Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:38,669 --> 00:00:39,669
Алло.
2
00:00:39,850 --> 00:00:40,990
Да, Зая, привет.
3
00:00:41,510 --> 00:00:43,590
А я в магазин заезжала за блузкой.
4
00:00:44,110 --> 00:00:46,430
Ну да, хотела под кулончик, а здесь
такой нет.
5
00:00:48,110 --> 00:00:49,110
Алло.
6
00:00:49,510 --> 00:00:50,790
Алло, связь плохая?
7
00:00:51,350 --> 00:00:52,430
Я перезвоню.
8
00:01:26,320 --> 00:01:27,320
Руки на капот!
9
00:02:48,850 --> 00:02:50,050
Юх. Да.
10
00:02:51,390 --> 00:02:52,590
Ты все пошла?
11
00:02:53,670 --> 00:02:54,670
Ну да.
12
00:02:55,130 --> 00:02:58,950
Слушай, ты на маму не обижайся.
13
00:03:00,130 --> 00:03:04,170
Сегодня все будет хорошо, я тебе обещаю.
14
00:03:04,450 --> 00:03:07,070
Спасибо, только я хотела сказать.
15
00:03:07,970 --> 00:03:10,810
Что? Ну тебя в школу вызывали.
16
00:03:11,110 --> 00:03:12,470
Ну да, я приду.
17
00:03:13,230 --> 00:03:15,530
А про маму я...
18
00:03:16,769 --> 00:03:19,290
Никогда не видела ее такой строгой.
19
00:03:22,210 --> 00:03:23,210
Я тоже.
20
00:03:24,390 --> 00:03:25,790
Ты же понимаешь, где она была.
21
00:03:26,950 --> 00:03:27,950
Понимаю.
22
00:03:28,350 --> 00:03:29,350
Спасибо.
23
00:03:29,850 --> 00:03:30,850
За что?
24
00:03:31,410 --> 00:03:32,870
За то, что ты у нас есть.
25
00:03:37,890 --> 00:03:38,890
Беги.
26
00:03:41,090 --> 00:03:42,090
Аккуратнее.
27
00:03:55,160 --> 00:03:57,600
Вера, я Ксюхе обещал, что сегодня все
будет хорошо.
28
00:03:58,940 --> 00:03:59,940
Хорошо.
29
00:04:02,660 --> 00:04:03,940
Это все, что ты можешь сказать?
30
00:04:04,960 --> 00:04:06,960
Раз ты так решил, пусть так и будет.
31
00:04:07,560 --> 00:04:11,100
Вера, какая муха тебя укусила, а?
32
00:04:11,740 --> 00:04:16,680
Хотела тебе сказать, что я понимаю, что
вчера была неправа.
33
00:04:17,320 --> 00:04:22,360
Я говорила грубо и резко. Ну вот, уже
хорошо.
34
00:04:22,940 --> 00:04:25,060
Извини меня, пожалуйста, за мою
несдержанность.
35
00:04:26,760 --> 00:04:33,640
Только знаешь, я все равно не хочу,
чтобы ты возвращался обратно.
36
00:04:34,300 --> 00:04:35,300
Вер... Не хочу.
37
00:04:35,860 --> 00:04:38,040
Я уверена, что ты найдешь себе другую
работу.
38
00:04:38,360 --> 00:04:39,440
Очень интересно. И какую?
39
00:04:40,640 --> 00:04:42,460
А что, в мире мало других занятий?
40
00:04:43,940 --> 00:04:47,420
Обязательно сутками допрашивать людей,
выбивать из них признания.
41
00:04:47,660 --> 00:04:48,880
Вер, ты нормальная вообще?
42
00:04:49,740 --> 00:04:51,180
Когда и из кого что выбивал?
43
00:04:51,790 --> 00:04:53,490
Все когда -то случается в первый раз.
44
00:04:53,710 --> 00:04:54,710
Вер!
45
00:04:59,890 --> 00:05:06,550
Помнишь, ты встречал меня из СИЗО, и я
тебе сказала, что от меня пахнет
46
00:05:06,550 --> 00:05:07,550
тюрьмой?
47
00:05:08,610 --> 00:05:09,610
Помню, конечно.
48
00:05:10,610 --> 00:05:11,770
Есть одна проблема.
49
00:05:13,150 --> 00:05:14,150
Какая?
50
00:05:14,450 --> 00:05:15,950
От меня ей не пахнет.
51
00:05:17,690 --> 00:05:18,890
Зато теперь...
52
00:05:20,010 --> 00:05:21,870
Мне кажется, тюрьмой пахнет от тебя.
53
00:05:49,860 --> 00:05:53,020
Бепты утром в двухпортеточниках лежали.
Следствие дело возбудило.
54
00:05:53,380 --> 00:05:57,400
В сумочке у потерпевшей лежал кулон.
Сразу видно, что не дешевый. Я все
55
00:05:57,400 --> 00:05:58,800
что -то знакомое по описанию.
56
00:05:59,020 --> 00:06:02,980
Ну, полез в ориентировке. И бинго,
девчонка, которую в области мертвой
57
00:06:03,020 --> 00:06:07,200
Кузина. Ее кулон. При ней обнаружен он
не был. В ориентировке прошел, как
58
00:06:07,200 --> 00:06:08,900
похищенный. А нынешний владелец что
говорит?
59
00:06:09,220 --> 00:06:12,900
Что муж на днях подарил. Ну, не муж,
парень любимый.
60
00:06:13,720 --> 00:06:15,040
Интересно, очень интересно.
61
00:06:15,480 --> 00:06:16,500
И кто у нас любимый?
62
00:06:16,740 --> 00:06:19,040
Какой -то крутой менеджер в крупной
компании.
63
00:06:19,340 --> 00:06:23,580
Топ? Чего топ? Ну, топ -менеджер. А,
типа да, высшего звена.
64
00:06:24,100 --> 00:06:25,099
Интересно, интересно.
65
00:06:25,100 --> 00:06:27,320
Сейчас я комитетскому следаку наберу.
66
00:06:27,860 --> 00:06:32,360
И это надо родственники, чтобы опознали
кулон или кого там потерпевшим признали.
67
00:06:35,500 --> 00:06:36,780
Ну что ты там, спишь что ли?
68
00:06:37,020 --> 00:06:39,840
А мы тут работаем, между прочим. Ноги в
пыль втираем.
69
00:06:40,640 --> 00:06:41,680
Короче, такая тема.
70
00:06:42,340 --> 00:06:43,340
Да, я тебя понял.
71
00:06:44,040 --> 00:06:49,720
Изымай выемкой и вези этот кулон ко мне.
Да, и хозяйку его новую. Ко мне на
72
00:06:49,720 --> 00:06:50,720
допрос.
73
00:06:50,760 --> 00:06:52,540
Господи, где же на все время -то взять,
а?
74
00:06:52,780 --> 00:06:54,320
Ночью работай, елки -палки.
75
00:06:54,620 --> 00:06:58,640
Днем не можешь расследовать дела,
работай ночью. И топ -менеджера компании
76
00:06:58,640 --> 00:07:01,140
установите и ко мне на допрос, который
кулон подарил.
77
00:07:02,340 --> 00:07:07,620
А вот для оперов, пренебрегающих
профессуальным законом, одновременно
78
00:07:07,800 --> 00:07:09,660
Я могу и ночью работать.
79
00:07:10,060 --> 00:07:14,200
Но для проведения следственных действий
в ночное время требуется, ну, очень
80
00:07:14,200 --> 00:07:16,760
экстренная причина. Да, да, да. Давай.
81
00:07:17,840 --> 00:07:20,180
Забираешь кулон? А? А, да.
82
00:07:20,660 --> 00:07:22,940
Мне еще сейчас надо один звонок сделать.
83
00:07:23,300 --> 00:07:26,140
Хорошо, догоняй. Я в следачке в
двенадцатом кабинете. Ага.
84
00:07:29,900 --> 00:07:31,820
Комаров! Жека, здоров.
85
00:07:32,280 --> 00:07:36,720
Значит, смотри, я тебе сейчас данные
одного человечка сброшу. Найди его и на
86
00:07:36,720 --> 00:07:38,260
мойку к Игнатьеву на допрос.
87
00:07:38,750 --> 00:07:40,610
И алиби надо проверить. Понял?
88
00:07:41,690 --> 00:07:42,690
Чего?
89
00:07:44,070 --> 00:07:45,370
А при чем здесь теща -то?
90
00:07:46,150 --> 00:07:50,310
Я же тебе говорил, у нас теща дома
ремонт затеяла. Вот я с ней езжу по
91
00:07:50,310 --> 00:07:52,310
магазинам. Ванную выбрал, унитаз.
92
00:07:52,790 --> 00:07:54,810
А еще осталось это, беде.
93
00:07:55,970 --> 00:08:01,090
У тебя не беде, у тебя беда с мозгами. И
вместо мозгов вот это самое беде. Я
94
00:08:01,090 --> 00:08:02,090
тебе с самого начала говорил.
95
00:08:02,370 --> 00:08:06,930
Не пускай домой тещу, потом не выгонишь.
