All language subtitles for Panther (2019)_track3_[eng]

- Good morning, sir.
- Good morning.

- Sir!
- Yes.

- Good morning, sir.
- Good morning, Rajiv. Where is Ma'am?

- Ma'am is waiting for you.
- Thank you.

Good morning, ma'am.

Good morning, Mr D'costa.

- Come.
- Thank you, ma'am.

- Serve tea to sir too.
- Yes, Ma'am.

Thank you, again..

..to give an appointment
at such a short notice.

I know you wouldn't have
asked for an urgent..

..appointment if it was not
too important. Tell me.

Ma'am, as per latest
intelligence report,

Hizbul Al-Qaida has planned
terrorist attacks..

..and targeting many of
our important cities.

RAW had captured their chief
Yakub Habibi two months back.

Everyone, please calm down.

You can understand how
serious the situation is.

The public has lost it's patience.

We had informed you..

..that today morning the police received
an information from secret source..

..and had surrounded Yakub Habibi..

..the leader of Hizbul Al-Qaida
and other terrorists

..in a house adjacent to the airport.

They managed to escape from there..

..andentered a famous school
in Kolkata.

Though most of the students
have been evacuated from there..

..but as per the information that
we got from a reliable source..

..a rehearsal of a skit was going
on in the school's auditorium.

The terrorist have
captivated the students..

..along with their
teachers over there.

Keeping in mind
the safety of the students..

..the police are not being able
to risk going closer to the school.

- The terrorist group, Hizbul Al-Qaida..
- Please, please..

..has taken the responsibility of the
entire incidence and has said that..

..if arrangements are not
made for them to leave..

..this country without any harm
by 5 in the evening..

..then there'll be a risk to the lives
of all those who are trapped inside.

The only question is, what
will the government do?

Will they consider
the safety of the children..

..and accept the demands
of the terrorists?

Or will they risk the lives
of the innocent children..

..and continue to fight
against the terrorists?

[indistinct crowd voice]

- Good morning, sir.
- Good morning.

- Good morning, sir.
- Morning.

- Spider.
- Sir.

Get ready,
we need to leave right away.

Okay, sir.

- Oh God!
- What happened?

The signs are not good, sir.

No, sir.
Don't ask me to go right away.

I mean, if I leave now
then my life will be..

Spider, don't forget,
we work for the RAW.

You have to leave for Kolkata
immediately as Panther needs you.

- What happened?
- Pan..

Panther sir,
please try to understand..

No sir, he is crazy.

- Yes. He is crazy.
- Yes.

He is crazy for this country.

India is his life.

[indistinct crowd voice]

What happened?

Why did you stop here?

What?

Who?

What indecency is this?

Made me get down from one car
in the middle of the road..

- ..and now you are asking me
to get into another.. - Sorry sir.

Sorry about what?

Please come, sir. Please.

Sir, you have received the IP address
of the school's system in your email.

Sir.

We have to hack all the CCTV
of the school right now.

Using one IP address for all..

What a demand!

What else can I do
other than demanding, sir?

After all, you are my senior cadet.

Okay, fine.

The treatment of always
pushing sentiments..

..I don't like it. I am doing it.

Sir, we have very little time.

Excellent. Immediately play all these
screen displays on Panther's screen.

Why Panther?
What will Panther do with all this?

Try to understand, Spider. The
lives of many children are at risk.

That's what I am saying. If
Panther goes, the risk will increase..

Connect Panther right now.

[indistinct crowd voice]

Come on. Charge!

Hello guys, this is Panther here.

- Yes, sir.
- Yes, sir.

Is everybody ready?

Waiting for your order, sir.
Now listen to me.

I will alight on the roof top
and get inside the auditorium.

I will eliminate the two rascals
present there..

..and the team will attack after that.
Diba.

You will get inside the auditorium and
take over the charge of the children.

- Clear?
- Yes, sir.

Remember,
no one will attack before I attack.

- Yes, sir.
- Yes, sir.

Hello, excuse me..

Ensure that the children
are not hurt. Clear?

- Yes, sir.
- Yes, sir.

- Yes, sir.
- Ready, sir.

No, sir. I want to say something.

- Hello, Panther! Hello!
- Yes, Spider.

I want to know,
what am I doing here?

Even if a single grenade
comes towards the car..

- ..then what will happen to me?
- You will be dead.

I will be dead!

I didn't study so much
so that I will be dead.

He simply said, I will be dead.

How will you understand
what human relations are?

You have no family that you will
understand family bonding.

Spider,
a RAW agent is never an orphan.

I have learnt to address my country
as my mother since I was a child.

After joining RAW,
Francis sir is our father..

..figure and according
to the great Vivekananda..

..every Indian
is our brother or sister.

So no one can be
a bigger family man than us.

- Are you ready team?
- Yes, sir.

- If our heart beats, then..
- Jai Hind!

- If we breathe, then..
- Jai Hind!

- If we bleed, then..
- Jai Hind.

Sir.

Diba, I'll take care of things over
here, you handle things over there..

- Take care of them.
- Right, sir.

- You go this way and you go there.
- Yes, sir.

- Don't worry.
- Sir. Yes, sir.

All garbage clear, we can move now.

- Right, sir.
- It's okay. Don't worry.

- Okay, let's go. Move, move!
- Come on, let's go.

What is your name?

I mean what do I address you as?

- What is your name?
- Oh!

- Zia.
- Zia?

- Which means source of light.
- Yes.

Source of light just emits
light not darkness.

If the hide and seek of this
light and darkness stops..

..then we can leave from here.

Darkness!

The darkness no longer prevails.
You need not fear anymore.

- Diva, take them with you.
- All right, sir.

- Go, everyone is waiting for you.
- Yes. Thank you.

Where are you going?

I will escort them out
of the premises safely.

Come, let me escort you.

- What?
- Safely.

Why here?

Hold it. Don't move.

Don't move.

This is why I don't want to come
to any mission along with you.

You were sent here
to save the children.

That you did. But how can you
kill so many people?

Spider, keeping them alive
is a threat not only..

..for the 1.34 billion people
of our country..

..but also for the lives of 7.50
billion people of the whole world.

But how can you kill them?
I have already killed him.

Wherever I see these terrorists,
I'll kill them right there.

That means, you are saying
that they should die.

Exactly.
I too want to say the same.

This man is a dangerous person.

I won't travel with him in
the same car for such a long distance.

Shoot him and terminate
the mission right now.

All work and no play,
makes Jack a dull boy.

Sitting in front of the computer
all day has made you like this.

Yakub Habibi.

He is the chief of
Hizbul Al-Qaida's chief.

We'll get the information of all the
future attacks if we keep him alive.

Hope you understand.

- Yes.
- Jack.

Yeah. Ma'am, as per Intel report..

..Hizbul Al-Qaida
has planned all these..

..attacks so that Yakub is released.

The Deputy chief of Hizbul
Al-Qaida, Afzal Faridi..

..is himself handling
the entire mission.

So what should we do now?

I have activated all the RAW agents.

That is definitely not sufficient.

I need your permission.

I want to meet Yakub
in a special cell alone.

- But without court orders its..
- Ma'am, we don't have time.

That's why I have come to you.

Okay.

I am sending the information
to the special cell.

Thank you, ma'am.

One more request, ma'am.

This meeting of Yakub
and me is special.

So, I don't want to follow
any rules over there.

Mr. D'costa, can't you come to me
with a decent request?

Ma'am!

RAW wasn't formed
for decent missions.

RAW was formed to ensure
safety for the country..

..to ensure safety for it's citizens.

All right, Francis.

You may proceed the way you want to.

But make sure,
India doesn't suffer.

Switch off all the CCTV
cameras installed here.

Haven't you received orders
from the ministry?

- Yes, we have, sir.
- Then do what I say.

Sir.

Greetings, Francis.

I knew, you will come here..

..to meet me.

Tell me. When and where will
the blasts take place?

What do you think?

Will you be able to stop these blasts?

If you don't release me then
your entire country will be destroyed.

Hit me.

Hit me.

Hit me more.

Do you think, your country
will be saved if you hit me?

Today Mumbai will be destroyed.

Exactly, three days later
it will be Kolkata.

And three days after that..

..it will be Delhi.

- Sir.
- Panther.

Hizbul Al-Qaida has planned an
attack in Mumbai today itself.

Sir, the agents of our
Mumbai wing are already..

..being posted in all
the crowded areas.

Don't worry, sir, I am also
going out there right away.

- Good.
- Right, sir.

Sir, City Mall's agents have noticed
some suspicious activities.

- Rush to the City Mall right away.
- Yes, sir.

Sir, we have arrested 2 people.
They had explosives with them.

Interrogation is on but
they haven't said anything yet.

Diba, do whatever is
needed to make them talk.

Right, sir.

Sir, bomb squad and sniffer dogs..

..will reach here in some time.
They are on the way.

No need. The public
will panic unnecessarily.

Whatever needs to be done,
are being done by my agents.

- Come.
- Okay, sir.

There.

- Yeah.
- What?

- Sir. Two bombs have been detected.
- Yes.

There's a possibility that there
are more bombs in the mall.

Evacuate the mall immediately.

- And make sure that nobody
gets panicked. Okay? - Yes, sir.

- Yes, sir.
- Let's go.

Move please. Come on, move.

Move. Move. Come on, hurry up.

[indistinct crowd voice]

- Got it?
- Yes, sir.

- Deactivate it.
- Yes, sir.

[indistinct crowd voice]

Sir, the entire mall has been
evacuated. There are no casualties.

- Good.
- Sir..

..should I ask our police force
to come out too?

Mr. Namdev, do you know that we
all are a part of the defense force..

..and it's our duty
to protect this country..

..it's people, and its property?

- But sir, if the blast..
- There will be no blast today.

Today there won't be any blasts.
Today will be the day to diffuse..

..not just bombs..

..but the confidence of the terrorist
will be diffused too.

- Right?
- Yes, sir.

[indistinct voice]

'I, Hizbul Al-Qaida's acting
commander, Afzal Faridi..'

'..take complete responsibility
of all the blasts..'

'..that took place
through out Mumbai.'

'And this is just the beginning.'

'We want to tell
the Indian government..'

'..that if they do not release..'

'..our capable Jihadi Yakub Habibi..'

'..within the next 72 hours
with all due respect..'

'..then mark my words, we'll shake up
the foundation of India.'

'We will cross
all the limits of terrorism.'

'We will destroy each
and every city of India.'

'We don't fear death.'

'Just remember,
within the next 72 hours.'

As per the official data,
till now we have..

..received the confirmation
that 170 people are dead.

I wonder what will the final tally be?

We couldn't understand..

..that they have planned this kind
of serial blasts, ma'am.

I am very sorry.

You can sit before me and say
that you are sorry, Francis.

I won't be able to say sorry
to the people of our country..

..who have lost their near
and dear ones.

Even if you are unable
to feel their pain, I can feel it.

I understand their pain, ma'am.

I know it as I too have lost
everything just like them.

Everything.

No. I cannot take any more risk.

Yes, ma'am?

Rajiv, connect me
to the Prime ministers office.

Ma'am, I hope you are not
considering the release of Yakub.

We have no other choice.

Ma'am, please try to understand.
If Yakub is released..

..do you understand how many more
terrorist attacks will take place?

And if Yakub is not released..

..then do you have any idea how many
more people will loose their lives?

No, no. Not possible.
I can't take this risk.

We are not prepared
for any more attacks.

Ma'am, no more attacks will happen.

I promise.

Our best undercover agent,
Panther is leading this mission.

But, Francis,
Panther is a common mortal.

Just a mere human being.
He is not a super hero.

Panther is not a super hero.
He is just a mere human being.

But he is not less than a super hero.

The word failure is not
in his dictionary, ma'am.

And the most important thing.

He got a vital lead
about a man named Salim.

Maulana Salim Mirza.

Apparently, he owns
an antique shop at chor bazaar.

In 2002,
he went to Al Dehra for business..

..and gets in touch
with Hizbul Al-Qaida.

Then in 2003,
he again goes to Al Dehra..

..with middle east visa
for five months.

Most probably for training purpose.

He started taking terrorism
class over here since 2005.

He didn't take much time
to brain wash the underage..

..and innocent youngsters
by giving them money.

He has created a Robin hood image
for himself in Chor bazaar.

That means, we will have to face..

..mass resistance if we try
to arrest him from Chor bazaar.

Arresting Salim Reza
in front of public at Chor bazaar..

..is next to impossible.

- Charlie.
- Sir.

Seeing our way of work it might seem..

..that we work
while being emotionless.

But it's emotion
that we have to work with.

- Right?
- Sir.

Thinking about the dead
and their families, do you think..

..anything is next to impossible?

Sorry, sir.

- If our heart beats, then..
- Jai Hind!

- If we breathe, then..
- Jai Hind!

- If we bleed, then..
- Jai Hind!

Sir, just buy it.
It's an awesome set.

- It has lollypop android, 3 GB RAM,
and 32 GB in-built memory, sir. - Really?

Both front and back camera with flash.

- You take a photo and check,
you will get beautiful pictures. - Okay.

Sir, it has body less screen
and 4000 MH battery.

- Hey, mister!
- Yes, sir.

What kind of mobile did you sell?

It's not even a month and it has
stopped working. Have a look!

Sir, please wait.
Why are you getting so furious?

Sir, this is a China product.

You don't get guarantee
for those, sir.

China, Japan, Italy, France.
I don't know all that.

I had brought it from you.

You gave me China mobile.

Clean this, then clean that.

I had promised that
you'll like the set

but I didn't give you any
guarantee regarding the set.

He said, bring the mobile back
if anything goes wrong.

- So I brought it back.
- I am checking it, sir.

Why are you getting angry?

- Bablu, check the set!
- Look mister, I can't charge it..

- ..can't call anyone, nothing is
functional. - Just check the problem.

Why will Bablu check it?

You had given me the
mobile, you check it.

- Okay sir, I'll check it.
- He doesn't even reduce the amount.

Is this mobile Bablu's product?

- Sir, it's processor is damaged.
- What?

Let me show you a new mobile.

Sir, stop fussing please.

It's a new set in the market.
An awesome set. Smooth operations.

Sir, it has both
front and back camera.

When you click photos of yourself,
you will look like a hero.

Won't it conk out?

Sir, may your enemy's
cell phone conk out.

Change my name
if the mobile conks out.

You are talking too much.

It looks good.

- Not just looks, it functions well too.
- Okay, I am taking this.

Sir, what do you mean by taking it?

Leave my hand.
Sir, who will pay for the phone?

This man thinks I am crazy.

What do you mean?

You are taking the mobile,
won't you pay for it?

The previous set conked off.

He gave me this mobile
in exchange of this.

How can you run
away with my mobile?

- Do you think I am crazy? - Why do
you sell lousy stuff to people?

We are here to do business.
You are a menace.

Don't act smart with me in my area.

Sir, listen..

Forget about the exchange.

Watch your steps.

Be careful. Will you break it?

He was running away with my mobile.

- Leave my hand.
- What do you mean by leave your hand?

- Hit him.
- Leave me.

- Catch him.
- Leave me.

Chotu, check what's wrong?

Yes, I will check right away.

Hit him.

Leave me.

Leave me.

Don't touch me.

- Leave me.
- Hit him.

Target captured.

Shut up.

Silence, everyone.

First, you sell bad quality mobile
and on top of that you hit me too.

I don't want your mobile. Keep it.

Don't ever come back to this area.

Get lost!

If you come back, I'll break
your legs and play Hockey with it.

Who had given the orders
for the serial blasts?

Sir, I don't know anything.

Believe me, I don't know anything.

I am asking you again.
Who gave the orders for the blasts?

Sir, I didn't do anything.

What are you doing, sir?

What are you doing, sir?

Sir, I don't know anything.

I don't know anything.
Believe me, sir.

I know that I'm a Muslim and that's
why I am being tortured like this.

This country can never
accept the Muslims.

Everyone has equal
rights in this country.

Be it Hindu, Muslim, Sikh,
Christian or any other religion.

No. We Muslims, know
it well that this..

..country never treats
us as it's own.

Shut up, you scoundrel, or
else I'll tear your tongue out.

By calling yourself a
Muslim, don't..

..degrade the entire
Muslim community.

You are a terrorist and a
terrorist has no religion.

Calling himself a Muslim!

I am not aware of my religion.

But I know this much
that for a true Indian..

"Whenever and wherever
there is a decline in.."

"..religious practice,
O descendant of Bharata.."

"..and a predominant rise of irreligion,
at that time I descend Myself.''

''For the protection of the good,
the destruction of the wicked..

"..and the establishment
of righteousness.."

"..I am born in every age"
is as important as..

''Allah is the greatest, Allah is the
greatest, there is no God but Allah.''

''And Allah is the greatest,
Allah is the greatest and.."

"..to Allah belongs all praise."

Sir, I don't know anything.

Salim.

I am asking you for the last time.
Tell me the truth.

Who had given the
orders for the serial blasts?

Or else I will leave you in
such a state that you won't be..

..able to say anything
through out your life.

No.

No. Sir,
I will tell you everything.

I will tell you everything.

Sir, as per Salim's confession..

..Aman Hassan and Samir Hassan
had ordered for these attacks.

Sir, If we don't catch
them, we won't be able to..

..get to know about their plans
regarding the next attacks.

And as per information,
Aman Hassan and Samir Hassan..

..have already left for
Al-Dera with their family.

Ma'am, in Al-Dera Indian
Embassy, do we have any..

..reliable source who can
be contacted immediately?

It will be too late sir.

I am going to Al-Dera. I have
already booked my tickets.

But Panther, without government..

One day has already past
after the Mumbai blast.

There will be another
serial blast after two days.

Are you saying that we will wait
for permission even after this?

Sir.

Sir, you had taught us that nothing
is greater than our country.

And this mission
is for our country.

So it's good if our
country gives us the..

..permission for this
mission and if it doesn't..

..then it's even better, sir.

- Are you sure, Panther?
- Yes.

The mission approval is
not solely in my hand.

And I hope, you are aware
of the repercussions of..

..initiating a mission without
government approval.

I know, ma'am. The government
will not take responsibility..

..of even a small mistake made by me.

And as I'm on this mission without
the approval of Indian government,

I assume, Al-Dera government also
won't support me and that's fine.

Actually, ma'am, terrorism is the
cancer of modern world politics.

And I'll do everything
that needs to..

..be done in order to
treat the cancer.

Ray, chemotherapy, operation,
whatever is needed.

I will destroy the
cancer affected cell..

..and will save the
non affected cells.

Ma'am, I promise, I will uproot
terrorism completely.

I like your attitude.
All the best to you.

Thank you, ma'am.

- Panther.
- Sir.

A special friend of mine, Jahangir,
will receive you at Al-Dera.

- You can depend on him.
- Right, sir.

I want India safe.

India will always be safe, sir.

- Jai Hind!
- Jai Hind, sir!

- Have you ever been to the
maze at Lucknow? - Pardon?

Actually, it's an Imambara but
people know it as a maze.

- Have you been there?
- No. Why?

If you ever visit then
you will see that there..

..are walking paths in
between the walls.

But if you enter those paths, then
you won't be able to come out ever.

But as of now I want to
get out of this airport.

I am coming to that.

The formula to get out of the
maze is, always turn left.

Did you get it?

- Are you Jahangir?
- Yes.

But neither my dad was Akbar,
nor is my son Shah Jahan.

Come to the parking area.
We will meet there.

Are you always invisible like
this or do you actually appear?

Good question.

There was a time when I desperately
wanted to become Mr India.

But that didn't happen.

So I try to live like Mr India,
as much as I can.

Clear? Hi! I am Jahangir.

Hi! You must be knowing that we
are here on a serious mission.

What was the need of
this unnecessary build-up?

Young man,
the build-up was much needed.

Recently,
I was diagnosed with Diabetes.

And my daughter is arriving
today from India for her holidays.

So I was finishing off the
coffee with sugar for the last time..

..as I won't be able to have this
coffee till the time she is around.

My black Fortuner is in
the parking lot. 35308.

You go ahead,
I'll come with my daughter.

You?!

You?!

What are you doing here?

Just a second.

I was asked to sit in this car.

Listen, I have had enough.

Wherever I go, you follow me
and try to put me in trouble.

I didn't put you in trouble.
I saved you from trouble.

I am trying to
understand that you..

You have understood a lot.

You don't have to try so hard
to understand me.

Please just go from here.
Go. Otherwise..

If not then I will inform
the police right away.

- I am here.
- Here you are! She..

She is my daughter. Zia.
Professional dancer.

- Dad.
- Yes.

Dad, please ask this
man to go from here.

- Why? - Being with this man
is like inviting trouble.

This was the man in the school too.

You don't know how
dangerous this man is.

It's natural to be dangerous.

Because he is Panther.

The best undercover agent of RAW.

Come, get inside the car.
Come along.

- Sir.
- Yes. Get in the car.

Sir.

Zia, stop the car.

What happened?

I will explain everything.

Mr Jahangir,
I don't have any time at all.

Now, I too don't have the time.

Zia, move.

What does that mean?
Where are we going?

It's not in our hand now.

What do you mean by
it's not in our hand?

Now we have to follow
the car ahead of us.

Who's car is it?

That car belongs to the embassy
of our neighbouring country.

- So?
- Shafiq Reza is sitting in it.

He is the embassy head.

Hassan brothers are
the most important..

..issue to our
neighboring country now.

And if my guess is not
wrong, then Shafiq..

..is going to the new location
of the Hassan brothers now.

Shafiq is an expert in this kind
of unethical notorious tasks.

Zia, stop.

We have come to the right place.

It seems Hassan family
is kept in this house.

To be sure, we have to get inside
this house somehow.

You may go if you want to.

But please do not involve us
in your stupidity.

Zia, calm down.

Panther, this is Al Dera.

The police here do not torture
in a decent way.

Jahangir, you might not be aware of..

..the first policy
of our RAW founder.

That's to keep the words fear, pain
and failure out of our dictionary.

But you won't understand all this.
Let me go.

Zia, move.

Stop the car. Stop the car please.

What is this Jahangir?
Jahangir, turn..

Greetings, Aman.

Greetings, Shafiq.

Is everything well? Yes, brother.

- Hope you are not uncomfortable here.
- Not at all, brother.

Brother! B-B..

He is Samir, my younger brother.

Samir, I had told you about
Shafiq. He is Shafiq.

- Greetings!
- Greetings, young man.

Hope you all are not
uncomfortable here.

No, Shafiq, not at all.

You are an amazing host.

Young man,
tell me if you have any problem.

It's my responsibility to
take care of all your issues.

- No, I mean, my wife Tabassum..
- Yes.

- We need to take her to a
doctor urgently. - I see.

I mean, there's still time
for her delivery.

Just a minute.

Delivery? That means
your wife is pregnant.

Are those medical documents? Yes.

What did you just do?

It had all the records
of my wife's treatment.

Our government..

..is extremely serious about
your safety and security.

Until yesterday you all
were Indian citizen.

But from today you all are neither
Samir, nor Aman nor Tabassum.

You and your family
never lived in India.

If you have anymore
documents with old identity..

..then destroy them all.

Yes, Panther.

Sir, I don't need this
man named Jahangir.

- But, Panther..
- Sir, please allow me to speak.

This man has no idea
about our organisation.

I wonder what he thinks of himself?

He behaves as if he is not a
RAW agent but the chief of RAW.

Calm down, Panther. Calm down.

The person about whom you
were talking all this while..

- ..do you know his real name?
- Yes. It's Jahangir.

Wrong. It's a code name.

His real name is Feroze Khan.

I hope you have heard of him.

- Feroze Khan?!
- Feroze Khan.

You mean, the founder of our
organisation, Feroze Khan?

Our organisation still works
as per the policies made by him.

The training procedure
that we maintain till today..

..is made by him.

Excuse me.

If you are done
complaining about my dad..

..then I need to talk to you
regarding an important matter.

Sir, I will talk to you later.

Tell me.

Listen, whatever you want to do with..

..your life is
completely your decision.

But please, don't involve
my dad in your mess.

Throughout my life I have
seen my mom live in fear..

..which lead to heart
ailment and after that..

..everything was finished.

I don't want to live in
fear like my mom did.

Zia, whatever sir has been doing all
these years, is all for our country.

Our country is..
proud of such a man, Zia.

I know. I know that the country
should come first.

I know this too that I
am alive because of you.

But seeing you at the
airport, I understood..

..that my dad is not safe anymore.

And I also know this
that your association..

..will increase the risk to my
dad's life. And I won't allow it.

You may call me anti-national,
you may call me selfish..

..you may say whatever you want to.

I really don't care.

I have lost my mom.

And now if my dad is
harmed because of you..

..then I will not spare you.

Listen, it's no use
telling anything to dad.

But I need to tell you.

I have no one else
other than my dad.

And I don't want to be alone.

Good afternoon.

- Are we going to any desert?
- Why?

Because no one,
other than a business man..

..dealing in the desserts,
uses this compass.

Francis was right,
you are the best.

I don't understand what is
best, sir.

I always aspire to
be better in life.

Please come, brother.

Thank you, Shafiq.

Having my wife checked by the
doctor was very important.

I had already told you..

..that I am here to resolve
all your problems.

Come, let's leave. It won't
be right to delay any more.

Come.

Brother, aren't you coming?

No.

Aman will stay in Al Dera for few
more days. He has some work here.

But we have never lived
without brother..

Samir!

Don't forget that this is a war.

And only one person
gives order in a war.

Rest just follow the orders.

Aman has an important work here.
He will meet you all later.

Brother!

What happened, Tabassum?

Sir, apart from the
embassy guards..

..I can see just three members
from the Hassan family.

Please drive faster.

It's moving.

Where are they being taken?
Any idea?

Not very far. As per my intuition,
their people are somewhere close.

They will take the Hassan
family to some other place.

Aman, don't be upset.

Small benefits always had to be..

..sacrificed for big benefits.

- This is the rule of the war.
- I know, Shafiq sir.

The biggest benefit
in the world is money.

I can sacrifice..

..everything for money.

Everything.

Come on.

Sir, the matter is
entering a risky zone.

It's time for action, sir.

Okay, let's go.

Sir.

Sir, please stay here.
I will handle it.

Come on. Move.

- What are you doing?
- Move.

Weren't we supposed
to go to the hospital?

Why did you bring us here?

Why don't you say something?

Don't hit him.

- Please leave him. Don't hit him.
- Hit me as much as you want to.

- No, no.
- Don't do anything to my mom and my wife.

I need to take my
wife to the doctor.

Leave him.

- Leave him please.
- There's no need for a doctor.

We will resolve her sufferings..

..as well as yours.

Who is that?

Come on!

Drop your gun.

Move.

Don't do this mistake.

You might not know my brother.

He, himself, has given the orders of..

..sending you all to
the shelter of Allah.

Who are you?

Quickly leave from
here with your family.

- Come on, go.
- Are you a Bengali?

I am an Indian. Come on, go.
Fast. Come on.

Hey! Stop!

Sir, how come you are here?

During a war,
even animals don't leave their..

..fighters alone and
we are RAW agents.

If our heart beats, then..

- Jai Hind!
- If we breathe, then..

- Jai Hind!
- If we bleed, then..

Jai Hind!

Now I understand, why did
Francis name you as Panther.

Not Lion, not Cheetah, not Tiger..

..even more dangerous than
all of them is Panther.

Sir, no matter how
great a student becomes..

..the teacher is always a teacher.

- Let's move.
- Sir.

Reports have been pouring
in about a massive blast..

..from an abandoned
army base in Al Dera.

Reports have been poring
in about a massive..

..blast from an abandoned
army base in Al Dera.

No one knows the
motive behind it.

Al Dera government has
rejected all demands.

Just wait.

Spider.

- Sir. - Do you have any
information about Panther?

Sir, do you need any
information about the..

..President of America or
North Korean President?

I am asking for the
information about Panther.

He is not a person who will
be out of track for so long?

What a joke, sir!

But my track history says
that in last 5 years..

..we spent most of our time
in order to track Panther.

He is the most irresponsible
cadre I have ever seen.

- I agree with you.
- Then?

- I am not disagreeing with you.
- How will you do it?

- But..
- No ifs and buts.

Till date,
each and every agent of RAW..

..is scared of going ahead
without the tracking..

..device of Spider
but your Panther..

Till date, he didn't
use any of my tracking devices..

..for any mission.
He has such a huge ego.

I'm sorry to say. Our organisation
stands on a discipline.

And Panther is the most
indiscipline person.

You don't need to worry
about Panther's discipline.

- Okay.
- Just track him.

- Okay.
- Right now.

Any news about Jahangir?

No, sir.
But we are trying our best.

Find him.

- As early as possible.
- Right, sir.

I had warned you.
I had told you..

..not to involve my dad in your mess.

But you did exactly that.

You made me lonely.

- Zia.
- Please.

You don't have to say anything.

Nothing at all.

Two of you went on
the same mission.

You returned..

..but my dad died.

Zia, I have returned
just because of your dad.

Yes. Zia.
And Jahangir sir is not dead.

He died as a martyr
for our country.

Sir.. Sir..

Panther,
make sure India stays safe.

Sir!

Sir!

Sir!

Sir!

Yes, Zia.

We should all be
proud of Jahangir sir.

Yes.

We should all be proud.

- I am proud of him.
- Yes.

I am very proud of him.

Panther.

Those who have taken
away my dad's life..

..ensure that they don't take
away any other Zia's dad.

You will punish them.

Promise me.

Promise me.

Panther, are you fine?

Yes, sir, I am fine.

Panther, you don't sound good.
What happened?

Sir, Jahangir is no more with us.

- I need a favour, sir.
- Go on.

I need Spider.

I know he is the
best technical guy.

And we need the best
people for this mission.

I will manage Spider.

Whatever it takes,
convince him and..

..send him here as soon as possible.
Please.

Alright. It will be done.

- Thank you, sir.
- Hey, Panther.

Sir.

If our heart beats, then..

Jai Hind!

- If we breathe, then..
- Jai Hind!

- If we bleed, then..
- Jai Hind!

Jai Hind!

- Good morning, sir.
- Good morning.

- Good morning, sir.
- Morning.

- Good morning, sir.
- Morning.

Get ready, Spider. You have to
catch a flight in 2 hours time.

Where are we going, sir?

Not we, you alone are going.
I see.

- You have to go to Al Dera.
- Al Dera!

- Al Dera?
- Yes.

- That means, Panther?
- Panther.

Sir, finally in the hands of
international criminals..

Spider, before you start
reacting, listen to me.

- No, sir, you..
- I said, listen..

You listen to me.

Sir, there's no question
of working with Panther.

Last time I was saved
because of my luck.

But if I go this time then 100%..

I mean, I will be dead.
Instead, let me do something.

Sir, I resign.

No, no, sir. Besides,
I have promised my wife that..

..we will go for an
Europe tour next year.

Then, if I..
then my wife will be furious, sir.

Calm down.
I think you should calm down.

I can calm down, sir, but
working with Panther is..

- Are you sure?
- Sir, there's no confusion in this.

Okay, then let me inform Panther..

..as he had made the request.

Panther had requested?
I mean, for me?

Because he thinks you are the
best technical guy we have.

You mean,
Panther told this himself?

Even he is the best
undercover agent we have.

No doubt about it.

- Even I feel so.
- Well..

And the combination
of two best person

was much needed for this mission.

But when you don't want
to work with Panther..

No, no, sir.

When Panther has himself agreed
that I am the best technical guy..

..then I can..

..think of going
for this one mission..

..with him, sir.

But, sir..

..since I am going with Panther..

..if anything happens to me..

..please arrange for the
Europe tour for my wife.

Okay.
But who will go along with her?

I won't be there so
she will go alone.

I knew it.

He'll bring me here and then play
hide and seek. Disgusting man!

He might have switched
off all the trackers too.

I don't know with
whom am I stuck with.

My name is Spider. My network is
spread are all around the world.

How many networks will he destroy
and how many times will he fool me?

Some day, I will definitely..

Hello!

Panther.

Panther.

You have the tracker to track me.

But I have the tracker
to track your device.

I agree you had gifted
me this watch in Berlin.

But that doesn't means that you
will insert a chip in it.

That is my work.

You must be aware of my work too.

No, no, I know I did a
big mistake coming here..

..but that doesn't mean
you will bully me..

Get inside.

Samir Hassan and his family.

They were involved
in the Mumbai blast.

But they have no more information
about the upcoming blasts.

Impossible.

I don't believe that they
don't have any information.

- Spider.
- Yes?

I have done all kind of
investigation from my end.

They really don't have
any more information.

Panther, no one gives
information just like that.

You need to
acquire information.

Go, try out.

- Yes.
- Thank you.

Hello!

Hello!

You have no information, right?

I mean, they killed so many
people without any information.

I am telling the truth, sir.
I don't know anything.

I mean, we just used to
follow my brother's orders.

I am telling the truth, sir.

I just did whatever my
elder brother asked me to do.

Today onwards, you will do whatever
this brother tells you to do.

Spectacles. It's a gift.

This is a watch.

Do you remember?

No, right?

Panther, what is happening?

Sir.. Sir..

- Relax.
- Kill us, sir.

Kill us all, sir.

Sir, if the brother, for whom
I did so much, wants to kill us..

..then we have no right to live, sir.

I just have one request.

Request? Okay.

What request?

Sir, take us to our
country and kill us.

In this country?

Sir, I want to die
in my own mother land.

Before committing
the crime he wasn't..

..even aware that
India is his country.

Sir, I will die in my country.

I just want to say this much.

No. These people
have no information.

Thank you, Spider,
for giving us this news.

It's okay. I think, we should send
them back to India immediately.

But it will not be easy to
send them back to India now.

Shafiq Reza and his men are
looking for them like crazy.

It's extremely risky to
get them out from here.

Hearing the word risk..
something happens in my stomach..

Anyway, all this is not my job.

Instead, I will go..

Spider, over here, there is
nothing like your or mine.

Whatever we are doing, we
are doing it for our country.

We? No, no. What do you mean?

We? What do you mean to say?

Do you want me to take them
with me to India?

No. You will make
arrangements so that..

..they are able to get
out of this country.

I mean, you will prepare their fake
documents like visa, passport, etc.

I knew it. You will put me
in mess when I come here.

All these illegal job
in a foreign nation..

I can't do it.

Spider, please.

If you don't help, this
mission will not be successful.

Why are you requesting like this?

If you request like this,
I will help right away.

I mean, actually, I plan to go..

..for an Europe tour
with my wife next year.

But, by getting involved
in all this if I..

- Ask him to stop laughing.
- Panther.

Good luck, brother.

What happened? All well?

Samir and his family need
to be taken to India.

And if their tickets
are not done secretly..

If Jahangir sir would have
been there then today..

I don't know what to do.

Don't worry. I have a friend
here at Al Dera named Shahida.

She works at the airport.

I am sure she will definitely
book the tickets for India.

Wait.

Thanks, Shahida.

Once their fake
passports are ready..

..we have to send their
passport, their details to Shahida.

Thanks, Zia.

Panther.

Thank you.

Till today, I had expressed..

..my demands only to my dad.

Today, I demanded something from
someone else, for the first time.

Thank you for
fulfilling my demands..

..for not letting me be
lonely and for everything else.

Thanks.

How far has the work progressed?

Unlike you,
I don't work with bullets..

..but with my brain.
It'll take time.

Spider, we are short of time.

Then do one thing. Let me go.
Bring someone else.

Anyway,
I won't be able to return to my..

..country after doing
all this illegal work.

Spider, there is no use returning to
our country if we don't accomplish this.

What do you want to say?

If we can't take them
back to our country..

..then we won't be able
to stop the blasts.

And if we cannot stop the blasts..

..we won't be able to face anyone
after returning to our country.

- Sir.
- Yes, Panther.

We are sending Samir Hassan and
his family to Delhi today itself.

Fantastic.

But, sir,
we couldn't trace Aman Hassan yet.

- Panther.
- Sir.

As per video threat, they'll
do a blast at Kolkata tomorrow.

And ministry has decided to release
Yakub in order to stop that.

Don't worry, sir.
Panther is on duty.

- I know.
- Thanks.

Sir, Why are there so
many people from embassy?

They have information
that few passengers..

..are trying to go to
India on fake passport.

Okay. On which flight?

Yes, Shahida?

Okay, thanks for the
information, Shahida.

All okay, Zia?

Shafiq Reza and the embassy guards
have reached the airport before us.

We can't move Samir and his
family from Al Dera airport.

I knew,
being with him will create a..

You can't work with
your limbs always.

At times,
you should also use your brain.

They do a government
job, They are not..

Shut up, Spider.

Look at him.

Zia.

Is there any flight for
Delhi from Bidrid airport?

Yes, there is one in
a couple of hours.

That means, we still have time.

Call up Shahida and ask her to book
their tickets from that airport.

Also inform her that their names
shouldn't reflect on the system.

Ensure that just the PNR
is reflected on the system.

- Okay.
- And, yes..

She shouldn't cancel the
tickets from Al Dera to Delhi.

- Alright.
- Just speak to her.

They are embassy guards.

That means, since they didn't
find Samir and his family at..

..Al Dera airport, they are looking
for them at all the check posts.

Zia, is there any other
way to reach Bidrid..

..airport avoiding all
these check posts?

No. There's no other way, Panther.

There's no other way..

..but there's an idea.
Let me try, Zia.

I have a Europe tour ahead.

Spider, are you okay?

- Water?
- Yes.

Congratulations, Spider.

Finally,
you are returning to your country.

At least, now I deserve a thanks.

No, first let me safely reach
Delhi then I will say thanks.

You won't get me immediately
once you reach Delhi.

It's your responsibility to ensure that
Samir and his family reach Delhi safely.

What the..

No, no, I am not crazy like you.

No, in the middle of the
road if I am.. Then my heart..

Not the middle of the road,
Spider, middle of the sky.

And many things can happen
in the middle of the sky.

Flight can crash in the middle
of the sky, you may die.

No, no. I don't like the
reference of death..

..besides, I have to take my
wife for a Europe tour..

If I knew that you will leave
me at middle of the road..

..like this then I would
not have helped..

I mean, I wouldn't
have helped you at all.

- Okay, where are you going?
- Tadzhikistan.

- Tad..
- Yes.

Spider, your tracking
system has failed this time.

As per Shahida's information, Aman
might have gone to Tadzhikistan.

So, I have to go to Tadzhikistan
as soon as possible.

And, if I am unable..

..to bring Aman back to our country
from Kyrgyzstan within 24 hours..

..then there may be one more blast.

I hope you understand, Spider.

Listen, Panther!

I understand that
the method of our work..

..is different,
so our ways are different too.

But we both work
for our country, don't we?

Today, let me say it
once more for our country.

If our heart beats, then..

Jai Hind!

- If we breathe, then..
- Jai Hind!

If we bleed, then..

Jai Hind!

All the best, Spider. Take care.

Thank you.

Goodbye.

Panther, boarding passes. Let's go.

Yes, come.

Stop. Stop the music.

- I think something has happened?
- Hey, what's happening?

Why aren't you listening?

I am telling you to dance.

Listen, no dance, no money.

Do you understand?

Dance!

Over. Audition over.

Those of you are selected..

..will be uploaded on the website
in the evening. Now go.

Go. Get away from here please.

Why are you two still here?

I want them alone. Go, go.

Go!

Come on, let's go.

Sir.

She is Zia.

Good afternoon, madam.

Zia, he is our most
interesting RAW agent, Jhunjhun.

Why are you embarrassing me, sir?

Do you know, madam,
since childhood I wanted to become..

..a backup dancer
in Mumbai film industry.

But everything changed once
I encountered Panther sir.

Okay, Jhunjhun, do you
have any new information?

I have, sir.
In a resort near near by..

..few people from
our neighboring country have arrived.

And yesterday one more person
from Al Dera has joined them.

Do you have any information
about this new person?

I have, sir.

Mizba Haque.

Yes.

He is Aman Hassan.

- Aman? - Panther,
what should be our next step?

- Going to the resort and relaxing.
- No, sir. That is not possible.

They are not allowing
people from outside.

Jhunjhun..

..you are our most interesting..

..RAW agent.

Your audition results
will be out today evening, right?

Come on, baby. Come on. Wow!

Come pretty, baby, come on.

Come on. Come.

What a nice place!

Come on. Come on. Come on, baby.

Did anything happen, Panther?

Such a tight security can't be
only for Aman Hassan.

There's definitely
something else too.

Sir, what are you suspecting?

Hizbul Al-Qaida's chief,
Yakub Habibi is still in prison.

My sixth sense tells me
that Aman Hassan..

..has definitely come here to meet
a bigger leader of Hizbul Al-Qaida.

If my guess is right,
then we will be able..

..to take one more person from here
along with Aman Hassan.

Just a second.

- Yes, Panther.
- Sir.

Sir, do you accept buy
one get one free offer?

I do. It depends on how
exciting that offer is.

I exactly don't know how
exciting, sir. But..

..someone very very big.

If you give me confirmation,
I will talk to the ministry.

The release order of Yakub
is almost ready.

Only you are able to null
and void this order.

Sir, rest assured..

..since I've already entered
the serpent's hole..

..then no matter how venomous
the serpent is..

..I will return to my country
only when I catch him.

Greetings, sir.

Greetings!

Sir, our boys are ready
to explode Kolkata.

We are just waiting
for your orders.

The one who couldn't
kill his own people..

..will explode Kolkata?

Your mom, your brother..

..your brother's wife..

..are still alive.

They are in the custody
of Indian government.

And they must have extracted all
the information from them by now.

Sir, it will be of no use.

No one except me
knows about this plan.

You can rest assured.

My right hand doesn't
even trust my left hand.

'We want to give a last warning
to the government of India.'

'Out of the 72 hours,
48 hours are about to get over.'

'If our capable
Jihadi Yakub Habibi is..'

'..not sent across in a special
chopper by 8 am tomorrow, then..'

'..before the sunset tomorrow..'

'..Kolkata will be destroyed.'

We have to release Yakub
tomorrow morning at 6.

Please don't give this
release order now.

Try to understand my problem.

If, somehow, the blast takes
place tomorrow you know well..

..what a dangerous
situation that will be.

Start the release procedures of Yakub.

Zia.

Shoot, Zia! Shoot, Zia!

I can't.

- Shoot, Zia! Zia, shoot!
- I can't.

Zia, shoot! Zia, please.

Zia, shoot!

Hold it. Give me the gun.

Sir.

It will be morning by the time
you cross the border.

And the documents required to cross
the border are in this envelop.

And even then
if you face any problem..

If there is a problem,
there is a solution too.

Yes, sir.

- Yes, Panther.
- Sir.

I am returning to the border
with Aman Hassan.

- Only Aman?
- No, sir. There's one more person.

Who?

The deputy chief of Hizbul Al-Qaida..

- ..Afzal Faridi.
- What?

Yes, sir.

Panther, if you can enter India
along with Afzal..

..then global platform
will be compelled..

..to think about RAW
in a different way.

But one thing. Yakub will be released
by 8 in the morning.

You have to enter India before that.

At any cost. Your time starts now.

Right, sir.

Give me your phone please.

- Destroy both.
- Yes, sir.

So that Kyrgyzstan police
cannot track us.

- Thanks, Jhunjhun.
- You are always welcome, sir.

- Take care.
- All the best.

Thanks.

- Let's go.
- Please come.

Sir, CCTV footage is ready.

- Did you send it to the border?
- Yes, sir.

Alert at the border.

Whoever has done this
shouldn't get to cross the border.

- Come on move.
- Okay, sir.

[indisticnt crowd chatter]

- Show me.
- Where are you going?

Show your passport.

What is in there? Come on, show me.

What is there inside? Show me.

Get down.

- What happened?
- This is border!!

Panther, where are you?

What is there in the truck?

- Sir, there are Walnuts.
- Show it.

Sir, please let us go.
There are just Walnuts in there.

Will you show
or do I seize your truck?

Come on.

- Check throughly.
- Yes, sir.

- Didn't find anything, sir.
- Okay.

Let's go.

Stop. You check down the truck.

Yes, sir.

Sir, there's nothing down there.

- Okay.
- Okay sir, we are leaving.

- Go.
- Come.

- Yes.
- Sir! Panther here.

Sir, have the machine used
to remove oil from Walnut ready.

We have to remove a lot of oil.

Yes. How did you
manage to do it, Panther?

Sir, when we reached at
the border we noticed that..

..all the vehicles are being
checked thoroughly.

The passengers of the bus
ahead of us were asked to get down..

..and the entire bus
was checked thoroughly.

Right then I thought of a plan.

I called uncle Rahim,
the driver of the bus..

..and told him about the issue
and requested him.

Then with the help of uncle Rahim..

..I entered India along
with Aman Hassan..

..and Afzal Faridi
crossing the border.

- 'Thank you, uncle.
- What is there to thank?'

'I can give my life for my country.'

Yes.

Go!

Get him out of the chopper.