All language subtitles for episode9

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic Download
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: [Script Info] ; Script generated by pysubs2 ; https://pypi.python.org/pypi/pysubs2 WrapStyle: 0 ScaledBorderAndShadow: yes Collisions: Normal PlayResX: 1920 LayoutResX: 1920 PlayResY: 1080 LayoutResY: 1080 YCbCr Matrix: TV.709 ScriptType: v4.00+ [V4+ Styles] Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding Style: Default,Alte Haas Grotesk,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1 Style: Song,Alte Haas Grotesk,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,-1,0,0,100,100,0,0,1,5.196152422706632,0,2,10,10,40,1 Style: Swiss 721 BT,Swiss 721 BT,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1 Style: Times New Roman,Times New Roman,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1 Style: Staccato 222 BT,Staccato 222 BT,75,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,3,0,2,10,10,40,1 [Events] Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text Dialogue: 0,0:00:06.52,0:00:07.69,Default,,0,0,0,,What's going on? Dialogue: 0,0:00:09.06,0:00:12.44,Default,,0,0,0,,We have trouble! There's a Murdergalsh\Nheading straight for the city! Dialogue: 0,0:00:12.69,0:00:13.61,Default,,0,0,0,,Say what?! Dialogue: 0,0:00:13.94,0:00:15.44,Default,,0,0,0,,Are you sure, Rickel? Dialogue: 0,0:00:15.44,0:00:18.19,Default,,0,0,0,,Yes. This news came straight from\None of the guardsmen. Dialogue: 0,0:00:18.40,0:00:21.11,Default,,0,0,0,,They said it will reach the south gate\Nin less than two hours! Dialogue: 0,0:00:21.52,0:00:22.52,Default,,0,0,0,,What of Zenof? Dialogue: 0,0:00:22.98,0:00:27.27,Default,,0,0,0,,Captain Zenof and his forces are away on a\Nmonster hunt and won't be back for two days. Dialogue: 0,0:00:28.02,0:00:29.65,Default,,0,0,0,,Then get in touch with the Adventurer's Guild. Dialogue: 0,0:00:29.65,0:00:32.11,Default,,0,0,0,,Have them protect the city\Nand evacuate the citizens. Dialogue: 0,0:00:32.52,0:00:33.23,Default,,0,0,0,,Hurry! Dialogue: 0,0:00:33.40,0:00:34.56,Default,,0,0,0,,Right away, milord. Dialogue: 0,0:00:34.86,0:00:38.02,Default,,0,0,0,,Baron Granvelle. I will help them stave it off. Dialogue: 0,0:00:38.90,0:00:40.15,Default,,0,0,0,,Hold on, Allen! Dialogue: 0,0:00:40.73,0:00:42.56,Default,,0,0,0,,The Murdergalsh is nothing to sneeze at! Dialogue: 0,0:00:42.56,0:00:45.81,Default,,0,0,0,,You're my manservant!\NYou can't just abandon your post! Dialogue: 0,0:00:45.94,0:00:47.31,Default,,0,0,0,,If I may, Lady Cecil. Dialogue: 0,0:00:47.61,0:00:50.11,Default,,0,0,0,,I have one more duty aside from manservant. Dialogue: 0,0:00:51.06,0:00:53.31,Default,,0,0,0,,I am also the Granvelle family huntsman. Dialogue: 0,0:02:30.77,0:02:31.86,Default,,0,0,0,,{\an8}Run for it! Hurry! Dialogue: 0,0:02:31.86,0:02:34.02,Default,,0,0,0,,{\an8}The Murdergalsh is a B-rank monster. Dialogue: 0,0:02:34.81,0:02:37.52,Default,,0,0,0,,The adventurers in this town\Nhave no shot at beating it. Dialogue: 0,0:02:38.36,0:02:41.81,Default,,0,0,0,,Unfortunately, I spent all my MP this morning\Nby using it to farm skill EXP. Dialogue: 0,0:02:42.73,0:02:44.81,Default,,0,0,0,,C'mon! Recover already! Dialogue: 0,0:02:48.65,0:02:50.31,Default,,0,0,0,,This way! Move quickly! Dialogue: 0,0:02:51.31,0:02:53.15,Default,,0,0,0,,Don't let it into the city, no matter what! Dialogue: 0,0:02:53.86,0:02:55.48,Default,,0,0,0,,Prepare to close the gates! Dialogue: 0,0:02:55.73,0:02:56.61,Default,,0,0,0,,Please wait! Dialogue: 0,0:02:56.73,0:02:59.48,Default,,0,0,0,,My wife and daughter are stuck in that carriage! Dialogue: 0,0:03:03.11,0:03:05.27,Default,,0,0,0,,That's the Murdergalsh? Dialogue: 0,0:03:13.23,0:03:13.90,Default,,0,0,0,,This is bad! Dialogue: 0,0:03:17.31,0:03:18.48,Default,,0,0,0,,Get wrecked! Dialogue: 0,0:03:22.15,0:03:24.90,Default,,0,0,0,,Over here, big lug! I'll chop you down to size! Dialogue: 0,0:03:26.81,0:03:28.52,Default,,0,0,0,,Are you nuts, kid?! Dialogue: 0,0:03:28.52,0:03:29.44,Default,,0,0,0,,Run away! Dialogue: 0,0:03:29.52,0:03:31.56,Default,,0,0,0,,What's wrong? You chicken? Dialogue: 0,0:03:31.81,0:03:33.11,Default,,0,0,0,,Ugly mutt! Dialogue: 0,0:03:34.77,0:03:36.02,Default,,0,0,0,,Sweet! That got its attention! Dialogue: 0,0:03:36.65,0:03:39.11,Default,,0,0,0,,I'm going to lure it towards\Nthe White Dragon Mountains! Dialogue: 0,0:03:39.11,0:03:40.98,Default,,0,0,0,,Look out! Behind you, kid! Dialogue: 0,0:03:45.15,0:03:47.11,Default,,0,0,0,,He's making himself bait... Dialogue: 0,0:03:47.11,0:03:49.36,Default,,0,0,0,,Yer gonna get yerself killed, fool! Dialogue: 0,0:03:53.15,0:03:54.65,Default,,0,0,0,,Still no MP?! Dialogue: 0,0:03:55.86,0:03:56.86,Default,,0,0,0,,Oh, hell! Dialogue: 0,0:04:04.81,0:04:05.94,Default,,0,0,0,,Yikes... Dialogue: 0,0:04:09.31,0:04:10.65,Default,,0,0,0,,It's playing with me. Dialogue: 0,0:04:12.15,0:04:13.65,Default,,0,0,0,,What is this, a turn-based RPG?! Dialogue: 0,0:04:13.65,0:04:15.23,Default,,0,0,0,,Such a creepy-ass monster! Dialogue: 0,0:04:15.44,0:04:17.23,Default,,0,0,0,,Better not tell Mash about it... Dialogue: 0,0:04:18.69,0:04:19.40,Default,,0,0,0,,Thank God! Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:21.81,Default,,0,0,0,,My MP is back at full! Now's my chance! Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:25.23,Default,,0,0,0,,Delete all copies of Beanzie! And Tama, too! Dialogue: 0,0:04:25.40,0:04:27.36,Default,,0,0,0,,Then create 34 copies of Papillon! Dialogue: 0,0:04:28.90,0:04:31.61,Default,,0,0,0,,Gotta pour all my summon buffs\Ninto agility and endurance. Dialogue: 0,0:04:32.02,0:04:32.94,Default,,0,0,0,,Come get me, sucker! Dialogue: 0,0:04:38.11,0:04:40.48,Default,,0,0,0,,No worries about being seen\Nnow that I'm away from town. Dialogue: 0,0:04:41.27,0:04:42.98,Default,,0,0,0,,Go my Papillons! Put it to sleep! Dialogue: 0,0:04:49.48,0:04:50.52,Default,,0,0,0,,No effect, huh? Dialogue: 0,0:04:50.86,0:04:53.02,Default,,0,0,0,,Either it has resistance or I'm not doing enough. Dialogue: 0,0:04:53.40,0:04:54.98,Default,,0,0,0,,All right, summon three more! Dialogue: 0,0:04:56.11,0:04:57.77,Default,,0,0,0,,Nappy-nap time, you big lug! Dialogue: 0,0:05:04.36,0:05:05.40,Default,,0,0,0,,That's not good. Dialogue: 0,0:05:14.23,0:05:15.65,Default,,0,0,0,,Get off my ass already! Dialogue: 0,0:05:36.02,0:05:37.65,Default,,0,0,0,,I finally shook it off... Dialogue: 0,0:05:38.27,0:05:40.44,Default,,0,0,0,,Man, why didn't my debuffs work?! Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:43.11,Default,,0,0,0,,Hopper, Sucker, and Papillon did nothing. Dialogue: 0,0:05:43.27,0:05:45.69,Default,,0,0,0,,I can't beat that freak\Nwithout weakening it somehow! Dialogue: 0,0:05:46.02,0:05:48.06,Default,,0,0,0,,I had to use up a bunch of my magic stones, too. Dialogue: 0,0:05:48.31,0:05:50.90,Default,,0,0,0,,But on the plus side,\NI led it far away from the city. Dialogue: 0,0:05:54.48,0:05:55.56,Default,,0,0,0,,Guess I'll head home. Dialogue: 0,0:06:07.98,0:06:10.81,Default,,0,0,0,,Gimme a freakin' break! Dialogue: 0,0:06:17.94,0:06:20.06,Default,,0,0,0,,Y-Young sir! Dialogue: 0,0:06:23.11,0:06:24.90,Default,,0,0,0,,I made it back... Dialogue: 0,0:06:30.86,0:06:31.61,Default,,0,0,0,,Allen?! Dialogue: 0,0:06:32.65,0:06:35.06,Default,,0,0,0,,Oh, hello, milady. Dialogue: 0,0:06:36.44,0:06:38.15,Default,,0,0,0,,Good morning... Dialogue: 0,0:06:38.15,0:06:41.61,Default,,0,0,0,,Dummy! How dare a manservant\Nmake me worry so much! Dialogue: 0,0:06:41.61,0:06:43.31,Default,,0,0,0,,Ah, my deepest apologies. Dialogue: 0,0:06:43.98,0:06:47.15,Default,,0,0,0,,Mm-hmm. Seems like you're doing just fine. Dialogue: 0,0:06:47.44,0:06:49.15,Default,,0,0,0,,How much do you remember? Dialogue: 0,0:06:49.40,0:06:55.69,Default,,0,0,0,,Well... I got chased by the Murdergalsh for\Nthree days. Then I tried to get back to the city. Dialogue: 0,0:06:56.36,0:06:59.77,Default,,0,0,0,,You'll need to report the details\Nto the Baron. Can you do that? Dialogue: 0,0:06:59.77,0:07:00.48,Default,,0,0,0,,Yes. Dialogue: 0,0:07:02.02,0:07:04.61,Default,,0,0,0,,I see. What a harrowing journey. Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:10.27,Default,,0,0,0,,I wasn't strong enough to beat the Murdergalsh.\NIt took everything I had just to lead it away. Dialogue: 0,0:07:10.90,0:07:13.77,Default,,0,0,0,,My apologies, Baron Granvelle.\NSorry for causing so much trouble. Dialogue: 0,0:07:14.15,0:07:16.36,Default,,0,0,0,,No need to be sorry, Allen. Dialogue: 0,0:07:16.94,0:07:20.31,Default,,0,0,0,,We knights are normally the ones\Nwho handle defense of the city. Dialogue: 0,0:07:20.81,0:07:25.69,Default,,0,0,0,,But you fended the monster off during our absence,\Nwhich helped keep casualties to a minimum. Dialogue: 0,0:07:26.81,0:07:29.44,Default,,0,0,0,,Your courage will be met with reward. Dialogue: 0,0:07:29.86,0:07:32.19,Default,,0,0,0,,Ten gold coins from the Granvelle family. Dialogue: 0,0:07:32.19,0:07:37.40,Default,,0,0,0,,And another ten gold coins from the family\Nwho was riding in the carriage that you rescued. Dialogue: 0,0:07:37.73,0:07:39.77,Default,,0,0,0,,Thank you very much! Dialogue: 0,0:07:39.98,0:07:43.61,Default,,0,0,0,,Wow! That's the kind of money\NI can buy a mithril sword with! Dialogue: 0,0:07:43.61,0:07:45.44,Default,,0,0,0,,Like winning the lottery, baby! Dialogue: 0,0:07:45.98,0:07:49.73,Default,,0,0,0,,Be sure not to stray too far from town\Nin future monster hunts. Dialogue: 0,0:07:50.11,0:07:51.61,Default,,0,0,0,,Right! I'll be careful! Dialogue: 0,0:07:51.81,0:07:52.73,Default,,0,0,0,,Glad to hear it. Dialogue: 0,0:08:02.56,0:08:05.19,Default,,0,0,0,,This mithril sword cuts\Nlike a hot knife through butter! Dialogue: 0,0:08:08.02,0:08:08.69,Default,,0,0,0,,Hup! Dialogue: 0,0:08:10.86,0:08:13.36,Default,,0,0,0,,Not enough to pierce through armor, though. Dialogue: 0,0:08:19.81,0:08:21.81,Default,,0,0,0,,Sweet! Magic stone secured! Dialogue: 0,0:08:22.02,0:08:23.11,Default,,0,0,0,,Now, then... Dialogue: 0,0:08:24.31,0:08:26.31,Default,,0,0,0,,Today is all about experimenting. Dialogue: 0,0:08:27.52,0:08:29.61,Default,,0,0,0,,Hawkins! I need two of you down here! Dialogue: 0,0:08:33.52,0:08:35.06,Default,,0,0,0,,I want you to fly away for a bit. Dialogue: 0,0:08:35.36,0:08:36.90,Default,,0,0,0,,Come back here when I call for you! Dialogue: 0,0:08:38.73,0:08:41.48,Default,,0,0,0,,Then I return one to its card. Dialogue: 0,0:08:42.48,0:08:46.11,Default,,0,0,0,,Molmo fruits. Jerky. Dried sweet potato. Dialogue: 0,0:08:46.23,0:08:50.52,Default,,0,0,0,,Put 'em in a row, just like so. Ey! Dialogue: 0,0:08:51.81,0:08:52.44,Default,,0,0,0,,Plonk. Dialogue: 0,0:08:55.23,0:08:59.48,Default,,0,0,0,,Pop quiz, Hawkins.