И твои отмазки мне неинтересны. Понял?
96
00:08:07,600 --> 00:08:12,300
Майор Комаров, я приказываю немедленно
приступить к выполнению задания.
97
00:08:12,540 --> 00:08:17,480
И это, ёршик там себе купи. Я уверен, он
тебе пригодится.
98
00:08:17,960 --> 00:08:19,320
Сам знаешь, для чего.
99
00:08:21,480 --> 00:08:22,700
В долгу.
100
00:08:25,620 --> 00:08:27,140
Там ты, ёршик.
101
00:08:36,059 --> 00:08:37,200
Закончили, уходим.
102
00:08:37,480 --> 00:08:38,480
Если бы.
103
00:08:45,720 --> 00:08:48,120
Слушаю. Юрий Иванович, с Бонарева.
104
00:08:48,320 --> 00:08:49,640
Вы сейчас не очень заняты.
105
00:08:50,200 --> 00:08:51,680
Снова нужна ваша помощь.
106
00:08:51,900 --> 00:08:55,260
Задержанный наземцев отказывается давать
показания без вашего присутствия.
107
00:08:55,540 --> 00:08:59,500
Ну, Марина Евгеньевна, хочу вам
напомнить, что я не следователь, я
108
00:08:59,500 --> 00:09:00,500
никто.
109
00:09:00,580 --> 00:09:05,040
О том, как вы представляете мое участие
в следственных действиях, адвокат
110
00:09:05,040 --> 00:09:06,360
подозреваемого внесет...
111
00:09:07,100 --> 00:09:10,540
Замечание в протокол допроса о моем
участии, а впоследствии в суде будет
112
00:09:10,540 --> 00:09:14,180
ходатайствовать о признании его
недопустимым доказательством. Юрий
113
00:09:14,220 --> 00:09:16,560
адвокат не против вашего участия, мы все
проговорили.
114
00:09:17,060 --> 00:09:20,800
Послушайте, ну это простая
информальность. У вас хороший контакт с
115
00:09:20,800 --> 00:09:22,380
лично прошу вас об этом одолжении.
116
00:09:22,740 --> 00:09:24,800
Где вы сейчас? Я пришлю за вами машину.
117
00:09:25,100 --> 00:09:26,280
Я сейчас занят.
118
00:09:26,520 --> 00:09:27,560
Через полчаса.
119
00:09:28,440 --> 00:09:29,440
Адрес пришлю.
120
00:09:29,720 --> 00:09:30,720
До свидания.
121
00:09:31,480 --> 00:09:33,200
Благодарю вас, Юрий Иванович. Жду.
122
00:09:43,790 --> 00:09:44,850
Да, все правильно, это он.
123
00:09:45,230 --> 00:09:47,350
20 -го числа у вас был банкет.
124
00:09:47,590 --> 00:09:48,830
Да, и это правильно.
125
00:09:49,250 --> 00:09:51,150
Рожков присутствовал на нем? Ну,
конечно.
126
00:09:51,370 --> 00:09:52,450
До самого конца.
127
00:09:52,770 --> 00:09:54,910
А что -то не так?
128
00:09:55,470 --> 00:09:59,410
Пока не знаем. Выясняем. А что за
банкет? Кто гулял?
129
00:10:00,050 --> 00:10:02,050
Коммерсанты. Крупную сделку обмывали.
130
00:10:02,470 --> 00:10:04,590
Ясно. Пройдем в ваш кабинет?
131
00:10:04,850 --> 00:10:09,330
Покушайте. У нас такой лангуст лучший в
городе.
132
00:10:09,950 --> 00:10:13,130
Лангуст? Да нет, спасибо, неприученные.
133
00:10:14,350 --> 00:10:15,350
Пройдемте.
134
00:10:42,080 --> 00:10:43,400
Я вчера уже об этом говорила.
135
00:10:44,280 --> 00:10:45,280
Добрый день.
136
00:10:45,480 --> 00:10:51,020
Вы заказывали столик? Кто, я? А, нет,
мне бы майор Комарова найти из
137
00:10:51,020 --> 00:10:52,020
розыска.
138
00:10:52,260 --> 00:10:53,360
Такого у нас, наверное, нет.
139
00:10:54,000 --> 00:10:55,060
Ага, ёлки.
140
00:10:55,680 --> 00:10:58,740
Ну, тогда директора. А директор есть,
как раз из тебя.
141
00:10:59,020 --> 00:11:03,080
Пойдёмте провожу. Да нет, вы мне своим,
на маникюрином пальчиком, просто книтику
142
00:11:03,080 --> 00:11:05,300
дайте, а дальше я сам разберусь.
Пойдёмте провожу.
143
00:11:06,440 --> 00:11:10,000
Эх, красавица, я бы тебя сам до дома
проводил.
144
00:11:11,240 --> 00:11:12,420
Как вам кофе?
145
00:11:14,560 --> 00:11:16,400
Прекрасно. Это наше изобретение.
146
00:11:16,720 --> 00:11:19,520
Смесь испанских и вьетнамских сортов.
147
00:11:19,780 --> 00:11:20,780
Да вы что?
148
00:11:21,320 --> 00:11:23,440
Потрясающе. А я думал, обычно
растворимый.
149
00:11:24,500 --> 00:11:25,500
Да -да.
150
00:11:26,760 --> 00:11:28,500
Вызывали? Да. Добрый день.
151
00:11:29,500 --> 00:11:30,500
Сергей.
152
00:11:30,820 --> 00:11:35,380
Это товарищ из полиции. Из уголовного
розыска. У него к тебе есть вопросы.
153
00:11:36,820 --> 00:11:38,880
Понял. На все отвечу.
154
00:11:39,940 --> 00:11:40,940
Ой.
155
00:11:43,080 --> 00:11:44,080
Сейчас. Секунду.
156
00:11:44,640 --> 00:11:46,200
А куда я был? Я не знаю.
157
00:11:46,900 --> 00:11:47,900
Чёрт!
158
00:11:49,420 --> 00:11:50,420
Стоять!
159
00:11:54,520 --> 00:11:55,520
Лежать!
160
00:11:56,000 --> 00:11:57,000
Руку!
161
00:11:59,080 --> 00:12:00,780
Командир, ты что тут делаешь?
162
00:12:01,020 --> 00:12:03,580
Работаю. Так и вновь тебе доверить
ничего нельзя.
163
00:12:03,840 --> 00:12:07,480
Второе! Только умеешь что? Чаи гонять. Я
не чай, я кофе пил.
164
00:12:07,860 --> 00:12:08,880
Существенно меняет дело.
165
00:12:10,440 --> 00:12:11,700
Ты вообще, как узнал?
166
00:12:11,920 --> 00:12:13,700
Потому что знаю тебя не первый год.
167
00:12:14,680 --> 00:12:15,680
Гражданин Рожков?
168
00:12:15,840 --> 00:12:16,880
Да. Встал.
169
00:12:20,220 --> 00:12:23,880
Шустро бегаем. Сейчас с такой же
скоростью будешь показания в кабинете
170
00:12:23,880 --> 00:12:25,120
следователя давать. Понял?
171
00:12:25,780 --> 00:12:27,740
Так вы действительно из полиции? Чего?
172
00:12:28,800 --> 00:12:30,740
Ты что, не представил? Чего?
173
00:12:30,940 --> 00:12:34,860
А я подумал, что вы по поводу долга из
банка. У меня кредит. А, вот, слыхал?
174
00:12:34,940 --> 00:12:38,560
Тебя уже не за опера принимают, а за
коллектора. А потому что что? Потому что
175
00:12:38,560 --> 00:12:39,820
ряху отъел.
176
00:12:40,240 --> 00:12:41,300
На тещинах, в корчах.
177
00:12:42,160 --> 00:12:45,860
Ну что замер, давай, шевели поршнями.
Ой, бегун.
178
00:12:46,140 --> 00:12:47,140
Ецебе.
179
00:12:53,840 --> 00:12:57,720
Мой предшественник рассказывал мне о
проблемах с вашей семьей.
180
00:12:59,720 --> 00:13:00,980
О проблемах?
181
00:13:01,680 --> 00:13:03,140
Вы нас с кем -то путаете.
182
00:13:03,420 --> 00:13:05,740
Мне бы хотелось ошибиться, но это
невозможно.
183
00:13:06,220 --> 00:13:08,180
Ваш сын прогуливал уроки.
184
00:13:09,000 --> 00:13:13,260
Списывал на экзаменах, устраивал драки с
одноклассниками. А случай, когда ваша
185
00:13:13,260 --> 00:13:16,420
жена размахивала удостоверением, напала
на отца нашего ученика, мы даже
186
00:13:16,420 --> 00:13:19,580
разбирали на педсовете. Моя жена
размахивала удостоверением?
187
00:13:19,980 --> 00:13:22,680
Вы ее с кем -то путаете. Нет, ни с кем
не путаю.
188
00:13:23,600 --> 00:13:27,540
Но время, как известно, расставляет
точки над «и». И где теперь ваша жена?
189
00:13:30,960 --> 00:13:31,960
Простите, не понял?
190
00:13:33,150 --> 00:13:36,650
Понимаете, ко мне приходят родители
наших учеников. Они напуганы тем, что
191
00:13:36,650 --> 00:13:38,250
Ксении преступница и сидит в тюрьме.
192
00:13:40,730 --> 00:13:45,830
Ну, во -первых, преступником человека
может назвать только суд. Во -вторых,
193
00:13:45,830 --> 00:13:47,170
жена сейчас находится дома.
194
00:13:47,590 --> 00:13:51,830
Да, следственные действия продолжаются,
но моя жена проходит как свидетель. Если
195
00:13:51,830 --> 00:13:56,250
вы, конечно, понимаете разницу между
процессуальным статусом свидетеля и
196
00:13:56,250 --> 00:14:00,430
обвиняемого. Так что можете передать
родителям, что беспокоиться не о чем. У
197
00:14:00,430 --> 00:14:01,430
ко мне все?
198
00:14:02,590 --> 00:14:07,870
Юрий Иванович, я думаю, что вам стоит
подпокоиться о том, что Ксения
199
00:14:07,870 --> 00:14:09,370
обучение в другой школе.
200
00:14:10,010 --> 00:14:11,290
Вы сейчас серьезно?
201
00:14:11,630 --> 00:14:16,190
Наша школа дорожит своей репутацией. И
весь этот шум, эти разговоры, что ваша
202
00:14:16,190 --> 00:14:19,970
жена жестоко убила двух человек, ну,
понимаете, это нам совершенно ни к чему.
203
00:14:19,970 --> 00:14:22,090
вы не боитесь, что я в суд на вас подам
за клевету?
204
00:14:23,830 --> 00:14:27,990
Мне говорили, что вы служили в органах,
но, насколько мне известно, сейчас вы
205
00:14:27,990 --> 00:14:29,010
нигде не работаете.
206
00:14:29,630 --> 00:14:31,490
Поэтому не надо мне угрожать.
207
00:14:32,160 --> 00:14:36,120
Подумайте о моих словах. Подумайте о
том, что вашей дочери... Бывших
208
00:14:36,120 --> 00:14:37,300
следователей не бывает.
209
00:14:39,620 --> 00:14:40,620
Слушаю.
210
00:14:43,160 --> 00:14:44,160
Да.
211
00:14:45,440 --> 00:14:46,760
Да, я сейчас буду.
212
00:14:49,100 --> 00:14:50,100
Подумать лучше вам.
213
00:14:50,920 --> 00:14:51,920
Про суд.
214
00:14:52,060 --> 00:14:53,060
Честь имею.
215
00:15:21,200 --> 00:15:22,640
Вам знакомо это украшение?
216
00:15:24,360 --> 00:15:25,360
Ну?
217
00:15:25,520 --> 00:15:26,560
Я задал вопрос.
218
00:15:27,820 --> 00:15:31,500
Да, знакомо. Я купил это своей девушке в
подарок. Чек у вас сохранился?
219
00:15:31,760 --> 00:15:32,760
Нет.
220
00:15:33,300 --> 00:15:34,760
Оплачивали наличными или картой?
221
00:15:35,760 --> 00:15:38,360
Не помню. А адрес магазина, где
приобретали?
222
00:15:38,620 --> 00:15:39,620
А какая разница?
223
00:15:39,800 --> 00:15:41,620
Не помню. На Невском где -то.
224
00:15:42,240 --> 00:15:45,720
А в чем вообще дело? Вы меня
спрашиваете, узнаю, не узнаю. Я говорю,
225
00:15:45,720 --> 00:15:49,480
Купил своей девушке в подарок задорого.
Что еще надо? Ну как? Вы говорите, вещь
226
00:15:49,480 --> 00:15:52,300
дорогая. А где и за сколько, вспомнить
не можете.
227
00:15:52,620 --> 00:15:54,360
А я не обязан это помнить?
228
00:15:54,760 --> 00:15:56,280
И когда я могу это забрать?
229
00:15:56,780 --> 00:15:58,260
А вы не можете это забрать.
230
00:15:58,560 --> 00:16:01,860
Это является вещественным
доказательством по уголовному делу.
231
00:16:02,560 --> 00:16:04,560
Следовательно, забрать его вы никак не
сможете.
232
00:16:04,840 --> 00:16:09,300
Плюс ко всему, вам придется доказать,
что вы приобрели его законным путем.
233
00:16:09,620 --> 00:16:11,020
Вам надо, вы и доказывайте.
234
00:16:11,320 --> 00:16:16,060
А ведите себя скромнее. Вы не на рыбалке
с приятелем. Вы на допросе в
235
00:16:16,060 --> 00:16:19,920
следственном комитете. И в ваших
интересах вспомнить, когда...
236
00:16:20,280 --> 00:16:24,520
При каких условиях вы приобрели данный
кулон? Могу вам сообщить, что несколько
237
00:16:24,520 --> 00:16:26,940
дней назад это украшение было похищено.
238
00:16:27,180 --> 00:16:29,320
А его прежняя владелица убита.
239
00:16:30,720 --> 00:16:31,720
Убита?
240
00:16:31,980 --> 00:16:32,980
Так, подождите.
241
00:16:33,640 --> 00:16:35,820
Я вам сказал, это мое.
242
00:16:36,080 --> 00:16:37,080
Я купил.
243
00:16:37,480 --> 00:16:38,780
Где? Когда?
244
00:16:39,020 --> 00:16:43,560
При каких обстоятельствах? За какую
сумму? Подождите. А почему допрос
245
00:16:43,560 --> 00:16:44,560
без адвоката?
246
00:16:44,600 --> 00:16:47,240
Да потому что я допрашиваю вас в
качестве свидетеля.
247
00:16:47,610 --> 00:16:51,290
А в данном случае адвокат не в
обязательном порядке. Но если вы
248
00:16:51,290 --> 00:16:52,310
Да, я настаиваю. Я против.
249
00:16:52,610 --> 00:16:54,970
Вызывайте там повестки или как там у
вас.
250
00:17:04,450 --> 00:17:09,930
Хочу вам сообщить, что дорожка от
свидетеля до обвиняемого очень короткая.
251
00:17:10,349 --> 00:17:13,829
И в ваших интересах вспомнить, где и
когда вы приобрели кулон.
252
00:17:14,369 --> 00:17:15,770
Мы сейчас продолжим допрос.
253
00:17:16,880 --> 00:17:20,619
А потом перейдем к вашему алиби. А зачем
мне алиби?
254
00:17:21,060 --> 00:17:25,740
Следствию необходимо установить, где вы
находились в момент смерти прежней
255
00:17:25,740 --> 00:17:26,740
хозяйки.
256
00:17:28,200 --> 00:17:29,200
Дело такое.
257
00:17:30,280 --> 00:17:37,020
Вещь дорогая, недорого взял, поэтому без
чека и за наличное. Есть магазинчик на
258
00:17:37,020 --> 00:17:39,860
Петроградке, там ломбард, не ломбард, я
не знаю, вот там.
259
00:17:40,280 --> 00:17:45,500
Ну продолжайте, продолжайте. Адрес
магазина, день, время покупки, у кого
260
00:17:45,790 --> 00:17:46,790
Все подробностью.
261
00:17:46,890 --> 00:17:48,190
А что, это обязательно?
262
00:17:48,570 --> 00:17:55,330
Да. И вот еще. С какой целью вы сообщили
в момент знакомства своей подруги, что
263
00:17:55,330 --> 00:17:57,190
вы являетесь топ -менеджером нефтяной
компании?
264
00:17:57,950 --> 00:17:59,810
Ну, вы же видели, какая она.
265
00:18:00,990 --> 00:18:02,070
А я официант.
266
00:18:02,530 --> 00:18:04,850
Тарелки разношу. Нет, я зарабатываю,
деньги есть.
267
00:18:05,830 --> 00:18:09,590
Ну, хотел произвести впечатление.
268
00:18:09,950 --> 00:18:11,750
Ну, обманывать, во -первых, нехорошо.
269
00:18:11,970 --> 00:18:13,650
Во -вторых, маленькая ложь может.
270
00:18:14,110 --> 00:18:17,510
Надо делать больших неприятностей.
Подумайте об этом на досуге. А сейчас
271
00:18:17,510 --> 00:18:20,110
отвечайте на мой вопрос и не заставляйте
меня переспрашивать.
272
00:18:20,670 --> 00:18:21,670
Хорошо.
273
00:18:22,430 --> 00:18:29,250
А можно моей девушке не говорить, что я
это в ломбарде купил? Ну, она же
274
00:18:29,250 --> 00:18:31,030
думает, что все -таки в магазине.
275
00:18:35,370 --> 00:18:37,770
Юрий Иванович, я не прошу от вас ничего
особенного.
276
00:18:38,510 --> 00:18:42,450
Иноземца замкнулся в себе, на вопросы не
отвечает. А если отвечает, то...
277
00:18:42,880 --> 00:18:43,880
Одна сложность.
278
00:18:44,320 --> 00:18:45,800
А со здоровьем у него как?
279
00:18:46,240 --> 00:18:47,400
Может, врача вызвать?
280
00:18:47,720 --> 00:18:48,920
Адвокат поднимал этот вопрос.
281
00:18:49,780 --> 00:18:51,500
Иноземка способен давать показания.
282
00:18:52,460 --> 00:18:53,460
Нет, мам.
283
00:18:53,820 --> 00:18:55,780
Хорошо, а где у вас тут чай, кофе можно
купить?
284
00:18:56,780 --> 00:18:57,780
Зачем?
285
00:18:58,320 --> 00:18:59,360
Иноземцева хочу угостить.
286
00:19:00,940 --> 00:19:02,460
В этом нет необходимости.
287
00:19:02,820 --> 00:19:06,440
Ну, я имею в виду, что покупать ничего
не надо. У меня в кабинете есть чай,
288
00:19:06,460 --> 00:19:10,220
кофе. Я предлагал, он отказывает. Ну,
так и должно быть.
289
00:19:10,460 --> 00:19:11,720
Я не понимаю, объясните.
290
00:19:13,100 --> 00:19:15,940
Вы предлагаете ему казенный кофе,
естественно, он откажется.
291
00:19:16,200 --> 00:19:22,520
А я схожу, куплю специально для него. Он
поймет, что это неформально, что я его
292
00:19:22,520 --> 00:19:25,580
уважаю. И в чем разница? В упаковке?
293
00:19:27,160 --> 00:19:28,300
В упаковке.
294
00:19:31,360 --> 00:19:35,360
Юрий Иванович, у меня нет времени бегать
по магазинам. А если я каждого
295
00:19:35,360 --> 00:19:39,400
подозреваемого начну угощать кофе, то
мне никакой зарплаты не хватит. Может,
296
00:19:39,400 --> 00:19:40,800
еще пирожок с повидлом предложить?
297
00:19:41,940 --> 00:19:46,830
Кстати. Спасибо, что напомнили. Вы
серьезно? Я серьезно. Где магазин?
298
00:19:47,690 --> 00:19:48,690
Там.
299
00:19:56,090 --> 00:20:00,070
Официант дал адрес скупки на
Петроградской, где он кулон покупал.
300
00:20:00,070 --> 00:20:05,150
поторопиться, поедем. Куда? В скупку.
Сейчас слету хозяина возьмем за жабры,
301
00:20:05,150 --> 00:20:09,730
раз -два и расколем. Тоже мне кольчик
нашелся. Ты че, Жека? Это официант на
302
00:20:09,730 --> 00:20:10,730
допросе поплыл.
303
00:20:10,760 --> 00:20:12,500
Я адрес сдал, просто ему скрывать
нечего.
304
00:20:13,000 --> 00:20:17,420
А в скупке с тобой просто так даже
говорить никто не станет. Я им дам, не
305
00:20:17,420 --> 00:20:21,260
станут. Я смотрю, у тебя и за тещей
вообще соврожалка думать перестала. Ты
306
00:20:21,320 --> 00:20:22,820
Жека? Это скупка.
307
00:20:23,220 --> 00:20:27,440
У них половина товара с разбоев, да с
грабежей. И они об этом знают. И голыми
308
00:20:27,440 --> 00:20:28,440
руками их не возьмешь.
309
00:20:28,740 --> 00:20:29,820
Ну да, ты прав.
310
00:20:30,040 --> 00:20:31,040
Я всегда прав.
311
00:20:31,800 --> 00:20:35,400
Давай садись, поедем сейчас где -нибудь
кофейку тяпнем и покумекаем, как нам эту
312
00:20:35,400 --> 00:20:37,260
скупку подскатить. Есть одна мыслишка.
313
00:20:37,630 --> 00:20:41,970
Так шел бы в управление, там талонка
приличная. Не, я боюсь, там ухватом. От
314
00:20:41,970 --> 00:20:43,650
одного его взгляда аппетит пропадет.
315
00:20:44,870 --> 00:20:46,050
Он может, да.
316
00:20:58,850 --> 00:21:00,910
Сколько лет прошло, Юрий Иванович.
317
00:21:01,970 --> 00:21:04,090
А про пирожные вы не забыли.
318
00:21:04,310 --> 00:21:05,470
Про картошку.
319
00:21:05,810 --> 00:21:07,880
Помните, что я их... Очень уважаю.
320
00:21:08,500 --> 00:21:09,580
Память хорошая.
321
00:21:11,160 --> 00:21:12,260
Сложно вам, наверное.
322
00:21:14,200 --> 00:21:15,760
Человеку не все помнить хочется.
323
00:21:17,000 --> 00:21:19,900
Есть. Что хотелось бы забыть, но не
получается.
324
00:21:20,580 --> 00:21:22,160
Как же вы с этим живете?
325
00:21:22,560 --> 00:21:23,560
По -разному.
326
00:21:24,300 --> 00:21:25,780
А по ночам как пить?
327
00:21:26,020 --> 00:21:28,340
Сны редко снятся. И слава богу.
328
00:21:28,660 --> 00:21:29,800
А вот мне часто.
329
00:21:30,280 --> 00:21:33,400
Очень. И, как правило, один и тот же.
330
00:21:37,150 --> 00:21:38,990
Вы меня зачем позвали?
331
00:21:39,570 --> 00:21:44,090
Я так понимаю, со здоровьем у вас все в
порядке, показания давать можете. Марина
332
00:21:44,090 --> 00:21:45,230
Евгеньевна хороший следователь.
333
00:21:45,650 --> 00:21:47,430
Но не такой хороший, как ты.
334
00:21:49,550 --> 00:21:51,510
Ну, вы же готовы были сотрудничать?
335
00:21:51,730 --> 00:21:52,910
Или что -то изменилось?
336
00:21:53,710 --> 00:21:54,850
Готов, готов.
337
00:21:56,570 --> 00:21:59,270
Юра, я ведь с зоны уже не выйду.
338
00:22:00,290 --> 00:22:02,310
Да и по здоровью мне недолго осталось.
339
00:22:02,590 --> 00:22:04,790
Хочу признаться во всем, что сделал.
340
00:22:06,190 --> 00:22:09,330
Чтобы спать спокойно. Чтобы сны плохие
не снились.
341
00:22:09,650 --> 00:22:10,650
Понимаю.
342
00:22:11,370 --> 00:22:14,550
Хорошо, я позову следователя и вашего
адвоката.
343
00:22:14,790 --> 00:22:16,110
Хочу признаться.
344
00:22:16,910 --> 00:22:18,790
Еще в одном убийстве.
345
00:22:23,070 --> 00:22:24,110
Не понял.
346
00:22:25,490 --> 00:22:26,730
В каком?
347
00:22:28,010 --> 00:22:29,190
Восемь лет назад.
348
00:22:29,910 --> 00:22:31,270
Я только вышел.
349
00:22:32,230 --> 00:22:35,110
Хотел с новой жизни начать. С чистого
листа.
350
00:22:35,720 --> 00:22:37,320
А для новой жизни что нужно?
351
00:22:38,760 --> 00:22:39,760
Правильно.
352
00:22:40,680 --> 00:22:43,980
Деньги. Вот я и не удержался.
353
00:22:45,900 --> 00:22:47,400
Убил. Снова.
354
00:22:48,240 --> 00:22:49,480
И кого убили?
355
00:22:50,600 --> 00:22:52,300
Своего соседа по квартире.
356
00:22:53,680 --> 00:22:54,680
Василием звали.
357
00:22:55,020 --> 00:22:59,400
Сейчас в его комнате как раз Анечка с
мамой живут.
358
00:23:00,860 --> 00:23:02,240
Этот Бракин, он кто?
359
00:23:02,740 --> 00:23:03,880
Гипнотизер? Кудясник?
360
00:23:04,570 --> 00:23:05,570
Болон, Фантомас.
361
00:23:06,390 --> 00:23:08,890
Как он уговорил человека еще один труп
на себя взять?
362
00:23:09,150 --> 00:23:12,470
Да я сама не ожидала, что так выйдет.
Даже в мыслях не было.
363
00:23:12,710 --> 00:23:17,010
Но иноземцев явку с повинной исполнил.
Да не просто о предпредителях. А ты
364
00:23:17,010 --> 00:23:18,250
проверяла? Все в цвет?
365
00:23:18,450 --> 00:23:19,450
Да, конечно.
366
00:23:20,230 --> 00:23:24,630
Анчукин Василий Вадимович, 75 -го года
рождения. Уже 8 лет числится пропавшим
367
00:23:24,630 --> 00:23:25,630
без вести.
368
00:23:25,670 --> 00:23:28,230
А семья его? Жена, родственники, дети?
369
00:23:28,570 --> 00:23:29,990
Да в том -то и дело, что никого.
370
00:23:30,450 --> 00:23:31,990
Мать его и подала заявление.
371
00:23:32,590 --> 00:23:34,910
Она из деревни, из Ленинградской
области.
372
00:23:35,970 --> 00:23:37,070
Скончалась три года назад.
373
00:23:37,670 --> 00:23:39,150
Я только одного не могу понять.
374
00:23:40,070 --> 00:23:41,070
Человек пропал.
375
00:23:41,630 --> 00:23:43,050
Дело поступят и выпудили.
376
00:23:43,530 --> 00:23:47,070
А никого не смутило, что с ним в
соседней комнате уголовник проживает,
377
00:23:47,070 --> 00:23:48,070
только что откинулся?
378
00:23:48,730 --> 00:23:50,790
Как с ним работали? Как могли
проморгать?
379
00:23:51,710 --> 00:23:53,950
Я в то время в нашем отделе еще не
служила.
380
00:23:54,790 --> 00:23:55,830
Здорово, прекрасно.
381
00:23:56,690 --> 00:23:57,850
А Брагин где сейчас?
382
00:23:58,970 --> 00:24:00,190
Уехал, он больше не нужен.
383
00:24:00,830 --> 00:24:02,410
Ну, ты его завтра к нам пригласи.
384
00:24:03,010 --> 00:24:05,810
Пусть он еще кого -нибудь кофе с
пирожными угостит.
385
00:24:06,670 --> 00:24:08,270
Хороший метод, кстати, рабочий.
386
00:24:13,110 --> 00:24:16,370
Сосед Вася на приисках работал в Астане.
387
00:24:17,350 --> 00:24:18,590
Под Красноярском.
388
00:24:19,070 --> 00:24:20,850
И меня стал идентифицировать.
389
00:24:21,130 --> 00:24:25,830
Детка, он там договорится, и меня
возьмут. Можно хорошо заработать.
390
00:24:26,030 --> 00:24:29,030
А я после зоны худой, сил нет.
391
00:24:29,610 --> 00:24:30,850
Какие там прииски?
392
00:24:31,430 --> 00:24:34,410
Да и как там заработать? Рабочий он и
есть рабочий.
393
00:24:34,650 --> 00:24:36,050
Я только отмахнулся.
394
00:24:36,710 --> 00:24:42,790
Тогда Вася вынес из своей комнаты
сверток, развернул, а там, мать моя,
395
00:24:43,050 --> 00:24:45,830
реально золото много.
396
00:24:46,450 --> 00:24:50,570
Но я не знаю, килограмм точно, это ж
какие деньжищи.
397
00:24:53,490 --> 00:24:57,070
И вот я думал и решил.
398
00:24:57,660 --> 00:25:00,420
Мое это золото должно быть. Мои деньги.
399
00:25:00,800 --> 00:25:02,980
С ними я и начну новую жизнь.
400
00:25:03,700 --> 00:25:05,000
Здоровье поправлю.
401
00:25:05,700 --> 00:25:07,220
Одежду новую куплю.
402
00:25:08,040 --> 00:25:11,540
Может, и квартиру куплю. С доплатой.
403
00:25:13,680 --> 00:25:15,020
Что вы делали?
404
00:25:15,380 --> 00:25:18,880
Уговорил Васю поехать со мной за город.
В гости к моим друзьям.
405
00:25:19,160 --> 00:25:23,480
Пообещал хорошую выпивку и закуску. С
женщиной хорошей познакомить.
406
00:25:23,840 --> 00:25:25,980
Мы шли от станции через лес.
407
00:25:26,600 --> 00:25:29,420
И я ударил его молотком по голове
несколько раз.
408
00:25:33,180 --> 00:25:34,940
Золота, конечно, при нем не было.
409
00:25:35,780 --> 00:25:37,400
Он его дома оставил.
410
00:25:37,920 --> 00:25:39,400
Но я его так и не нашел.
411
00:25:40,060 --> 00:25:44,680
Я все обыскал. Его комнату, кухню,
балкон.
412
00:25:44,900 --> 00:25:50,420
Как корова языком слезала. Кроме
молотка, никакими предметами для
413
00:25:50,420 --> 00:25:51,420
ударов не пользовались?
414
00:25:51,600 --> 00:25:52,720
Руками, ногами били?
415
00:25:52,940 --> 00:25:54,240
Нет, не бил.
416
00:25:56,590 --> 00:25:57,790
Молоток куда дели?
417
00:25:58,490 --> 00:25:59,490
Выкинул.
418
00:26:00,550 --> 00:26:05,710
Протёр от крови и выкинул в залив. Место
могу показать примерно.
419
00:26:06,070 --> 00:26:09,590
Также могу показать место, где спрятал
труп.
420
00:26:15,130 --> 00:26:16,130
Вот.
421
00:26:16,910 --> 00:26:17,910
Признался.
422
00:26:19,810 --> 00:26:21,410
И вроде легче стало.
423
00:26:30,120 --> 00:26:31,500
Хотите верьте, хотите нет.
424
00:26:50,380 --> 00:26:52,020
Погуляй пока, я сдам.
425
00:27:02,410 --> 00:27:04,570
Всем могу помочь, кто интересуется.
426
00:27:08,110 --> 00:27:09,170
Отличные часы.
427
00:27:09,490 --> 00:27:13,010
Фирма. Только вчера привезли. Вы к уху
поднесите.
428
00:27:14,370 --> 00:27:15,390
Слышите какой ход?
429
00:27:16,150 --> 00:27:21,270
Настоящая, не реплика. Такие часы нас с
вами переживут. Нас с вами не станет, а
430
00:27:21,270 --> 00:27:22,330
они еще идти будут.
431
00:27:22,670 --> 00:27:27,330
Скажи, любезный, ты мне сейчас серьезно
это фуфло втюхиваешь?
432
00:27:27,550 --> 00:27:28,730
Почему это фуфло?
433
00:27:28,990 --> 00:27:30,690
Фирма, отвечаю.
434
00:27:31,180 --> 00:27:33,060
А ты полегче с такими словами.
435
00:27:33,280 --> 00:27:35,280
За такие слова ведь и подтянуть можно.
436
00:27:36,480 --> 00:27:38,340
Вот, смотри сюда.
437
00:27:39,280 --> 00:27:41,520
Часы легкие, весят мало.
438
00:27:41,720 --> 00:27:44,560
А значит, сэкономили на материалах.
439
00:27:45,200 --> 00:27:47,900
Дальше. Видишь царапину на стекле?
440
00:27:48,980 --> 00:27:50,520
Так не должно быть.
441
00:27:50,820 --> 00:27:52,980
А значит, и стекло левое.
442
00:27:53,600 --> 00:27:55,940
Дальше. Секундная стрелка.
443
00:27:56,360 --> 00:27:58,100
Кривая. Да где?
444
00:27:58,340 --> 00:28:00,380
Да вот, глаза разуй.
445
00:28:01,040 --> 00:28:02,400
Само же по дизайну.
446
00:28:02,640 --> 00:28:06,500
Отличается от часовой и минутной. Тебе
это ни о чем не говорит?
447
00:28:07,580 --> 00:28:09,920
Ремешок. Это что вот?
448
00:28:10,280 --> 00:28:12,860
Натуральная кожа, по -твоему? А
прострочка?
449
00:28:14,680 --> 00:28:17,340
Вот. Это что тут за нитки такие торчат?
450
00:28:17,980 --> 00:28:22,700
Вывод. Не какая -то ни фирма, а самое
настоящее фуфло.
451
00:28:22,940 --> 00:28:26,640
А с фуфлом мы что делаем? А мы с ним
делаем. Вот так.
452
00:28:29,640 --> 00:28:34,150
Вы... Вы часы разбили. А кто платить
будет за ферму?
453
00:28:34,390 --> 00:28:39,670
А мне кто заплатит за лекцию? Ты же
сказал, за качество отвечаешь. Ты
454
00:28:39,670 --> 00:28:40,890
что за такие вещи бывает?
455
00:28:41,150 --> 00:28:42,610
Ты мне уже должен.
456
00:28:42,910 --> 00:28:46,410
Чем расплачиваться будешь? Ты пустогон.
457
00:28:47,830 --> 00:28:51,590
Извините. Виноват. Не распознал
серьезного человека.
458
00:28:52,250 --> 00:28:53,430
Значит, слушай сюда.
459
00:28:54,370 --> 00:28:56,970
У тебя на днях вот эту садку купили.
460
00:28:57,750 --> 00:28:59,330
Ну, было такое.
461
00:28:59,870 --> 00:29:05,030
Покупатель такой модный, прикинутый, но
товар подешевле искал. Сразу мне не
462
00:29:05,030 --> 00:29:10,250
понравился. Я его узнаю всегда, если
что. Чихать я хотел на покупателя.
463
00:29:10,450 --> 00:29:14,670
Ты лучше вспомни, кто тебе сюда эту
цацку подогнал?
464
00:29:15,010 --> 00:29:17,190
Ну, тоже мужчина.
465
00:29:17,810 --> 00:29:20,470
Значит так, тебе позвонят.
466
00:29:21,470 --> 00:29:25,910
Придешь, куда скажут. И там ответишь на
все вопросы.
467
00:29:26,730 --> 00:29:28,750
Честно и без уговоров.
468
00:29:29,180 --> 00:29:30,500
Усёк. Ну да.
