Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,700 --> 00:00:16,700
Hey. Hey.
2
00:00:17,200 --> 00:00:22,020
So my brother, he dropped by. He's got
to have you signed the marriage
3
00:00:22,020 --> 00:00:23,740
certification contract and all that
stuff.
4
00:00:23,960 --> 00:00:25,100
Is it an okay time now?
5
00:00:25,400 --> 00:00:26,640
I totally forgot about that.
6
00:00:27,220 --> 00:00:28,220
Yeah, of course.
7
00:00:28,560 --> 00:00:32,540
Yeah. Okay, cool. Yeah, do you want to
come in and have a glass of water?
8
00:00:32,759 --> 00:00:35,900
Yeah, I mean, it should take, I don't
know, there's just a bunch of stuff.
9
00:00:36,540 --> 00:00:38,380
Five or ten minutes to find all this.
10
00:00:39,140 --> 00:00:42,840
I guess I've never done this, but I
mean, this is what you got to do.
11
00:00:43,550 --> 00:00:44,630
Yeah. Yeah? Okay.
12
00:00:44,890 --> 00:00:46,490
Yeah, let's get some water in. Alright.
13
00:00:50,170 --> 00:00:51,570
Wait right here. I'll be right back.
14
00:00:51,770 --> 00:00:52,770
Okay.
15
00:00:58,390 --> 00:00:59,390
Oh, man.
16
00:01:07,170 --> 00:01:08,170
That's a cool glass.
17
00:01:08,230 --> 00:01:09,230
Thank you. Thanks.
18
00:01:12,050 --> 00:01:13,150
So, uh...
19
00:01:14,280 --> 00:01:15,820
You and my brother are finally getting
married.
20
00:01:17,760 --> 00:01:18,738
I know.
21
00:01:18,740 --> 00:01:19,740
Next week.
22
00:01:20,560 --> 00:01:21,560
Weird.
23
00:01:21,700 --> 00:01:22,700
Yeah, it is, right?
24
00:01:22,840 --> 00:01:29,620
Did you, like, I actually never told him
that we kind of dated a little
25
00:01:29,620 --> 00:01:31,120
bit. You didn't tell me that?
26
00:01:31,500 --> 00:01:34,260
Yeah. I just figured, it's not that I
was, like, trying to hide it. I just
27
00:01:34,260 --> 00:01:37,900
figured it might, I don't know, it was
better, like, because, you know, I mean,
28
00:01:37,900 --> 00:01:38,759
it didn't. Yeah, definitely.
29
00:01:38,760 --> 00:01:39,760
I agree.
30
00:01:40,100 --> 00:01:41,140
I'm glad you agree.
31
00:01:42,380 --> 00:01:43,380
So how you been?
32
00:01:43,760 --> 00:01:48,180
I've been good. I mean, you know, after
I studied abroad.
33
00:01:50,800 --> 00:01:54,400
Yeah, things have just been good. I
mean, obviously, you have a house.
34
00:01:54,780 --> 00:01:57,500
You have roommates. This is it. This is
your place.
35
00:01:58,540 --> 00:01:59,740
Yeah, so things have been good.
36
00:02:01,120 --> 00:02:02,120
How have you been?
37
00:02:02,720 --> 00:02:08,620
Good. I mean, you know, I went to law
school, but I didn't stay.
38
00:02:14,090 --> 00:02:15,230
I don't know. It just wasn't for me, you
know?
39
00:02:15,590 --> 00:02:20,210
So, I kind of think maybe you did the
right thing, you know, if I didn't
40
00:02:20,210 --> 00:02:20,969
a little bit.
41
00:02:20,970 --> 00:02:21,970
But, whatever.
42
00:02:22,070 --> 00:02:25,150
Like, life's good if it's not what you
expect, you know? Yeah. Things don't
43
00:02:25,150 --> 00:02:26,830
always turn out the way you think
they're going to turn out.
44
00:02:28,670 --> 00:02:31,110
Um... Do you want... Do you... I don't
know.
45
00:02:31,390 --> 00:02:32,610
Has he showed you this stuff?
46
00:02:32,970 --> 00:02:36,050
Uh, no. Actually, I haven't looked at
it. I don't even know.
47
00:02:36,470 --> 00:02:37,470
I'm kind of nervous.
48
00:02:38,590 --> 00:02:40,990
Don't... Don't worry about that, okay?
Think about...
49
00:02:41,680 --> 00:02:43,980
How much do you love him? How much do
you guys love each other?
50
00:02:44,180 --> 00:02:48,040
I know he's crazy about you. He doesn't
stop talking much. He has pictures of
51
00:02:48,040 --> 00:02:49,440
you all over his plate. It's kind of
annoying.
52
00:02:50,220 --> 00:02:52,800
But he loves you and you guys are going
to get married, okay? It's going to be
53
00:02:52,800 --> 00:02:54,480
fine. This is completely normal.
54
00:02:54,860 --> 00:03:00,020
I don't know. I just feel like, you
know, what about what you and I used to
55
00:03:00,020 --> 00:03:04,640
have? I mean, I know things changed
because, you know, we both went our
56
00:03:04,640 --> 00:03:08,860
ways and we did different things, but I
just feel like, you know.
57
00:03:09,560 --> 00:03:15,900
I mean, I think about it too, obviously,
because we, you know, kind of had our
58
00:03:15,900 --> 00:03:22,260
thing, and now you're back, kind of, in,
you know, our thing, in my life, but
59
00:03:22,260 --> 00:03:26,020
in, you know... I don't know, I just
don't... But it doesn't matter, you need
60
00:03:26,020 --> 00:03:29,120
to... You're my brother, so I'm not
like...
61
00:04:03,020 --> 00:04:05,440
Just one more time, is that what you're
saying?
62
00:04:05,660 --> 00:04:06,660
Yeah.
63
00:04:07,100 --> 00:04:10,980
I married my brother a week.
64
00:04:12,920 --> 00:04:13,940
I know.
65
00:07:13,960 --> 00:07:14,960
Oh.
66
00:08:30,229 --> 00:08:31,930
My back's right there.
67
00:09:04,880 --> 00:09:05,880
Oh.
68
00:10:08,650 --> 00:10:09,650
Oh.
69
00:11:31,280 --> 00:11:32,280
No.
70
00:12:24,680 --> 00:12:25,680
Uh -huh.
71
00:13:01,960 --> 00:13:02,960
Jesus.
72
00:13:51,260 --> 00:13:52,700
I want...
73
00:14:13,910 --> 00:14:16,530
Wait, wait. I want to look at you.
74
00:14:17,650 --> 00:14:19,170
You can always stick it in my ass.
75
00:14:20,110 --> 00:14:21,110
What? Why?
76
00:14:22,490 --> 00:14:24,830
I mean, your brother's going to know.
77
00:14:27,650 --> 00:14:29,410
Shh. Okay, come here.
78
00:14:29,810 --> 00:14:30,810
It's fine with me.
79
00:15:04,720 --> 00:15:05,720
Oh.
80
00:16:11,990 --> 00:16:14,390
Oh, my God.
81
00:16:17,390 --> 00:16:18,630
Oh, my God.
82
00:16:18,910 --> 00:16:20,790
Oh, my God. Oh, my God.
83
00:18:04,820 --> 00:18:06,220
Oh.
84
00:20:21,930 --> 00:20:22,930
I just think...
85
00:26:43,540 --> 00:26:45,820
Hmm. Wow.
86
00:27:17,290 --> 00:27:18,570
Oh, oh.
87
00:28:02,250 --> 00:28:03,250
Fucking mania.
88
00:32:47,600 --> 00:32:48,600
Hmm.
89
00:34:24,929 --> 00:34:26,330
Oh.
90
00:35:14,830 --> 00:35:15,830
Hmm.
91
00:36:06,670 --> 00:36:07,670
you you
92
00:36:40,200 --> 00:36:41,200
Oh.
93
00:38:29,550 --> 00:38:30,550
Oh, okay.
94
00:38:32,910 --> 00:38:33,910
Like that.
95
00:38:34,410 --> 00:38:35,810
Oh, fuck.
96
00:40:03,270 --> 00:40:04,270
Oh my god, that feels so good.
97
00:40:35,020 --> 00:40:36,020
Oh.
98
00:45:50,220 --> 00:45:51,220
Hahaha.
6468
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.