\NWhich of these items is inside of the bag? Dialogue: 0,0:09:00.77,0:09:03.23,Default,,0,0,0,,Mm-hmm! It should be obvious to you. Dialogue: 0,0:09:03.73,0:09:06.06,Default,,0,0,0,,But now, let me resummon the Hawkins from earlier. Dialogue: 0,0:09:07.27,0:09:09.86,Default,,0,0,0,,I want you to tell me\Nwhat item is inside of this bag. Dialogue: 0,0:09:10.11,0:09:11.90,Default,,0,0,0,,But don't just guess randomly. Dialogue: 0,0:09:14.15,0:09:15.81,Default,,0,0,0,,Figures this one would know, too. Dialogue: 0,0:09:16.52,0:09:18.90,Default,,0,0,0,,Hey, Hawkins! You can come back now! Dialogue: 0,0:09:21.31,0:09:22.31,Default,,0,0,0,,Welcome back. Dialogue: 0,0:09:22.73,0:09:25.31,Default,,0,0,0,,Do you know which item is inside this bag? Dialogue: 0,0:09:32.40,0:09:34.61,Default,,0,0,0,,Okay, so this one doesn't know. Dialogue: 0,0:09:34.86,0:09:35.69,Default,,0,0,0,,And now... Dialogue: 0,0:09:36.02,0:09:38.65,Default,,0,0,0,,Create one Hawkins. And summon! Dialogue: 0,0:09:40.86,0:09:42.86,Default,,0,0,0,,Do you know what item is inside this bag? Dialogue: 0,0:09:44.27,0:09:48.36,Default,,0,0,0,,Ah, so even a newly created one\Nhas the same knowledge! Dialogue: 0,0:09:48.36,0:09:49.23,Default,,0,0,0,,Then how about this? Dialogue: 0,0:09:49.61,0:09:50.61,Default,,0,0,0,,Summon Poppo! Dialogue: 0,0:09:52.56,0:09:55.48,Default,,0,0,0,,This one has a high intelligence stat\Nso it should understand me. Dialogue: 0,0:09:55.86,0:09:56.77,Default,,0,0,0,,Quiz time, Poppo. Dialogue: 0,0:09:58.06,0:10:01.86,Default,,0,0,0,,Which of these three items here\Nis inside of this bag? Dialogue: 0,0:10:05.15,0:10:06.44,Default,,0,0,0,,You don't know, huh? Dialogue: 0,0:10:08.15,0:10:09.48,Default,,0,0,0,,In summary... Dialogue: 0,0:10:09.90,0:10:14.48,Default,,0,0,0,,Summon creatures can synchronize\Nand update any new information they receive. Dialogue: 0,0:10:14.81,0:10:17.56,Default,,0,0,0,,However, it's limited to recently summoned\Nor created copies only. Dialogue: 0,0:10:17.56,0:10:20.52,Default,,0,0,0,,Already summoned copies\Ncannot synchronize with each other. Dialogue: 0,0:10:21.06,0:10:26.48,Default,,0,0,0,,Furthermore, only copies\Nof the same creature can synchronize. Dialogue: 0,0:10:27.65,0:10:31.23,Default,,0,0,0,,You guys are always improving\Nin one way or another, huh? Dialogue: 0,0:10:31.56,0:10:36.69,Default,,0,0,0,,Not only are you sapient, but your knowledge\Nis passed down even when one of you dies. Dialogue: 0,0:10:37.94,0:10:39.69,Default,,0,0,0,,So you're constantly up to date. Dialogue: 0,0:10:39.90,0:10:41.19,Default,,0,0,0,,As long as the Summoner stays alive, Dialogue: 0,0:10:41.19,0:10:43.81,Default,,0,0,0,,summon creatures are basically immortal\Nand have unlimited potential! Dialogue: 0,0:10:52.98,0:10:55.86,Default,,0,0,0,,Go, Elder Brother! Whip Allen's butt! Dialogue: 0,0:11:00.06,0:11:01.40,Default,,0,0,0,,This guy is seriously OP! Dialogue: 0,0:11:01.69,0:11:04.69,Default,,0,0,0,,I'm still losing to him even after farming\Na couple thousand C-rank monsters Dialogue: 0,0:11:04.69,0:11:07.02,Default,,0,0,0,,and reaching level 28! Dialogue: 0,0:11:15.73,0:11:16.65,Default,,0,0,0,,The duel is over! Dialogue: 0,0:11:17.02,0:11:19.06,Default,,0,0,0,,Yahoo! Way to go, Elder Brother! Dialogue: 0,0:11:19.48,0:11:21.23,Default,,0,0,0,,Splendid swordsmanship, Master Mihai. Dialogue: 0,0:11:21.56,0:11:23.31,Default,,0,0,0,,Your training has really paid off. Dialogue: 0,0:11:23.81,0:11:25.06,Default,,0,0,0,,Thank you, Zenof. Dialogue: 0,0:11:25.36,0:11:26.19,Default,,0,0,0,,Yeah... Dialogue: 0,0:11:27.15,0:11:28.52,Default,,0,0,0,,I've been bested. Dialogue: 0,0:11:29.27,0:11:30.48,Default,,0,0,0,,I just can't win. Dialogue: 0,0:11:30.69,0:11:32.73,Default,,0,0,0,,I dunno what they teach at the Academy, Dialogue: 0,0:11:32.73,0:11:36.31,Default,,0,0,0,,but it must pay dividends\Nwhen it comes to EXP for levels and skills! Dialogue: 0,0:11:37.61,0:11:39.27,Default,,0,0,0,,Thank you, Allen. Dialogue: 0,0:11:40.06,0:11:42.56,Default,,0,0,0,,You've become quite tough yourself!