469
00:29:31,340 --> 00:29:33,700
И на будущее, сынок.
470
00:29:34,280 --> 00:29:38,020
Прежде чем отвечать за что -то,
хорошенько подумай.
471
00:29:38,320 --> 00:29:40,060
Это вообще полезно.
472
00:29:41,320 --> 00:29:42,320
Думать.
473
00:29:56,800 --> 00:29:58,100
Такой фоторобот.
474
00:29:58,600 --> 00:29:59,600
Так себе.
475
00:29:59,640 --> 00:30:03,300
Такому фотороботу полгорода подойдет.
Ну, знаешь, чем богаты.
476
00:30:03,660 --> 00:30:07,040
Да мне лучше вот что скажи. Вот этот
человек, он пожить кто?
477
00:30:07,920 --> 00:30:08,920
Чем дышит?
478
00:30:09,600 --> 00:30:12,740
Откуда я знаю? Я что, экстрасенс что ли?
Я думаю, что он сумасшедший просто.
479
00:30:12,860 --> 00:30:13,860
Псих.
480
00:30:13,920 --> 00:30:18,620
Почему? Да потому что сильно рискует.
Вон город весь, камерами натыкан.
481
00:30:19,780 --> 00:30:23,460
Засветится, сажает пассажиров в машину.
Только в путь. На такой умный не пойдет.
482
00:30:23,540 --> 00:30:24,379
Только псих.
483
00:30:24,380 --> 00:30:26,460
Или человек, который недавно вышел из
тюрьмы.
484
00:30:26,760 --> 00:30:29,240
А срок отбывал приблизительно за такое
же преступление. Вот.
485
00:30:29,500 --> 00:30:34,380
Уже теплее. Мы тоже мыслим в этом
направлении. Ты не думай, что так нет.
486
00:30:34,380 --> 00:30:38,280
открыл. Мы подняли учет поранее.
Судимым. Те, кто освободился, вернулся в
487
00:30:39,180 --> 00:30:40,180
Ну хорошо.
488
00:30:41,340 --> 00:30:42,700
А машина у него откуда?
489
00:30:43,100 --> 00:30:45,840
Да мало ли откуда у него машина. Нет,
это важно.
490
00:30:46,080 --> 00:30:49,420
Почему? Ну ты бы сел в машину к
незнакомому человеку. Я?
491
00:30:49,900 --> 00:30:51,240
Ладно, ты неудачный пример.
492
00:30:52,340 --> 00:30:55,380
Вера. Представляешь, Вера сядет к
незнакомому в машину. Нет.
493
00:30:55,870 --> 00:30:57,050
Только такси. Вот.
494
00:30:57,410 --> 00:31:00,790
Ну, такси вы наверняка отрабатываете.
Наверное, безуспешно. Да потому что
495
00:31:00,790 --> 00:31:05,290
нормальные люди вызывают такси через
приложение в телефон. Они садятся на
496
00:31:05,450 --> 00:31:10,930
Гладь. Ну, как -то же он сажает людей к
себе в машину? Да потому что они пьяные
497
00:31:10,930 --> 00:31:11,909
были.
498
00:31:11,910 --> 00:31:15,290
Кто -то в большей степени, кто -то в
меньшей. И они не понимают, что делают.
499
00:31:15,470 --> 00:31:19,270
Даже если ты пьяный, все равно, что ты
сядешь в грязную машину к какому -то
500
00:31:19,270 --> 00:31:20,270
неизвестному человеку.
501
00:31:21,650 --> 00:31:23,470
То есть человек вызывает все доверие.
502
00:31:23,670 --> 00:31:24,670
Вот.
503
00:31:25,889 --> 00:31:30,550
Костюм, галстук, улыбка в 32 зуба. Ну и
тачка должна быть какая -то крутая.
504
00:31:31,070 --> 00:31:32,070
И тачка.
505
00:31:32,430 --> 00:31:34,770
Значит, вызывает к себе доверие.
506
00:31:36,270 --> 00:31:37,270
Красивый.
507
00:31:37,710 --> 00:31:39,570
Машина. Прям как я.
508
00:31:40,050 --> 00:31:43,010
А вы машину не установили, я так
понимаю?
509
00:31:43,230 --> 00:31:47,190
Нет, не установили. Ты хочешь сказать,
что он меняет машины?
510
00:31:47,570 --> 00:31:48,570
Машины вряд ли.
511
00:31:48,770 --> 00:31:49,770
Номера может быть.
512
00:31:51,090 --> 00:31:53,450
Какой -то такой странный псих с
выдумкой.
513
00:31:53,900 --> 00:31:54,900
А какой ущерб?
514
00:31:55,380 --> 00:31:56,620
По всем эпизодам? Да.
515
00:31:56,840 --> 00:32:00,400
Ну, я тебе так сходу не скажу, ну, там,
несколько миллионов, там, часы,
516
00:32:00,400 --> 00:32:03,320
ювелирка, наличка. А ты говоришь, псих.
517
00:32:04,120 --> 00:32:05,660
Да он ездит, как на работу.
518
00:32:06,000 --> 00:32:09,180
Вон, как ты. Значит, ему деньги нужны?
Как в анекдоте.
519
00:32:10,940 --> 00:32:12,900
Старушка рубль, две старушки, два рубля.
520
00:32:16,460 --> 00:32:18,480
Ну, и как мне его вычислить?
521
00:32:19,980 --> 00:32:20,980
Знаешь что?
522
00:32:21,100 --> 00:32:24,420
Что? Я, значит, работу буду делать, а ты
получку получать?
523
00:32:24,740 --> 00:32:28,320
Нет, ну подожди, мне не жалко, я могу
поделиться. Хочешь, я тебе шавухи куплю,
524
00:32:28,340 --> 00:32:29,580
вон, двойную порцию. Хочешь?
525
00:32:29,960 --> 00:32:30,960
Не надо.
526
00:32:31,740 --> 00:32:36,760
Да, еще я тебе забыл сказать. Вот этот
маньяк выискивает своих жертв где -то
527
00:32:36,760 --> 00:32:39,460
приблизительно в одном и том же районе.
Тем более, значит, моя версия
528
00:32:39,460 --> 00:32:40,460
подтверждается.
529
00:32:41,000 --> 00:32:43,440
Ездит по своему району, как на работу.
530
00:32:43,900 --> 00:32:46,880
Знает его, как твои пять пальцев. Вот
эту версию и отрабатывайте.
531
00:32:47,200 --> 00:32:48,220
Больше сказать нечего.
532
00:32:49,720 --> 00:32:50,720
Пошли, холодно.
533
00:33:09,960 --> 00:33:11,620
Добрый вечер. У вас все в порядке?
534
00:33:11,820 --> 00:33:14,220
А помощь не нужна, может быть, случилось
что -нибудь? Не нужна.
535
00:33:15,000 --> 00:33:17,280
А, ну извините. Вы не обижайтесь.
536
00:33:17,560 --> 00:33:21,340
Я сам домой еду, жена уже два раза
звонила. А тут смотрю, вы таите.
537
00:33:21,580 --> 00:33:25,320
Подумал, может быть, помощь нужна, что
-то получилось вдруг. Ничего не
538
00:33:25,320 --> 00:33:26,520
случилось. Что вообще надо?
539
00:33:26,800 --> 00:33:27,800
Иди отсюда!
540
00:33:28,100 --> 00:33:29,500
Хорошо, хорошо, извините.
541
00:33:31,640 --> 00:33:32,640
Мужик, а ну стой!
542
00:33:33,900 --> 00:33:34,900
Вы мне?
543
00:33:35,020 --> 00:33:39,200
Ты что к чужой жене пристаешь? Какой
жене? Вы меня с кем -то спутали.
544
00:33:40,570 --> 00:33:43,530
Лариса, тебе же сказали у ресторана
ждать. Ты куда пошла?
545
00:33:43,850 --> 00:33:44,950
Погулять я хотела.
546
00:33:45,630 --> 00:33:48,030
Давай, проваливай отсюда. Чего смотришь?
547
00:33:48,610 --> 00:33:52,310
Вали давай, а то по башке получишь. Все,
все, все, я просто помочь хотел.
548
00:33:52,590 --> 00:33:54,350
Он хотел меня в машину усадить.
549
00:33:54,730 --> 00:33:55,730
Чего?
550
00:33:58,950 --> 00:34:01,430
Помогите кто -нибудь, вызовите полицию.
551
00:34:01,930 --> 00:34:03,190
Кто -нибудь, помогите.
552
00:34:20,000 --> 00:34:21,500
Возле ресторана. Все слышали?
553
00:34:22,780 --> 00:34:26,980
Это нам о чем говорит? А это нам говорит
о том, что наш клиент ходит в центр
554
00:34:26,980 --> 00:34:29,120
города, как себе на работу. В этом
Брагин прав.
555
00:34:29,719 --> 00:34:30,719
Кто -кто прав?
556
00:34:30,760 --> 00:34:31,718
Кто? Я.
