All language subtitles for le_neveu_d_amerique_-_1973_-_episode_16

Venu en France pour toucher un riche
héritage, Franck Péry n 'a reçu qu 'un

cheval, Cyrus.

Ce cheval est devenu son meilleur ami.

A la suite d 'événements dramatiques,
Cyrus est grièvement blessé au moment

où Franck termine son stage au Hara de
Pompadour.

Il faut envoyer immédiatement votre
cheval au château de Grosbois.

Ils ont là -bas une clinique
spécialement équipée pour ce sort de

Je vais mettre à votre disposition un
vent du haram, ma fille vous

et je vous rejoindrai vendredi.

Merci.

On constate la présence d 'un corps
étranger au niveau de l 'articulation du

boulet.

Alors ? On peut essayer d 'opérer d 'ici
48 heures.

Vous

m

'en sentez ? L 'opération vient de

commencer, papa.

C 'est bien long.

Il ne respire plus.

Ah, ça va mieux.

Vous pensez qu 'il est récupérable ? L
'opération s 'est très bien passée,

maintenant il faut attendre quelques
jours.

Hé ! Ça alors ! Et qu 'est -ce qu 'il
fait là, notre amerlot ? Et toi ? Moi,

suis en stage chez un entraîneur et tous
les après -midi, je suis des cours d

'hypologie au centre de formation d
'apprentis.

Vous êtes bien installé. Ah, t 'as vu ça
? Depuis quand as -tu quitté les

brouillères ? Je suis parti huit jours
après toi.

Et mademoiselle Fourcault, comment a -t
-elle réagi aux événements ? Ça va t 'en

savoir.

C 'est une femme qui se donne pas en
spectacle, tu la connais.

Et mademoiselle Béatrice, toi, t 'as des
nouvelles ? Non.

Je veux pas en avoir.

C 'est peut -être pas de sa faute.

Enfin, la vie se chargera de lui faire
les pieds.

Bah dis donc, et toi, qu 'est -ce que tu
fais ici ? Y 'a une très drôle, je suis

venu faire opérer Cyrus.

Qu 'est -ce qu 'il a ? Un éclat de
ferraille dans le boulet.

Et le résultat ?

J 'ai très peur.

J 'ai peur qu 'elle ne puisse plus
galoper.

Le gagnant de Dourdan, oh non !

Jusqu

'au dixième mois, le fœtus s 'est
incurvé sur lui -même, la tête fléchie

poitrine. Cette position se modifie un
peu avant la naissance pour devenir

longitudinal.

Les sebeaux antérieurs se présentent d
'abord, puis le bout du nez, puis la

entière, l 'encolure, le corps et les
membres postérieurs.

La coucheur dégage les narines et la
bouche, puis exerce une traction

sur les membres antérieurs en profitant
des poussées de la mère.

Le nouveau nez tombe sur la paille.

et le cordon ombilical seront par
élongation.

Alors, et Cyrus ? Aujourd 'hui, j 'ai
réussi à le faire trotter un peu.

Chouette ! Allez, allez !

Du champagne, du champagne pour tout le
monde !

Allez, silence, silence, je me charge
des tosses.

Mesdames, messieurs, mesdemoiselles.

À la santé de Cyrus ! À la santé de
Cyrus ! C 'est la première fois que je

vois rester court.

Court, tu dis ? Ben dis donc, moi j 'ai
trouvé ça bien long, la bouche ouverte.

Eh bien, je prends la relève.

Mon cher Franck, à la fin de tous vos
ennuis.

Le directeur de Pompadour m 'a chargé de
vous porter la nouvelle.

Il a vu le préfet qui a secoué tous ses
services.

Mais il a été impossible de savoir qui
avait donné des ordres pour le retrait

votre permis de séjour.

Finalement, on vous le rend sans
restriction et avec les excuses des

Je vais pouvoir reprendre mon enquête.

Mais qu 'est -ce que c 'est que cette
enquête dont vous parliez tout à l

?

Toute une histoire m 'a volé un
héritage.

Vous comprenez, un garçon jeune, un
Américain naïf, c 'est bon à faire.

Mais rien n 'est joué.

Vous avez une piste ? Si on veut.

Comment dites -vous ? Une aiguille dans
une botte de foin. C 'est ça.

Je cherche une femme dont je ne sais qu
'une seule chose, c 'est qu 'elle habite

le Kersi.

Vous voyez le problème ? Et vous
connaissez son nom ? A peine.

Judith Baudou.

Pourquoi dites -vous à peine ? Je ne
suis pas sûr que ce soit son vrai nom.

C 'est pas simple, ta histoire.

Alors, tu t 'en vas ? Oui, demain.

Dès que M. Boutancy m 'aura remis mon
diplôme, je prends la route.

Toujours pour ton fils Jukersi ?
Toujours.

Dis donc, quand t 'as quelque chose dans
la tête.

Ça m 'embêtera de te voir partir.

Surtout que tu commences à te
débrouiller pas trop mal à la belote.

J 'ai téléphoné à Pompadour, on m 'a dit
que vous étiez à Gros -Bois.

C 'est amusant comme coïncidence, c 'est
ici que je fais entraîner mes

trotteurs. M.

Boutancy, M.

Cotellas.

Co -héritier avec M.

Péry du colonel Jamin.

Mais moi, je n 'ai eu que le cheval que
vous connaissez.

Moi, par contre, j 'ai eu les cinq
immeubles de Fijac et croyez -moi, c

gros morceau.

Justement, c 'est pour ça que je voulais
vous voir, M. Péry.

On m 'a dit que vous pensez qu 'il y
avait eu des manœuvres autour du

Qui vous a dit ça ? Coudroy.

Je tenais à vous dire que dans cette
affaire, j 'ai fait preuve du plus grand

désintéressement. Tout ce que j 'ai
reçu, je l 'ai donné.

Pour l 'enfance inadaptée. J 'espère que
c 'est une œuvre qui a votre sympathie.

Voilà qui vous met au -dessus de tout
soupçon.

Mais les autres aussi sont au -dessus de
tout soupçon.

Coudroy, je le connais depuis toujours.
Il a travaillé pour moi autrefois et je

m 'en porte garant.

Quant au Talleyrac, c 'est une très
vieille famille, très honorable, et

une tâche n 'atternit leur blason.

J 'espère que vous me croyez.

Bien sûr.

Eh bien, j 'en suis très heureux.

Mais à l 'avenir, ne laissez plus
trotter votre imagination.

L 'affaire est claire, simple et
terminée.

J 'ai l 'honneur de remettre M.

Franck Péry, qui a satisfait aux
épreuves pratiques d 'aptitude, Son

de guide de tourisme équestre. Merci.

Et voici votre insigne.

Vous avez choisi le plus beau métier du
monde.

Je brûle de commencer.

Vous verrez.

Le paradis est sur le dos des chevaux.

Sous -titrage ST'

501

Sous -titrage Société Radio -Canada