All language subtitles for Le mutant (1978 - Episode 0306)

Qui cherche à se renseigner sur Saül
Masson ? Et pourquoi vouloir découvrir

secret de ses origines ? Qui peut dire
où il se trouve actuellement ? Même son

père, le biologiste Jean -Paul Masson,
semble l 'ignorer.

Saül.

Saül et ses facultés bizarres.

Ses réactions imprévisibles.

En quoi cela peut -il intéresser Walter,
l 'homme chargé de nous interroger, de

violer nos souvenirs ? Qui se cache
derrière ces légions de la paix ?

Qui ?

Nous avons juste quelques questions à
vous poser, M. Muller.

Où est le film, M. Muller ? Quel film ?
Celui que vous a

confié le professeur Masson.

M. Henri Muller, vous apparteniez à la
sécurité du territoire.

Oui, j 'ai été démissionné il y a deux
ans.

Pourquoi se renvoie ? Pourquoi se
renvoie ?

Monsieur Muller, voulez -vous nous aider

? Cela dépend.

Nous cherchons certaines informations
sur Saül Masson.

De quel ordre ? Sur ses origines.

J 'en sais autant que tout le monde.

C 'est le fils du biologiste Jean -Paul
Masson.

Et vous l 'avez vu assez souvent ces
derniers mois.

Ça m 'est effectivement arrivé.

Il ne vous a jamais fait de confidence
sur Saül ? C 'est pas son genre.

Dans quelles circonstances avez -vous
connu ? Pour qui travaillez -vous ?

Monsieur Muller, pensez à quelque chose,
à n 'importe qui, et

regardez l 'écran qui va se trouver
devant vous.

Vous commencez à comprendre, M. Muller ?

Nous

savons que vous avez reçu une formation
spéciale pour résister à certaines

agressions. Mais pendant combien de
temps ? Je peux toujours essayer de

mon record.

Allez -y.

Qu 'est -ce que vous avez fait du film
qu 'il y avait dans cette boîte ? Je l

'ai détruit.

De quelle façon ? Vous fouillez dans ma
mémoire.

Bravo.

On pouvait presque s 'y tromper.

Seulement, nous savons faire la
différence entre un vrai souvenir et un

inventé.

Alors, ce document, où se trouve -t -il
?

Drôle

de cachette.

Plutôt inattendu de votre part.

Tâchez de situer l 'endroit où ça se
trouve.

Muller habite une résidence à la lisière
d 'un bois.

Bon, envoyez une équipe là -bas.

Et qu 'on nous ramène la boîte intacte.

Pour qu 'on désamorce le système d
'autodestruction.

Très bien.

Mettons les choses au point, M. Muller.

Pour savoir ce que vous avez dans la
tête, ce n 'est qu 'une question de

Puisque vous n 'êtes plus en fonction,
qu 'est -ce qui vous empêche d 'être

coopératif ?

Vous croyez peut -être que j 'ignore qui
tire les ficelles. Qui, à votre avis ?

À quoi ça vous engage -t -il, par
exemple, de nous dire dans quelles

circonstances vous avez rencontré le
professeur Masson ? Pourquoi ne pas

l 'essentiel ? Que voulez -vous dire ?
Müller sait ou ne sait pas quelque

Nous n 'avons pas reçu la consigne de le
ménager comme Masson.

Le temps passe.

Oui. Je vais vous dire mes raisons.

La première est philosophique.

Je me bats depuis de nombreuses années
pour la paix. Ce n 'est pas au moment où

nous commençons à avoir des résultats
que je vais utiliser la violence.

Et l 'efficacité ? Pas à ce prix.

Tenez -nous en à notre système.

Quelles sont les autres raisons ? Rien
ne vous a frappé ? Sur la liste, Muller

est le troisième.

Et il réagit exactement comme les
autres.

Il est prévenu contre nous.

Et lui aussi sait que le temps joue un
rôle essentiel dans tout cela.

Et puis, il y a plus étrange, Pérez, qu
'ils se cachaient tous.

Pourquoi ? De quoi avaient -ils peur ?

Et puis ce n 'est pas tout.

Quoi d 'autre ? Ils semblent rendre
Saülmaçon responsable de tout leur

Pourquoi ?

Ce n 'est pas notre problème.

Nous sommes seulement chargés de
découvrir les origines de Saül Masson.

D 'accord.

Mais c 'est moi qui décide comment.

Monsieur Muller, êtes -vous décidé à
parler ?

Quand avez -vous rencontré Monsieur
Masson pour la première fois ?

En fait, tout a commencé le jour où mon
directeur m 'a fait appeler.

Qu 'en pensez -vous ? C 'est bizarre, en
effet.

Et rien n 'a disparu. Mais qu 'est -ce
que vous voulez qu 'il disparaisse dans

des entreprises dont les secrets sont
codés, programmés et enregistrés ? Je

rappelle aussi que les services de
sécurité y fonctionnent jour et nuit.

Pour l 'instant, nous n 'avons que des
rapports séparés.

Faites -moi une enquête de synthèse sur
tout ça.

qu 'on sache s 'il s 'agit de cas
indépendants ou non tout ça est très

prenez l 'affaire au sérieux

Comment il est en ectoplasme pour
pénétrer ici ?

D

'après le rapport de mes hommes, c 'est
dans cette pièce qu 'ils ont d 'abord

aperçu une lueur.

Un peu surpris puisqu 'ils venaient d
'effectuer une ronde, ils n 'ont réagi

'en voyant la lueur passer de l 'autre
côté, là.

Qu 'est -ce qu 'il y a dans ces placeurs
? Essentiellement des archives.

Importantes ? Non.

Ce qui est vraiment top secret est mieux
protégé.

Si vous voulez, on peut savoir ici ce qu
'on fabrique, mais pas comment on le

fabrique. Et donc, c 'est sans intérêt.

Qu 'est -ce qui s 'est passé ensuite ?
Mes hommes ont entrepris une fouille

systématique des bâtiments tandis qu 'un
cordon de sécurité était installé à l

'extérieur.

Quelques bureaux se sont encore éclairés
à des endroits différents, comme si les

inconnus étaient plusieurs, mais ils n
'ont rien trouvé.

Oui, du tout. Pas une seule trace.

Matériel, non.

Comme ils allaient renoncer, des bruits
provenant des sous -sols les ont

alertés.

Ils sont précipités pour entrevoir une
nouvelle lueur juste avant les chambres

fortes.

Comme vous pouvez le voir, ça finit en
cul -de -sac.

Évidemment, ils n 'ont trouvé personne.

Non.

Alors ils ont déclenché l 'alerte.

Personne, pas même le PDG, ne peut
ouvrir cette porte seul.

Lorsque les responsables sont arrivés,
il n 'a fouillé de l 'autre côté.

Sans résultat naturel.

Non, on n 'a trouvé personne.

Seulement la preuve qu 'un inconnu avait
pu s 'y introduire.

À vrai dire, je n 'ai pas très bien
compris la raison de cet enfreint.

Les travaux que je poursuis sur la
chirurgie du cerveau ne peuvent

'un confrère, et je ne vois pas très
bien lequel se serait amusé à forcer mon

bureau. Personne n 'a vu votre voleur.
Il passe tellement de monde dans un

centre hospitalier.

En voyant mon bureau éclairé, un interne
a cru que j 'étais encore là, et c 'est

lui qui a failli surprendre mon voleur.
Il ne l 'a pas vu ? Non, et ce n 'est

pas le moins bizarre.

Car avant de pousser la porte, il a
entendu du bruit.

Il a fouillé partout, mais il n 'a rien
trouvé que mon tiroir ouvert.

Et ce qui est plus curieux, c 'est que
le lendemain, mes papiers avaient

retrouvé leur place.

En somme, le seul lien dans tout ça, c
'est la faculté qu 'a ce type de

disparaître au moment psychologique.

Certaines expériences futuristes ne
doivent être révélées au public que si

aboutissent à un résultat positif. Des
expériences dangereuses ? Toute

expérience est par définition
dangereuse.

Ceci posé, je ne vois pas ce qu 'un
quelconque voleur pouvait trouver ici de

facilement monnayable.

De toute façon, rien n 'a disparu.

Non, non, et sans la vigilance du
gardien de nuit, personne ne se serait

de cette visite clandestine.

Oui ? Non, c 'est son adjoint Leroy.

Oui, monsieur le directeur.

Non, il n 'est pas là pour l 'instant.

Bien sûr.

Oui, oui, j 'enregistre.

Très bien, monsieur le directeur.

Oui, je lui fais écouter dès qu 'il est
là.

Important.

Autant que je te résume.

Une nouvelle boîte d 'électronique a été
visitée par notre feu follet.

Durant deux nuits consécutives. Et c
'est maintenant qu 'on nous prévient.

Un des gardiens a voulu jouer au petit
soldat.

Lorsqu 'il a découvert que quelqu 'un se
baladait dans l 'usine, il a voulu le

surprendre à la sortie.

Et ? Et il n 'a jamais vu notre homme
ressortir.

Alors il s 'est bien gardé d 'en parler
à qui que ce soit.

Seulement la nuit dernière, rebelote.

Alors vexé, sans doute, il a foncé au
lieu de se faire aider.

Résultat ? Cet imbécile n 'a trouvé
personne.

Détrompe -toi, il a failli réussir.

Il a retrouvé notre homme.

C 'est déjà ça ? On sait au moins qu 'il
ne s 'agit pas d 'un fantôme.

Il pourrait le reconnaître ? Eh non.

Il n 'avait qu 'une silhouette.

On nous demande quand même d 'aller
faire un saut là -bas.

Bizarre qu 'il soit revenu.

Ça me donne une idée.

J 'aurais mis un cordon de gendarmes
tout autour.

Ce type est bien trop malin.

Rappelle -toi l 'histoire de la chambre
forte.

On n 'a même pas la preuve qu 'il s
'agit chaque fois du même type.

Deux constantes. Cette manière qu 'il a
de disparaître subitement est l

'apparente gratuité de toutes ses
expéditions.

Autre chose ? Oui, ça.

Ici le gardien numéro 5.

Il y a des lueurs au premier étage du
bâtiment A.

Il s 'agit du bureau d 'études.

Bien reçu.

Aucune ronde de prévu dans le secteur
avant une heure.

Ordre à tous les postes. Que chacun
surveille l 'issue la plus proche.

Bien la Seigneurine.

Simulaire. L 'emmener dans la centrale,
pas les bureaux d 'études.

Cerner le bâtiment.

Qu 'y a -t -il derrière la centrale ?

C 'est pas

possible,

on devrait en retrouver quelque chose !

Ça ne va pas ? Ça va, je vous remercie.

Qu 'est -ce qui vous est arrivé ? J 'ai
été attaqué.

Par qui ? Un homme qui faisait du stop.

Comment était -il ? Grand comme moi à
peu près.

Il avait les vêtements déchirés comme
brûlés.

Je l 'ai pris pour un clochard.

Vous ne voulez pas que je vous dépose
quelque part ? Je vous remercie, j

à côté.

Tout ça n 'a aucun intérêt.

On perd du temps.

Je n 'en suis pas si sûr.

Que cherchez -vous donc ? En somme, vous
avez rencontré le fils avant le père.

Hélas, oui.

Il est donc si dangereux ? Vous
prétendez ne pas le connaître ? Je peux

vous affirmer ne jamais l 'avoir
rencontré.

Qui est votre patron ? Un vieil homme
qui a consacré sa fortune à la défense

la paix.

Est -ce que je peux le voir ? Non, il ne
reçoit pas.

Ici Walter.

Ici Walter.

Ouvrez -moi.

Vous entendez ? C 'est très important.

Ici Walter.

Si le maître ne voit pas, c 'est qu 'il
ne veut pas être dérangé.

Le maître ?

Mais c 'est très important, il faut
absolument que je le voie.

Le maître est au courant de tout.

Il est juste que c 'est réellement très
important.

Il vous fera appeler.

Je le prends en charge.

Ces explications seront pour plus tard.
Nous n 'avons que très peu de temps.

Faites tranquille. Ici, il n 'y a ni
micro, ni caméra. Qu 'est -ce qui se

? Voilà.

Je commence à être troublé par cette
enquête que je dois mener.

J 'ai confiance en Masson. Si je vous
demandais de me laisser examiner votre

crâne, vous accepteriez ? Comment ? Vous
aussi ? Mais Masson l 'a déjà fait. Qu

'est -ce que vous cherchez donc tous ?
Vous n 'avez jamais entendu parler des

implantés. Des quoi ? Expliquez -vous.
Je veux aider Masson.

Seulement lui.

Je ne sais pas.

Connaissez -vous le secret de la
naissance de son fils ? Non.

Au point que j 'en suis, je me demande
pourquoi je mentirais.

Est -ce que le film qu 'il vous a confié
a un rapport avec cette naissance ? C

'est possible, je ne l 'ai pas vu.

Masson m 'a parlé d 'un complot
international.

Qu 'y a -t -il de vrai là -dedans ? Il y
a complot.

C 'est parce que nous étions au courant.
Nous avons dû fuir.

Fuir qui ? Celui qui t 'a la tête de ce
complot. C 'est -à -dire ? Saül.

Savez -vous où il se trouve ? Oui.

Où ? Au 24e étage de la tour
continentale électronique.

Ce n 'est pas possible.

Nous y sommes, au 24e étage de la tour
de la continentale électronique.

Un instant.

Faites vite, ça pourrait paraître
bizarre, votre absence.

Celui -ci dont vous m 'avez parlé.

C 'est vraiment lui qui vous dirige ?
Vous vous attendez là -dessus ? Qu 'est

-ce que vous vous imaginez ? Qu 'il
travaille pour Sahul ? Si vous le

rencontriez, vous verriez combien c 'est
ridicule.

Et pourtant, c 'est lui qui vous a
demandé de faire des recherches sur les

origines de Sahul.

Oui.

Il vous a dit pourquoi ? Je ne vous dis
plus.

Plus rien ne tient debout.

Rien.

Sauf ce complot qui est...

Bien reçu.

Le dispositif de destruction a été
désamorcé.

Qu 'est -ce qui passe ?

Le maçon avait pris ses précautions.

Le film est impressionné, mais pas
développé.

Autrement dit, il y a de fortes chances
pour que toutes les images soient

voilées.

Donnez -le tout de même au labo.

Pourquoi faut -il qu 'on ménage le seul
qui puisse nous donner ce qu 'on cherche

? J 'ai encore essayé d 'obtenir d
'autres consignes.

Et ? Je n 'ai pas été reçu.

C 'est notre combat qui est juste,
Walter.

Donc il faut continuer.

Vous saviez que le film n 'avait pas été
développé ? Reprenons où

nous en sommes restés l 'autre jour.

Que s 'est -il passé après ? Le gardien
Sunbe a eu le temps de voir son

agresseur. Il a dû me faire un portrait
assez précis pour que je reconnaisse l

'homme blond que j 'ai rencontré dans le
champ, c 'est -à -dire Saül.

Ensuite ? Mon directeur a décidé de
laisser l 'affaire secrète.

alors que je voulais faire diffuser le
portrait robot qui était établi.

Puis les incidents se sont multipliés
dans le secteur électronique de pointe,

aussi bien militaire que civil.

Puis dans des boîtes d 'ordinateurs.

Malgré toutes les précautions prises, l
'homme parvenait à s 'infiltrer partout,

sans se faire prendre.

Des complicités ? Non, il en aurait
fallu trop, plutôt des coïncidences

imprévisibles.

Ainsi, un matin...

Vous allez laisser tomber votre homme
invisible et filer à Matignon.

J 'en arrive, c 'est la panique. Et
pourquoi ? Pour l 'instant, l 'affaire

tenue secrète.

Il s 'agit de Robert Favier, le Premier
ministre.

Rien de moins.

Mais qu 'est -ce qui s 'est passé ?
Certains parlent d 'un effondrement

psychologique et d 'autres prétendent
que le Premier ministre a été agressé.

Et lui, qu 'en dit -il ? Bah rien, il
est pour cause.

Il est prostré dans un fauteuil, l 'œil
dans le vague, l 'air apparemment en

parfaite santé.

Mais complètement amorphe.

Les médecins n 'y comprennent rien.

Pour eux, il aurait subi un gros choc
nerveux, mais il est impossible de

quand il s 'en remettra.

Vous connaissez les hommes politiques.

Je vous souhaite bien du plaisir.

Vous vous rappelez, c 'est le jour où
Matignon a annoncé que le Premier

quittait la vie politique, pour
convenance personnelle.

Les témoignages étaient un peu plus
contradictoires.

Les uns disaient avoir entendu Favier
parler avec quelqu 'un, d 'autres

prétendaient qu 'il s 'agissait de la
radio.

Moi, sans doute à cause des affaires
dont je venais de m 'occuper, j 'ai fait

rapprochement avec Saül.

C 'était parfaitement irrationnel.

Et pourtant... Je ne sais pas du tout
comment il pouvait être là. Une seconde

avant, il n 'y avait personne dans la
cour.

Comment était -il ? Grand, plutôt
sportif, blond...

Plutôt bien. Enfin, pas Jean Voyou, si
vous voyez ce que je veux dire.

Et vous ne lui avez rien demandé ? Non.

Ah, mais c 'est tout à fait lui, ça.

Tout à fait.

Pour être franc, j 'aurais préféré que
vous ne découvriez pas ça.

Bon.

Résumons -nous.

Depuis quelques semaines, un type se
balade impunément dans nos centres de

recherche les plus secrets.

Or, rien n 'a disparu.

Et notre homme n 'a jamais eu le temps
matériel de copier quoi que ce soit.

Mais dites donc, vous êtes sûr qu 'il ne
s 'agit pas d 'un complot ? Ça

expliquerait de nombreuses complicités.
Diriger par qui ce complot ? Je ne sais

pas moi.

Des contestataires ? Un syndicat ? Non.

Non ? Bon, passons.

Maintenant donc, nous apprenons que cet
inconnu s 'est peut -être attaqué au

Premier ministre.

Si c 'est vrai, que s 'est -il passé
entre eux ?

Pour que Xavier se retrouve dans un état
pareil.

Et à quoi rime tout ça, bon sang, à quoi
?

Que

suggérez -vous ? Donnez -moi les moyens
pour retrouver ce type au plus vite.

Vous l 'estimez si dangereux que ça ? C
'est peut -être un malade.

Il semble vous avoir fortement
impressionné.

Un homme s 'enferme dans un
transformateur qui explose.

Et on le retrouve intact à trois
kilomètres de là.

Pas de quoi être impressionné.

Qu 'est -ce que vous voulez ? Rendre la
recherche publique.

Passer le portrait robot dans la presse.
Non mais tout ça est du domaine... Mais

nous ne sommes pas obligés de préciser
pourquoi nous le recherchons.

Tout ce que je veux, c 'est que quelqu
'un vienne me dire qui il est.

Et s 'il n 'était pas seul ?

Comme ça, nous sommes fixés.

Voilà. Diffusion immédiate dans toute la
presse.

Ah, autre chose aussi.

Il faut prévenir tous les services
intéressés et non correspondants de nous

signaler tout événement qui pourrait
leur paraître insolite.

Jamais je n 'aurais espéré une
information aussi rapide.

Le lendemain de la diffusion du portrait
robot, quelqu 'un demandait à me voir.

Professeur, asseyez -vous, je vous prie.

D 'après ce que vous avez déclaré à mon
adjoint, vous avez reconnu l 'homme du

portrait robot.

Oui.

Vous avez donc eu l 'occasion de le
rencontrer.

Oui. C 'est mon fils.

Et quand l 'avez -vous vu pour la
dernière fois ? Il y a à peu près un an.

Et vous n 'avez pas eu de sa nouvelle
depuis ? Non.

C 'est un homme dangereux, M. Muller.

C 'est pourquoi je suis ici.

Pour vous aider à le mettre hors d 'état
de nuire.

Voyons. Recensez -moi tous les noms des
occupants de notre étage, et apportez

-moi leurs dossiers.

C 'est urgent ? Très urgent.

Je vous comprends de moins en moins.

Qu 'est -ce que ça a à voir avec ce qui
nous intéresse ? Perez, comment êtes

-vous entré aux Légions de la Paix ?

J 'en ai entendu parler pratiquement à
leur création, j 'y ai adhéré.

C 'était un choix, disons,
philosophique.

Avez -vous souvent rencontré leur
fondateur ? Juste une fois.

En dehors de celle où il nous a
convoqués tous les trois dans son

Votre impression ? Eh bien, il m 'a
impressionné, précisément.

Pour employer un cliché, disons qu 'il
avait l 'air de sortir du fond des âges.

Ou viendrait -il à l 'idée de l 'appeler
maître, pour autant ?

Maître ? Comment ça, maître ? Maître au
sens spirituel du mot ?

Certainement pas.

De toute façon, ce serait contraire au
principe même de notre organisation.

Qu 'est -ce qui vous inquiète ? La peur
d 'être trompé.

Est -ce qu 'il s 'est déjà trompé, lui,
jusqu 'ici ? Regardez les résultats.

Grâce à lui, la paix règne à peu près
partout dans le monde.

Grâce à lui, nos responsables ont enfin
pris conscience de leurs vrais devoirs.

Pourquoi vous mettez -vous à douter,
brusquement ? Vous avez sans doute

Mais je n 'aime pas le genre de travail
qu 'on nous a confié.

Qu 'est -ce que Masson entendait par
mettre son fils hors d 'état de nuit ?

Ça, il est un monstre, monsieur.

Quel genre de monstre ? Il faut le
détruire.

On dirait qu 'il vous fait peur.

Savez -vous au quel but il poursuit ?
Non, je n 'en ai pas la moindre idée.

Et c 'est bien là ce qui m 'inquiète.

Pourquoi un monstre, professeur ? C 'est
un anormal.

Un anormal intelligent, totalement
immoral et capable du pire.

Croyez -moi, monsieur Miller, il faut l
'éliminer avant qu 'il ne soit trop

tard.

Je suis son père.

Il n 'avait pas besoin de me convaincre
plus, surtout que des informations

inquiétantes me parvenaient tous les
jours.

On voyait le fils maçon partout, une
véritable psychose, à croire qu 'il

tiré en série.

Et puis un jour, parmi les faits
insolites que j 'avais demandé qu 'on me

transmette,

Monsieur Blackwell.

Monsieur Blackwell.

Ce n 'est pas le peine d 'insister,
monsieur.

C 'est comme ça depuis quatre jours.

Quand dit le médecin?

Il parle de choc nerveux.

C 'est ici que ça s 'est passé.

Mais il faut vous dire que monsieur
était nerveux depuis quelque temps déjà.

Ce soir -là, c 'était donc il y a quatre
jours, il pouvait être onze heures du

soir, je montais me coucher lorsque j
'ai entendu les éclats de voix.

Les yeux étaient tout seuls et les
portes verrouillées.

Quelles étaient les activités de ce
Blackwell ? C 'était le directeur pour

France de la filiale d 'une grosse boîte
américaine.

Qui fabriquait quoi ? Des ordinateurs.

Ici Walter.

Ici Walter.

Ici Walter.

Ici Walter.

Une simple expérience.

Il n 'y a plus ni micro, ni caméra ? Si.

Justement.

Vous avez soif ? Non, merci.

Vous vous souvenez de Muller ?
Naturellement.

Il avait caché votre film près de sa
résidence.

Naturellement, quelqu 'un a aussitôt
désamorcé le système d 'autodestruction.

Mais par mégarde, il a ouvert la boîte
hors d 'une chambre noire.

La prochaine fois, nous prendrons plus
de précautions.

Vous n 'avez pas confiance en moi, n
'est -ce pas ? Ça vous surprend ?

Un personnage dangereux, votre fils.

Quel était dans son but ?

Pourquoi vous taire ? Comment puis -je
vous aider si vous me cachez tout ?

Croyez -vous à ce complot international
dont je vous ai parlé ? J

'y pense.

Je n 'arrête pas d 'y penser, même.

Seulement, je n 'arrive pas à découvrir
la moindre trace d 'un complot

international pour les deux années
passées.

A moins que vous n 'appeliez complot
notre mouvement de la paix.

Maçon, comprenez -moi.

J 'ai toutes les raisons de me méfier de
vous.

Vous êtes un savant, un scientifique, un
de ceux qui ont mené ce monde au bord

du précipice.

Vous et les vôtres, je vous ai combattus
autant que les militaires.

J 'ai donc a priori aucune sympathie
pour vous.

Et pourtant, tout ce que j 'apprends en
vous interrogeant me trouble de plus en

plus.

Finissez d 'apprendre à qui est Sahil.

et retrouver sa trace.

Je vous dirai alors comment le
neutraliser.

Ce complot, c 'est contre la paix ?
Pire, contre les hommes.

Encore une chose, Müller m 'a parlé d
'implantés.

Qu 'est -ce que c 'est que des implantés
? Ça aussi, il vous faudra le trouver

tout seul.

Il est bientôt ? Oui, tout ce qui
concerne le personnel permanent du 24e

Alors, pas trop déçu ? C 'est moi qui ai
donné l 'alarme quand vous étiez près

des ascenseurs.

Quel jeu jouez -vous ? Saül Masson ne se
trouve pas au 24e étage de la tour.

J 'ai fait vérifier.

Et vous êtes pour moi une source d
'information trop importante pour que je

laisse filer.

Alors, on continue.

N 'ayant trouvé aucun moyen de mettre
rapidement la main sur Saül, j 'ai fait

publier une photo de lui avec avis de
recherche.

La première réaction est venue de Jeanne
Laurent.

Elle me trouvait ce jour -là chez
Masson.

Jeanne.

Jeanne Laurent, mon ancienne assistante.

Monsieur... Monsieur Muller.

Monsieur Muller a des fonctions à la
sécurité du territoire.

Voulez -vous boire quelque chose, Jeanne
?

Puisque vous êtes là autant en profiter,

avez -vous vu Saül ces derniers temps ?
Non.

Qu 'est -ce qu 'on lui reproche ? Un
certain nombre de délits.

Mais vous savez bien que c 'est
impossible.

Vous le lui avez dit.

Saül a beaucoup changé, Jeanne.

Vous savez bien que non.

En fait, son seul crime, c 'est de vous
avoir quitté.

Qu 'est -ce que vous lui avez fait ?
Hein, qu 'est -ce que vous lui avez fait

Un jour, vous m 'avez dit qu 'il n
'était pas normal.

S 'il y a un responsable, c 'est vous,
pas lui.

Désolé.

Si je me souviens bien, Saül avait un
faible pour vous.

En fait, vous étiez même la seule
personne qu 'il connaissait en dehors de

Et vous prétendez ne l 'avoir jamais
revu ? Non.

Où étiez -vous ces derniers mois ? J 'ai
essayé de vous joindre à plusieurs

reprises pour vous proposer des postes.

Je voyageais.

Seule ? En quoi ma vie privée vous
concerne -t -elle ? Elle me concerne

mesure où elle se confond avec celle de
Saül.

J 'étais seule au cours de ces derniers
mois.

Toute seule.

Vous ne savez donc pas où est Saül ?
Non.

Et si vous le saviez, le diriez -vous ?
Mais qu 'est -ce que vous lui voulez ?

Il est dangereux, Jeanne.

Vous comprenez ? Il faut... L 'éliminer
?

Vous en parlez comme d 'une expérience
ratée.

Et cette conversation ne vous a pas
intrigué ? Et vous, vous avez réussi à

en faire dire plus ? Mais je me suis cru
malin en glissant dans l 'oreille d 'un

journaliste que Shaul avait une jeune
biologiste comme complice.

Naturellement, j 'avais monté une
planque.

Il a dû se passer huit jours, puis un
soir.

Mes hommes avaient reçu des consignes
formelles.

Il est entré dans l 'immeuble.

Que l 'un de vous se planque dans la
voiture.

Reçu.

J 'étais sûr de l 'avoir cette fois.

Et puis juste au moment...

Curieux personnage, c 'est le moins qu
'on puisse dire.

Mais nous n 'en savons pas plus sur ses
origines.

Je n 'en suis pas aussi sûr que vous.

Comment avez -vous réagi après ces
événements ? J 'ai essayé de joindre ma

songe. Je vous laisse mon point de vue
sur tout ça.

Le point de vue du père ? Non, du
scientifique.

Est -ce qu 'en ce moment, vous ne vous
posez pas les mêmes questions que je me

suis posé à l 'époque ? Tenez, vous
faire bon poids ?

Je vais vous montrer ce qui s 'est passé
avant que ça ne disparaisse de mon

horizon.

Vous pouvez mettre votre engin en
marche.

Je vous rends votre place.

Vous avez dénouillé.

Qu 'est -ce que vous me voulez ? Asseyez
-vous.

Je viens vous demander d 'abandonner
votre enquête et de laisser Jeanne en

Pourquoi ? Elle n 'a rien à voir avec
mes affaires.

Parlons précisément de vos affaires.

Non, monsieur Muller.

Vous avez une mentalité de policier.

Et naturellement, vous interprétez dans
le sens qui vous arrange.

Est -ce que vous le savez ? Je trouve ce
monde très

imparfait.

Alors j 'ai décidé d 'y remédier.

Vous êtes cinglé.

Vous serez bientôt surpris des
résultats.

Tout le monde a envie de changer le
monde, Saül.

Oui, mais moi, j 'ai envie de le changer
objectivement.

Pourquoi n 'iriez -vous pas voir votre
père ? Mon père ?

Mais je suis avec lui en ce moment.

Vous ne me croyez pas ? Appelez -le.

Vous verrez si ce n 'est pas vrai.

Vincent Miller, je voulais vous dire
que... C

'est pas possible.

Il est là.

Dans mon bureau, je vous dis.

Il est en face de moi.

Non, ne faites rien, Miller.

Ne faites rien.

Oui,

je vous rappellerai plus tard.

Tu commences à comprendre pourquoi tu ne
peux rien contre moi.

Tu m 'as voulu le plus fort.

Eh bien, je le suis.

Tu connais mes intentions.

Tu devrais les approuver.

Je te détruirai avant.

C 'est impossible.

Tu as réussi au -delà de toute
espérance.

Tu n 'es pas satisfait ? Renonce.

Je te sauve.

Me sauver ? Mais de quoi ? De ta propre
destruction.

Qui pourrait me détruire ? Toi.

Ta destruction, c 'est en toi que tu la
portes.

Que vouliez -vous dire ?

Laissons -le.

Il a besoin de repos.

Reviens.

Qu

'est

-ce que ça signifie ? Interdiction
formelle pour qui que ce soit de quitter

'étage, monsieur.

M. Walter, pour qui que ce soit, M.
Walter, avez

-vous terminé votre enquête ?