All language subtitles for Enzo.English-WWW.MY-SUBS.CO

Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm

ENZO

What are you doing?

We’re waiting on the concrete mix
and you’re holding everyone up.

I can take a 2min break.

You’re slow.
You need to pick up the pace.

I’ll start soon,
but my hand’s hurting.

Where are your gloves?

You need to wear them.

You’re supposed to wear them all the time.

Yeah, but with this shovel,
they get in the way.

I said I’d do it.

Who wants one, guys?

– In Morocco, it’s cheap.
– Yeah. Egypt...

The culture and everything—
it’s amazing.

Look at that.

Wow!

– The new one?
– Gorgeous.

Where’d you find her? Tell us.

Who is she?
Your girlfriend?

Not yet.
But she will be.

I’m showing the guys.

Come on, guys! That’s private.

Relax.

What a babe. Look at her.

Yeah, seriously hot.

What’s her name?

– No idea.
– You don’t know?

She’s really pretty.

– Doesn’t interest me.
– It does me.

If she’s got good proportions, yeah.

Wait!
Are you sure it’s her?

No, but it’s a great photo.

Don’t show him.
He’s just a kid.

Relax.
He’s seen worse.

You can’t even see her face.

No, but she’s beautiful anyway.

Yeah, she’s gorgeous.

Hard to say, really.

But the body’s amazing!

Oh, he thinks he’s all that.

Girls must just
fall at his feet.

No, it’s not like that, but...

You get laid a lot, huh?

Just the usual, mate.

– What do you mean “usual”?
– You know, normal.

Sixteen and a half, man!

If you don’t start now,
you never will.

Ah, youth!

We finished the first part!

And the second starts soon?

End of this week.

– Doesn’t look great.
– Relax, it’ll be fine.

They’re testing it.
It’ll be redone.

– Want me to come with you?
– Yeah.

Let’s go.

What kind of mess is this?

Is this what I show the client?
Can’t you see it’s crooked?

This block isn’t aligned.
It’s unacceptable! Damn it!

Ever heard of a plumb line?
Bloody hell!

Unbelievable!

And you?

I told you to keep an eye on him.
It’s all crooked!

– Where were you?
– Working.

I waste more time with him
than doing it myself!

– I did that part.
– Then redo it all!

Can’t you see this guy
messes everything up?

What now?
Where’s he going?

Where do you think you’re going?

Get in the car!
I’ll take you!

– What about my scooter?
– Pick it up tomorrow!

What’s your parents’ address?

I’ve always had apprentices
on construction sites.

Always!

But I’ve never seen anyone
so all over the place!

You know what really gets me?
You don’t even care.

Not one bit.

You’re always late
and you never listen.

To anyone!

That’s not true. I’ve only been
late a few times since I started.

At this rate,
you won’t get any certificate.

How long’s it been? Eight months?

And you still can’t
line up two blocks?

Sorry!

I don’t even know why
I haven’t fired you yet.

There are dozens of guys
waiting for this job.

Turn right, there.

– What?
– You need to turn right.

It’s the gate just up ahead.

Anyone home?

Should I take off my shoes?

No.
Guests don’t need to.

That’s my boss. Mr. Corelli.

He wants to speak with you.

I’ll dry off.

Would you like something to drink?

Just a glass of water.

– Not a beer?
– No, no. Just water.

Thanks.

Thank you.

– Hello.
– Hello.

– We’ve only spoken on the phone.
– Yes, of course.

– Hello!
– Hello!

Sorry, we just got back
from work and hit the pool.

It’s fine,
I’m the one who’s sorry—

– Please!
– Am I interrupting?

No, not at all.

Excuse me.

Have a seat.

So?

What’s going on?

Is there a problem?

No, nothing serious.
I just wanted to talk about Enzo.

Right. It’s not serious, but...

I get the feeling...

Enzo’s out of place
on a construction site.

He’s a smart kid, but...

not very skilled and...

not very motivated either.

Wait.

You don’t want to keep him?

No, no,
I’m not saying that.

It’s just that, for his sake...

I think he needs to think more
about what he really wants to do.

You understand?

Maybe there’s something better suited
to him than being a bricklayer.

The teachers at the training centre
agree with me.

To be honest...

When Enzo decided
to do this...

it caught us off guard.

He chose it because he had
a lot of trouble

with the school system.

– Yes, it’s a shame...
– But it was his choice, wasn’t it?

It was.

What do you have to say?

Well, I’m fine with it.

What does that mean?

Like what?

Being a bricklayer.

Well, I don’t know...

but Mr. Corelli feels like you’re
not in the right place.

No, it’s just that...

I messed up a bit today,
but that doesn’t mean I don’t like it.

Wait, the problem
wasn’t just today.

I’ll make an effort.

I like what I do,
I’m learning a lot.

It’s good for me
to hear that.

That’s why we’re here.

But we won’t get anywhere

if you’re not willing
to put in the effort.

Yeah, no problem.

I’ll try to focus more.

Good. So I can count on you?

Yes.

Well, I’ll be going then.

– Sorry for the trouble.
– No trouble at all.

– Thank you for taking the time.
– Thank you.

See you soon.

– See you tomorrow?
– Yes, see you tomorrow.

Hi.

All good?

So?

How are you feeling?
The pressure’s starting to build.

I don’t know.
We’re already sick of revising.

Hey!

You good?

Beautiful dress!

– I put on my swimsuit too.
– Smart move.

I’ll make coffee. Go sit down.

Okay, thanks.

Glad you and Aurélia
are talking again.

He’s a really nice guy.

He acts nice in front of you,
but he’s an asshole.

- Stop it.

Anyway, I thought he was clear-headed.

Enzo?

Yes?

You okay?

Yeah, I’m fine.
Why?

Don’t spend three hours in the shower, okay?

Say, your brother’s got a good body.

Totally.

– He’s not a kid anymore.
– I see where this is going.

No one touches my brother.
I’m warning you.

– I don’t need your permission.
– He’s underage.

Exactly.
I’ll call the police.

Do whatever you want,
but I’m leaving.

We've worked enough. Let’s go.

- You didn’t come here to work.
- No.

– You’re not swimming?
– Can’t be bothered.

– Your hands?
– It’s nothing.

Just a bit of chlorine this morning
that made it look like that.

We shouldn’t leave it like that.
Come on.

I don’t get it —
you’re not stupid.

I’m sure if you went back
to school, you’d do fine.

Can you listen
to what I’m saying?

– I already know what you’re going to say.
– No, you don’t.

Marion, please

– That on your palm?
– It’s nothing.

Just a bit of chlorine this morning
made it look like that.

We shouldn’t leave it like that.
Come on.

I don’t get it—
you’re not stupid.

I’m sure if you went back
to school, you’d do fine.

Can you hear
what I’m saying?

– I already know what you’re going to say.
– No, you don’t.

Marion, please.

It's fine,
I’m just checking one email...

Looks good today.

There’s a private school in Marseille
that would suit you.

A small school
that takes in dropouts

like you—kids who don’t fit
into the traditional school system.

I don’t like that word—
“dropout.”

So what would you call it?

I don’t know, but I don’t like
those empty words.

I’m not a dropout.
I was just crap.

No, no.

You weren’t crap.

“Crap”
doesn’t mean anything.

You just weren’t interested.

Because I didn’t
understand anything.

Let’s just say some people
don’t try to understand.

You don’t understand anything,
do you?

That school I mentioned uses teaching methods
that would really suit you.

I’m sure of it.

But it’s not about the entrance exam.
Forget that.

It’s about what you want
out of life.

I don’t know why
you keep pushing this.

This isn’t how
you’ll convince him.

I have a student,
a guy I really like.

We talked about you the other day.

He told me that at your age
he flunked out of school

and the teachers were ready
to write him off.

Then something clicked.
He woke up

and now he’s
one of my best PhD students.

– Does that make you dream?
– No, I don’t dream of you doing maths.

I’m just saying you have the right
to aim higher, that’s all.

– My ambitions are pretty small.
– That’s not true.

You loved that drawing course.

And you’re talented—
you’ve got something.

– You were good at drawing.
– You’re getting involved in this too?

Of course. Look.

It’s a beautiful style.

– That sketch is really good.
– Of course it is.

Stop it.

I don’t like seeing that sketch
put on display like that.

It looks like a trophy.

You say that because it’s a deer.

It’s true—it does look
a bit like a hunting scene.

Yeah, it’s true.

If you pass the entrance exam
you could study Fine Arts.

A Fine Arts degree.

No, I’m not an artist.

Nobody knows that.

What are you afraid of?

You don’t get it:
I don’t want to study anymore.

I feel like working.

I like what I do.

What I do with my hands.

Something lasting.

I can’t believe it.

Of course you like it—
look at this house.

Imagine a tsunami,
a disaster, whatever.

Everyone dies.

Only one thing remains—

the walls and the structure.

Something built by human hands.

No bodies left,
nothing else.

Just walls.

… that’s what I like
about what I do.

Wow...

That’s a cheerful thought.

Stop being a smart-arse,
will you?

I’ve figured something out.
I’m never going back to school.

So you’ll be a bricklayer
your whole life?

And then?

… disappointing?

Study for ten years
to do what?

Be a teacher who recites
his lessons by heart?

Stuck behind
a desk?

– In a closed room?
– Enzo, you’re being rude now.

I just...

Where are you going?

Where are you going?

In August,
what would you like to do?

Want to come with us for a few days?

I don’t know if it’s a good idea
to ask Corelli for time off.

But you’re entitled
to holidays, aren’t you?

Besides,
I was going to make the bookings

and I thought of Italy.

Like last year.

That beautiful house near Naples.

Remember?

… why not.

Such enthusiasm.

You liked it, didn’t you?

Yeah, it was nice.

But we need to be sure,

If we cancel, it’ll cost us an arm or a leg.

I don’t like that expression.

Really?

… like cutting off an arm.

… it’s just a figure of speech.

What is it?

How much do you make?

Why do you want to know?

I don’t know,
we’ve never talked about it.

That’s normal.

We don’t want to bother you
about money stuff.

But you can tell me,
it’s nothing to be ashamed of.

I know,
I’m not ashamed of it.

Listen...

I earn
an engineer’s salary.

Which means...

Around 6,000 euros a month.

Do you know the exact amount?

No, because sometimes
I get bonuses that bump it up.

And Dad?

A bit less.

But not much.

Are you going to ask Corelli
about the holidays?

I will.

– All good?
– Yeah, yeah, all calm.

All good?

Feeling lazy today?

I’m not the one doing nothing!

Miroslav, I don’t want to lose you.

I don’t want you to leave
because of this.

Please. We’re a family here,
friends and all that.

– And you?
– You want to be without me?

That’s not right, is it?

Why are you just standing there?

I’ve got nothing!

I’ve got nothing!

You’re mocking me!
Go and die!

And you, are you okay?

Yes.

Why were you and Vlad
arguing?

No, it was nothing,
don’t worry.

You know, Vlad’s complicated.

We’re going to have to go back
to Ukraine.

Oh yeah?

We got called up
to go fight.

In the war?

… in the war.

Now we’ve reached the age,
we’re 25.

Can they force you to go?

No, they won’t come looking for us,
but we have to go.

It’s mandatory—
otherwise we lose our citizenship.

And Vlad doesn’t want to go?

Vlad says he’s French now
and happy here.

But I know very well it’s a lie.

He pretends,
but he’s not happy here.

He’s an idiot.

So, what did Mum put
on this pretty box?

You going to say that every day?

Eat your crap and leave me alone.

He looks like a little rich boy.

So you’ve got a billionaire’s mansion?

– Oh yeah?
– Total nonsense.

Corelli said it’s huge,
with a big pool and everything.

Rumours spread fast.

You kept that from us?

I didn’t hide anything.

You never asked me.

So where do you live?

You know that street on the hill?
With all those mansions?

– … there.
– The best neighbourhood in town,

with a sea view.
… that’s it.

I’d like to see your house.

When will you take us there?

It’s not my house.

What do you mean?

– … it’s my parents’ house.
– But it’s the same thing.

I’d like to meet your parents.

Especially your mum.
… is she like you?

– She wouldn’t even look at you in the street.
– We’ll see.

All good?

Yeah, always.

Very good.

– You’re wearing gloves now.
– Yeah, I am.

Hands are super important.

They need protection.

Look.

I cut my finger once.

Really?

Yeah, look.

See?

… the tip of the finger.

I see.

But I recovered.

Here, the hand.

Must’ve hurt a lot.

Of course, it was awful.

After that, you stop working.

So it’s true you’ve got
a big mansion with a pool?

What don’t you understand?

If my parents had money,
I’d go into business.

I’d open a restaurant.

Or I’d do nothing.

Doing nothing is great.

Are your parents in Ukraine?

In Kyiv.

Have you heard from them?

Yes, they’re okay.

Were they bombed?

No.

But my brother
is on the front line.

And I have friends who died.

Really?

– That’s tough.
– Yeah, it is.

And are you thinking
of going back there?

No, I don’t want to go back.

– You don't?
– No.

Why don’t I want to go back?

To fight?
For your family?

No, I don’t want to.

Are you afraid?

Of course not.

But I don’t want to die
because of a beast like Putin.

Aren’t you afraid your country
will see you as a deserter?

A what?

Deserter?

Yes, a deserter.

Someone who doesn’t want
to defend their own country.

I know what it means.

But I’m not a deserter.

I’m not old enough.

But Miroslav said
you both have to go back.

Miroslav is old enough,
but I’m not.

Besides, he says he’ll go back,
but he’s still here.

That makes me laugh.

I didn’t mean to bother you.

Stop talking like that,
it’s crap!

I’m not a kid anymore.

Come on, move!

What’s going on?
Are you fed up?

I’m fine,
he’s the one sulking.

Relax, he acts like the boss,
but he’s cool.

What’s up?

You know what?

Tonight we’re getting
a pizza.

We’ll grab a drink
and hit a club.

Want to come with us?

Really?

Of course, look.

Vlad’s already over it.

I’ll swing by home
to take a shower.

Look, come by my place,
shower there, and we’ll head out.

If you don’t want me to,
just say so.

It’s up to you.

He’s chilled out now!

– All good?
– Yeah, all good.

What kind of pizza
do you like?

– Any kind.
– Same here.

After you, my good sir!

I joined the army
at 14.

I was a “Kadetzki,”

A cadet.

Look.

That’s me.

With a great friend of mine.

And did you go to war?

No, I was too young.

Then I left
when I turned 18.

To the Foreign Legion.
See?

With a white cap.

And where was that?

In Mali, Africa.

See back there?

… a sandstorm.

– Really?
– Yeah.

And this one
was also in Mali.

We patrolled
in armoured vehicles.

It was intense.

Really scary. With drones and all,

with artillery.

It was really tough.

And this photo...

was with my mum.

It was after Africa.

I had three weeks’ leave

and went back to see
my mum.

I stayed in Ukraine for three weeks.

A really good memory.

What did you say?

Come on, move!

Is he telling stories
about me?

No, nothing like that.

Don’t pay attention!

He talks a lot of nonsense.

– He doesn’t like me talking about him.
– Why not?

I don’t know.

Was he in the army too?

No, not at all.

But he doesn’t get along
with his parents.

That’s why he went to Belgium
and then to Germany.

He doesn’t have a home.

Isn’t there a bottle around here?

What are you doing there?

Don’t spill it.

What are you doing on stage?

Want to have a drink
with us?

Go on.

You say: “Nasdrovia.”

Nasdrovia.

I’m feeling it.

You’re in the zone too!
Come on!

Dance.

Like that, perfect!

Perfect!

That’s normal.

Relax, look at that.

… it’s fake.

When I was
in the Foreign Legion,

I was in charge of the weapons.

I’m ready to fight
the Russians.

Don’t listen to him.

Go shower.

- What are thinking?
- It's normal, we were waiting.

I know everything you’ve been through,
bro.

Here.
Put this on.

Don’t you have something simpler?
A t-shirt?

I’m not used
to wearing shirts.

No, no.

You don’t go to a club
in a t-shirt.

– What is this, some posh club?
– You talk too much.

Try it, you’ll see.

See? That looks good.

But the shirt should be
more open.

– You sure?
– I’m sure.

That way it’ll look
more sexy.

See? That looks great.

The girls will love it.

So, what are you?

What?

Yeah, I know.

What are you wearing?

… it's kind of low-cut, so what?
We've lost.

It’s totally normal.

– I’m in shape.
– You’re not in shape.

Normally,
I wouldn’t be in shape.

I don’t get it.

I’m not in shape.

They told me
it would work.

– It worked.
– … it worked.

Lisa!

This is Enzo. He works with us
on the site.

… Ah..the new one.

Did you tell him you know me?

Yeah, yeah, a little.

What did she say?

Relax, nothing bad.

She’s just joking.

– A little.
– Yeah, a little, just a little.

– Good evening.
– Good evening.

Go in.

How old are you?

Nineteen.

Nineteen?
……

Do you have ID?

No, I don’t have it with me.

Go home,
get your wallet and come back.

Let him in, please.

No.

No ID,
no entry.

It’s fine.

– You sure?
– Yeah, don’t worry.

He didn’t say anything.

What are you doing here?

I was waiting for you,
so what?

I never asked you
to wait for me.

I tried calling you
all night.

– My phone battery died.
– I know.

… sure.

Why would I lie?

Where were you?

I was somewhere
with life, with people.

What does that mean?

Since you want to know, I was
at a club with some coworkers.

A club?

… a place
where people dance.

And they let you in?

Yeah, why not?

Because you’re 16.

Who were you with?

Who were these coworkers?

Vladimir and Miroslav.

They’re Ukrainian.

They’re really nice.

What are you wearing?

They lent it to me.

Doesn’t look like you.

Maybe not.

Anyway...

I had the most beautiful night
of my life.

You should be happy
for me.

Enzo’s really changed.

Remember how skinny he was
as a kid?

He spends all his time
doing sports.

Sports at that age
are a good thing, right?

He works a lot too.

His job is very physical,
it’s normal that he’s changing.

Is he doing well?
Is he holding up?

Seems like it.

He doesn’t complain.

He doesn’t complain, but won’t admit
it’s not good for him.

What are you going to do?

We can’t force him anymore
to do what we want.

He’s past that age.

But it’s not time
to give up.

Maybe it’s just a phase.

He’s very young.

Nothing’s final
at that age.

Look at Laila.

She was totally different
two years ago.

She smoked constantly,
was unpleasant.

Skipped half her classes.

… true.

And suddenly,

in three months or less,
she became someone else.

Without us knowing why,
she became independent,

confident
and full of plans.

… funny how we worry
about young people

wanting them to be proper
and...

when the time comes
we miss their wild side.

I’m not trying to make Enzo
into a good boy.

I never said that.

… but look, he
reminds me of you.

No way.
Absolutely not.

Anyway, looking at him now,
he seems to be doing okay.

Maybe he’s enjoying
the work.

Easy for you to say.

Your daughter studies architecture, your son
got into university, great.

You don’t see your son get up every morning
to work on a building site

and come home at night
completely wrecked.

He’s 16, he’s...

… a 16-year-old kid
wrecking himself.

… it’s hard.

I feel like I’m watching him
drown in front of me

and I just stand there.

Here, 13 metres.

Here, we’ve got 10.

10 metres on this side.

7.5 metres here.

Now it’s your turn.

You figure out the area of this thing.

No, follow me.

You sure?

What do you need?

– Going to Sarah’s place?
– I am.

– Bye.
– Bye then.

See you tomorrow.

All good?

Yeah, all good.

So, what should we do?

I thought maybe we could go
to my place for once.

You up for it?

Will we be alone there?

Yeah.
My parents are working.

And your brother?

No, he’s with his friends
right now.

Alright.

Shall we go?

Let’s go.

My path doesn’t change
It makes me restless

I have better love
And I keep hesitating

Oh Lord
Where are we going?

In our searching

Memories in smoke
And forgotten regrets

No, I don’t know all I have

I’m not myself

I’m not in the mood
I’m not in the mood to party

No, I don’t know what’s wrong with me

I’ve got a bit of a headache

I’m not in the mood
I’m not in the mood to party

Because there are so many who don’t get me
Mama

So much pain, mama

My heart bleeds, mama

I know I don’t want to do this
Right now

Trust me, mama
Trust me, mama

Wow, you draw really well.

… I don’t know.
I really like drawing.

You draw better than you rap.

It was just to make you happy.

… a girl you slept with?

Can’t you see
it’s a statue?

I know, I was joking.

Do you think you could
draw me?

I prefer statues.

…Oh yeah?

No, for drawing.

The idea isn’t to force someone
to stay still for hours.

But I’m willing.

You know you’re beautiful?

How about going to the pool?

Now?

Why not?

Because I don’t have
my swimsuit.

Doesn’t matter,
go in your bra and panties.

We’re alone.

Okay, but only if you’re
in your boxers.

Deal.

Wait.

What are you looking for?

Just a photo for me,
relax.

Wait, your hair’s messy,
hold on.

– I think it’s your mum.
– Really?

You said no one
was home.

Maybe she came back early.

I don’t believe it.

This is Amina, a friend.

My mum.

Hi, Amina.

Hi, ma’am.

Pretend I’m not here.
I’ll put the groceries away.

If you want, invite Amina
to stay for lunch.

Thanks, I can’t stay.

Do as you like.

Maybe another time?

… maybe.

Thanks.

What does your mum want from me?

It was just an invitation.

… it's weird.

Why?

If my parents saw you naked,
they wouldn’t invite you to lunch.

My parents don’t care.

My brother sometimes
brings girls over.

– Even to sleep over.
– I need to go, damn.

– I’ll walk you out, wait.
– I need to walk, now.

What the hell!
You just show up like that?

Sorry, how was I supposed to know
you weren’t alone?

Can’t I have a bit
of privacy in this house?

You weren’t having sex
by the pool, come on.

Shut up!

We’ve got a pool here.

There are some young people here.

Let’s record something.

Recording.

And here we go.

Like this.

Looks good.

Like this.

What do you think about doing a repair job
with me this weekend?

150 bucks, easy
for the two of us.

And Miroslav doesn’t want to?

No, he won’t be here.

He’s never around
on weekends.

He goes to his
girlfriend’s place.

Alright.

You in or not?

Yeah, of course.

Do you have a girlfriend?

Yeah, of course.

Stop lying.

I don’t believe you.

I do.

Then show me.

Got a photo?

No, don’t hide it.

Let me look.

– Wait.
– I’ll look myself.

– No, wait.
Here, I’ve got one.

You two look good together.

You think so?

I do.

Is it love?

I don’t know.

– And you, got photos?
– Yeah, of course.

I’ve even got videos.

But they’re too sexual.

Come on.
I showed you, you can show me.

What will your mum say?
That I show porn at work?

– I won’t tell her anything.
– Oh... OK.

Look.

Do you want to make love?

You don’t like me.

I don’t like you?

Is that the girl from the other night?

Yeah, that's her.

Nice, huh?

– Is she your girlfriend?
– No.

Where were you?
I was waiting for you.

I had to finish
this here.

Then stay.

He can’t do anything without me.

Ah, there you are?

Come help us
a bit.

Actually, I won’t be able
to come with you.

… is this a joke?

Tomorrow, I’ve got a job.

What’s this about?

A cash-in-hand job.
A mate offered it to me.

- No, this has to stop.

No.

150 bucks in a day,
I’m not stopping.

You don’t care about me anymore?

… you were the one
who wanted to go diving.

I booked everything.

Anyway, I said yes.

I can’t back out now.

You’ll go without me,
it’s fine.

What do you mean, it’s fine?

You can’t do anything
without me?

Do we have to be glued
to each other all the time?

You know what?
I’ll cancel the boat.

– But I’m going diving.
– I’m not in the mood anymore.

But I’m going too,
you can’t just ditch me.

– You could help me.
– Forget it, Victor, please.

Just because you got upset like a kid
you’re punishing me?

– Don’t talk to me like that!
– Everything’s ready, it’s stupid.

What’s this nonsense?
You’re going to kneel in front of him?

I’m sick of him telling the family
to go to hell.

You’re crap too.

I don’t like the way
you treat us.

What?

You think I don’t see
what you’re doing?

You look down on us.

Yes, it’s me, Enzo.

Enzo?

Come in.

What is it?

What happened to you?

I’ve got problems
with my parents

and I wanted to ask if I could
sleep here tonight.

You said Miroslav
wouldn’t be here.

Of course.
You can sleep in his bed if you want.

I thought that way we could
go together tomorrow morning.

Though...

I don’t know if his bed
is clean.

Want me to change
the sheets?

No, no.
I don’t mind.

So...

what happened with your parents?

We fought,
mostly with my dad.

– And over stupid stuff.
– I get it.

… it happens.

One time I got so mad
at my dad I hit him.

Really?

Aren’t you going to answer?

It’ll keep ringing
if you don’t pick up.

Screw it.

He might be worried.

I’ve got nothing
to say to him.

Hello?
Where are you?

It’s not Enzo.

– Who is this?
– A friend of his.

Enzo’s friend.

I want to talk to him.

He can’t talk right now.

I want to talk to him now!

He’s okay.

– Don’t worry.
– But I’m really worried.

– I should call the police.
– No, don’t do that.

Your son is fine.

He’s not going to do anything stupid.

I don’t know.

… it’s complicated.

You need to trust him.

Thanks, but ask him
to call me, please.

I’ll try.

See you.

Your dad called.

And you talked to him?

I told him you were okay.

You’re lucky.

To have a dad
who worries about you.

You say that,
but you hit yours.

I hit him because he was the one
who always hit me.

You understand?

Is that why you left Ukraine?

No.

So it was because
of the war?

No, I left to make money.

It must be hard being here

knowing your friends and
family are in danger.

Watching the news sometimes
I thought about going there.

I saw that some French people go.

What would you do there?

Keep watching TV.

… better.

I think if you decide
to go back to Ukraine,

I wouldn’t hesitate
to go with you.

What are you talking about?

With you,
I wouldn’t be afraid.

You think I’ll protect you
from bombs?

No, of course not.

But I wouldn’t be afraid.

Aren’t you afraid
of dying?

Not if I’m with you.

That’s enough, okay?

Enzo, Enzo.

Wow, what time is it?

… time to go.

Why didn’t you wake me?

You were sleeping like a baby.

You needed it.

Tonight it’s better
if you go home.

Why?

Because they’ll be worried.

I’ll call them.

No, you’re going home.

Just one more night,
please.

Come on, get in.
I’ll take you.

Ready?

You getting out?

What are you waiting for?

Stop it!

I don’t want to,
what are you thinking?

I just want to be with you.

What are you waiting for? Shit!

You want me to suck you?

And then what do we do?

And then what do we do?

… better if you don’t come
tomorrow.

I’ll finish the pool
without you.

– What is it?
– They only take two guys from outside Paris.

- Out of all of France.
– Where did you see that?

I saw it on Twitter.

Come on, guys!

Yeah, I’ve got a friend!

Let’s go!

Got it? Go through the hole
and run your conduit through.

And there you go over the top.

– Don’t go through the hole
– Here.

and go straight into the box.

Over the top.

Are you mad at me today?

No, why?

You haven’t talked to me
all day.

Here, this is for you.

Keep your money.

… your payment.

The money’s yours.

Don’t touch me!

– I thought you liked it.
– Stop saying that!

… just joking.

Stop!
Stop!

Get off!

What are you doing?

Stop!

You've never done anything
because yo were studying?

What’s this?
What are you doing?

You okay?

What did you do to him?

He’s a fag!

What are you doing?
Are you crazy?

Can I put it in the oven?

Yeah, sure.
It’s over there.

Look who showed up, we were starting
to get worried.

What’s going on?

Victor got into Henri-IV.

Wow!

Yeah, and all his friends
got placed somewhere.

Aren’t you going to congratulate him?

Yeah, of course.

If I hadn’t been there...

I said, bro...

I’m gonna miss you.

You’re a beast, bro.

Easy, my shoulder hurts.

Take it, it’ll do you good.

Go easy on the champagne,
you’re not used to it.

It’s fine, let him celebrate.

And where will you live
in Paris?

My mum has a friend
who owns an Airbnb

and rented it to me.

– Where is it?
– In the 11th.

– Very nice.
– Lots of bars and restaurants.

I go to my parents’ house
every day from Marseille.

Vacation, then...

What are you doing
in the dark?

Came to see how you were.

You’re weird. I’m fine.

Where’s that injury from?

At work.
I banged into something.

You need an X-ray,
let me see.

It’s nothing,
I told you.

Come upstairs, okay?
We’re waiting for you.

You’re acting strange,
are you okay?

That’s not true.

No.

What are you doing holding her like that?

Let her go!

Don’t do that!

Calm down.
… fake.

You’re a psychopath!

You always have to ruin everything,
idiot!

– You’ve lost it.
– Get out!

What a mess.

Out.

Now tell me
what’s wrong.

– What? I’m having fun.
– No, stop!

No, stop!
You’re not okay, I can tell!

You’d love that, but no.

I asked you a question!

What’s your problem?

I don’t know.

I’m tired of this life.

These things,
all these people.

They party
like everything’s fine.

I’m not like you,
that’s all.

What do you mean?
What are you like?

… like you don’t
even notice.

I don’t belong in this house.

You know what?

You’re a spoiled brat
making up stories

You think you’re tough, but look,
shaking like a leaf.

- You’re shaking like a leaf.
– Scared?

… it’s normal to be scared.
Aren’t you?

I’m scared for you!

Because you’re
hurting yourself.

What’s that injury
on your back?

How did that happen?

Paolo, what’s going on?

– I do what I want...
– No!

No!
If you’re hurt, we need to know.

What?
You had an accident?

No, I didn’t have an accident.

It was a fight.

What do you mean, a fight?

– With who?
– You don’t know him.

Was it the guy you spent the night with
last time?

His name is Vlad.

But...

Why did you fight?

Tell me, what did he do
to you?

Tell me, or I’ll be the one
asking him for answers.

He’s my boyfriend.

He’s my boyfriend.
He fucks me and I love him.

Simple as that.

What are you saying?

But...

You’re underage.

I do what I want.

Maybe you do, but he doesn’t.

His name is Vlad,
you said.

– Are you crazy?
– Calm down.

– Calm down.
– It’s not normal!

– Enough.
– This is rape.

Why should I
calm down?

No, it’s not like that.

That guy has no right
to do this to you.

Do you understand?

Calm down.

Calm down.

You’re going to tell me exactly
what happened.

Did you sleep
together?

Look at me.

Did you sleep
together?

Why are you
making things up?

Leave us alone
for a bit.

Go take care of the guests.
I’ll take care of him.

I don’t know why
I said that.

So nothing happened
between you?

No.

… is that what’s making you sad?

I don’t want to talk about it.

You okay there?

Yeah.

He just drank a bit too much,
needs to lie down.

Look, some here and the others there.

Guys, come on.
Everyone here.

Please.

So, Frage and Hamza will
do the finishing work for 15 days.

Sébastien and Hamada, once they finish
the plastering, will go to the new site.

Three rooms left to finish,
and that’s it.

And everyone else will start
cleaning the exterior.

Actually, there’s a problem.

Vlad and I won’t stay
until the end of the job.

Oh yeah? Why?

Going on holiday?
Thanks for the heads-up.

We’re going back to Ukraine.

Oh?

And when’s that?

In two weeks.

Okay.

Well, it’s inconvenient, but...

I’ll manage.

So, back to work?

Sure.

What are you doing here?

Just need to lower the rolls
and we’re done.

Don’t touch.

What happened?

I don’t know, I didn’t see clearly.

How are you feeling?

My head hurts.

We need to do
something.

We can’t leave him like this.

– Let’s take him to the hospital...
– Wait.

I’ll call an ambulance,
let him breathe.

And you, don’t move.

Don’t move.

Stay calm.

How do you feel?

You really scared us.

– The tests didn’t show anything.
– I know.

They told us everything.

You just fractured your wrist.

And you just need to stay
a bit still for your back.

It was quite a fall.

Could’ve been
much worse.

You’ll need to rest
for a while.

That’s all.

We’ll take good care of you.

Don’t worry.

– Is he awake!
– Yes.

You could’ve told me.

He just woke up.

He shouldn’t stay in the dark.
It’s a beautiful day outside.

And... does it hurt a lot?

A few aches all over,
but it’s okay.

He’ll need to see a physio or osteo
for a while.

To help with recovery.

We’ll see about that later.

Hello?

Hello?

Hello, Enzo?

Can you hear me?

Yes, I can hear you.

Where are you right now?

I’m in Italy.

… is it beautiful there?

Yes, very beautiful.

Am I bothering you?

No, not at all.

I wasn’t expecting your call.

I’m with my parents.
Visiting ruins.

We’ve got lots of ruins here too.

And you, where are you?

In Kherson.

I don’t even know where that is.

… in eastern Ukraine.

I see.

And are you okay?

Yes, all good.

There’s even a French guy with us.

So we talk about France.

He’s from Avignon.

It’s a shame,
he’s kind of a jerk.

That’s too bad.

And are you okay?

Yes, I’m fine.

Will you go back to construction work?

No, I don’t think so.

So what will you do?

I’m going to spend a year
in New York.

That’s great.

I need to learn English.

It’ll definitely be something new
instead of construction.

My parents arranged it.

Don’t apologize for that.

Hello?

Did you hear that?

Sounds far away, doesn’t it?

No, I didn’t hear it.

Yes, now I did.

I can’t take it anymore.

It’s been like this all day.

Shit.

Are you scared?

What do you think?

Of course I’m scared.

Sorry, I’m an idiot.

It’s okay.

So?

Did you fall in love with me?

Yes, I think so.

You think?

Yes.

Does that bother you?

No.

I’m glad.

And...

Will you come back?

I hope so.

I really hope so.

Enzo?

Enzo?

Are you still there?

Watch Online Movies and Series for FREE
www.osdb.link/lm