All language subtitles for Taken.S01E09.720p.WEB-DL.DD5.1.H264-RARBG

I don't understand.

I told you.

He's more use alive than dead.

More use to who?

I can't tell you that.

The government
gave Carlos mejia,

the man who gunned me down in
cold blood, a deal?

Yes.

And you let that happen.

I didn't have a choice, Cali.

You didn't have a choice.

That doesn't sound like you.

Mills.

You need to come in.

What's going on?

Tell you when you get here.

- No, now.
- They're moving mejia.

I got to go.

Go.

Patch in NSA, nro, Langley.

Whoever can get us full
satellite cover the quickest.

- What?
- They're telling me

FBI is lead on this now.

Once we deliver mejia to them,
we're relieved.

Says who? No, don't answer that.

The white house.

You're up early today.

Sorry, I didn't mean
to wake you.

You know where the lid is?

Clean.

Thanks.

Got an emergency meeting
at the office.

Some it panic.
Bob landers called.

You want me
to make you something?

I can grab a bagel on the way.
It's okay.

No, take some fruit.

Right.

George salt, did you just roll
your eyes at me?

- No...
- Yeah, you did.

On the inside.

What are you trying to say?

That I love you, and that
I want you to live forever.

Love you too.

One more kiss,
and make it a good one.

Here.

I'll see you tonight.

Drive safe, baby.

We have been ordered to hand
over Carlos mejia to the FBI

because somehow Mexico
has found out we have him,

and now they want him back.

So we're just gonna
hand him over?

Wait a minute, how the hell
did they find out we have him?

- I don't know yet.
- Did anyone else know,

apart from us?
No, no. They did not.

So we've been compromised.

Our security's been breached.

That's a possibility
we have to consider.

Yes, absolutely.
We can't let this happen.

What do you suggest we do,
pop a nine-mil in the back

of mejia's head
while we still got him?

I know, how about we just

send Mexico some more American
jobs instead?

What if the cartel
are behind this?

Pulling the strings...
of the Mexican government?

You don't think that's possible?

I think you're reaching
because you don't want

your sister's murderer slipping
through your grasp.

Which I totally get, by the way.

I feel you, bro.

But our hands are well
and truly tied here.

Where and when are we handing
him over to the feds?

We're still waiting
for the final

instructions from Quantico.

Sometime in the nest 24 hours.

This has the cartel all over it.

He's not wrong
to think like that.

No. No, he's not.

Okay, I'm gonna ask this once
and only once.

Has anyone in this room, at any
time, for whatever reason,

told anyone else about our
incarceration of Carlos mejia?

- Whoa.
- Come in.

Sorry, I was at
a client breakfast.

I came as quickly as I could.
What's up?

What is it?

Did you tell anyone
about Carlos mejia?

- Excuse me?
- Please, I don't have the time.

I just need to know...
tell anyone what

about Carlos mejia?
Anything I told you.

No, I have not.

You sure?

Yes. Bryan, I'd never...

- Well, they found out somehow.
- Who found out? Found out what?

- Mexican government.
- Okay, wait. Slow down...

probably the cartel too.

And you think that's because
I said something to someone?

Not even accidentally?

Like at the hair salon
or something?

That's not what I meant.

I thought we understood
each other.

Respected...

No.

Actually, I thought it was quite
a bit more than just that.

I am the one person who
understands what you've

gone through at the hands
of this monster mejia.

And now you're accusing me
of betraying you?

- Not betraying me.
- So what, then?

I had to ask, asha,
and I know you know why,

so don't act like you don't...
I'm not confused.

I'm upset.

You immediately suspect me.

People at your job knew too.

They keep secrets for a living.

You trust them more than me.

I trust you enough
to be honest about this.

Look at this place.

Locks, cameras everywhere.

You obviously think someone
is watching you.

But as soon as something
bad happens,

you point the finger at me?

How do you know you haven't
been hacked or broken into?

Have you even considered that?

My god. What is it?

It's a bug.

Probably one of many.

They've been watching us.

Who?

Mejia.

His people.

Okay.

This is getting creepy.

I...

I think I'm just gonna go now.

Asha, no.

Look, I'm sorry I blamed you.

It's gone too far, Bryan.

I don't know what you're doing
or who you are.

Yes, you do. You know me.

No.

I can't do this.

Sorry.

I...

I don't feel safe here.

I don't know you.

You've never really let me in.

I work for a government
intelligence organization.

We report directly
to the president.

The president?

Our mission is to keep
the country and her

safe by any means necessary.

Who else knows this about you?

Just the people at work.

And now you.

Salt.

Marie?

Marie, are you there?

George?

Listen very carefully.

We have your husband.
Do you want him to live?

Do you want him to live?

What? Yes. Yes.

You're gonna do exactly
what we tell you.

Or George will die.

At 0440 hours tomorrow,
FBI and odni

will be leaving this facility
with Carlos mejia

and transporting him
to us prison Lee

in pennington gap, Virginia.

We must assume the treat of
ambush or interception is high.

The move to the prison
is in phases,

the final one being
a ground approach

along a classified route

at a classified time
of departure.

As of right now, FBI will be
taking lead.

The odni will be in support

and will provide backup.

FBI deputy director martello

is now in overall command.

We will be taking local roads
to the destination.

And due to the highly-sensitive
nature of this assignment,

state and local law enforcement
have not been notified.

We're keeping this under
the radar as much as possible.

Lean and mean.

Any questions, feel free to talk

to the special agent in charge
on this operation...

Marie salt.

Hey, partner.

Walt.

- You okay?
- Yeah, why?

I don't know, just seem
uncharacteristically...

just staying frosty,
as should you.

- I'm fine.
- Copy that.

Weapons check in ten.
I'll be there. Thank you.

Agent salt? Bryan mills.
You got a minute?

I know who you are.
I've been briefed.

You also need to know
I think this whole move

is a cartel play to free mejia.

Based on what?

I don't have the link,
but I know mejia.

I think they're gonna try
and take him.

I appreciate your concern,
but we've gone

over this with white gloves...
There's no cartel link here.

Or we haven't found it yet.
They probably got someone

in here right now
with eyes on us.

Mills, I brought in four
of my best agents,

and you brought in yours.

We are prepped for all
eventualities.

I'd also like to see the
convoy configuration

and route maps.
All those will be made

available tomorrow morning...
but if we vet them now,

we can still make changes.
Odni is here to support

the FBI, not
the other way around.

I understand that, ma'am,
but we do have

a history with the detainee.

Which is why you're no longer
responsible for him.

Maybe if you'd followed
protocol,

we wouldn't have to move him.

If we'd followed protocol,
we never

would've captured him
to start with.

Maybe you should just
sit this one out.

I want to be
in the Van with him.

No, no.

See, I understand there's a lot
of personal history here.

Look, you need to trust me,
special agent salt.

No, you need to trust me.

Stay tuned.

You're leaving.

Headed back to the office.

I'll monitor everything
from there.

You got to call this off.

Unless there is a new,
specific threat, there is...

right now, the threat is us.

We're making every mistake
in the book.

Marie salt is
a highly-decorated agent.

Apparently, she's one of
their best.

She is not taking this
seriously enough.

You've been ordered to be here
in a supportive role.

Do you understand
what that means?

I'm not gonna stand by
and keep my mouth shut

when we're doing exactly
what the cartel wants.

You know they want us to move
mejia so they can take him.

You can't win this on a theory,
Bryan.

I have to play the cards
I've been dealt.

Then get me in to see him.

At least let me put
a contingency into play.

Jesus.

Fine, my ass.

This is the women's
bathroom, Walt.

You want to tell me
what's going on?

It must have been
something I ate, I...

Something you ate.

And now I... i feel better.

- I think.
- What'd you eat?

What's gotten into you?

I know you, Marie.

And I know when something's up.

And you know I'm gonna dig it

out of you sooner or later.

Lamb. I ate lamb.

Now, do you mind?

A little privacy, please?

You're gonna do exactly...

You're gonna do exactly
what we tell you.

Or George will die.

How are you, Bryan?

I want you to know,

whatever this is,

whatever you've got going on,

I'll be there to stop it.

Can I tell you something?

Come closer.

This is, personal.

Private.

You know,

this has only been

about you and me.

It's only ever been
about you and me.

And there's one thing
I know for certain:

That I will never rest

until my son,

who you killed,

is avenged.

And you cannot...

You will not...

Let go of the need
to avenge your sister.

You know,

when I fired the first bullet,

she looked at me, confused.

Like I was some random
man with a gun.

So I told her,

"this is for your brother.

And his sins."

and in that moment...

She understood.

I could see it in her eyes.

So then I fired
the second bullet.

You're a coward.

You failed her, Bryan.

How does that feel?

Your life ended
the moment you took hers.

You will always be my prisoner.

- Agent salt.
- Keep your voice down.

Thanks for meeting me.

You found the problem?

Yeah. Me.

What do you mean?

I have vital information
for you.

My husband's been taken.

They want me to divert
mejia to an airstrip.

They're going to fly him out.

If I don't, they're going
to kill my husband.

You know they will.
You got to go to martello-

- no.
They'll be watching for that.

Well, they're gonna be
watching me too.

That's why I put
distance between us.

You could have gone to hart,
or anyone.

Why come to me?

Because you know.

You know who we're dealing with.

Yeah.

I know.

Please get my husband back.

They want salt to divert
mejia to an airstrip.

They're gonna fly him out
at 1400 hours.

If we abort the transport,
salt's husband dies.

Letting it continue,
it's a big risk.

There's not a lot of upside.

She's a decorated agent.

She's dedicated her life
to the bureau.

Mejia's capture cost
hundreds of lives,

and thousands of man hours.

We put him out there,
we risk losing it all.

Okay, no one's personal
situation can justify that.

We know what their plan is.

So we let salt keep going
with it.

We make the cartel believe
everything's going their way.

Escort mejia right up to the
hand-over if we have to.

And in the meantime,
we look for George.

The minute we grab him,
we pull out mejia.

John, you want to chime in here?

I agree with Bryan.
That's why I'm standing here.

You're on mejia
with Dave and rem.

Do not let him
out of your sight.

Bryan and Scott, the two of you
go find George salt.

When does the cartel
plane touch down?

Six hours.

Listen up, everyone.

Our odni friends and I are in
the Van with mejia.

FBI team will be
in the follow vehicle...

whoa, whoa, whoa.

I thought FBI was taking mejia.

No, I want you guys focused on
possible external threats.

Let them do the babysitting.

You're supposed to be
lead on this.

Don't let them push you around.

They're not.

You ready?

Come on, let's go.

Come on.

apparently George salt
left for work

early yesterday morning
for an emergency meeting,

some kind of technical issue.
We accessed his cell.

Im from Bob landers,
company vice president,

asked to meet him at 7:00 A.M.

Landers and George salt.
Both fellow mit grads.

No priors,
no history of conflict

in their texts or emails.

In other words, nothing there.

What about the kidnappers?

A couple of witnesses
caught a Van

parked in the parking garage
around 6:25.

Security camera caught this,
but that's it.

Zero on the driver,
or the vehicle.

Okay, so this was
a textbook takedown.

They knew exactly where
the security camera was

and where George salt would be.

We traced the call salt got.

- Burner phones.
- This guy Bob.

What time did he get
to the office?

- 7:20.
- 20 minutes late.

For an emergency?

Bob landers set him up.

Hi, I'm here to see Bob landers.

He's in a staff meeting
right now.

He's on the move.

Have a nice day.

We know you set up George salt.

Got him to work early for
a meeting that didn't exist.

Listen, they said if people
start to ask questions,

not to say anything, and if I
did, they would kill me.

And George.
Please, they're watching.

- Who?
- I don't know exactly,

but they are.

No one's seen you here.

Look, you don't understand...

look, we got to move fast
before someone does see you.

Where's your car?

It's in the lot down the street.

Okay.

You're gonna walk there. Calm.

Like you're going to a meeting.

Gonna drive to
1220 summer street.

Park on level four.

We'll be there.

We'd bring you in now, but if
they see you with us,

it'll be bad for George.

Get walking.

Easy.

- Whoa...
- Just come quietly.

I told you not to talk to them.

I didn't say anything, I swear.

Federal agent.

Drop your weapon.

- Back off.
- Let him go.

Zero, this is Victor.
Suspect down.

Shooter is in a black SUV.

Heading west on patton.

And the suspect?

Suspect's dead.

Dead.

- Riley.
- I need you to access a phone.

GPS locate the last
ten numbers called.

Texting the number now.

This is hart.

Any news?

Working on some leads.

Anything else?
Possible location?

No.

Not yet.

You there?

Yeah, yeah.

You'll be approaching
the diversion point

in less than five minutes.

You ready?

Have you...

Have you ever thought about

never seeing the only person
you'd ever really loved again?

Marie, we're playing every
angle here to find George.

We're doing everything we can.

Okay.

Diversion point any minute
now, copy that.

- This is salt.
- You told them.

Your instructions
were to tell no one.

Look at your screen.

Marie, what's happening?

Help me!

You got to help...

mills, you find anything?

I lost a suspect.

They killed him
before we could...

I should never have trusted you.

Salt? What?

About you.
They're gonna kill him.

Not while you have mejia.

You promised, you promised
you wouldn't tell anyone.

What the hell have you done?

We're getting somewhere.
You have to trust me.

He's gonna die, isn't he?

I am the only chance you've got.

If he dies, I...
I don't think I...

I'm not gonna let that happen.

But we don't have a lot of time.

So I got to go now.

Riley GPS-ed the last ten
numbers called

on that dead guy's phone.
Seven of them went

to a phone in a mall
in Arlington.

Never gonna bring him to a mall.

There's too many people.
There's too many cameras.

Not this one.

Never got their zoning
approved by the city.

Still an old warehouse.

They're coming up to
the diversion point now.

Zoom in on the tracker.

Follow vehicle down.

Follow vehicle is down.

Something's not right here.

Go, Dave and I will cover mejia.

Let's go.

You okay?

Yeah. Is anybody hurt?

- What the hell happened?
- I don't know.

The steering locked up.
The thing veered off the road.

- Can you get it started?
- No, it's shut down.

It's not going anywhere.

I'm calling martello.
We're on radio silence-

- he's right, we don't want
to give away our position.

I think you really need
to talk to him.

- Just to play it safe.
- Jenkins.

Let me handle martello.

You come with me.
The rest of you, stay here,

and wait for a recovery vehicle.

Entering suspect location.

Stand by.

- What's going on?
- Nothing.

- Whoa.
- Cuff him.

Marie, what are you doing?

I'm sorry.
The cartel has George.

And I need to take you out of
play for your own good.

Make sure those other guys
don't make any calls.

Jenkins is gonna ride
in the Van with us.

Exfil point's up here.

- Plane's 15 minutes out.
- 16.

I just picked up the plane.

You need to see this.

Tail winds pushed up the eta.

The plane will
touch down in six.

Get me bravo.

- Yeah?
- You've got three minutes,

and I'm pulling mejia,

calling the whole thing off...
no.

We're at the location.

Situation just changed.

Three minutes is all you have
left, Bryan.

Okay. Wait out.

Zero, this is Alpha.

Arriving at
the landing strip now.

Roger. Copy.

You love your husband very much.

- Right?
- Don't talk to me.

The only one who can
save him is me.

Get me on the plane,
and you'll see him again.

You can... i give you my word.

Yeah.

Copy that. Stand by.

Hart. She's pulling mejia.

No, no. You can't.

The plane's landing
in four minutes.

Okay, get me hart.
We'll meet them at...

- They'll see through that.
- We've got to try.

They'll negotiate.
We can't lose him.

My husband's a good man.
You can't do this.

George is gonna die.
They see this is a con.

They're gonna kill him.
We got to go.

It's not just him at risk.
It's you too.

And, by the way, the FBI,
so let's get real here.

I'm not going to give up
on my husband.

Salt, at the end of the day,
you're a federal agent.

We do not negotiate with
terrorists,

and I'm sorry,
but you know that.

Aborting now.

Pack it up.

Do not let your husband
die for them.

It's time to move.

Salt, get in the Van now.

I'm going to go get
George myself.

Salt, stop.
Think about what you're doing.

Line her up.

She's a federal agent.

It's salt. She's got mejia.

We have a situation.

I want mejia alive at all costs.

Everyone else is expendable.

Give me back my husband,
or I will take him down.

Give me back my husband!

Or I will take him down.

If you think I won't do it,
I will.

Drop it.

Give us mejia!

Or we'll put a bullet
in your husband's head.

Right now!

I said drop it.

Zero, bravo.
We have the hostage.

We have the hostage.

George. We have him.

He's safe.

- He's alive!
- You believe that?

They always lie.

He's got him. Trust me.

Salt, your husband is safe.

Ask him!

Ask him what we had for dinner
at our wedding.

You didn't have a wedding.
You eloped.

Fried clams at the beach!

Salt.

I got you. I got you.

Mejia. Where is he?

My wife. I want to talk to her.

- Is she okay?
- Yes.

You're a lucky man.

Mills.

Mejia's gone.

Get me a helo.

Doctor says six weeks.

Finally get to spend
some time at home.

Me too.

Yeah, they're probably
gonna suspend me.

- Sorry.
- I'm not.

It's going to be just us now.

I love you. - Love you too.

I got to go.

Mills.

I just wanted... I need a truck.

- What's going on?
- Right now.

Donnie, get me a vehicle.

How do you know where he is?

Tracker.

I want him to die.

I know.

Please be advised,
suspect is armed and dangerous.

Maintain coordinate positions
as key locations

until further notice.

Maintain a state of high alert.

High alert.

Got the results
on that phone record.

Please tell me there's something

that leads us to mejia.

Possibly.

Elena morales.

She grew up in Mexico.

San crist�bal de las casas.

Same town as mejia.

Get me an address.

26 tivoli college park.

Hi. Got your rug.

Where do you want it?

You must have the wrong address.

No, I've got 28 tivoli.

Yes, but that's not my-!

Elena!

Hands.

Get out.

At the residence now...

What's going on, officer?

Neighbors heard
a woman screaming.

Looks like some kind of fight.

My god.

I'm gonna go check out
number 26.

Call this in.

Where are we going?

Federal prison.

Taking you myself.

You ever think about
those who you killed?

Like my son? Or is that too many
for you to remember?

I think about my sister.

You might want to answer that.

Or not.

Mills.

Bryan?

Help me.

Help me...

If she dies, you die.

I die, and I get to see my son.

Call them off.

You...

You really want to see her
die too?

If I let you go,

she dies anyway.

I see how you
could think that way.

How my death means more to you
than her life.

But so long as I live,
she lives.

She's my new insurance policy.

Take your phone back.
You're going to need it.

Talk soon.