557
00:34:31,719 --> 00:34:36,820
Я прав. Это так у меня. С языка
сорвалось. Значит, нам преданы
558
00:34:36,820 --> 00:34:42,500
силы. Зональная опера и курсанты из
института МВД. С восьми часов до двух
559
00:34:42,500 --> 00:34:44,440
ночи выходим на патрулирование
территории.
560
00:34:44,800 --> 00:34:47,940
Делим район на части, держим связь друг
с другом. Поняно.
561
00:34:48,840 --> 00:34:50,500
С восьми вечера до двух ночи?
562
00:34:51,659 --> 00:34:52,659
Что -то не так?
563
00:34:52,739 --> 00:34:55,000
Я не могу. У меня теща, я говорил.
564
00:34:55,340 --> 00:34:57,940
Как я ей объясню, что у меня ночью дома
нет? Она не поймет.
565
00:34:59,080 --> 00:35:03,320
Дай мне ее номер телефона, я сам ей все
объясню во всех подробностях. Ага,
566
00:35:03,360 --> 00:35:06,580
сейчас. Она после этого меня вообще из
дома выгонит? Да, может, оно и к
567
00:35:06,760 --> 00:35:07,980
Человеком станешь снова.
568
00:35:08,640 --> 00:35:12,240
А ты давай не подакивай начальству.
Молодой еще в жизни ничего не понимаешь.
569
00:35:12,420 --> 00:35:13,420
Значит так.
570
00:35:14,140 --> 00:35:15,640
Решай свои проблемы с тещей сам.
571
00:35:16,180 --> 00:35:18,420
Либо сам выходи на дежурство, или вон.
572
00:35:19,250 --> 00:35:22,690
Тёщу присылай. Может, хоть от неё толк
будет какой -нибудь. А вот сейчас было
573
00:35:22,690 --> 00:35:25,090
обидно. Зато справедливо. И это факт.
574
00:35:30,790 --> 00:35:34,270
Вот здесь на станции мы вышли и туда
пасли в ту сторону.
575
00:35:35,890 --> 00:35:37,350
Время можете назвать точно?
576
00:35:37,670 --> 00:35:41,550
Да поздно уже было. Мы на электричку в
десятом часу сели до часа езды.
577
00:35:42,010 --> 00:35:43,090
Вот и считайте.
578
00:35:43,730 --> 00:35:45,830
Темно было, да лес кругом.
579
00:35:46,760 --> 00:35:50,640
Это сейчас тут все понастроили, а тогда
лес.
580
00:35:52,140 --> 00:35:55,520
Вот. Тут примерно мы остановились.
581
00:35:56,560 --> 00:36:03,540
Я туда пошел, в кусты, якобы по нужде. И
Василия зову, дескать, иди скорее,
582
00:36:03,680 --> 00:36:04,680
что я нашел.
583
00:36:06,160 --> 00:36:07,800
Где у вас был молоток?
584
00:36:08,640 --> 00:36:10,640
Вот здесь, за поясом.
585
00:36:11,400 --> 00:36:16,540
Когда Василий подошел, я его по голове и
ударил. Он закричал, я испугался.
586
00:36:18,240 --> 00:36:22,040
Но ничего уже исправить было нельзя. И я
еще ударил, и еще.
587
00:36:22,280 --> 00:36:23,320
Он упал.
588
00:36:24,100 --> 00:36:25,280
Я прислушался.
589
00:36:25,500 --> 00:36:28,780
Вроде не дышит, но для гарантии, чтобы
точно.
590
00:36:29,820 --> 00:36:31,040
Еще ударил.
591
00:36:32,080 --> 00:36:33,080
Два раза.
592
00:36:33,380 --> 00:36:34,600
Дальше что вы делали?
593
00:36:36,080 --> 00:36:39,740
Взял его и потащил вон туда. Там овраг
был, глубокий.
594
00:36:40,220 --> 00:36:42,540
Яма глубокая. Я его туда и сбросил.
595
00:36:43,960 --> 00:36:44,960
И все.
596
00:36:45,240 --> 00:36:48,500
Повернулся и пошел, чтобы на поезд
успеть.
597
00:36:49,560 --> 00:36:51,640
Покажите место, куда вы сбросили труп.
598
00:36:52,460 --> 00:36:53,900
Я не могу.
599
00:36:54,460 --> 00:36:57,060
Тут так -то изменилось, столько времени
не прошло.
600
00:36:59,900 --> 00:37:01,820
Вот, где дом стоит.
601
00:37:03,540 --> 00:37:04,540
Прямо под ним.
602
00:37:05,520 --> 00:37:07,700
Выражайтесь точнее, что вы имеете в
виду?
603
00:37:08,090 --> 00:37:13,450
Я же говорю, здесь овраг был большой,
глубокий. Я туда Ваську и сбросил. А
604
00:37:13,450 --> 00:37:14,530
теперь здесь дом стоит.
605
00:37:15,150 --> 00:37:16,190
Или мне кажется?
606
00:37:17,850 --> 00:37:19,150
Да нет, точно.
607
00:37:21,290 --> 00:37:23,810
Вот прямо на том месте дом теперь.
608
00:37:32,070 --> 00:37:33,230
Надо уточнить.
609
00:37:33,970 --> 00:37:35,750
Может, уже тогда котлован рыли?
610
00:37:36,170 --> 00:37:37,830
И он труп прямо в него сбросил?
611
00:37:38,830 --> 00:37:39,870
Не исключено.
612
00:37:41,970 --> 00:37:43,610
Представляете себе реакцию прокурора?
613
00:37:45,310 --> 00:37:49,630
Ну, если вы труп не найдете, то со
временем дело придется прекратить. А как
614
00:37:49,630 --> 00:37:51,510
найти? Я даже не представляю.
615
00:37:52,030 --> 00:37:53,650
В вашей практике было такое?
616
00:37:54,390 --> 00:37:57,390
Было одно дело в Карелии. По серийному
убийцу работали.
617
00:37:58,910 --> 00:38:00,150
Недели три выезжали.
618
00:38:01,310 --> 00:38:04,590
Обвиняемый должен был показать, где
закопал жертву.
619
00:38:05,050 --> 00:38:06,290
А он толком не помнит.
620
00:38:06,610 --> 00:38:09,470
Примет у озера. А там этих озер только
десять.
621
00:38:09,890 --> 00:38:12,670
Вот мы ездили туда полгода даже больше.
622
00:38:12,910 --> 00:38:13,729
И что?
623
00:38:13,730 --> 00:38:15,110
Нашли со временем.
624
00:38:17,290 --> 00:38:18,290
Ясно.
625
00:38:20,770 --> 00:38:26,470
Знаете, золото, ради которого Иноземцев
убил своего соседа, его ведь так,
626
00:38:26,510 --> 00:38:27,510
получается, и не нашли.
627
00:38:27,950 --> 00:38:31,510
А ведь это веское доказательство. И
мотив корыть.
628
00:38:32,070 --> 00:38:33,070
Угу.
629
00:38:34,190 --> 00:38:36,050
Иноземцев, говорит, всю квартиру
обыскал.
630
00:38:37,030 --> 00:38:38,710
Где оно может быть спрятано?
631
00:38:41,370 --> 00:38:43,430
Я думаю, я смогу вам помочь с этим.
632
00:38:45,430 --> 00:38:46,430
Каким образом?
633
00:38:46,730 --> 00:38:47,990
Вы что, экстрасенс?
634
00:38:50,170 --> 00:38:52,790
Каждый следователь должен быть немножко
экстрасенсом.
635
00:38:53,450 --> 00:38:54,450
Да нет.
636
00:38:54,950 --> 00:38:56,170
Есть версия одна.
637
00:39:08,880 --> 00:39:11,200
Мам, не переживай, всё хорошо.
638
00:39:17,980 --> 00:39:21,220
Ну что, есть что -нибудь?
639
00:39:26,220 --> 00:39:27,380
Кажется, что -то есть.
640
00:39:33,580 --> 00:39:37,620
Как же так? Здесь всё это время,
Господи!
641
00:39:37,870 --> 00:39:40,030
Хочешь что -то спрятать, спрячь на самом
видном месте.
642
00:39:40,290 --> 00:39:45,090
Понятые. Сосед, наверное, догадывался,
что вы золото ищете. И понимал, что вы
643
00:39:45,090 --> 00:39:46,890
везде искать будете, кроме своей
комнаты.
644
00:39:47,890 --> 00:39:52,490
Столько лет я не знал. Беру свои слова
обратно, Юрий Иванович.
645
00:39:52,850 --> 00:39:54,050
Вы не экстрасенс.
646
00:39:54,970 --> 00:39:56,230
Вы волшебник.
647
00:39:57,190 --> 00:39:58,190
Надеюсь, добрый.
648
00:40:08,010 --> 00:40:09,010
Алё, командир.
649
00:40:09,070 --> 00:40:10,090
Ну, три часа.
650
00:40:10,570 --> 00:40:14,590
Давай сниматься. Я спать хочу. И тёща
мне звонила уже раз в пятнадцать.
651
00:40:14,590 --> 00:40:15,630
Спрашивает, где я шляюсь.