\NIt caught me off guard! Dialogue: 0,0:11:42.90,0:11:46.11,Default,,0,0,0,,Well, I'm still nothing\Ncompared to you, Master Mihai. Dialogue: 0,0:11:46.36,0:11:49.02,Default,,0,0,0,,Like, for real. I stood\Nmore of a chance last year. Dialogue: 0,0:11:50.56,0:11:53.27,Default,,0,0,0,,I take comfort in the fact\Nyou're here to protect Cecil. Dialogue: 0,0:11:54.77,0:11:56.77,Default,,0,0,0,,Learn to do better with a sword, Allen. Dialogue: 0,0:11:56.77,0:11:58.40,Default,,0,0,0,,Gah, this sucks! Dialogue: 0,0:12:00.73,0:12:01.40,Default,,0,0,0,,Huh?! Dialogue: 0,0:12:01.65,0:12:03.94,Default,,0,0,0,,Allen fought the Murdergalsh?! Dialogue: 0,0:12:04.15,0:12:06.81,Default,,0,0,0,,Well, I'm not sure I'd call it a "fight"... Dialogue: 0,0:12:06.81,0:12:09.52,Default,,0,0,0,,He ran himself silly for three days and nights! Dialogue: 0,0:12:09.52,0:12:11.56,Default,,0,0,0,,Then slept like a baby after he came back. Dialogue: 0,0:12:11.56,0:12:13.48,Default,,0,0,0,,He was in bed for two days straight. Dialogue: 0,0:12:13.69,0:12:14.81,Default,,0,0,0,,Can you make me sound any worse? Dialogue: 0,0:12:15.06,0:12:16.40,Default,,0,0,0,,Glad you survived. Dialogue: 0,0:12:16.65,0:12:18.52,Default,,0,0,0,,Could you have beaten it, Mihai? Dialogue: 0,0:12:18.52,0:12:22.19,Default,,0,0,0,,No way! B-rank monsters\Nare too strong for me to take on alone. Dialogue: 0,0:12:22.19,0:12:23.36,Default,,0,0,0,,At least right now. Dialogue: 0,0:12:23.44,0:12:26.11,Default,,0,0,0,,Well, then you'll just need to keep training. Dialogue: 0,0:12:26.44,0:12:27.90,Default,,0,0,0,,Of course, Father! Dialogue: 0,0:12:30.23,0:12:31.23,Default,,0,0,0,,Baron Granvelle! Dialogue: 0,0:12:31.48,0:12:32.94,Default,,0,0,0,,Not again... Dialogue: 0,0:12:33.23,0:12:34.06,Default,,0,0,0,,What's the matter? Dialogue: 0,0:12:34.90,0:12:36.40,Default,,0,0,0,,The White Dragon has migrated! Dialogue: 0,0:12:38.52,0:12:40.98,Default,,0,0,0,,Say what?! Are you sure of this?! Dialogue: 0,0:12:41.31,0:12:43.94,Default,,0,0,0,,The A-rank monster worth 1000 gold coins, eh? Dialogue: 0,0:12:44.31,0:12:47.02,Default,,0,0,0,,Do you know where the White Dragon has gone? Dialogue: 0,0:12:47.23,0:12:49.15,Default,,0,0,0,,We received an eyewitness report\Nfrom adventurers who said Dialogue: 0,0:12:49.15,0:12:53.27,Default,,0,0,0,,they saw it leaving its nest\Nand heading for the Carnel Fiefdom! Dialogue: 0,0:12:53.36,0:12:55.69,Default,,0,0,0,,My God! So the time has finally come! Dialogue: 0,0:12:56.19,0:12:57.40,Default,,0,0,0,,It's been ages. Dialogue: 0,0:12:57.61,0:12:58.52,Default,,0,0,0,,Oh, darling! Dialogue: 0,0:12:58.81,0:13:02.94,Default,,0,0,0,,If this news is true, then we can go back\Nto mining mithril after a century of waiting! Dialogue: 0,0:13:03.52,0:13:06.02,Default,,0,0,0,,Great prosperity will come to our fiefdom! Dialogue: 0,0:13:06.36,0:13:09.27,Default,,0,0,0,,Zenof! Have the knights take a look at the mines! Dialogue: 0,0:13:09.73,0:13:13.90,Default,,0,0,0,,If I may, we should start by ascertaining\Nthe location of the dragon's new nest. Dialogue: 0,0:13:14.15,0:13:18.77,Default,,0,0,0,,Once that's done, I can have my knights\Ncheck the status of the four mining sites. Dialogue: 0,0:13:18.77,0:13:19.77,Default,,0,0,0,,Fair enough. Dialogue: 0,0:13:19.98,0:13:24.06,Default,,0,0,0,,So, does that mean you'll need to clear out\Nall the monsters between the city and the mines? Dialogue: 0,0:13:24.06,0:13:25.31,Default,,0,0,0,,Precisely. Dialogue: 0,0:13:25.65,0:13:28.44,Default,,0,0,0,,I still have some time off. Want me to help? Dialogue: 0,0:13:28.61,0:13:30.27,Default,,0,0,0,,Absolutely not, Master Mihai. Dialogue: 0,0:13:30.77,0:13:34.06,Default,,0,0,0,,It would be disastrous if\Nthe White Dragon returned for some reason. Dialogue: 0,0:13:34.31,0:13:39.44,Default,,0,0,0,,Not to mention, the base of the mountains are\Nlittered with high-ranked orc and gobin boroughs. Dialogue: 0,0:13:39.61,0:13:41.73,Default,,0,0,0,,It will take several months\Njust to access the situation. Dialogue: 0,0:13:42.31,0:13:43.40,Default,,0,0,0,,I see. Dialogue: 0,0:13:43.61,0:13:45.11,Default,,0,0,0,,He's right, Mihai. Dialogue: 0,0:13:45.77,0:13:48.44,Default,,0,0,0,,You should stay focused on your schoolwork. Dialogue: 0,0:13:49.02,0:13:50.77,Default,,0,0,0,,Of course, Mother. Dialogue: 0,0:13:51.44,0:13:54.11,Default,,0,0,0,,I look forward to visiting home again next year! Dialogue: 0,0:13:54.44,0:13:55.19,Default,,0,0,0,,Great. Dialogue: 0,0:13:55.52,0:13:57.48,Default,,0,0,0,,This is gonna be a problem. Dialogue: 0,0:13:57.90,0:14:00.27,Default,,0,0,0,,Once the knights start clearing out\Nthe monsters around here, Dialogue: 0,0:14:00.52,0:14:02.61,Default,,0,0,0,,I'll lose my chance to farm EXP! Dialogue: 0,0:14:02.98,0:14:04.48,Default,,0,0,0,,I need to formulate a plan! Dialogue: 0,0:14:05.44,0:14:06.98,Default,,0,0,0,,I'm not gonna miss out! Dialogue: 0,0:14:13.44,0:14:14.77,Default,,0,0,0,,Alrighty. Dialogue: 0,0:14:14.77,0:14:18.52,Default,,0,0,0,,I'm pretty far away from town today\Nand my MP is at max. Dialogue: 0,0:14:18.52,0:14:20.40,Default,,0,0,0,,Time to experiment like crazy! Dialogue: 0,0:14:20.65,0:14:23.02,Default,,0,0,0,,There's lots to try now\Nthat I'm at Summon level five! Dialogue: 0,0:14:23.31,0:14:24.56,Default,,0,0,0,,And Fuse level five! Dialogue: 0,0:14:24.56,0:14:26.11,Default,,0,0,0,,And Expansion level four! Dialogue: 0,0:14:26.36,0:14:28.65,Default,,0,0,0,,Plus, I even obtained the Share skill! Dialogue: 0,0:14:29.23,0:14:30.44,Default,,0,0,0,,What a freakin' grind. Dialogue: 0,0:14:30.69,0:14:34.56,Default,,0,0,0,,It took me over two years\Njust to raise my Summon level by one. Dialogue: 0,0:14:34.90,0:14:37.52,Default,,0,0,0,,I'm gonna need thirty million EXP\Nto get to the next level. Dialogue: 0,0:14:37.81,0:14:39.90,Default,,0,0,0,,Hell Mode is unrelenting as hell. Dialogue: 0,0:14:40.90,0:14:43.02,Default,,0,0,0,,Let's check out the update to my Expansion skill. Dialogue: 0,0:14:43.48,0:14:44.73,Default,,0,0,0,,My inventory space is now... Dialogue: 0,0:14:45.94,0:14:49.44,Default,,0,0,0,,Nice! It increased by another 10,\Nso I can hold 50 cards! Dialogue: 0,0:14:49.44,0:14:53.02,Default,,0,0,0,,That means I can get an even bigger stat boost\Nfrom my summon buffs! Dialogue: 0,0:14:53.19,0:14:55.77,Default,,0,0,0,,Next, I've gotta try out this new skill: Share. Dialogue: 0,0:14:56.94,0:14:59.94,Default,,0,0,0,,I hope it's as hype as the Storage skill was! Dialogue: 0,0:15:00.48,0:15:04.48,Default,,0,0,0,,Based on the name, I'm guessing it lets me share\Nsomething with my summon creatures. Dialogue: 0,0:15:04.90,0:15:06.27,Default,,0,0,0,,Come on out, Hawkins! Dialogue: 0,0:15:08.15,0:15:09.02,Default,,0,0,0,,Here goes. Dialogue: 0,0:15:09.27,0:15:10.73,Default,,0,0,0,,Hawkins: Share! Dialogue: 0,0:15:12.81,0:15:15.11,Default,,0,0,0,,Whoa! What's happening? Is that me? Dialogue: 0,0:15:15.27,0:15:16.61,Default,,0,0,0,,Am I seeing myself?! Dialogue: 0,0:15:17.19,0:15:19.52,Default,,0,0,0,,Is this how I look from Hawkins' point of view? Dialogue: 0,0:15:20.27,0:15:23.31,Default,,0,0,0,,Oh, I get it! I'm sharing his vision! Dialogue: 0,0:15:23.56,0:15:26.69,Default,,0,0,0,,I can see both my POV and Hawkins' POV. Dialogue: 0,0:15:26.81,0:15:27.86,Default,,0,0,0,,Let's kick it up a notch. Dialogue: 0,0:15:28.15,0:15:29.94,Default,,0,0,0,,Hawkins! Fly into the sky! Dialogue: 0,0:15:35.15,0:15:37.61,Default,,0,0,0,,This is nuts! Dialogue: 0,0:15:38.69,0:15:42.36,Default,,0,0,0,,I don't believe it. I'm beyond words! Dialogue: 0,0:15:46.52,0:15:48.61,Default,,0,0,0,,It shares everything that he hears, too. Dialogue: 0,0:15:49.19,0:15:50.90,Default,,0,0,0,,Can you move for me, Hawkins? Dialogue: 0,0:15:51.31,0:15:53.31,Default,,0,0,0,,Go right. Now go left. Dialogue: 0,0:15:53.61,0:15:56.61,Default,,0,0,0,,Awesome! I can control\Nhis movements however I want! Dialogue: 0,0:15:57.06,0:15:59.56,Default,,0,0,0,,It's almost like I've possessed Hawkins! Dialogue: 0,0:16:00.52,0:16:01.86,Default,,0,0,0,,Oh, here's an idea. Dialogue: 0,0:16:01.98,0:16:03.23,Default,,0,0,0,,Hawkins, use Hawk Eye! Dialogue: 0,0:16:04.19,0:16:07.19,Default,,0,0,0,,Sick! Even his special ability can be shared! Dialogue: 0,0:16:07.48,0:16:10.11,Default,,0,0,0,,Hawkins is already 50 meters away from me. Dialogue: 0,0:16:10.69,0:16:13.69,Default,,0,0,0,,That means the Share skill\Nisn't limited to the summon range. Dialogue: 0,0:16:14.90,0:16:17.15,Default,,0,0,0,,Man, this is just like multiboxing! Dialogue: 0,0:16:17.56,0:16:21.19,Default,,0,0,0,,Controlling multiple characters at once\Nand hogging all the items for yourself. Dialogue: 0,0:16:21.36,0:16:24.40,Default,,0,0,0,,The most productive\Nand preferred playstyle of every solo gamer! Dialogue: 0,0:16:24.86,0:16:26.06,Default,,0,0,0,,It's NOT cheating! Dialogue: 0,0:16:26.90,0:16:30.36,Default,,0,0,0,,This makes me wonder, how many summon creatures\Ncan I share with at once? Dialogue: 0,0:16:30.86,0:16:32.02,Default,,0,0,0,,Let's test it out. Dialogue: 0,0:16:32.69,0:16:34.61,Default,,0,0,0,,Summon three more copies of Hawkins! Dialogue: 0,0:16:36.56,0:16:37.36,Default,,0,0,0,,Share! Dialogue: 0,0:16:38.15,0:16:41.48,Default,,0,0,0,,Wow! I can see five POVs now including my own. Dialogue: 0,0:16:41.65,0:16:44.23,Default,,0,0,0,,This is more like parallel processing\Nthan multi-tasking. Dialogue: 0,0:16:44.61,0:16:46.56,Default,,0,0,0,,I don't have any more copies\Nof Hawkins to summon, so... Dialogue: 0,0:16:46.77,0:16:47.94,Default,,0,0,0,,Tama, I choose you! Dialogue: 0,0:16:48.65,0:16:49.94,Default,,0,0,0,,Tama: Share! Dialogue: 0,0:16:50.77,0:16:54.27,Default,,0,0,0,,Sweet! I can use Share on different summons! Dialogue: 0,0:16:54.27,0:16:56.36,Default,,0,0,0,,Now I'm sharing with five of them\Nat the same time. Dialogue: 0,0:16:56.36,0:16:57.61,Default,,0,0,0,,Okay, let's add one more. Dialogue: 0,0:16:57.86,0:16:59.23,Default,,0,0,0,,Tama: Share! Dialogue: 0,0:17:00.02,0:17:03.06,Default,,0,0,0,,Agh! M-M-M-My head is killing me! Dialogue: 0,0:17:03.06,0:17:04.94,Default,,0,0,0,,C-Cancel sharing! Dialogue: 0,0:17:05.69,0:17:08.27,Default,,0,0,0,,Whew. Felt like my head was gonna explode. Dialogue: 0,0:17:08.73,0:17:10.65,Default,,0,0,0,,Using it with six summons caused me actual pain. Dialogue: 0,0:17:10.90,0:17:14.19,Default,,0,0,0,,So, maybe sharing with five of them is the max? Dialogue: 0,0:17:14.52,0:17:17.98,Default,,0,0,0,,Share doesn't have a skill level\Nassociated with it, just like Storage. Dialogue: 0,0:17:18.56,0:17:20.73,Default,,0,0,0,,It's reasonable to assume five is the limit, Dialogue: 0,0:17:20.73,0:17:22.02,Default,,0,0,0,,since I can't level it up. Dialogue: 0,0:17:22.56,0:17:26.98,Default,,0,0,0,,But that seems weird given that I'm able\Nto summon up to 50 creatures now. Dialogue: 0,0:17:27.48,0:17:29.61,Default,,0,0,0,,Maybe there's some sort of stat requirement... Dialogue: 0,0:17:30.73,0:17:31.86,Default,,0,0,0,,Oh, I bet it's Intelligence! Dialogue: 0,0:17:32.27,0:17:35.69,Default,,0,0,0,,With all my buffs,\NI'm currently at 1,111 intelligence. Dialogue: 0,0:17:35.90,0:17:39.11,Default,,0,0,0,,I'm guessing that I can share with\Nan extra summon for every 200 that I have. Dialogue: 0,0:17:39.56,0:17:40.56,Default,,0,0,0,,Let's go! Dialogue: 0,0:17:41.61,0:17:47.11,Default,,0,0,0,,I was planning to create and play around with\Nmy newly unlocked D-rank summons all at once, Dialogue: 0,0:17:47.65,0:17:49.65,Default,,0,0,0,,but right now I need to boost my intelligence. Dialogue: 0,0:17:50.40,0:17:53.15,Default,,0,0,0,,Create summon creature Bird D: Hollow! Dialogue: 0,0:17:56.23,0:17:57.65,Default,,0,0,0,,Now create six more. Dialogue: 0,0:17:59.90,0:18:02.56,Default,,0,0,0,,Boom, baby! That put my Intelligence over 1,200. Dialogue: 0,0:18:03.19,0:18:04.61,Default,,0,0,0,,Let's try again: Share! Dialogue: 0,0:18:05.11,0:18:07.98,Default,,0,0,0,,It worked! I can share with up to six summons now! Dialogue: 0,0:18:08.19,0:18:10.94,Default,,0,0,0,,So, my Intelligence stat was the key. Dialogue: 0,0:18:11.48,0:18:15.11,Default,,0,0,0,,Now I know what the devs had in mind\Nwhen they gave Summoner such high intelligence. Dialogue: 0,0:18:15.56,0:18:18.31,Default,,0,0,0,,I wanna try using this skill\Nwith my new summon creatures. Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:22.52,Default,,0,0,0,,First, create the remaining\Nfive D-rank summon creatures! Dialogue: 0,0:18:23.90,0:18:24.65,Default,,0,0,0,,Now summon them! Dialogue: 0,0:18:27.27,0:18:29.73,Default,,0,0,0,,Wow! So, these are the D-ranks, huh? Dialogue: 0,0:18:30.36,0:18:33.15,Default,,0,0,0,,With the exception of Tatertot,\Nthey all start with over 100 intelligence, Dialogue: 0,0:18:33.15,0:18:34.56,Default,,0,0,0,,so they should understand me! Dialogue: 0,0:18:35.11,0:18:38.65,Default,,0,0,0,,Hmm. Since I can use Share\Nand order them around... Dialogue: 0,0:18:39.15,0:18:43.11,Default,,0,0,0,,isn't it feasible for me to hunt monsters\Nusing nothing but my summons now?! Dialogue: 0,0:18:43.73,0:18:44.98,Default,,0,0,0,,Let's try it and see! Dialogue: 0,0:18:46.44,0:18:47.27,Default,,0,0,0,,Target sighted! Dialogue: 0,0:18:47.65,0:18:49.23,Default,,0,0,0,,Spidey! Use Spider Silk! Dialogue: 0,0:18:53.56,0:18:54.94,Default,,0,0,0,,Teddy! Use Crush! Dialogue: 0,0:18:58.65,0:18:59.90,Default,,0,0,0,,Bron! Use Protect! Dialogue: 0,0:19:01.73,0:19:03.23,Default,,0,0,0,,Fillet! Use Spray! Dialogue: 0,0:19:10.86,0:19:14.23,Default,,0,0,0,,That gave a buff!\NAnd it works on all my creatures! Dialogue: 0,0:19:14.52,0:19:16.48,Default,,0,0,0,,Go kick ass, team! Dialogue: 0,0:19:17.98,0:19:20.44,Default,,0,0,0,,Awesome. They totally cleaned house. Dialogue: 0,0:19:20.77,0:19:22.86,Default,,0,0,0,,They're not one-shotting anything yet, Dialogue: 0,0:19:22.98,0:19:27.31,Default,,0,0,0,,but Teddy's attack and Spidey's debuff\Nmake pretty short work of C-rank monsters. Dialogue: 0,0:19:28.81,0:19:33.36,Default,,0,0,0,,Tatertot's ability probably\Nrecovers MP based on its name. Dialogue: 0,0:19:33.77,0:19:37.52,Default,,0,0,0,,Let me use up my remaining MP\Non farming skill EXP. Dialogue: 0,0:19:38.56,0:19:40.86,Default,,0,0,0,,Tatertot, use your ability! Crop of Magic! Dialogue: 0,0:19:52.81,0:19:54.81,Default,,0,0,0,,I got back 1,000 MP! Hell yeah! Dialogue: 0,0:19:54.81,0:19:57.98,Default,,0,0,0,,Finally an MP recovery item! Dialogue: 0,0:20:00.02,0:20:02.77,Default,,0,0,0,,I still haven't tested\NHollow's ability, Night Vision. Dialogue: 0,0:20:02.94,0:20:04.86,Default,,0,0,0,,But it's obviously the opposite of Hawkins. Dialogue: 0,0:20:05.02,0:20:07.19,Default,,0,0,0,,It should help me scout enemies at night. Dialogue: 0,0:20:07.90,0:20:09.02,Default,,0,0,0,,Which means... Dialogue: 0,0:20:10.98,0:20:14.06,Default,,0,0,0,,my telecommand creature squadron\Nis ready for action! Dialogue: 0,0:20:14.86,0:20:17.06,Default,,0,0,0,,Hawkins and Hollow will scout for monsters. Dialogue: 0,0:20:17.94,0:20:20.61,Default,,0,0,0,,Fillet will buff everyone's evasion rate. Dialogue: 0,0:20:21.11,0:20:23.56,Default,,0,0,0,,Then Spidey will cripple the enemy\Nwhile Teddy attacks them. Dialogue: 0,0:20:24.40,0:20:28.56,Default,,0,0,0,,I can farm EXP every day of the month\Nusing nothing but my summon creatures! Dialogue: 0,0:20:29.94,0:20:31.61,Default,,0,0,0,,Talk about perfect! Dialogue: 0,0:20:32.56,0:20:34.81,Default,,0,0,0,,Fillet's buffs will boost\Nmy Intelligence stat to 1,600. Dialogue: 0,0:20:34.94,0:20:37.86,Default,,0,0,0,,So I can use Share with eight summons, easy peasy! Dialogue: 0,0:20:38.48,0:20:42.02,Default,,0,0,0,,Okay, team! Let's go monster hunting! Dialogue: 0,0:20:42.36,0:20:45.40,Default,,0,0,0,,Be careful to avoid all human adventurers. Dialogue: 0,0:20:45.40,0:20:47.69,Default,,0,0,0,,Don't attack them, even if they attack you. Dialogue: 0,0:20:47.69,0:20:48.61,Default,,0,0,0,,Are we clear? Dialogue: 0,0:20:53.06,0:20:55.90,Default,,0,0,0,,This new skill gives me so much more to do. Dialogue: 0,0:20:56.15,0:20:58.31,Default,,0,0,0,,Although it makes me feel kinda monstrous. Dialogue: 0,0:21:01.98,0:21:04.77,Default,,0,0,0,,The White Dragon is just beyond\Nthat mountain range, huh? Dialogue: 0,0:21:06.69,0:21:08.56,Default,,0,0,0,,I just had a great idea. Dialogue: 0,0:21:09.31,0:21:11.31,Default,,0,0,0,,There's one more way I can use the Share skill! Dialogue: 0,0:21:12.73,0:21:14.48,Default,,0,0,0,,My name is Krena the Fierce! Dialogue: 0,0:21:14.61,0:21:16.73,Default,,0,0,0,,Dogora the Axe User! I challenge you! Dialogue: 0,0:21:16.98,0:21:18.31,Default,,0,0,0,,A'ight! Bring it! Dialogue: 0,0:21:26.36,0:21:28.06,Default,,0,0,0,,Next! You're up, Mash! Dialogue: 0,0:21:28.40,0:21:29.40,Default,,0,0,0,,Okay! Dialogue: 0,0:21:37.86,0:21:40.11,Default,,0,0,0,,Never see birds like that around here. Dialogue: 0,0:21:42.15,0:21:44.15,Default,,0,0,0,,Okay, Myulla. Settle down. Dialogue: 0,0:21:46.69,0:21:48.65,Default,,0,0,0,,There. All done. Dialogue: 0,0:21:48.65,0:21:50.73,Default,,0,0,0,,Thank you, mommy! Dialogue: 0,0:21:55.65,0:21:57.19,Default,,0,0,0,,A gold coin...? Dialogue: 0,0:21:59.06,0:22:00.81,Default,,0,0,0,,Happy to see the fam's doing well. Dialogue: 0,0:22:04.11,0:22:06.27,Default,,0,0,0,,I'll send you guys more every month. Dialogue: 0,0:02:28.27,0:02:32.36,Times New Roman,,0,0,0,,{\pos(153.6,907.2)\fs51\an7}EPISODE 9: THE MURDERGALSH Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:37.65,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(902.4,86.4)\c&Hd7e2e8&\an7\fs51}B-RANK Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:37.65,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(691.2,702.0)\c&Hd7e2e8&\an7\fs51}MURDERGALSH, RANBA VILLAGE Dialogue: 0,0:02:34.44,0:02:37.65,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\c&Hd7e2e8&\pos(825.6,756.0)\an7\fs51}200 GOLD COINS Dialogue: 0,0:02:39.56,0:02:45.65,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(249.6,518.4)\fs51\an7}MP Dialogue: 0,0:03:52.81,0:03:54.77,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(422.4,410.4)\fs63\an7}MP Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:17.90,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(1324.8,669.6)\fs51\an7}MURDERGALSH IS Dialogue: 0,0:04:11.65,0:04:17.90,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs51\an7\pos(1248.0,734.4)}SMIRKING MISCHIEVOUSLY Dialogue: 0,0:04:19.40,0:04:22.11,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs63\pos(460.8,583.2)\an7}MP Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.61,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs51\an7\pos(556.8,140.4)}BEAST E Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:28.31,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs51\an7\pos(1017.6,140.4)}BIRD E Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:23.61,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs51\an7\pos(1459.2,140.4)}GRASS E Dialogue: 0,0:04:22.11,0:04:28.31,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs51\an7\pos(153.6,140.4)}INSECT E Dialogue: 0,0:06:11.94,0:06:14.77,Times New Roman,,0,0,0,,{\fs51\pos(787.2,464.4)\an7}THREE DAYS LATER Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:07.90,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs51\an7\pos(1440.0,691.2)}MITHRIL SWORD Dialogue: 0,0:08:05.98,0:08:07.90,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(1440.0,745.2)\an7\fs51}25 GOLD COINS Dialogue: 0,0:09:03.65,0:09:04.48,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(787.2,183.6)\fs39\an7}BIRD E Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.94,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs51\pos(864.0,734.4)\an7}ALLEN: AGE 9 Dialogue: 0,0:10:48.48,0:10:50.94,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(864.0,788.4)\an7\fs51}EARLY MARCH Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:47.23,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(460.8,118.8)\c&Hd7e2e8&\an7\fs51}A-RANK Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:47.23,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\c&Hd7e2e8&\an7\fs51\pos(268.8,604.8)}WHITE DRAGON, WHITE DRAGON MOUNTAINS Dialogue: 0,0:12:41.44,0:12:47.23,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs51\c&Hd7e2e8&\an7\pos(441.6,658.8)}1000 GOLD COINS Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:12.44,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(345.6,658.8)\fs51\an7}THE HARDCORE GAMER DOMINATES Dialogue: 0,0:14:08.44,0:14:12.44,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs51\an7\pos(960.0,756.0)}IN ANOTHER WORLD WITH GARBAGE BALANCING Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs39\pos(364.8,129.6)\an7}NAME: ALLEN Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs39\pos(345.6,172.8)\an7}AGE: Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(326.4,216.0)\fs39\an7}TALENT: SUMMONER Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(326.4,259.2)\an7\fs39}LEVEL: Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs39\pos(364.8,302.4)\an7}HP: Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs39\an7\pos(364.8,345.6)}MP: Dialogue: 0,0:14:20.44,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(326.4,388.8)\fs39\an7}ATTACK: Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(307.2,432.0)\fs39\an7}ENDURANCE: Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs39\an7\pos(345.6,475.2)}AGILITY: Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs39\an7\pos(288.0,518.4)}INTELLIGENCE: Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(345.6,561.6)\an7\fs39}LUCK: Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(345.6,604.8)\fs39\an7}SKILLS:       SUMMON (5), CREATE (5), FUSE (5)    Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs39\an7\pos(480.0,648.0)}ENHANCE (5), EXPANSION (4), STORAGE, Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs39\an7\pos(422.4,691.2)}SHARE, DELETE, SWORD MASTERY (3), THROW (3) Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs39\an7\pos(345.6,777.6)}EXP: Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(1056.0,129.6)\fs39\an7}SKILL LEVELS Dialogue: 0,0:14:20.45,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(1056.0,172.8)\fs39\an7}SUMMON: 5 Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs39\an7\pos(1036.8,216.0)}CREATE: 5    EXP Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(1056.0,259.2)\fs39\an7}FUSE: 5     EXP Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs39\an7\pos(998.4,302.4)}ENHANCE: 5     EXP Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(960.0,345.6)\fs39\an7}SUMMONS AVAILABLE FOR CREATION: Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(960.0,388.8)\fs39\an7}INSECTS: DEFGH  BEASTS: DEFGH    BIRDS: DEFG    GRASS: DEF Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(998.4,432.0)\an7\fs39}STONES: DE Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(1017.6,475.2)\an7\fs39}INVENTORY: Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs39\an7\pos(921.6,518.4)}INSECTS E   2 COPIES ,  BEASTS E   14 COPIES ,  BIRDS E   4 COPIES Dialogue: 0,0:14:20.46,0:14:22.19,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(1056.0,561.6)\fs39\an7}GRASS E     20 COPIES,    STONES Dialogue: 0,0:14:22.19,0:14:23.44,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs63\an7\pos(844.8,669.6)}SUMMON 5 Dialogue: 0,0:14:23.44,0:14:24.69,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs63\an7\pos(883.2,637.2)}FUSE 5 Dialogue: 0,0:14:24.69,0:14:26.69,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs63\pos(825.6,648.0)\an7}EXPANSION 4 Dialogue: 0,0:14:26.69,0:14:28.94,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs63\pos(883.2,648.0)\an7}SHARE Dialogue: 0,0:14:53.69,0:14:56.94,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(1056.0,637.2)\fs63\an7}SHARE Dialogue: 0,0:17:28.98,0:17:39.56,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs63\an7\pos(499.2,399.6)}INTELLIGENCE: Dialogue: 0,0:17:54.69,0:17:57.86,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(672.0,205.2)\fs51\an7}BIRD D Dialogue: 0,0:17:55.36,0:17:57.86,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs51\pos(614.4,766.8)\an7}BUFFS: AGILITY +20, INTELLIGENCE +20 Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.31,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(153.6,86.4)\fs39\an7}BIRD D Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.31,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs39\an7\pos(518.4,86.4)}BIRD D Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.31,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(844.8,86.4)\an7\fs39}BIRD D Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.31,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(1190.4,86.4)\an7\fs39}BIRD D Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.31,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(1536.0,86.4)\an7\fs39}BIRD D Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.31,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(153.6,572.4)\fs39\an7}BIRD D Dialogue: 0,0:17:57.86,0:17:59.31,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs39\pos(499.2,572.4)\an7}BIRD D Dialogue: 0,0:17:59.31,0:18:02.77,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(307.2,583.2)\an7\fs51}INTELLEGENCE Dialogue: 0,0:18:19.40,0:18:24.69,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(211.2,86.4)\an7\fs51}BIRD D Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:24.69,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs51\an7\pos(825.6,86.4)}INSECT D Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:24.69,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(1440.0,86.4)\an7\fs51}BEAST D Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:24.69,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(211.2,550.8)\fs51\an7}STONE D Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:24.69,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(825.6,550.8)\fs51\an7}GRASS D Dialogue: 0,0:18:22.69,0:18:24.69,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(1420.8,550.8)\an7\fs51}FISH D Dialogue: 0,0:19:37.69,0:19:41.06,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(844.8,799.2)\an7\fs51}MP: Dialogue: 0,0:19:51.90,0:19:58.36,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(844.8,788.4)\fs51\an7}MP: Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:17.61,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\pos(172.8,734.4)\fs51\an7}DAY Dialogue: 0,0:20:14.77,0:20:17.61,Staccato 222 BT,,0,0,0,,{\fs51\an7\pos(940.8,734.4)}NIGHT Comment: 0,0:22:07.29,0:22:07.29,Default,,0,0,0,, 40346

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.