите.
662
00:42:22,400 --> 00:42:23,400
А ты где?
663
00:42:23,580 --> 00:42:28,960
А я у тебя в кабинете, на диванчике. Я
привык. Миша.
664
00:42:29,180 --> 00:42:32,740
Спасибо тебе, конечно, большое. Ты друг
настоящий. А, ты -то не.
665
00:42:32,980 --> 00:42:33,980
Пока я жив.
666
00:42:34,440 --> 00:42:35,760
Плюнь, дурак. Да.
667
00:42:37,200 --> 00:42:41,700
Ладно, поеду я на метро. Ты мне скажи, а
ты что, заболел, что ли?
668
00:42:41,920 --> 00:42:44,020
Почему? Ну, ты не пил сегодня
практически.
669
00:42:44,940 --> 00:42:46,160
На работу завтра.
670
00:42:46,420 --> 00:42:47,420
Ага.
671
00:42:47,700 --> 00:42:50,320
Работник. И если что важное, ты мне
сразу звони.
672
00:42:50,980 --> 00:42:52,620
Приеду, всех догоню. Давай.
673
00:42:53,700 --> 00:42:54,700
Давай.
674
00:42:55,360 --> 00:42:57,060
Давай аккуратнее. Ага.
675
00:43:52,530 --> 00:43:53,530
Да.
676
00:43:54,090 --> 00:43:56,090
Табличку с вашей фамилией не успели
сделать.
677
00:43:56,430 --> 00:44:01,510
Я распорядилась, скоро будет готова.
Спасибо. А то я без таблички работать не
678
00:44:01,510 --> 00:44:02,510
смогу. Да.
679
00:44:07,010 --> 00:44:08,010
Хорошо.
680
00:44:08,910 --> 00:44:09,910
Я поняла.
681
00:44:10,930 --> 00:44:15,370
Есть. Юрий Иванович, дежурный
следователь на выезде придется вам.
682
00:44:16,270 --> 00:44:17,990
Я готов. А что там?
683
00:44:18,570 --> 00:44:20,130
Труп. Криминальный?
684
00:44:20,650 --> 00:44:22,730
Ну, пока не ясно. Полиция на месте.
685
00:44:23,110 --> 00:44:24,110
Задачу понял.
686
00:44:26,530 --> 00:44:28,070
Что, диванчика не хватает?
687
00:44:28,290 --> 00:44:29,290
Да.
688
00:44:30,250 --> 00:44:31,710
Привыкайте, у нас все по -простому.
689
00:44:51,870 --> 00:44:52,870
Спасибо.
690
00:44:56,730 --> 00:44:59,090
Юрий Иванович, кого -то ждете?
691
00:44:59,650 --> 00:45:01,390
Машину дежурную на труп ехать надо.
692
00:45:02,870 --> 00:45:03,870
Что?
693
00:45:04,670 --> 00:45:08,190
Пойдемте. Я сейчас в городское
управление еду на своей машине.
694
00:45:08,510 --> 00:45:11,110
Подброшу вас до адреса. А что, служебная
не приедет?
695
00:45:11,590 --> 00:45:13,470
Да она с утра в ИКЦ уехала.
696
00:45:13,870 --> 00:45:14,870
Долго ждать будет.
697
00:45:15,650 --> 00:45:17,090
Пойдемте, пойдемте. Так быстрее.
698
00:45:24,300 --> 00:45:25,940
Я так понимаю, обратный я сам?
699
00:45:26,480 --> 00:45:28,380
Вы очень догадываете, товарищ полковник.
700
00:45:29,660 --> 00:45:31,660
Спасибо. До свидания.
701
00:45:32,020 --> 00:45:33,020
До свидания.
702
00:45:36,000 --> 00:45:39,180
Ну, я не ложный, но спокойный,
понимаешь? Знаешь, рассказывать не
703
00:45:39,560 --> 00:45:40,560
Я уже и так... Здрасте.
704
00:45:40,880 --> 00:45:43,960
Здрасте. Вы 132 -й? Да. Ну да. Что там?
705
00:45:44,400 --> 00:45:46,000
Сердце. Спасибо.
706
00:45:51,740 --> 00:45:53,460
Здравия желаю, товарищ полковник.
707
00:45:53,900 --> 00:45:57,860
Старший следователь Брагин Юрий
Иванович. Донсков Саша Участковый. А
708
00:45:57,860 --> 00:46:00,180
полковник? А вы кого, генерала ждали?
709
00:46:00,560 --> 00:46:05,380
Ну, как бы это, скорая говорит, не
криминал, сердце скорее всего. Я -то
710
00:46:05,380 --> 00:46:09,300
комитет позвонил, но что полковника
прислали, удивительно. Докладывайте.
711
00:46:10,400 --> 00:46:14,280
Да мужчина, сосед снизу, позвонил в
управляющую компанию, сказал заливать
712
00:46:14,980 --> 00:46:18,780
Те слесаря прислали. Из этой квартиры
еще вчера заявка была.
713
00:46:19,040 --> 00:46:22,440
На звонки в дверь никто не отвечал. Ну,
слесарь, ручку подергал.
714
00:46:22,840 --> 00:46:25,220
А дверь открылась, но он вошел. А на
кухне?
715
00:46:26,160 --> 00:46:27,160
Труп хозяина.
716
00:46:28,140 --> 00:46:31,340
Плохо, наверное, стало. Даже скорую сам
себе не успел вызвать. Давайте мы
717
00:46:31,340 --> 00:46:32,820
выводов до осмотра делать не будем.
718
00:46:33,460 --> 00:46:34,460
Криминалистов дождемся.
719
00:46:34,540 --> 00:46:38,220
Так врачи уже осмотрели со скорой. Тело
забирать не стали. Сказали, труп по
720
00:46:38,220 --> 00:46:39,218
воску вызывайте.
721
00:46:39,220 --> 00:46:40,220
Следствия где?
722
00:46:40,700 --> 00:46:44,860
Воду перекрыл в квартире и ушел. У него
еще несколько вызовов. Сказал звонить,
723
00:46:44,900 --> 00:46:45,900
если что.
724
00:46:46,080 --> 00:46:47,500
Он с похмелья, если честно.
725
00:46:48,520 --> 00:46:49,580
Это кто плачет?
726
00:46:49,780 --> 00:46:50,780
Жена трупа.
727
00:46:51,540 --> 00:46:53,410
Извините. Ну, а как еще сказать?
728
00:46:58,930 --> 00:47:01,710
Она только сейчас приехала. Проводница
работает.
729
00:47:02,290 --> 00:47:06,590
Петербург, Анапа, другие маршруты. Ясно.
Со мной пойдемте?
730
00:47:17,070 --> 00:47:18,410
Труп перемещали?
731
00:47:18,730 --> 00:47:19,730
Скорая там?
732
00:47:19,770 --> 00:47:20,770
Ну да.
733
00:47:20,870 --> 00:47:22,130
Слесарь сказал, он...
734
00:47:22,490 --> 00:47:26,570
Лицом вниз был, ну когда тот его
обнаружил. Молодой мужик в принципе и
735
00:47:26,570 --> 00:47:28,790
нормальный. Не пьет, не курит.
736
00:47:29,170 --> 00:47:30,990
Не пил в смысле и не курил.
737
00:47:33,510 --> 00:47:34,870
От розыска кто -нибудь был?
738
00:47:35,110 --> 00:47:36,950
Да нет, отмысл. Труп не криминальный.
739
00:47:40,510 --> 00:47:44,650
Значит так, звоните в дежурку, вызывайте
группу и перта криминалиста и судебного
740
00:47:44,650 --> 00:47:45,790
медика. Вы уверены?
741
00:47:46,630 --> 00:47:47,630
Посмотрите сюда.
742
00:47:49,190 --> 00:47:50,190
Вот.
743
00:47:51,210 --> 00:47:52,210
Да это родинка.
744
00:47:53,030 --> 00:47:55,630
Обычная родинка. Нет, это кровь. Его
убили.
745
00:47:56,030 --> 00:47:57,610
Тонким, длинным, острым предметом.
746
00:47:58,090 --> 00:47:59,090
Предположительно, шилом.
747
00:47:59,210 --> 00:48:00,350
Быстрым, одним ударом.
748
00:48:01,790 --> 00:48:03,090
В подъезде камеры есть?
749
00:48:03,850 --> 00:48:07,510
Да, но работают через пень -колоду,
когда захотят. Значит, идите
750
00:48:07,630 --> 00:48:10,030
Если что -то будет, доложите. Так точно,
товарищ полковник. Есть.
751
00:48:26,800 --> 00:48:28,540
Моя фамилия Брагин, я старший
следователь.
752
00:48:29,280 --> 00:48:32,640
Примите мои соболезнования, но я должен
задать пару вопросов.
753
00:48:34,140 --> 00:48:35,140
Простите.
754
00:48:36,900 --> 00:48:39,440
Да. Юрий Иванович, Брагин.
755
00:48:39,920 --> 00:48:44,480
По поводу кредита у вас просрочка. Когда
собираетесь внести средства в счет?
756
00:48:45,040 --> 00:48:48,780
Простите. Мне ваш паспорт понадобится.
757
00:49:17,290 --> 00:49:18,290
Толь, Толь, это ты?
758
00:49:19,190 --> 00:49:20,350
Толь, а ты чего дома?
759
00:49:23,170 --> 00:49:27,930
Ты чего пришла? Ты же сама вроде на
работе. Да нас отпустили, а ты чего? Ты
760
00:49:27,930 --> 00:49:34,550
куда? Ты чего тут устроил? Я уезжаю в
командировку. А почему не сказал, даже
761
00:49:34,550 --> 00:49:36,390
позвонил? Ты надолго, Толь?
762
00:49:37,290 --> 00:49:38,290
Навсегда.
763
00:49:43,190 --> 00:49:44,190
Ты чего?
764
00:49:44,330 --> 00:49:45,209
Ты что сделал?
765
00:49:45,210 --> 00:49:46,810
Я же на квартиру коплю, ты же знаешь.
766
00:49:47,790 --> 00:49:49,430
Я сейчас ментов вызову, понял?
767
00:49:49,750 --> 00:49:51,890
Я сказала, быстро все верну! Тихо ты,
нянь.
768
00:49:52,890 --> 00:49:54,490
Вон вы, на тело же.
72208
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof