All language subtitles for le_neveu_d_amerique_-_1973_-_episode_19

Franck Péry, persuadé que le testament
de son oncle a été falsifié, découvre qu

'un des principaux héritiers, Auger de
Talleyrac, était dans les plus mauvais

termes avec le testateur.

Aidé par la jeune Béatrice, Franck
poursuit son enquête.

Sur l 'origine de la haine des
taléraques pour les jamais, la personne

nous sommes vous renseignera mieux que
quiconque.

Bonjour Daniel.

Bonjour Madame.

Bonjour.

Je vous amène un cheval accidenté.
Comment s 'appelle -t -il ? Andalou.

Andalou.

Votre Andalou sera traité comme un
prince.

D 'où vous est venue cette idée de
recueillir les vieux chevaux ? Tout a

commencé à l 'exode.

Nous avions été bombardés sur la route
et je n 'ai échappé à la mort que parce

que les deux chevaux derrière lesquels
je m 'étais réfugiée m 'ont protégé de

mitraille. Eux malheureusement.

En somme c 'est une dette de
reconnaissance ? Une reconnaissance de

vous voudrez.

Et puis je vais vous dire, j 'ai
toujours été sensible aux misères dont

au monde ne semble se soucier.

Condamner invariablement ces bêtes à la
boucherie, ça me révolte.

Je dirais qu 'ils le sentent.

Celui -là, c 'est le cheval d 'un
carrier.

Un jour de pluie, il a glissé sur le
pavé et tout son chargement lui est

sur les reins.

Là, je suis arrivée à temps.

Combien avez -vous de pensionnaires en
ce moment ? Une trentaine.

C 'est merveilleux.

Et j 'ai d 'autant plus de mérite que
toute ma vie j 'ai eu trois choses en

horreur. La maladie, la vieillesse et la
mort.

La rivalité des jamais et des taléraques
remonte très loin.

Vers la fin du siècle dernier, il s
'était formé du côté de la chaussée d

à Paris une société de joueurs.

sous la présidence d 'un nommé Théodore
Barsky.

Un des plus fidèles habitués de ce
cercle était Fulbert Jamin, le père de

oncle. Il avait perdu des millions au
jeu, mais chaque fois qu 'il était près

la ruine, une période de chance leur
mettait miraculeusement à flot.

Un jour, Philippe de Talleyrand vint s
'asseoir à sa table.

Quand ils se séparèrent, Jamin avait
perdu une somme considérable, un demi

-million de francs or, si ma mémoire est
bonne.

Il paya, rubis sur l 'ongle, mais
demanda sa revanche.

Le lendemain, les deux adversaires se
retrouvèrent chez Barsky.

Philippe de Talleyrac tenait la banque,
Jamin pontait seul contre lui.

Il gagna.

Talleyrac, sans tête, mit en gage ses
propriétés.

Au petit jour, il avait perdu la majeure
partie de son patrimoine.

Furieux, Talleyrax se mit à faire des
remarques ambiguës sur cette chance

providentielle qui ne sauvait toujours
jamais au dernier moment.

Néanmoins, il voulait jouer encore et
perdit.

C 'est à ce moment qu 'éclata le
scandale. Il prétendit que lors des

tailles, Fulbert avait triché.

Oui, les cartes d 'après lui avaient été
préparées.

Naturellement, Jamin s 'insurgea, la
querelle s 'envenima et les deux joueurs

échangèrent leurs cartes.

Le lendemain, Fulbert Jamin, au cours d
'un duel au pistolet, tuait Philippe de

Talleyrac d 'une balle en plein front.

De ce jour, la rupture entre les deux
familles a été complète.

Jamais plus un Talleyrac n 'a serré la
main d 'un Jamin.

Le temps a passé, mais la haine demeure
toujours aussi vive.

Les descendants des Talleyraques restent
persuadés que les gamins détiennent

indûment des biens leur appartenant en
propre.

Pensez -vous qu 'après tant d 'années,
les deux clans aient pu se rapprocher,

réconcilier ? Jamais de la vie.

Ils s 'ennuient trop.

La vie de château, vous savez, il n 'y a
rien de pire.

C 'est la camionnette de White Rocks ?
Oui.

A quelle heure le rendez -vous ? A une
heure en bas dans le brin.

Je ne devrais pas tarder, je vais aller
l 'attendre.

Qu 'est -ce qu 'il y a aujourd 'hui,
Antoine ? Hors d 'oeuvre, coton de porc,

purée de pommes de terre, fromager.

Tout le monde descend !

On peut s 'inviter ? Franck, qu 'est -ce
que vous faites là ?

Je viens de prospecter le coast de
Martel à Figeac.

Vous vous lancez dans la grande
randonnée, vous, maintenant ? Et je

'installer chez vous.

Juste le temps de mettre un peu d 'ordre
dans mes notes.

Vous croyez que c 'est une bonne idée ?
Vous n 'aviez pas l 'air d 'être une

mauvaise l 'autre jour.

Je crois qu 'il vaut mieux ne plus nous
voir, Franck.

Est -ce clair ? Dites -moi que vous êtes
heureuse et je m 'en vais.

Vous savez, le bonheur fait tellement de
morceaux qu 'il en manque toujours un

ou deux.

Donc vous ne l 'êtes pas.

Dommage que vous ne puissiez pas vous
occuper des autres comme dans votre

Liburnia. Ils me font pitié, vos
chevaux.

Ils vont pas si mal ? Celui -ci,
regardez.

Regardez ses crevasses.

Ça, c 'est un cheval qu 'on a laissé
patauger dans la boue sans jamais le

nettoyer.

Et celui -là ? Vous ne pouvez pas croire
qu 'il est convenablement nourri ?

Walter ne veut rien savoir.

Pourquoi ?

Il faut bien payer nos dettes.

Alors on mesure l 'avoine et la paille
et le foin sont de mauvaise qualité.

Comment sait -il ? C 'est pourtant un
homme de cheval, Walter.

L 'argent ne l 'intéressait pas
tellement.

Il a beaucoup changé.

Je t 'amène deux piliers en plus pour la
randonnée.

Mais ils auront marqué la première
partie du voyage. Non, ça ne te fait

es au courant. D 'accord.

Voici Béatrice, qui vous servira de
guide. Sophie et Bernard.

Bonjour. Leur père est M. Vettel, des
comptoirs sidérurgiques de l 'Est.

Excusez -moi, je reviens.

On passe inspection ? Pas besoin d 'être
vétérinaire pour voir que ces deux

chevaux ne sont pas en état de sortir.

Ah oui, ce qui veut dire ? Regardez
celui -ci avec son atteinte au jarret.

Et l 'autre avec la blessure à la
sangle.

Dites -moi si mes méthodes vous
déplaisent.

Je ne vous empêche pas d 'aller ailleurs
voir ce qui se passe.

Il me semble d 'ailleurs vous avoir
donné ce conseil il y a quelque temps.

À dimanche prochain.

Amusez -vous bien. Bonne randonnée à
tous.

Béatrice, je compte sur toi comme d
'habitude.

Oui, oui.

Allez, les nouveaux, venez déjeuner.

Oui, monsieur.

Tout à l 'heure, monsieur.

C 'est plus Béatrice Fourcault, c 'est l
'oncle Tom.

Pour le moment.

Attention, Béatrice.

Les chiens commencent par ronger leur
laisse, puis ils prennent le goût du

Sous -titrage

Société

Radio -Canada