All language subtitles for ted)] Dekh Zara Pyar Se - Episode 16

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

प्यार है मांगता कुर्बानिया मेरे जानिया

अजीब यार इंसान अपनी मोहब्बत भी एन्जॉय

नहीं कर सकता।

मोहब्बत है कि मोमोज़ की प्लेट जो तू एक ही

बार में चार-चार खाई जा रहा है।

वैसे मोमोज़ से ज्यादा चटकारेदार है

मोहब्बत।

किस्मत है हमें मिलवाना था तभी तो आपकी

शादी होते रह गई।

क्या पता किस्मत में आपको घुमाना हो। तभी

मेरी शादी होते होते रह गई।

क्या मतलब?

दादी करने क्या गई है ऊपर?

रंग में भंग डालने।

तुमने रोका क्यों नहीं?

जेलर रह चुकी हूं। मेरे अंदर तो हिम्मत

नहीं है उनको रोकने की।

बात करना तो बहुत जरूरी है क्योंकि जब तक

एडी साहब से बात नहीं होगी तब तक हमारी

बात नहीं बनेगी।

सॉरी दादी

हाय

जब पता भी है आइसक्रीम सूट नहीं करती तो

क्या जरूरत थी पंगा लेने की

मम्मी की फरमाइश थी

लो फिर उसी से कहो तुम्हारा ख्याल रखे अगर

कितना टेंपरेचर है

इश्क वाले टेंपरेचर से कम ही है

प्लीज साहब ये गरमा गरम सूप पी लीजिए

लीजिए। आपके गले को टकोर मिलेगी।

सुबह से हो तो रही है टकोरे।

तुम्हें ही तो शौक है चलती मशीन में हाथ

डालने का।

लेडी साहब से बात हुई है तेरी।

नहीं यार पता नहीं WhatsApp पे लास्ट सीन

उनका कल का है। पता नहीं किधर गुम है।

मेरी भी दो दिन से बात नहीं हुई बड़े साहब

से।

मैं सुबह कॉल करता हूं मामा को पूछता हूं

उनसे लेकिन तू रेस्ट करें और ज्यादा तुम

भी जाके सो जाओ

जी

ए कॉल करना

टेंशन नहीं देख के

ये अंगूठी देख रही हो अपने हाथ पे।

ये मेरे बाबा ने पहनाई थी मेरी मां को।

मुझे पूरा यकीन है

हमारा रिश्ता भी उनके रिश्ते की तरह

खूबसूरत होगा।

यार ये तुम क्या अपनी उंगलियों की

एक्सरसाइज कर रहे हो? वो साहब मैं बुझे

हुए लाइटर से कोई चिंगारी निकालने की

कोशिश कर रहा हूं। तो फिर माचिस का

इस्तेमाल कर लो। माचिस तो घर में नहीं है

साहब।

तो फिर पड़ोसियों से मांग लो।

अभी ले आऊं। और क्या लिख कर दूं?

मैं अभी गया और अभी आया। बस जल्दी कर लूं।

बाकी खैर है।

जी ठीक है।

और उनकी हेल्पर के साथ लंबी बातचीत ना

शुरू कर देना यार।

सुशी देखो कौन है।

फरमाइए

वो माचिस मिल जाएगी

क्यों?

जाहिर है चूल्हे में आग जलानी है।

अपनी जुबान के छोले से लगा लो।

तो फिर आप भी अपनी जुबान की तेजधार से

प्याज काट लीजिए। छुरी इस्तेमाल करने की

क्या जरूरत है?

देखो। मुझसे ना स्लो मोशन में बात नहीं

किया करो। टाइम नहीं है मेरे पास।

ये कौन है?

रूमी बाजी माचिस चाहिए थी। मिल जाएगी।

हां मिल जाएगी। सुशील ला के दो।

थोड़ी अदरक भी हो तो वो भी ला दीजिएगा।

छोटे साहब के लिए कहवा बनाना है।

क्यों? क्या हुआ छोटे साहब को?

उनकी तबीियत ठीक नहीं है। रात भर नहीं

सोए। फ्लू की वजह से।

लाके दूं?

अच्छा तो कोई मेडिसिन वगैरह ली है क्या?

जी ली है।

अब कैसी तबीयत है?

वैसी ही है।

सुशी घर में इतनी अदरक है?

नहीं और भी है। लेकिन ये तीन दिन पहले ना

प्याज देके गया था। अभी तक वापस नहीं किया

है।

बुरी बात है। मैं लाके देती हूं।

जी।

अस्सलाम वालेकुम खाला मैं आपको ही कॉल

करने का सोच रही थी।

हम सीमा आपपी ने बताया होगा ना मेरा वीजा

आ गया।

नहीं तो लग गया वीजा।

चार दिन में फ्लाइट है मेरी।

अच्छा है ना कुछ दिनों के लिए यहां से चली

जाऊंगी।

माला मैं आपके लिए बहुत खुश हूं।

अरे वाह माला बड़े अरसे के बाद तुम इतना

खिल के हंसी हो।

बड़े दिन बाद इतनी गुड न्यूज़ जो मिली है।

सुबह-सुबह कौन आ गया?

अरे सज्जू देख लेंगी। आप बताएं अब आप

क्या-क्या लेके जा रही हैं यहां से?

अरे नहीं भाई तुम्हारी अम्मी ने तो कहा

कुछ मत लेकर आना। तो कुछ नहीं लेके जा

रही।

शिव बाबा जी वो बड़े साहब के दोस्त आए

हैं। मल दाऊद साहब आपसे मिलने।

अच्छा जाओ मैं आती हूं।

कौन आया?

अब्बू के दोस्त अकमल दाऊद। जाकर देखती

हूं।

हिम्मत ही तो नहीं हो रही थी बेटा।

लेकिन खुदा की कसम अब्दुल कुद्दूस के

इंतकाल की खबर सुनकर

मैं अपने आप को रोक ही नहीं पाया।

अब क्या फायदा उनका आने का? मैं

गुजरा हुआ वक्त तो वापस नहीं ला सकता

लेकिन तुमसे और माला से माफी तो मांग सकता

हूं।

जो होना था वो तो हो गया।

और शायद अब्बू को अपनी कंडीशन का पता था।

इसलिए चाह रहे थे कि जल्द से जल्द माला की

शादी हो जाए।

मैं तुम सबका गुनहगार हूं।

क्या मैं माला से मिल सकता हूं?

वो तो चली गई।

कहां?

अपनी दादू के घर।

दादी दरवाजा खोल दे। कल से कुछ नहीं खाया

आपने। तबियत खराब हो जाएगी आपकी।

दादी वशी

क्या हुआ है?

यार दादी कल से भूख हड़ताल पर है।

लेकिन क्यों?

इससे कहो उस लड़के से कहे अपने मां-बाप को

लाकर मुझसे मिलवाए।

किस लड़के से?

वही जिसकी सिफारिश तुमने अपने बाप से

करवाई और उसके नाम की अंगूठी पहन के

छलांगे मारती फिर रही हो।

दादी अच्छा मुझे बता तो दे क्या खाएंगे?

मैं बना देती हूं ना।

लेकिन अंकल आपने बस एक बार भी अली से नहीं

पूछा। कि उसने ऐसा क्यों किया? आखिर हमारी

माला का क्या कसूर था?

तुम शायद मेरी बात का यकीन नहीं करोगी। उस

दिन के बाद से आज तक मेरा उससे कोई राब्ता

नहीं।

मैंने उससे कोई बात नहीं की।

बेहतर यही होगा कि आप माला से भी कोई बात

ना करें।

हो गया जो होना था। उन्हें दोहराने का कोई

फायदा नहीं है।

अल्लाह पाक

उसका किसी नेक इंसान के साथ नसीब जोड़े।

वो हमेशा खुश रहे।

रुक्मणी

तुम्हें कैसे पता चला?

मोहब्बत को महसूस करने के लिए तो दिल की

आंख काफी होती है।

उन लाखों लोगों में भी खड़ी होगी ना

तुम्हें एक सेकंड में ढूंढ दूंगा।

कैसे कर लेते हो ये बातें?

मोहब्बत सब कुछ सिखा देती है।

एक दफा करके तो देखो।

तुम फिलहाल ये सूट पी के देखो। फिर देना

तुम मुझे मोहब्बत पे लेक्चर्स। चलो शाबाश

जल्दी से।

मैं तुम्हें क्या बताऊं कि मैं क्या सीन

देख रही हूं। बड़ा लाड प्यार चल रहा है।

वहां सूप पिलाया जा रहा है। पता नहीं इस

लड़की ने कौन सी गीदर सिंह सुगाई अपने बाप

को। वो भी मान गया। यार दादू आपने बोला था

मेरी शादी होगी रूमी से मुझे बस इतना पता

है।

हां मैंने की थी कोशिश। मगर भाई इसका बाप

इसकी बातों में आ गया और बगैर मिले ही

राजी हो गया। ये तो देखो जरा।

यार दांतों इट्स नॉट फेयर यार।

इतनी सी शक्ल क्यों बनाई हुई है?

दादी खफा है मुझसे बहुत।

क्यों?

इसकी वजह से।

इसका तो उन्हें बता दो। ये मेरे मरने पे

ही उतरेगी।

क्या हो गया है? ये फिजूल बातें क्यों कर

रहे हो?

फिजूल बात नहीं है रूमी। कमिटमेंट है। अब

तुम किसी और की नहीं हो सकती।

तो फिर अपने दादा से कहो के आए इधर और आके

मेरी दादी से बात करें।

दादू कनाडा में है रूमी थोड़ा टाइम दो ना

उन्हें बनाने के लिए।

सुरेश

ऐसी क्या बात है जो वो तुमसे इतना खफा है।

हां

इतनी बड़ी बात नहीं है। मैं मना लूंगा

उन्हें।

व्हाई यू श्रू?

तुमसे झूठ क्यों बोलूंगा?

एतबार नहीं है मुझ पे।

हम

एतबार ही तो है।

तभी तो आंखें बंद करके यकीन कर लिया

तुम्हारी मोहब्बत पे।

वरना

कौन बेवकूफ करता है इतना बड़ा फैसला?

पिया

मैं जानता हूं

कि तुम रूबी से बहुत मोहब्बत करते थे।

मैं तुमसे वादा करता हूं

जब तक मैं जिंदा हूं

मैं उसकी खुशी मुकद्दम रखूंगा।

ए लड़के जरा इधर आओ।

क्या नाम है तुम्हारा?

काशान।

तुम चुप जाओ। तुमसे पूछा है मैंने।

नहीं तो।

मैं भी चुप रहूं।

हां वो जो तुम्हारा दोस्त है एक्स वाई जी

उसे कहना अपने किसी बड़े को लेकर आए। वरना

शफकत बेगम किसी किस्म की शफकत का मुजायरा

नहीं कर पाएगी।

जी मैम मैं आपका मैसेज एज इट इज पहुंचा।

अब चलो ऊपर सीधे। निकलो।

तेज चलो तेज भागो

क्या 20 दिन में कैसे होगी शादी

तो ठीक है 21वें दिन तुम ये रिंग किसी और

लड़की को पहना देना

रूमी तुम्हें तुम्हारे बड़े अब्बा की कसम

ये रिंग मत निकालना

जो भी है शादी 20 दिन के बाद ही होगी

शादी तो मैं 2 दिन में कर दूं

सारा मसला ये भी साहब और चाचा चच्ची को

कनाडा से बुलवाने में

ब्रो मैम शफकत ने भी लास्ट वार्निंग दे दी

है किस बात की

यही अपने बड़ों को भेजो

वरना मैम शफकत ने किसी शफकत का मुजायरा

नहीं करना।

रियली दादी ने ये कहा है?

जी और इतने गुस्से में बोला है और आपकी वो

कजिन है ना जलती पर तेल छिड़क रही होंगी

इस वक्त।

नहीं नहीं नहीं वो ऐसी नहीं है। लेकिन मैं

खुद नीचे जाती हूं और देखती हूं कि क्या

बात चल रही है। हां

जी प्लीज और उन्हें कहिएगा थोड़ा लिहाज

करें। ये तीन मुस्कीन बच्चा है।

20 दिन की डेडलाइन देके गई है।

जैसे तैसे करके अब दादू को बुलवा ले कनाडा

से वापस।

दादी क्या हो गया आपने रात से कमरा बंद

रखा है।

लॉक तो खोलें। बात तो करें।

यार यह दादी को क्या हो गया है? नाराज है

वो।

किससे?

तुमसे और किससे?

मैंने ऐसा कौन सा गुनाह कर दिया जो मुझसे

नाराज है?

रूमी तुमने सब कुछ खुद तय कर लिया। अखलाकन

तुम दादी से पूछ ही लेती। क्योंकि इन द

एंड करना तो तुमने वही है जो तुम्हारे दिल

में है।

आशी

अब क्या मोहब्बत भी मैं दादी से पूछ के

करूंगी। मोहब्बत तो बस हो यूई

अचानक से

रोमी

ये कोई फ्लू है जो अचानक से हो गई और

मोहब्बत वालों की हरकतें ना ऐसी नहीं

होती।

कैसी है मेरी हरकतें?

पता नहीं तुम अजीब कोई खून पीने वाली बला

बनके घूम रही हो। मोहब्बत वालों की शक्लों

पे खूबसूरती आ जाती है।

तुम्हें बड़ा तजुर्बा है इधर से?

हां, ठीक है। नहीं है तजुर्बा मुझे मगर

मूवीज और ड्रामाज़ मैंने देखे हैं। ठीक है।

और वो क्लास में हमारी क्या नाम था उसका

आहिस्ता-वाहिस्ता। याद है? उसकी शक्ल पे

कैसे लाली बिखरी रहती थी।

1 मिनट।

ये देखो। और यहां भी ये लाली मोहब्बत की

वजह से नहीं टेंट लगाने से आती है। तुम भी

लगा सकती हो और मैं सुखी को कॉल करती हूं

और उसे बताती हूं कि तुम मीर जाफर की

भांजी बन चुकी हो। हां, ठीक है। कर देना

कॉल और उसको यह भी बता देना कि कैसे

आनन-फानन तुमने शादी का रिश्ता कर लिया

जैसे वो दुनिया का आखिरी मर्द है। और हां,

गालों की लाली ना थप्पड़ों से भी आ जाती

है।

हम्म

परीशा बाजी

यकीनन ये लड़का बांग्लादेश से तावीज़ लाया

है।

बंगाली जादू? एक्साक्ट्ली।

और तुम्हें कैसे पता ये बात? मेरी मां ने

भी मेरे बाप के साथ यही किया था।

रिश्तेदारों ने बताया हम दिख रहे हैं मुझे

बंगाली जादू के असरात गुड

उठाया नहीं फ़ोन?

हां हां उठा लिया। और नहीं उठाया यार।

पिछले 2 दिन में 50 बार कॉल्स करवा चुका

है मेरे से। एक ही सवाल पूछी जा रही है।

उठा लिया उठा लिया। तेरा नंबर भी ब्लॉक कर

दिया उन्होंने। ब्रो लग तो मुझे भी यही

रहा है लेकिन हैरानगी की बात है। मामा

बाबा क्यों नहीं उठा रहे हमारी कॉल्स?

यार कांत 17 दिन रह गए हैं। कुछ कर भाई।

हां मैं अपने प्राइवेट जेट पे चला जाता

हूं कनाडा।

एडी साहब

रेडी साहब की कॉल है पाकिस्तानी नंबर से।

हेलो जहां बताया तो नहीं इन दोनों को मेरे

पाकिस्तान आने का।

टेढ़ी साहब अली बात कर रहा हूं।

कौन अली?

आपके मरहूम बेटे फैजान खान का इकलौता बेटा

अली। अब पहचाना?

सॉरी।

हां यार। हेलो दादू। कशान बात कर रहा हूं?

आपके छोटे बेटे इब्राहिम का इकलौता बेटा

पहचाना मुझे।

रॉन्ग नंबर।

कौन का?

इसकी बेगैरती चेक करो जरा।

इसे बेगैरती नहीं वफादारी कहते हैं अली

साहब।

कब से हैं वो यहां? एक हफ्ते से। अब तो वो

एक हफ्ते से हैं यहां पे।

काशान हैदराबाद की तैयारी कर।

हाय जरेस

ओ हाय रूमी इज राइट गुड न्यूज़ है

एडी साहब कनाडा से वापस आ गए हैं

हे कब

एक हफ्ता हो गया उन्हें आए हुए

अच्छा मेरी तो अभी तीन दिन पहले जी से बात

हुई है उसने तो कहा वो वहीं है

और आई थिंक शायद मुझे सरप्राइज देने आए

हैं

और अब हम जा रहे हैं उन्हें सरप्राइज देने

एक्साक्टली की

जी कुछ मिलाकर

सुरेश

हम

दादू को मना कर आना

शी जैंप फ्रॉम

दादी आपको पता है सुरेश के दादा पाकिस्तान

आ गए

वाओ रूमी इतनी एक सर्विस तीन दिन ने बुला

लिया दादा को। दैट्स सो ग्रेट।

हम्म।

जाहिर है आना ही था। अ शादी जो है 17 दिन

में। अरे वाह, इट्स नॉट जस्ट ग्रेट। इट्स

सुपर ग्रेट। एक तो शादी की तारीख तय हो

गई। ऊपर से गिनती में चल रही है।

वाह।

किसकी शादी की डेट्स फिक्स हो रही है भाई?

अस्सलाम वालेकुम एवरीवन।

तुम्हारी भांजी की। तुम यकीनन लड़का देखने

आई होगी। है ना?

नहीं। कौन सा लड़का? कैसा लड़का? मुझे तो

किसी लड़के के बारे में नहीं पता। ये तो

रात को फ्लाइट है स्पेन के लिए इसलिए

कहां से आ गई आपने एयरपोर्ट नहीं जाना था

डायरेक्ट

हां तो फिर डायरेक्ट तो नहीं जाती तुमसे

मिले बगैर कैसे जाऊंगी

यहां पे क्या चल रहा है कोई बताएं

आओ नाश्ता कर लो सांस तो ले लो भाई इतनी

एनर्जी चाहिए इतनी बड़ी खबर सुनने के लिए

आओ आओ जल्दी से

तुम्हारा दिमाग तो नहीं खराब हो गया माना

ऐसे कौन करता है शादी मैं करके दिखाउंगी

इस लड़के की फैमिली से मिले बगैर तुमने

सारे मामलात तय कर लिए

अरे बाबा से बात करवाई है मैंने उसकी और

बाबा को हर चीज ठीक लग रही है और उस

बेचारे की फैमिली में है ही कौन एक बूढ़े

से दादा एटलीस्ट मुझे बता तो दिया होता

मैं अपनी टिकट आगे करवा लेती और हमारे

बगैर करोगी तुम शादी

अरे आप इतना क्यों सोच रही है एक शादी तो

है जस्ट अनदर मोमेंट ऑफ लाइफ दैट्स इट

तुम्हारी दादी भी खफा है और जरा एक मिनट

ये सोच लिया होता कि तुम्हारी मां को पता

चलेगा तो कितना बुरा लगेगा उसे

यार आप लोग ये क्यों नहीं सोच रहे हैं कि

मैंने लाइफ गुजारनी है और मुझे वो बहुत

पसंद है। आप लोग को क्या प्रॉब्लम हो रहा

है? अच्छा ठीक है। बुलाओ उसे। मिलना है

मुझे।

मैं भी तो यही चाह रही थी। लेकिन देखिए ना

किस्मत एक जरूरी काम से आउट ऑफ सिटी चला

गया आज सुबह ही। लेकिन खाला देखिए आप

बेफिक्र है। दादी उसे बहुत अच्छी तरह

जानती है। मेरी जान इधर आओ।

सच-सच बताओ। अचानक से एकदम तुमने ये फैसला

कैसे कर लिया?

बस खाला। मेरे दिल ने कहा कि माला

तुम्हारे लिए परफेक्ट है।

हैरत है तुम्हारे व्यूज चेंज हो गए इतनी

जल्दी। हां क्योंकि उसकी पर्सनैलिटी इतनी

जबरदस्त है कि सोचे आप सोचे कि मैंने खुद

उसे प्रपोज़ कर दिया। तुमने खुद प्रपोज

किया? ताती यार आपको क्या जरूरत थी शिवा

कास से उसकी शिकायतें करने की? मैंने कहा

पढ़ी लिखी प्रोफेसर औरत है। कोई ढंग की

बात दिमाग में डाल ही देगी।

दादी जब मोहब्बत दिल में घुसती है ना तो

दिमाग से अकल निकल जाती है। आपको इतनी सी

बात नहीं पता।

अच्छा तो तुम्हें कैसे पता कहीं तुम भी तो

नहीं।

नहीं नहीं फॉर गॉड चेक मैंने नहीं किया

ऐसा कुछ।

हां करना भी मत। बड़ी खवारी है भाई इसमें।

अच्छा तो मतलब आप खुद ही एक्सपीरियंस है

इस खवारी का। कौन था वो लड़का? लगाऊंगी।

तो भाई दादी हूं तुम्हारी सहेली नहीं हूं।

हाथ पे हाथ मारने लग जाती है मेरे साथ।

दादी आपको पता है जब बुजुर्ग फिजिकल अटैक

की धमकी देना इसका मतलब वो कोई बात दबाना

चाह रहे हैं।

अच्छा

लड़की

हाय इसे क्या बताऊं

क्या क्या-क्या ना किया तेरे प्यार में और

वो जालिम शख्स तुक देने के सिवा कुछ ना

करके क्या यादें माजी अज़ाब है या रब छीन

ले मुझसे हाफसा मेरा कितना कुछ किया मगर

वो शख्स

हाय

यही तो पूछ रही थी मैं दादी।

ऐसी क्या बात है इस लड़के में कि जो तुमने

डायरेक्ट शादी का फैसला ही कर लिया।

खाला बताया तो है कि पहली बार मैंने दिल

की बात मानी है।

मुझे तो कोई सही वाइब्स नहीं आ रही। बल्कि

सिरे से ये प्रपोजल समझ ही नहीं आ रहा।

कौन है यह लड़का? क्या है इसका फैमिली?

क्यों नहीं समझ में आ रहा? उसके

ग्रैंडफादर और मेरी दादी यूनिवर्सिटी में

क्लास फेलोस थे। पुराना जानते हैं। फिर

बाबा ने भी बात की है। बाबा को भी हर चीज

ठीक लग रही है तो आपको क्यों नहीं समझ में

आ रहा?

अस्सलाम वालेकुम दादू।

दादू इतना खामोश क्यों है? कोई बात क्यों

नहीं कर रहे आप?

अब बात करने को कुछ रहा नहीं।

आई एम सॉरी।

इससे कहो अब इससे मेरा कोई ताल्लुक नहीं।

इससे कैसे ताल्लुक खत्म कर सकते हैं आप?

नाइस स्वेयर मैं गया था उनके घर माफी

मांगने।

माफ कर दिया उन्होंने।

सब तो काफी ज्यादा गुस्से में थे।

लेकिन दादू अगर आप कहेंगे मैं दोबारा चला

जाऊंगा उनके घर और तब तक वापस नहीं आऊंगा

जब तक वो माफ नहीं करेंगे।

अब तुम उनसे मैदान हशर में ही माफी

मांगना।

क्या मतलब?

उनके इंतकाल की खबर सुनकर ही मैं वापस आया

हूं।

उसकी बस एक ही ख्वाहिश थी

जो मैं पूरी ना कर सका।

फैसला दिल से नहीं दिमाग से लिया जाता है।

अब तो फैसला हो गया खाला। चाहे दिल से हो

या दिमाग से हो।

मामा को भी बता दूंगी।

नहीं कोई जरूरत नहीं है। मैं जा रही हूं

वहां। खुद बता दूंगी उसे। वैसे भी मुझे

निकलना चाहिए। मेरी फ्लाइट का टाइम हो रहा

है।

हम्म। आप मेरी शादी के लिए रुकेंगी ना?

हरगिज़ नहीं। जब शादी का डिसीजन मेरे बगैर

लिया जा सकता है तो शादी का फंक्शन भी

मेरे बगैर हो सकता है।

अब ऐसे तो ना कहें ना। मेरा दिल खराब

होगा। इस स्वेयर मैं बहुत खुश हूं।

हम इतनी खुश होकर के कसम खा के बताना पड़

रहा है।

बाहर आया।

मेरी तो हमेशा यही दुआ होती है कि तुम खुश

रहो।

बस फोन पर मेरी बात करा देना उससे।

थैंक यू।

ब्रो नींद की दवा देके सुलाया दादू को।

काफी डिप्रेस्ड है वो।

कुछ बताया उन्होंने। कब हुआ ये सब?

यार रिसेंटली हुआ होगा। तभी तो आया हूं

पाकिस्तान वापस।

वो लड़की

माला कशमाला पता नहीं बेचारी का क्या नाम।

काशान रूबी नाम था। उसके बारे में कुछ

बताया उन्होंने।

नहीं वो

इस टॉपिक पर बात नहीं करना चाह रही थी।

वो देख जाने अनजाने में ज्यादती हुई है

तुम्हारी तरफ से।

इतना तो गुस्सा बनता है उनका।

वैसे गुस्सा नहीं है उन्हें।

वो शायद मुझे उनकी मौत का कसूरवार ठहरा

रहे हैं।

ओ कम ऑन यार। क्या बच्चों जैसी बातें कर

रहे हो।

कोई बात नहीं अंदर चलो आ जाओ अंदर चल इट्स

ओके

ये तुम्हें इतनी देर क्यों हो गई एयरपोर्ट

से आने में

वो मैंने सोचा जब तक बोर्डिंग नहीं होती

तो मैं पार्किंग में बैठी रहूं

सुनो तुम मेरी एक बात का जवाब दोगी? हम ये

तुमने शबाला को बताया क्यों नहीं था सुरेश

का?

मैंने सोचा था कि शीबा खाला को डायरेक्टली

मिलवाऊं उससे। लेकिन देखो ना किस्मत का

खेल। जब वो कराची आई है। तो वो था ही

नहीं।

तो फिर कब आ रही है उसकी फैमिली?

वो गया है अपने दादू से बात करने। तुम

टेंशन ना लो।

हैरत है वैसे। ताया इतनी आसानी से कैसे

मान गए?

खुशी तुम्हें प्रॉब्लम क्या है जरूरत से?

अच्छा खासा है यार। पढ़ा लिखा है,

इस्टैब्लिश्ड है और सबसे बढ़कर एक बहुत

अच्छा इंसान है।

रूमी मुझे जुरे से कोई प्रॉब्लम नहीं है।

मुझे तुम्हारी समझ में नहीं आ रही है। पर

एनीवेस तुमने इतना बड़ा फैसला लिया तो कुछ

सोच समझ के लिया होगा। तो ट्रस्टिंग यू

विथ दैट। थैंक यू।

तुमने काशान को ऑफिस का काम ईमेल कर दिया?

भूल गई। एक सेकंड करती हूं मैं।

प्यार है मांगता कुर्बानियां मेरे जानिया।

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.