652
00:40:17,310 --> 00:40:21,410
Ну, надеюсь, ты ей сказал правду? Что по
кабакам, по девчонкам.
653
00:40:22,030 --> 00:40:25,570
Тебе смешно. Мне не очень. Она же меня
реально может не пустить ночевать.
654
00:40:25,910 --> 00:40:28,930
Ну, подумаешь, в отделе переночуешь. Я
так сто раз делал.
655
00:40:29,150 --> 00:40:30,150
Да знаю я.
656
00:40:30,650 --> 00:40:31,650
Погоди -ка.
657
00:40:42,000 --> 00:40:48,220
Так, ну -ка пули ко мне, я на Орловском
переулке. Да быстрее давай!
658
00:40:51,780 --> 00:40:52,780
Алло, Игорь?
659
00:40:54,740 --> 00:40:58,720
Автомобильный номер Андрей 587, Андрей
Костя, движется в твою сторону.
660
00:40:59,120 --> 00:41:00,120
Давай.
661
00:41:38,649 --> 00:41:40,490
Стоять! Давай бежим!
662
00:41:42,530 --> 00:41:43,530
Ты?
663
00:41:51,610 --> 00:41:52,830
Ты что здесь?
664
00:41:57,130 --> 00:41:58,310
Работу делаю!
665
00:41:58,570 --> 00:41:59,570
Вашу!
666
00:42:00,400 --> 00:42:03,760
Рубрика такая есть. Журналист меняет
профессию. Не слышал? Я тебе сейчас не
667
00:42:03,760 --> 00:42:06,140
профессию. Я тебе сейчас жизнь поменяю.
668
00:42:06,360 --> 00:42:09,240
Дура! Кто тебя сюда звал? Зачем
приперлась?
669
00:42:09,460 --> 00:42:12,540
Что ты орешь на меня? Мне так страшно. Я
сейчас как дам тебе.
670
00:42:13,600 --> 00:42:15,320
Ремнем. Обещаешь только.
671
00:42:19,120 --> 00:42:20,120
Руку.
672
00:42:21,740 --> 00:42:23,260
Господи, а что у него с лицом -то?
673
00:42:24,480 --> 00:42:25,480
А?
674
00:42:26,320 --> 00:42:28,300
Я вцепилась от страха.
675
00:42:28,760 --> 00:42:33,260
Я же говорила, я только с виду тихая.
Могу и котки выпустить.
676
00:42:34,200 --> 00:42:35,540
Господи, с кем я жил?
677
00:42:35,780 --> 00:42:37,380
Спасибо тебе, что уберёг.
678
00:42:43,820 --> 00:42:44,840
Ну, тихо ты.
679
00:42:45,500 --> 00:42:47,060
Не плачь. Слышишь?
680
00:42:54,580 --> 00:42:55,960
Ну, всё, не плачь.
681
00:42:56,480 --> 00:42:57,480
Всё.
682
00:42:58,250 --> 00:42:59,690
Я тебя потом накажу.
683
00:43:00,590 --> 00:43:01,650
Не сейчас.
684
00:43:10,010 --> 00:43:11,010
Ну что?
685
00:43:26,730 --> 00:43:27,890
Юрий Иванович!
686
00:43:29,390 --> 00:43:30,390
Одну минуту.
687
00:43:31,530 --> 00:43:32,530
Слушаю.
688
00:43:33,450 --> 00:43:35,830
Насколько мне известно, вы хотите
вернуться на службу.
689
00:43:37,210 --> 00:43:41,810
Да. Но в центральном аппарате пока места
нет. Что делать? Будете ждать?
690
00:43:42,770 --> 00:43:43,770
Не знаю.
691
00:43:44,750 --> 00:43:46,390
Может быть, поищу другую работу.
692
00:43:47,190 --> 00:43:51,690
У нас в отделе есть вакансия. Если вы
согласны, заявление о приеме можно
693
00:43:51,690 --> 00:43:52,690
написать прямо сейчас.
694
00:43:53,450 --> 00:43:56,390
Уверена, что с вашим послужным списком
проблем не возникнет.
695
00:43:56,690 --> 00:43:58,390
Приступить можете через пару недель.
696
00:43:58,840 --> 00:43:59,840
Вы серьезно здесь?
697
00:44:00,300 --> 00:44:02,700
Что, недостаточно почетная для вас
должность?
698
00:44:03,300 --> 00:44:07,260
Я не это имел в виду. Да нет, я думаю
именно это. Да, мы не центральный
699
00:44:07,260 --> 00:44:09,380
вы потеряете в зарплате. Но решать вам.
700
00:44:10,560 --> 00:44:12,560
Ладно. Несколько неожиданно.
701
00:44:13,160 --> 00:44:16,920
Те же люди, те же преступления,
убийства, несовершеннолетние избытчики
702
00:44:16,920 --> 00:44:20,980
наркотиков. На прошлой неделе парень
голову матери топором отрубил. На этой
703
00:44:20,980 --> 00:44:24,300
подростке запинали своего товарища
ногами до смерти в гаражах.
704
00:44:25,600 --> 00:44:28,900
Юрий Иванович, я не могу предложить вам
резонансных дел, с которыми вы можете
705
00:44:28,900 --> 00:44:29,900
сделать карьеру.
706
00:44:30,500 --> 00:44:32,080
Но она ведь у вас и так сделана.
707
00:44:33,000 --> 00:44:37,040
А остальное у нас в избытке. Так что
думайте, где мой кабинет, вы знаете.
708
00:44:38,440 --> 00:44:39,940
Спасибо, Ирина Александровна.
709
00:44:59,600 --> 00:45:00,600
Да, Юр.
710
00:45:01,040 --> 00:45:03,420
Здравствуй, Вер. Я задержусь, позже
буду.
711
00:45:03,660 --> 00:45:04,780
Что -то случилось?
712
00:45:06,100 --> 00:45:10,600
Мне работу предложили следователем в
районе. Я хочу принять это предложение.
713
00:45:12,780 --> 00:45:14,920
Ну, ты знаешь, я другого не ожидала.
714
00:45:15,580 --> 00:45:16,580
Не удивил.
715
00:45:18,080 --> 00:45:19,340
Ты просто подумай.
716
00:45:20,240 --> 00:45:21,240
Тебе это нужно?
717
00:45:22,280 --> 00:45:23,740
Да, мне это нужно, Вер.
718
00:45:25,720 --> 00:45:26,720
Кто бы ты был?
719
00:45:50,090 --> 00:45:52,650
Видели когда -нибудь кого -то из этих
девушек?
720
00:45:52,910 --> 00:45:54,990
Где? При каких обстоятельствах?
721
00:45:55,390 --> 00:45:58,030
Не спешите. Смотрите, сколько требуется.
722
00:45:58,610 --> 00:46:01,290
Если узнаете, то по каким признакам?
723
00:46:01,750 --> 00:46:03,390
Ой, даже не знаю.
724
00:46:03,870 --> 00:46:04,870
Задачка прям.
725
00:46:05,690 --> 00:46:09,330
Смотрите. Смотрите внимательно. Не
торопитесь.
726
00:46:10,190 --> 00:46:12,070
Ну, вот это кажется.
727
00:46:14,950 --> 00:46:19,210
Понятые, обратите внимание, фотография
под номером.
728
00:46:22,570 --> 00:46:28,370
Три. Тут такое дело, начальник.
Гражданин следователь. Такое дело,
729
00:46:28,370 --> 00:46:34,410
следователь. Вот эта девушка похожа на
ту, которую я уже опознавал. Как ее
730
00:46:34,410 --> 00:46:36,070
Веру Брагину.
731
00:46:36,510 --> 00:46:40,810
Я человек не темный. За новостями слежу
и телек по вечерам смотрю.
732
00:46:42,110 --> 00:46:43,870
А речь о Брагине не идет.
733
00:46:44,070 --> 00:46:46,130
Вам задан простой вопрос.
734
00:46:46,950 --> 00:46:50,740
Можете ли на этих фотографиях...
Опознать одну из девушек?
735
00:46:53,860 --> 00:46:55,020
Нет, не опознаю.
736
00:46:55,980 --> 00:46:56,980
Впервые вижу.
737
00:46:57,180 --> 00:46:58,180
Не понимаю.
738
00:46:58,620 --> 00:46:59,620
Объясните.
739
00:46:59,980 --> 00:47:02,100
Вы же сейчас только что сказали иначе.
740
00:47:03,780 --> 00:47:09,020
Эта девушка похожа на Веру Брагину,
которую я уже опознавал. Но я ее вижу
741
00:47:09,020 --> 00:47:10,020
впервые в жизни.
742
00:47:10,060 --> 00:47:16,600
Никогда раньше ее не встречал. Не
общался, не обжимался. И на машине за
743
00:47:16,600 --> 00:47:17,600
ее не водил.
744
00:47:17,840 --> 00:47:20,280
А Брагину помню, если нужно, опознаю еще
раз.
745
00:47:20,720 --> 00:47:24,380
А эту никогда не видел. Так и запишите,
гражданин следователь.
74258
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof