Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,190 --> 00:00:07,740
Spirit
2
00:00:02,030 --> 00:00:07,740
The
3
00:00:02,030 --> 00:00:07,740
Of Darkness
4
00:00:02,030 --> 00:00:07,740
s
5
00:00:07,740 --> 00:00:12,740
There's many lost eps of Bizarre, if you have files, VHS, VCD, or know people living in Korea, Japan,
6
00:00:12,740 --> 00:00:17,740
Taiwan, Singapore, Philippines, Malaysia, or Hawaii email us at denliner2000@gmail.com
7
00:00:32,790 --> 00:00:37,200
Kyouko Kishida
8
00:00:34,640 --> 00:00:36,080
Please close it properly.
9
00:00:36,800 --> 00:00:38,560
Dirty air may get in.
10
00:00:40,510 --> 00:00:41,960
We want your story Ma'm!
11
00:00:42,510 --> 00:00:44,360
Hey, the story!
12
00:00:44,360 --> 00:00:45,260
The story!
13
00:00:45,260 --> 00:00:48,960
Ma'm, your story! The story! Ma'm!
14
00:00:49,360 --> 00:00:50,960
Ma'm.
15
00:00:54,560 --> 00:00:56,160
What sort of story do you wish to hear?
16
00:00:56,800 --> 00:00:58,300
The same story as always!
17
00:00:58,300 --> 00:00:59,280
A scary story!
18
00:01:00,160 --> 00:01:01,620
You want to hear such a story huh?
19
00:01:01,720 --> 00:01:03,240
Yeah, we wanna hear it!
20
00:01:03,320 --> 00:01:06,800
We wanna hear it! We wanna hear it! We wanna hear it! We wanna hear it!
21
00:01:08,480 --> 00:01:12,320
However, this isn't a regular scary story...
22
00:01:14,440 --> 00:01:20,240
It's a serious story more important than people's lives.
23
00:01:21,040 --> 00:01:22,320
I always say that, huh?
24
00:01:22,320 --> 00:01:24,280
The prologue's fine, so hurry!
25
00:01:25,280 --> 00:01:26,080
Come closer.
26
00:01:34,240 --> 00:01:42,480
This is, something that happened long ago, and far away.
27
00:01:44,080 --> 00:01:45,280
Hello, hello.
28
00:01:47,740 --> 00:01:49,280
It's you people again?
29
00:01:49,680 --> 00:01:50,400
That's right.
30
00:01:50,560 --> 00:01:53,840
It's us again. Don't mind us, just continue on.
31
00:01:54,880 --> 00:01:56,720
Seems like everyone want's to listen.
32
00:02:06,800 --> 00:02:16,880
Well then, today's story, let's start it shall we.
33
00:02:20,640 --> 00:02:22,160
Long, long ago.
34
00:02:23,360 --> 00:02:30,240
Yes, in the old days, anything in nature.
35
00:02:31,040 --> 00:02:32,560
In any place too.
36
00:02:33,920 --> 00:02:36,520
There lived a creature with a soul.
37
00:02:39,200 --> 00:02:44,400
Not only in fields and mountains, but also at the bottom of rivers and lakes.
38
00:02:45,280 --> 00:02:50,000
In the stones, and the trees, and the wind.
39
00:02:50,800 --> 00:02:52,800
No one can see it's figure, however.
40
00:02:53,520 --> 00:02:56,880
Those beings I know existed long ago.
41
00:02:58,320 --> 00:03:03,280
They called them fairies or spirits.
42
00:03:04,800 --> 00:03:10,880
In the past, the Holy Spirits and humans lived in harmony.
43
00:03:11,760 --> 00:03:16,800
However, it was the humans who had forgotten their manners.
44
00:03:19,600 --> 00:03:23,240
Treading into the place where the Holy Spirits live.
45
00:03:24,240 --> 00:03:26,240
They ran wild, like they owned the place.
46
00:03:28,320 --> 00:03:32,480
The Holy Spirits were very saddened by such human behavior.
47
00:03:33,760 --> 00:03:36,560
Bidding farewell to this world they've lived in for so long,
48
00:03:37,680 --> 00:03:39,680
they had fled into the world of darkness.
49
00:03:40,640 --> 00:03:44,320
But humans don't like dark places right?
50
00:03:45,280 --> 00:03:50,960
Look, you guys also get scared when it's dark, so you make traditions turning on the TV right?
51
00:03:53,040 --> 00:03:57,760
That's how humans destroyed the darkness, bit by bit.
52
00:03:58,840 --> 00:04:01,760
Despite it being the home that the Holy Spirits had finally found.
53
00:04:03,760 --> 00:04:05,920
Finally, they got angry too.
54
00:04:07,920 --> 00:04:10,720
Their teeth turn into sharp fangs.
55
00:04:12,080 --> 00:04:15,840
Their swinging arms have become thick and hairy.
56
00:04:17,600 --> 00:04:22,960
The spirits decided to take revenge on the heinous humans.
57
00:04:26,480 --> 00:04:30,320
They were not kind-hearted spirits anymore.
58
00:04:32,160 --> 00:04:35,440
Humans have turned them into horrible demons.
59
00:04:38,680 --> 00:04:42,480
This really happened, I wonder how horrifying they really were.
60
00:04:45,600 --> 00:04:50,800
That's right, it really happened like that.
61
00:04:53,360 --> 00:04:57,520
Long long ago, there were three young people.
62
00:04:58,120 --> 00:05:00,400
One very kind man.
63
00:05:00,680 --> 00:05:03,040
One man with a large body.
64
00:05:04,160 --> 00:05:08,480
And one more who was the kind man's lover.
65
00:05:10,880 --> 00:05:13,680
One day, the three of them planned something outrageous.
66
00:05:15,520 --> 00:05:21,520
They were going to steal a magatama necklace that's enshrined in a shrine deep in the mountains.
67
00:05:23,520 --> 00:05:25,060
The necklace is a gift...
68
00:05:25,860 --> 00:05:29,040
To the spirits who bring us the fruit of the fields.
69
00:05:29,520 --> 00:05:31,760
It's a token of gratitude from the villagers.
70
00:05:34,560 --> 00:05:38,960
They said they're going to steal it, and sell it for money.
71
00:05:40,800 --> 00:05:43,200
A completely accursed bunch of people.
72
00:05:44,720 --> 00:05:48,400
After successfully stealing the necklace,
73
00:05:49,040 --> 00:05:52,240
Suddenly, heavy clouds began to appear.
74
00:05:52,560 --> 00:05:55,040
An ice like cold rain came falling down.
75
00:05:56,040 --> 00:05:56,640
When you look,
76
00:05:57,760 --> 00:06:00,080
There's a lonely mountain hut.
77
00:06:01,480 --> 00:06:02,880
But there was nobody inside.
78
00:06:04,480 --> 00:06:09,440
The three of them decided to wait there for the rain to die down.
79
00:06:10,400 --> 00:06:12,240
The three of them sat around the fire.
80
00:06:12,640 --> 00:06:16,640
While calculating how much the necklace could be sold for,
81
00:06:18,000 --> 00:06:22,560
At that moment, the girl spotted something strange in the dim light.
82
00:06:24,120 --> 00:06:27,120
The girl noticed something odd among the folded wedding dresses.
83
00:06:27,720 --> 00:06:30,480
The girl put on the outfit with great enthusiasm.
84
00:06:31,040 --> 00:06:34,520
At that moment, the girl let out a terrible scream.
85
00:06:35,280 --> 00:06:38,400
The kimono that she put on lightly clung tightly to her body.
86
00:06:38,720 --> 00:06:40,800
It started squeezing her whole body tightly.
87
00:06:41,200 --> 00:06:42,480
It wouldn't come off.
88
00:06:42,640 --> 00:06:45,520
The clothes that had dug into her body were tearing her flesh apart.
89
00:06:45,520 --> 00:06:46,880
It was completely soaked with blood.
90
00:06:47,880 --> 00:06:50,240
The two men jumped on the girl in a panic.
91
00:06:50,560 --> 00:06:53,280
they desperately tried to pull the clothes off,
92
00:06:53,360 --> 00:06:56,640
This time, the two men started screaming.
93
00:06:57,560 --> 00:07:01,380
One suddenly grabbed his left upper arm and rolled around.
94
00:07:01,920 --> 00:07:04,560
He was bitten by something invisible.
95
00:07:06,340 --> 00:07:12,120
The invisible thing then bit both of his thighs at once.
96
00:07:13,700 --> 00:07:18,140
They screamed and thrashed around like crazy.
97
00:07:20,240 --> 00:07:23,300
Meanwhile, the other man.
98
00:07:24,740 --> 00:07:27,780
He was also screaming and writhing around.
99
00:07:29,100 --> 00:07:31,300
His right leg below the knee.
100
00:07:31,940 --> 00:07:34,580
Suddenly he disappeared with a splatter of blood.
101
00:07:37,140 --> 00:07:41,860
along with the nasty grating noise.
102
00:07:42,980 --> 00:07:46,500
But soon the man stopped screaming.
103
00:07:47,940 --> 00:07:52,540
He tried to yell, but before he knew it, everything below his neck had disappeared.
104
00:07:54,240 --> 00:07:56,740
The inside of the cabin was Hell itself.
105
00:07:57,810 --> 00:08:01,540
I wonder, how long ago was that?
106
00:08:02,580 --> 00:08:07,060
A virtuous monk appeared and offered his life in exchange.
107
00:08:07,740 --> 00:08:15,130
They built a wall between this side where humans live and the other side where they live.
108
00:08:16,260 --> 00:08:18,500
But they couldn't just relax.
109
00:08:19,700 --> 00:08:21,860
Facing the other side of the wall is...
110
00:08:22,420 --> 00:08:26,340
Even now, demons are trying to take revenge on humans.
111
00:08:26,340 --> 00:08:30,020
They are waiting for the wall to come down.
112
00:08:31,180 --> 00:08:36,800
Does such a wall really exist? I think so.
113
00:08:38,000 --> 00:08:43,390
Where are you going? In this store?
114
00:08:59,000 --> 00:09:00,740
But there's nothing to be scared of.
115
00:09:02,420 --> 00:09:06,900
I won't let anyone break down this precious wall.
116
00:09:09,300 --> 00:09:10,620
Well over there.
117
00:09:12,740 --> 00:09:14,420
Do you not need this bead I wonder?
118
00:09:15,460 --> 00:09:19,020
It's a talisman to protect you safely from scary demons.
119
00:09:20,620 --> 00:09:21,940
For this one it's just 50 yen.
120
00:09:21,940 --> 00:09:24,580
Perhaps this is a shop in the spirit world.
121
00:09:26,020 --> 00:09:28,010
Hey, hey, hey, how long are ya gonna be here?!
122
00:09:28,140 --> 00:09:31,130
You runts, get out or I'll kick you out!
123
00:09:31,390 --> 00:09:32,500
Get out of here quick.
124
00:09:32,890 --> 00:09:33,700
Ma'am.
125
00:09:34,500 --> 00:09:36,740
Even the Berlin Wall eventually fell.
126
00:09:37,060 --> 00:09:42,440
Sorry but it's about time you head back home and retire.
127
00:09:42,840 --> 00:09:46,100
Alright? Just quietly close down this store.
128
00:09:53,860 --> 00:09:57,220
Ma'm you were just saying all that as a shield huh?
129
00:09:57,620 --> 00:09:58,620
You should've said so.
130
00:10:00,620 --> 00:10:01,880
Alright, shall we go?
131
00:10:01,940 --> 00:10:04,220
Hey hurry up get going.
132
00:10:06,990 --> 00:10:07,820
Quickly!
133
00:10:08,520 --> 00:10:09,220
Open up!
134
00:10:09,260 --> 00:10:11,940
Open it, open it, open it immediately.
135
00:10:12,340 --> 00:10:14,740
Hey, hey, open up!
136
00:10:15,460 --> 00:10:16,980
Sir, you came just in time thank goodness.
137
00:10:16,980 --> 00:10:19,240
To open it please get in there and help.
138
00:10:19,240 --> 00:10:20,860
We heard of your story.
139
00:10:20,860 --> 00:10:21,980
Please come over this way.
140
00:10:21,980 --> 00:10:23,580
It was from you over here wasn't it?
141
00:10:23,580 --> 00:10:25,460
You destroyed the street lights in the city.
142
00:10:25,460 --> 00:10:27,580
You told them that if the darkness is erased, demons will appear.
143
00:10:27,580 --> 00:10:31,570
You're the one who lied, and broke the children's hearts, you're the worst!
144
00:10:31,780 --> 00:10:34,080
You told those kids to please listen well.
145
00:10:34,080 --> 00:10:36,540
I can't let you go now!
146
00:10:36,540 --> 00:10:37,620
We can't let you go.
147
00:10:37,620 --> 00:10:39,580
Listen, the kids were just listening!
148
00:10:40,500 --> 00:10:45,140
What's the point of making money and scaring kids like that right?
149
00:10:45,260 --> 00:10:46,820
Is there not anything else she can enjoy?
150
00:10:54,940 --> 00:10:57,100
Hey, Hidei, what are you doing?
151
00:10:57,700 --> 00:10:58,600
What's up?
152
00:10:58,900 --> 00:11:01,580
Ah, well there's some sort of lid here.
153
00:11:05,700 --> 00:11:08,260
This is from the old ladies's story just earlier.
154
00:11:08,460 --> 00:11:10,580
When you look at it you will be split apart.
155
00:11:11,110 --> 00:11:13,020
Is-Isn't that from the wall?
156
00:11:14,510 --> 00:11:17,620
Do you really believe in that sorta staff?
157
00:11:17,780 --> 00:11:21,220
I don't believe in it! I don't believe in it but...
158
00:11:21,420 --> 00:11:25,780
Jeez and you said you were such a big man, just try opening it.
159
00:11:26,340 --> 00:11:27,340
That would be horrible!
160
00:11:27,840 --> 00:11:28,840
You idiot.
161
00:11:29,560 --> 00:11:30,900
What are you spouting?
162
00:11:35,300 --> 00:11:36,240
What's with you?!
163
00:11:37,240 --> 00:11:38,240
That, that thing!
164
00:11:39,620 --> 00:11:40,080
That thing!
165
00:11:40,620 --> 00:11:42,780
You're just having so much fun, aren't you?
166
00:11:44,580 --> 00:11:46,660
Hey, something's there.
167
00:11:48,100 --> 00:11:49,700
No, that's not a good idea Ei.
168
00:11:57,220 --> 00:12:01,580
This is strange, and heavy, what is this?
169
00:12:06,880 --> 00:12:08,920
Hey Hidei, have a look.
170
00:12:39,300 --> 00:12:41,780
My shoulders are really indented in this mirror.
171
00:12:43,110 --> 00:12:44,240
Hey, Hidei.
172
00:12:48,110 --> 00:12:48,840
Help me.
173
00:12:48,840 --> 00:12:49,720
Yeah sure.
174
00:12:51,220 --> 00:12:51,900
Be careful.
175
00:13:04,780 --> 00:13:05,480
Look at this please.
176
00:13:06,360 --> 00:13:06,920
What is this?
177
00:13:24,520 --> 00:13:25,620
No way.
178
00:13:26,120 --> 00:13:28,340
In the end they really did get taken into the wall.
13780
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof